tête brûlée [n]

Yeah ! Les avais tous! 🤗

L'hyperbole, il fallait arriver à la placer. Pour un prochain jeu, je te suggère d'essayer le dithyrambe... 🙃


Bonne fin d'après-midi et bonne soirée !

Félicitations ! Tiens tu gagnes un jeu de mots...
- Ta bru, elle est très bornée, non ?
- bornée ? oui, oui, elle n'en fait qu'à sa tête, bru l'est !

Je prends note pour dithyrambe. Bonne soirée aussi...je retourne à mes matchs de foot !

J'avais oublié de faire de la publicité pour des bonbons acidulés



Contrairement à la première impression, ils ne contiennent pas d'acide sulfurique !

Au Québec, une personne qui a la tête enflée se croit supérieure aux autres, ce qui n’est pas le même sens que l’expression de départ.

QUI SUIS-JE ? nº275

Je suis un poète, romancier et journaliste français
- je suis un des animateurs du dadaïsme parisien et du surréalisme. Après ma rupture avec le surréalisme en 1931, je m’engage pleinement dans le Parti communiste français, auquel j’avais adhéré en 1927. La défaite de 1940 fait que je me tourne vers une réinterprétation de la tradition poétique et romanesque
- à partir des années 1950, Léo Ferré et Jean Ferrat mettent en musique ou chantent nombre de mes poèmes, ce qui contribue à faire connaître mon oeuvre poétique à un large public
- j’étudie vers 1907 à l’école Saint-Pierre de Neuilly-sur-Seine où je côtois Henry de Montherlant et les frères Jacques et Pierre Prévert, puis je poursuis mes études au lycée Carnot
- je suis en 2ème année de médecine avec André Breton quand je suis mobilisé en 1917 et je rejoins le front en 1918 comme médecin auxiliaire. Sur le front, je fais l’expérience de la violence extrême de la Première guerre mondiale; une horreur qui réapparaîtra constamment dans mon oeuvre. Je reçois la Croix de guerre et je reste mobilisé jusqu’en 1919 en Rhénanie occupée, épisode qui m’inspirera un célèbre poème
- en 1920, je publie un recueil aux éditions ‘Au sans pareil’ où publient aussi Breton et Soupault
- en 1921 la revue NRF publie un de mes romans, commencé dans les tranchées
- en 1922, je renonce à devenir médecin et je fonde avec Breton et Soupault la revue Littérature
- après avoir illustré le dadaïsme et connu les expériences de l’»écriture automatique» auprès de Robert Desnos, auquel je consacrerai, des années plus tard une émouvante complainte, chantée par Jean Ferrat.
- à cette époque, je dévore les oeuvres d’Engels, de Lénin, de Proudhon, de Schelling, de Hegel et de Freud
- en 1927, je rédige un essai militant pour une ‘littérature engagée’ dans lequel figure une violente protestation contre l’exécution de Sacco et Vanzetti
- en avril 1928, je fais paraître, mais anonymement, une nouvelle érotique. Le récit étant interdit par la police, je nie devant le juge d’instruction, en être l’auteur
- en 1928, à Venise, j’écris un de mes plus célèbres poèmes, qui serà chanté par Léo Ferré
- en 1929, l’expulsion de l’URSS de Trotski fige, au sein du groupe de surréalistes, les querelles de personnes en fractures idéologiques. Je m’oppose en particulier à un Breton dictatorial qui récuse la forme romanesque et qui juge la poèsie seule apte à exprimer l’inconsciennt
- en 1930 je publie un poème sous forme d’ode à l’URSS et au marxisme-léninisme. Je pars vivre un an en URSS avec ma compagne. Depuis les années 1940 ma poèsie est largement inspirée par l’amour que je lui voue
- je suis mobilisé en 1939; la campagne de 1940 me vaut 2 citations: la Médaille militaire et la Croix de guerre avec palme
- avec Robert Desnos, Paul Éluard, Pierre Seghers, Jean Prévost, Jean-Pierre Rosnay et quelques autres, parmi les poètes qui avons pris parti, durant la Seconde Guerre mondiale pour la résistance contre le nazisme
après-guerre, je me lance dans le roman épique, qui doit évoquer l’héroïsme des militants dans l’avant-guerre et la résistance
- de 1953 à 1970, date du décès de mon épouse, nous vivons dans le Moulin de Villeneuve, propriété que je lui avais offerte
- j’ai tavaillé pour les quotidiens L’Humanité et Ce soir et pour la publication Les Lettres françaises
- distinctions: Prix Lénine pour la paix; Ordre de la révolution d’Octobre; Ordre de l’amitié des peuples; Prix Renaudot
- ci-dessous, je vous donne le titre de 5 de mes oeuvres:

Pour expliquer ce que j’étais à Elsa, qui disait être amoureuse de moi, je l’invitai le dimanche des Rameaux, jour qui ouvre la Semaine Sainte, dans les beaux quartiers de la ville et je lui fis comprendre que la grande gaité, pour moi c’était être près de Dieu et non près d’elle.
Nous sommes quand même bons amis depuis ce jour. Et je poursuis mon chemin vers le sacerdoce.

Trop facile !

Il me semble qu'il n'est pas précisé dans les étages supérieurs qu'une tête brûlée n'est pas quelqu'un qui se serait brûlé la cervelle.

fastoche.

Ma soeur prend toutes sortes de bonbons, et moi, assis, du lait.

Trouvé.

Trouvé. Facile.

Reverso nous propose aussi "hot shot (s)". Le film qui porte ce titre est aussi une histoire d'aviateurs revue par Jim Abrahams.

Elucubrations du matin… God nous dit :

Cette expression apparaît chez le duc de Saint-Simon au XVIIIe siècle, dans ses "Mémoires" publiés bien après sa mort en 1829.

Si je lis rapidement cette phrase, je conclus :
- On ne peut lire cette expression avant 1829
- Saint-Simon en est l'inventeur

1. Avant 1829
Point de départ ; l'édition de 1829 :
Cette page. Bas de page.

Mais : il y eut des éditons partielles avant 1829 :
Cette page, Ctrl F partielle

Edition partielle (curieusement titrée "Supplément") de 1789 :
Cette page.

2. Saint-Simon "inventeur" ?
On trouve l'expression "têtes brûlées" chez Lafiteau (Histoire de la Constitution Unigenitus, 1766) :
Cette page.

Et chez Hevetius (De l'Esprit, 1784)
Cette page.

Concluez ce que vous voudrez !

J'en conclus que tu lis trop rapidement, ce qui nous donne l'occasion de lire le résultat de tes recherches ...

Trouvé assez facilement 🧚🏿

Toi tu suis la nouvelle orthographe de 1990 pour le mot gaité…qui autrefois s’écrivait gaieté à partir de 1835 … et gaïté avant cette date … le Théâtre de la Gaïté - Montparnasse gardera son nom à tout jamais sans aucun doute 🦋

A vrai dire je crois que hothead signifie surtout une personne qui se fache facilement et a tendance à la violence plus ou moins violente … ce sont ces caractéristiques qui le poussent à se précipiter aux actes imprudents … c’est pas exactement la même chose qu’une personnalité imprudente en général … et une traduc anglaise pour ça ne me vient pas à l’esprit … 🙃 enfin il y a plein de qualificatifs mais un substantif qui encapsule ces qualités ??

A tough nut to crack ? Sans doute pas pour le casse-noisettes qu’est Syntax 😁

Un impulsif tout bêtement … 🙃

JE SUIS

Louis ARAGON
Paris,1897/1982

Mes films:
1) Pour expliquer ce que j’étais
2) Elsa
3) La Semaine Sainte
4) Les beaux quartiers
5) La grande gaité
Voilà !

Au Québec, une personne qui a la tête enflée se croit supérieur aux autres, ce qui n’est pas tout à fait le sens de l’expression de départ.