Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
en un mot [adv]
en bref ; en somme ; bref ; en d'autres termes ; pour faire court ; en conclusion ; en un seul mot
Exemples
JavaScript, en un mot est la langue pour écrire des scripts JS, côté client - qui est, dans notre navigateur.
Ce, en un mot, est ce qui pourrait être considéré comme une alternative au régime de libre-échange présente.
Il s'agit en un mot de créer des programmes antimines autochtones.
Tajima-san, en un mot, en quoi consiste le jeu ?
Les média norvégiens en un mot : pas beaucoup de drame.
Ce, en un mot, est ce qui pourrait être considéré comme une alternative au régime de libre-échange présente.
Il s'agit en un mot de créer des programmes antimines autochtones.
Tajima-san, en un mot, en quoi consiste le jeu ?
Les média norvégiens en un mot : pas beaucoup de drame.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | in einem Wort | en un mot |
| Allemand | kurz | brièvement |
| Allemand | kurz gesagt | en bref |
| Allemand | kurzum | en un mot |
| Allemand | mit einem Wort | en un mot |
| Anglais | in a nutshell | en un mot |
| Anglais | in a word | dans un mot |
| Anglais | in one word | en un mot |
| Anglais | in other words | en d’autres termes |
| Anglais | in short | en bref |
| Arabe | بإيجاز | brièvement |
| Arabe | في كلمة واحدة | en un mot |
| Arabe | وباختصار | en bref |
| Chinois | 总之 | en résumé |
| Chinois | 总而言之 | en résumé |
| Espagnol (Espagne) | en suma | en somme |
| Espagnol (Espagne) | en resumen | en résumé |
| Espagnol (Espagne) | en una sola palabra | en un mot |
| Espagnol (Espagne) | en pocas palabras | en quelques mots |
| Espagnol (Espagne) | en una palabra | en un mot |
| Hébreu | אם נקצר | si elle a été raccourcie |
| Italien | in una sola parola | en un seul mot |
| Italien | in una parola | en un mot |
| Italien | in breve | en bref |
| Italien | in altre parole | en d’autres termes |
| Italien | in poche parole | en quelques mots |
| Néerlandais | in een notendop | en un mot |
| Néerlandais | in één woord | en un mot |
| Néerlandais | in het kort | en bref |
| Néerlandais | kortom | en bref |
| Polonais | w skrócie | d’un coup d’oeil |
| Polonais | w jednym słowie | en un mot |
| Polonais | krótko mówiąc | en bref |
| Polonais | jednym słowem | en un mot |
| Polonais | jedno słowo | un mot |
| Portugais (Portugal) | em poucas palavras | en bref |
| Portugais (Portugal) | em suma | en somme |
| Portugais (Portugal) | em uma palavra | en un mot |
| Portugais (Portugal) | numa palavra | en un mot |
| Portugais (Portugal) | em síntese | en définitive |
| Roumain | într-un cuvânt | dans un mot |
| Roumain | într-un singur cuvânt | en un mot |
| Roumain | pe scurt | en bref |
| Russe | в двух словах | en un mot |
| Russe | если коротко | brièvement |
| Russe | короче говоря | en bref |
| Russe | одним словом | dans un mot |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « en un mot » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « en un mot » Commentaires