raide comme un passe-lacet [adj]

Testant sa plus basse octave, Clitocybe, les larmes aux yeux, raide comme un passe-lacet, entonne: Ô Shenandoah.

(Suite?)
Après le terrible Ménistouc et le venteux Opacopa, nous avions commence à descendre Misstashipu, encore gentille, et je chantais de mon beau baryton : Deep River. Et nous étions flottants, un peu mystiques au dessus des flots et je n’ai jamais rien senti d’aussi profond.
Deep River.

Respect de la Parole de God ?

Presque impeccable : le chapitre Origine et définition est en tous points conforme à ce qu'on trouve dans le livre "Les 1001 expressions préférées des français" (2011).
Mais on le comprend seulement si on connaît les sous-titres (significations) de la page voulus par God, à savoir :
"1. Qui se tient très droit, sans aucune souplesse
2. Sans argent"

L'exemple est différent.

Un petit effort, Reverso pour respecter les sous-titres (significations) de God !

L'exemple est différent.

Voici l'exemple donné par God dans Son Livre :
"Babette n'avait entendu qu'un son de cloche : celui de cette Solange paupérisée, presque indigente, raide comme un passe-lacet, obligée de manger l'asperge du pauvre."
Claudine BORY - Sous bonne escorte - 2003

Autre chose... God nous dit :

cette expression qui date du début du XXe siècle

Et même d'un peu plus tôt, Votre Divinité ! On la trouve dans le journal l'Union républicaine (02/03/1881) :
Cette page. Zoom tout en bas de la colonne 2.

Hébreu ללא פרוטה בכיס (lelo prouta bakis) ne verse pas dans ta poche

Si ce sont des ngultrums, autant les verser dans la mienne !

QUI SUIS-JE ? nº534

Je suis un écrivain britannique
- je suis auteur de: nouvelles, romans, poèmes, pièces de théâtre, essais, livres de voyage…
- mes oeuvres rassemblées représentent, entre autres, une réflexion approfondie sur les effets déshumanisants de la modernité et de l’industrialisation. Mes écrits explorent des questions telles que la sexualité, la santé émotionnelle, la vitalité, la spontanéité et l’instnct
- mes opinions m’ont valu de nombreux ennemis, et j’ai enduré la persécution officielle, la censure et la fausse représentation de mon travail créatif tout au long de la seconde moitié de ma vie, dont une grande partie a été passée dans un exil volontaire
- même si j’ai été considéré comme l’un des plus grands écrivains britanniques et mondiaux du XXème siècle, nombreux ont été et restent les malentendus qui m’entourent. Bien que quelques féministes aient mis en cause certains de mes propos sur les femmes et la sexualité, je demeure l’un des rénovateurs majeurs de la fiction contemporaine qui sentit le lien profond existant entre esthétique, sexualité et idéologie; un penseur visionnaire
- après l’école primaire, je poursuis ma scolarité à la Nottingham High School de 1898 à 1901
- de 1902 à 1906, j’enseigne dans le primaire, dans une école d’Eastwood
- en 1908, j’obtiens mon certificat d’aptitude au professorat à l’université de Nottingham
- durant mes premières années professionnelles, j’écris mes premiers poèmes et quelques nouvelles
- en 1908, je m’installe près de Londres, pour enseigner à Croydon
- mes écrits sont remarqués par 2 critiques littéraires, à la fois écrivains et éditeurs
- juste après la guerre, en 1919, je quitte l’Angleterre et je mène une vie d’errance d’un continent à l’autre. Je voyage ainsi en Australie, en Italie, à Ceylan, aux États-Unis, au Méxique, et dans le Sud de la France. Je profite de mes voyages pour expérimenter de nouvelles sensations, en continuant à écrire régulièrement
- répondant en 1922 à l’invitation d’une riche américaine, ma femme et moi, nous embarquons pour les États-Unis. Après une escale à Ceylan et une autre en Australie, qui m’inspire 2 romans, nous faisons escale en Nouvelle-Zélande, et enfin à Tahiti. En septembre 1922, nous arrivons en Amérique où nous restons jusqu’en 1925
- entre 1923 et 1925, nous faisons 3 voyages au Mexique, où nous passerons environ un an au total. Je m’intéresse à la civilisation amérindienne qui m’inspirera un roman
- en 1925, apprenant que je suis condamné par la tuberculase, nous regagnons l’Europe en automne; nous menons dès lors une vie errante: Angleterre, Allemagne, France, Espagne, Suisse et surtout l’Italie. À Florence, nous nous lions d’amitié avec le romancier Aldous Huxley et son épouse
- pressé par la maladie, j’écris la troisième version de mon célèbre roman en 1928. Le livre fait scandale, il est saisi pour “obscénité” par les autorités britanniques et américaines. Une édition est publiée en mai 1929 à Paris. Il faudra attendre 1959 à New York et 1960 à Londres, pour que paraisse dans ces pays une version non expurgée du texte, les 2 fois après procès
- en 1929, je publie un recueil de poèmes qui est confisqué par la justice
- non seulement je suis reconnu comme l’un des plus grands auteurs et romanciers britanniques, mais également comme l’un des meilleurs auteurs de récits de voyages.

Fastoche !

Indeed !

Il n'est même pas allé en Arabie !

En effet.

JE SUIS

D.H. (David Herbert) LAWRENCE
Eastwood,1885/Vence (France),1930

En Arabie, l'eau a une odeur forte et un goût désagréable: l'eau rance d'Arabie.