A point nommé - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

A point nommé

Au moment adéquat, attendu, souhaité
Au bon moment

Origine

Cette expression nous vient du XVIe siècle.
On peut s'étonner de son sens temporel (le moment) car le participe passé adjectivé nommé semble alors peu pertinent ou adapté.

Mais si on remonte dans le temps vers seulement quelques dizaines d'années avant qu'elle prenne cette signification (chez Montaigne, selon certains), cette expression avait d'abord un sens spatial et signifiait « exactement à l'endroit désigné », bien plus en rapport avec ce que l'on comprendrait intuitivement.
Et comme une des acceptions d'alors du verbe nommer était « convenir », on aurait assez facilement glissé de l'endroit désigné au moment qui convient en passant par l'endroit qui convient.

Exemple

« [...] En tout cas, l’annonce tonitruante faite cette semaine par Dubaï de la découverte d’un champ pétrolifère offshore n’est pas passée inaperçue. Elle tombe à point nommé au moment où l’émirat, bien moins doté en pétrole que son richissime voisin Abou Dhabi, s’emploie à lutter contre la pire crise financière de son existence. »
Libération - Article du 6 février 2010

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « A point nommé » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Pays de Gallescy Ar ei benAu bout
Allemagne (Bavière)de Genau zur rechten ZeitExactement en temps voulu
Angleterreen Right on !Absolument dessus !
Espagnees En el momento oportunoAu moment opportun (= En temps opportun)
Argentinees Llega en el momento justoArrive au bon moment
Pays-Basnl op de kop afprécisément au bon moment
Pays-Basnl Precies op tijdJuste à temps
Roumaniero La tancIntraduisible ( au moment adéquat)
Roumaniero La (marele) fixAu (grand) fixe
Russieru v nOUjnyï momiEntau moment nécessaire

Vos commentaires
Saperlipouillotte  ! *
Quelle surprise ! Une expression toute neuve, toute belle, toute fraîche comme une petite demoiselle. La voilà qui tombe des mains de God alors qu’après des mois et des mois de rediffusions, on ne s’y attendait plus. Certes, elle arrive à point nommé**, car avec celle d’hier - 273 contrib. et sept ans d’existence - on n’en pouvait plus, la charrette était pleine à ras bord.
Cadeau donc de Sa Divinité. J’espère que ce n’est pas un cadeau d’adieu, mais une petite chose qu’il gardait comme ça, derrière ses fagots, comme on garde une bonne bouteille pour trinquer avec des amis.
Vais vous dire : la situation m’impressionne... aussi, vais-je vous laisser la place : à vous d’attaquer en premier ! À vous la contrib. n° 1.

* ne manquerait pas de s’écrier Rimbaud s’il passait par là. Si, si... !
** Yeeesss ! j’ l’ai eu !
réponse à . DiwanC le 25/06/2014 à 01h57 : Saperlipouillotte  ! * Quelle surprise ! Une expression toute neuve, ...
Ô peuchère, quelle surprise !
Tè, vé pour le coup j’ai lu tous les voisins du dessus........Allez, soyons fous....

Dommage qu’y ait pas grand chose à se mettre sous la dent chez Georges pour fêter ça dignement.........

On se revoit ’taleur pour le café ?.....

Bonne mère, j’y crois pas.........une expression toute neuve........quand je vais dire ça à Morphée........
Le point nommé, c’est celui qui vient pour qui sait attendre... Le point nominé c’est celui qui a raté son entrée au prochain palmarès de... et qui devra apprendre à attendre le train suivant, peut-être... Les poteaux du dessus, vous aussi, l’orage ?
Tiens, un p-tit pouème très contemporain d’un illustre inconnu à propos d’un dont on est un peu plus que la moitié chaque fois à espérer qu’il arrive à point nommé, avant de regretter de ne l’avoir point nommé :

L’élu

Il est enfin connu l’élu présidentiel
Il trône parmi nous bien au milieu
des foules
Des drapeaux agités tels les vagues
et la houle
Saluant de la main en chef providentiel

Puis il défile ainsi qu’un empereur à Rome
Avide des promesses émises en ses discours
Le peuple est tout ouïe et au meeting accourt
Surtout n’oubliez pas qu’il est le fils
d’un homme

Le succès dure peu son vent tourne les têtes
La puissance et la gloire étant choses éphémères
Tout sur terre est fugace et n’est que
pure chimère
Mieux vaut une vie calme et la vivre en poète

Poème lyrique Les Maissineries II.20
Pierre-Ferdinand Crasset Mauviel
A la SNCF, à Air France et consorts, pour la compagnie de bus voisine, arriver à point nommé ça peut être arriver directement au bon endroit. Parfois, c’est arriver à l’heure. De plus en plus souvent pour le voyageur atterré, ça n’arrive jamais, ni spatialement, ni temporellement, point. Circulez, y a rien à voir...

Belle journée à vous !
Comment voulez-vous qu’on en parle? On ne sait pas qui c’est on la point nommé
réponse à . momolala le 25/06/2014 à 05h29 : A la SNCF, à Air France et consorts, pour la compagnie de bus voisine, ar...
Bonjour ...

Notre toute ébouriffée vie moderne a effectivement apporté un pendant à cette bien élégante expression.

" La S.N.C.F s’excuse pour ce retard."

Que voilà une eau de source parfaite pour le café...
réponse à . DiwanC le 25/06/2014 à 01h57 : Saperlipouillotte  ! * Quelle surprise ! Une expression toute neuve, ...
Acré ma Germaine ! Tu l’as dit ! Note, j’en ai encore une ou deux en réserve chez notre Divinité, j’espère qu’il pourra les traiter à point nommé, avant les vacances !
réponse à . momolala le 25/06/2014 à 05h16 : Le point nommé, c’est celui qui vient pour qui sait attendre... Le ...
Il tombe la mer et les poissons.......Avec ce qu’il tombe pas de patrouille CCFF ces jours ci...........
Voila qui tombe à point nommé, j’avais des tonnes de trucs à faire avant mon départ pour le Mali......

Tu passes pour le café ? la fée doit venir prendre son Darjeeling........
Just married
- Chéri, c’était comment déjà le steack ? bleu, bien cuit ?
- Je veux le steack à point, non mais !
réponse à . gerard5253 le 25/06/2014 à 06h20 : Comment voulez-vous qu’on en parle? On ne sait pas qui c’est on la ...
Tu as été plus rapide que moi pour dégaîner, par contre, tu te trompes lourdement: "ON" sait qui c’est, même s’il n’est point nommé. Justement, dans ce cas, ce ne peut-être con qu’ON!
La nouvelle expression nous vient à point nommé :
Elle prouve en effet que God, le bien aimé,
Plus vif que Reverso, reste le bien nommé.
Peste, fichtre et bougre !
Moi z’aussi, j’en suis resté un moment ébaubi quand je me suis rendu compte que "Expression du mercredi 25 juin 2014" ça tombe pile-poil aujourd’hui.
Du coup, j’en reste sur le flanc, comme deux ronds de Q.
réponse à . DiwanC le 25/06/2014 à 01h57 : Saperlipouillotte  ! * Quelle surprise ! Une expression toute neuve, ...
À vous la contrib. n° 1
Trop tard pour la n°1 ! Même en se levant au point du jour ! Rien ne sert de courir, il faut partir à temps pour arriver à point nommé !
réponse à . momolala le 25/06/2014 à 05h16 : Le point nommé, c’est celui qui vient pour qui sait attendre... Le ...
Les poteaux du dessus, vous aussi, l’orage ?
Pas encore, mais Cabrol nous promet un dimanche "pas folichon".
Ce doit être le décalage horaire. Je rappelle que la Picardie n’a pas connu de tempête en 1999, mais qu’elle "n’a rien perdu pour attendre" 2004 !
Le point nommé, à la volière: le moment a des coua.
réponse à . BOUBA le 25/06/2014 à 06h58 : Il tombe la mer et les poissons.......Avec ce qu’il tombe pas de patrouill...
des tonnes de trucs à faire avant mon départ pour le Mali......
Ton coyote il détecte aussi les djihadistes d’AQMI ?
Fais gaffe quand même !
Juillet-août pour le propriétaire du camping: le moment sous-été.
A point nommé.
Tu veux parler du point ’P’ comme il y a le jour ’J’ ou du point ’G’ comme God ?
Germaine et BeeBee ont bien essayé de m’expliquer mais le point God j’ai pas bien compris.
réponse à . BOUBA le 25/06/2014 à 04h04 : Ô peuchère, quelle surprise ! Tè, vé pour le cou...
Dommage qu’y ait pas grand-chose à se mettre sous la dent chez Georges pour fêter ça dignement...
Comme si ça allait nous gêner ! S’il n’y a pas de "point nommé", on va en créer ! Il ne saurait être question de passer la journée – que dis-je ! la matinée – sans écouter le bienaimé Georges (l’autre !).

Ce serait comme un jour sans soleil, un p’tit verbe "aimer" que tu laisserais passer sans lui faire un baiser, ou – pour rester dans le romantique – un repas sans fromage.

Pas de "nommé" ? Qu’on nous donne de la renommée !

Je vivais à l’écart de la place publique,
Serein, contemplatif, ténébreux, bucolique...
Refusant d’acquitter la rançon de la gloire,
Sur mon brin de laurier je dormais comme un loir.
Les gens de bon conseil ont su me faire comprendre
Qu’à l’homme de la rue j’avais des comptes à rendre
Et que, sous peine de choir dans un oubli complet,
Je devais mettre au grand jour tous mes petits secrets.
Trompettes
de la Rénommée
Vous êtes
Bien mal embouchées !

Et pis, tiens ! en v’là un autre, le bien nommé "renommé" : Georges himself lorsqu’il se promène au bois de mon cœur :

Au fond de ma cour je suis renommé
Pour avoir le cœur mal famé

Le premier qui vient nous dire que c’est du tiré par les couettes... eh bien, il a tort. Et pis c’est tout !
J’ai connu René et Simone Nommé.
Ils étaient pâtissier à Boyardville dans l’île d’Oléron. Ils faisaient une galette au beurre dont la recette était au point. Au point Nommé !
ACH !
cette page
"A poil "

J’ai eu l’occasion d’évoquer ma grand-mère paternelle en ces murs suintant les sages grecs. Cosette pure et dure, elle s’était forgé, devant la vie, une attitude extraordinaire de sagesse, de fatalité et...d’humour.
Et ses expressions boutades viennent s’insérer bien naturellement et bien discrètement ici. Dans expressio.

Autodidacte par la force des choses, elle avait parfois de légères dérives qui continuent de m’enchanter.

Ainsi, lorsqu’un évènement inattendu venait lubrifier une situation difficile, elle disait: "ça tombe à poil ".

Je vous fais grâce des innombrables lazzi que cela générait, mais, comme disait S.Joly, elle s’en tapait.

Or, je m’aperçois que son expression, pas tout à fait en ligne avec "au poil", est plutôt sœur jumelle de "a point nommé."

Ca tombe à poil...je revois son imperceptible sourire de satisfaction...

Bon app’
réponse à . mickeylange le 25/06/2014 à 10h29 : des tonnes de trucs à faire avant mon départ pour le Mali......Ton...
Ah ! la désinformation de la TMF ( Télévision Mongolisante Française ) a encore fait une victime.......

Si j’avais annoncé que je partais aux Zuhéssa le lendemain du 11 septembre on ne m’aurait pas dit de faire gaffe pourtant là bas ils ont fait 3000 morts.......

Mais c’est aux States, c’est pas pareil.......

bah s’ils me capturent vous verrez ma hure à la TV et vous saurez à quoi je ressemble.......
réponse à . DiwanC le 25/06/2014 à 10h40 : Dommage qu’y ait pas grand-chose à se mettre sous la dent chez Geo...
un repas sans fromage.

Un repas sans fromage c’est comme une belle fille à qui il manque un oeil

Brillat-Savarrin..........

Tiré par les couettes ?...........Si peu...........
réponse à . platon07 le 25/06/2014 à 11h21 : "A poil " J’ai eu l’occasion d’évoquer ma grand-m&egra...
On emploie aussi

"ça tombe pile-poli"........
réponse à . BOUBA le 25/06/2014 à 11h26 : Ah ! la désinformation de la TMF ( Télévision Mongolis...
bah s’ils me capturent vous verrez ma hure à la TV et vous saurez à quoi je ressemble...

Oui, mais pour le café on fait comment ?
réponse à . BOUBA le 25/06/2014 à 11h32 : On emploie aussi "ça tombe pile-poli"...........
On dit aussi ’tomber pile’ (tout simplement)
À noter que tout peut tomber pile, sauf une éponge car l’éponge ’efface’.
réponse à . BOUBA le 25/06/2014 à 11h26 : Ah ! la désinformation de la TMF ( Télévision Mongolis...
vous saurez à quoi je ressemble.......
Pas la peine d’attendre que tu passes à la TV : cette page
réponse à . mickeylange le 25/06/2014 à 10h38 : A point nommé. Tu veux parler du point ’P’ comme il y a le jo...
...j’ai pas bien compris.
Pfffff... Pourtant on en a pris du temps pour t’essspliquer ! On y est allé à petits pas pour ne pas te brusquer ; on a pris des exemples simples et purs pour ne pas choquer ton angélique candeur... genre la mère Michel qui a perdu son chat même que le père Lustucru n’est pas étranger à l’affaire... ou l’ami Pierrot qui va ranimer la flamme de sa voisine.

Tu semblais t’éveiller aux choses de la vie. Alors on t’a confié aux mains expertes de la grande Lulu et de la p’tite Marcelle. D’ailleurs, vais leur dire deux mots à celles-là, parce qu’apparemment, elles ont bâclé le travail.

"...j’ai pas bien compris. Bon, l’expression du jour arrive à point nommé : on va tout reprendre depuis le début !
Prenons deux papillons...
BeeBee ! Faut à nouveau s’occuper du P’tit ! 
réponse à . momolala le 25/06/2014 à 05h16 : Le point nommé, c’est celui qui vient pour qui sait attendre... Le ...
Les poteaux du dessus, vous aussi, l’orage ?
Dans mon sud*, le temps est calme... le temps de l’orage dévastateur d’il y a une quinzaine est passé et presque oublié, sauf par des maraîchers ruinés, par les couvreurs et les assureurs débordés d’ouvrage, et par quelques carrossiers.

Ce matin, le ciel était clair... il commence à grisouiller... J’ te tiens au courant de l’évolution de notre météo !

* de l’Île-de-France !
réponse à . Rikske le 25/06/2014 à 06h50 : Acré ma Germaine ! Tu l’as dit ! Note, j’en ai enco...
Savais bien que tu n’étais pas bien loin !
L’heure s’approche à point nommé : viens, on va fêter ton retour au Bar du Phare.
Marceeel ! Une Triple Westmalle pour le Rikske prodige, s’ te plaît. Et pis tournée générale* pour remercier Sa Divinité du beau cadeau du jour.
*Tu mets ça sur l’ardoise de qui tu sais. 
réponse à . BOUBA le 25/06/2014 à 11h32 : On emploie aussi "ça tombe pile-poli"...........
"ça tombe pile-poli"
T’es sur ?
Encore un truc de tricheur pour que la pièce tombe toujours du côté face !
réponse à . mickeylange le 25/06/2014 à 10h38 : A point nommé. Tu veux parler du point ’P’ comme il y a le jo...
Le point P, c’est ouss’ qu’on vend des briques et du ciment.
Si tu confonds avec le point G, t’es comme Cabrol qui confond vitesse (grand V) et précipitations.
réponse à . SyntaxTerror le 25/06/2014 à 12h31 : Le point P, c’est ouss’ qu’on vend des briques et du ciment. S...
Merci pour ton aide parce que BeeBee et moi avons bien du mal... Ne le terrorise pas trop : il est sensible le p’tit, sais-tu !
réponse à . platon07 le 25/06/2014 à 11h21 : "A poil " J’ai eu l’occasion d’évoquer ma grand-m&egra...
... elle s’était forgé, devant la vie, une attitude extraordinaire de sagesse, de fatalité et...d’humour.
Bien belle grand-mère que la tienne...
L’une des miennes était triste comme bonnet de nuit, sévère, roide, revêche même. Quant à l’humour... je crois qu’elle n’a jamais su ce que ce mot voulait dire tant elle était peu souriante.
L’autre, que j'ai trop peu connue, était ronde et tendre comme une brioche...

Bon... ben nous voilà bien hors sujet. Si God passe par là... 
réponse à . deLassus le 25/06/2014 à 11h43 : vous saurez à quoi je ressemble.......Pas la peine d’attendre que t...
pas tout à fait, je fuma pas les mêmes clops........
réponse à . mickeylange le 25/06/2014 à 11h37 : bah s’ils me capturent vous verrez ma hure à la TV et vous saurez &...
C’est Germaine qui me remplace........
Elle est volontaire désignée d’office........
Il avait la vertu de toujours arriver à point, Nomé...
Riiiing
- Qui c’est ?
- service de restauration à domicile...
- ah, ben ils arrivent à point nos mets...
réponse à . BOUBA le 25/06/2014 à 13h24 : C’est Germaine qui me remplace........ Elle est volontaire désign&e...
Euh... non, rien.
réponse à . DiwanC le 25/06/2014 à 14h26 : Euh... non, rien....
Tu n’es pas fière d’être à ce point nommée en ce forum ?.......
réponse à . BOUBA le 25/06/2014 à 15h37 : Tu n’es pas fière d’être à ce point nommé...
À ces mots, la Germaine ne se sent plus de joie !... 
réponse à . DiwanC le 25/06/2014 à 12h21 : Savais bien que tu n’étais pas bien loin ! L’heure s&rsq...
Tu mets ça sur l’ardoise de qui tu sais

Le point nommé ?
Désolé pour ceux qui ont iune météo capricieuse : chez moi grand beau temps, 28° à l’ombre ce midi et un temps sec et chaud, à point nommé pour les feux de la Saint Jean. Les trombes d’eau et la grêle, c’était pour les départements voisins. Mais si un peu de pluie pouvait arriver à point nommé pour les potes âgés potagers...
réponse à . DiwanC le 25/06/2014 à 12h21 : Savais bien que tu n’étais pas bien loin ! L’heure s&rsq...
C’est pas plutôt "Rikske prodigue" ?  Ou si ce s’rait qu’tu l’as fait esprès ? 
réponse à . Rikske le 26/06/2014 à 06h49 : C’est pas plutôt "Rikske prodigue" ?  Ou si ce s’rai...
Devine !

Allez, vais tout te dire parce que c’est toi : mon index, un peu fénéant, avait omis le "u"... je m’apprêtais à rectifier quand je me suis dit que ce "prodige" te convenait bien !
réponse à . DiwanC le 26/06/2014 à 09h30 : Devine ! Allez, vais tout te dire parce que c’est toi : mon in...
Tu es trop bonne, ma Germaine ! 
Cours d'apprentissage de conduite de menhirs

2e leçon : psychologie du menhir

Les menhirs n'ont certainement pas un cœur de pierre. Ils sont d'un naturel débonnaire pour ne pas dire flegmatique, sauf qu'ils sont très chatouilleux concernant les dolmens : par temps de pluie un conducteur de menhir ne doit jamais se plaindre qu'il est moins à l'abri qu'un conducteur de dolmen, sinon le menhir est capable de se cabrer de dépit et de s'arrêter net. Auquel cas, la seule façon de l'amadouer est de lui offrir une Granit Smith, sa friandise préférée.
Rediffusion :
Aujourd’hui c’est la Saint-Anthelme. Bonne fête à toutes les télévisions !
Anthelme est le saint patron des télévisions, ne dit-on pas les anthelmes de télévision ? Ceci dit, Anthelme a voulu devenir présentateur, mais là il s’est pris un râteau.
P.-S. : Je sais, pour une parabole, c’est un peu court !
réponse à . DiwanC le 26/06/2016 à 00h36 : C'est dimanche... les croissants arrivent à point nommé ! ...
Café servi sur le dolmen! A table, les gaillards gaulois!
réponse à . Mintaka le 26/06/2016 à 00h06 : Cours d'apprentissage de conduite de menhirs 2e leçon : psych...
Le chemin suivi par les menhirs, à Dole mène...
Le patient, souffrant, arriva au cabinet en même temps que le docteur...
- Vous arrivez à point nommé !
- ah, doc...
- c'est ça, ad hoc !
réponse à . DiwanC le 26/06/2016 à 00h36 : C'est dimanche... les croissants arrivent à point nommé ! ...
Oh oui ! Oh oui ! argh !!!! 
François Morel en parle
Un type entre dans la banque, et, s'adressant au caissier:
- Je voudrais demander un prêt, c'est possible...maintenant ?
- en ce moment, prêts...si...
- oh, en ce moment précis, ou un peu plus tard...
Hors sujet : Si vous allez chez les ricains, ne dites jamais "faut que j'y aille". Vous risquez de gros ennuis... "Fuck GI" ce serait pas à point nommé...
réponse à . le gone le 26/06/2016 à 08h33 : François Morel en parle...
Ce qui me rassure la-dedans, c'est que l'anatomie féminine n'est pas le domaine de compétence du Professeur Spector. Avec un nom pareil, il aurait dû se consacrer au rock, manque de bol, la place était prise.
Be my baby !
Si ce n'est point nommé, c'est anonyme, isn't it ? 

Elle a déjà du être faite au dessus, mais j'ai perdu mon échelle à monter dans les étages !
réponse à . Mintaka le 26/06/2016 à 00h06 : Cours d'apprentissage de conduite de menhirs 2e leçon : psych...
...lui offrir une Granit Smith, sa friandise préférée.

C'est celle-là ?
réponse à . Ratanak le 26/06/2016 à 10h24 : ...lui offrir une Granit Smith, sa friandise préférée. C�...
Ce que tu nous montres, c' est aux pommes, mais moi, je dirais plutôt que c'est celle-ci...
DEVINETTE
Pourquoi les nids des rapaces ont des trous d'insectes ravageurs ?
- parce que les grands nids s' mitent.
réponse à . Ratanak le 26/06/2016 à 10h24 : ...lui offrir une Granit Smith, sa friandise préférée. C�...
C'est celle-là ?
Une pomme, deux paons ?
réponse à . joseta le 26/06/2016 à 08h47 : Un type entre dans la banque, et, s'adressant au caissier: - Je voudrais demande...
8 heures 47 !
Tu arrives à point nommé : cadeau !

réponse à . joseta le 26/06/2016 à 10h48 : Ce que tu nous montres, c' est aux pommes, mais moi, je dirais plutôt que ...
Tu ne manques pas d'aire !
réponse à . joseta le 26/06/2016 à 10h48 : Ce que tu nous montres, c' est aux pommes, mais moi, je dirais plutôt que ...
Et les granies, aussi, quelquefois, en commençant par leurs jupons!
réponse à . DiwanC le 26/06/2016 à 13h12 : 8 heures 47 ! Tu arrives à point nommé : cadeau ! ...
Merci !
Excuse-moi, j'étais pas à la maison...j'ai pris le train de midi... 
Tu as pris le train à Desmonts, de midi ?
réponse à . ergosum le 26/06/2016 à 19h06 : Tu as pris le train à Desmonts, de midi ?...
Oui, parce que Desmonts est merveille !

Si vous souhaitez savoir comment on dit « A point nommé » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?