Avoir la queue entre les jambes - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Avoir la queue entre les jambes

Être honteux, confus, après un échec.

Origine

Une fois n'est pas coutume quand le mot 'queue' est utilisé, surtout en relation avec les jambes, cette expression n'a aucune origine grivoise.

C'est bien entendu au chien qu'il faut penser, cet animal ayant l'habitude de revenir la queue basse, voire entre les pattes, lorsqu'il s'est frité[1] avec un congénère et qu'il a eu le dessous.
Cette attitude est sa manière à lui de montrer qu'il est dépité d'avoir essuyé un échec cuisant, et c'est d'elle que notre expression est née vers le XVIe siècle.

[1] Sans qu'il soit obligatoirement Belge pour autant...

Exemple

« Le prince de Nassau n'est pas le seul mécontent de sa malheureuse expédition de Jersey, d'où il est revenu, disent nos courtisans, la queue entre les jambes. »
Correspondance de Louis XVI

Compléments

Toujours par comparaison au chien, il existait également deux autres expressions utilisant l'appendice caudal de l'animal, mais trop tendancieuses à notre époque compte tenu du sens qu'à pris le mot 'queue' :
"S'en aller la queue levée" voulait dire "content et joyeux" et "voir sa queue reluire" voulait dire "éprouver de la fierté", en lien avec un beau poil brillant.

Imaginez-vous, aujourd'hui, dire à vos amis, en parlant de votre enfant qui vient de brillamment obtenir son bac : « je vois ma queue reluire et, du coup, je m'en vais la queue levée »

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir la queue entre les jambes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear khari fiha chié dedans (dans le plat).
Algériear حط راسو /hatt rasou/Baisser sa tête
Arabear Wara wagehaho khajalaCacher honteusement son visage
Allemagnede den Schwanz einklemmenSe coincer la queue
Allemagnede den Schwanz zwischen den Beinen klemmen.Se coincer la queue entre les jambes.
Angleterreen To have your tail between your legsAvoir sa queue entre les jambes
États-Unisen To hang one's head (in shame)Pendre sa tête (en honte)
États-Unisen With one's tail between one's legsAvec sa queue entre ses jambes
Espérantoeo Reveni kun subtirita vostoRevenir la queue tirée vers le bas
Équateures Tener el rabo entre las piernasAvoir la queue entre les jambres
Espagne (Catalogne)es Anar-se'n amb la cua entre les camesS'en aller avec la queue entre les jambes
Espagnees Tener el rabo entre las piernasAvoir la queue entre les jambes
Argentinees Tener la cola entre las patasAvoir la queue entre les pattes
Canada (Québec)fr Avoir la queue entre les deux jambesSignifie la même chose que le sens français de france
Grècegr με την ουρά κάτω απ'τα σκέλιαLa queue sous les jambes
Italieit Tornare con le pive nel saccoRevenir avec les cornemuses dans le sac
Italie (Sicile)it Stàrri cc'a cùda 'n mènzu 'i jàmmiRester la queue entre les jambes
Italieit Avere la coda tra le gambeAvoir la queue entre les jambes
Belgique (Flandre)nl Met de staart tussen de benenAvec la queue entre les jambes
Pays-Basnl Afdruipen, met de staart tussen de benenPartir de façon honteuse avec la queue entre les jambes
Pays-Basnl Het schaamrood op de kaken hebbenAvoir la honte rouge sur les mâchoires
Brésilpt Sair com o rabo entre as pernasSortir/Partir avec la queue entre les jambes
Brésilpt Ficar com o rabo entre as pernas.Rester avec la queue entre les jambes.
Portugalpt Meter o rabo entre as pernasMettre la queue entre les jambes
Roumaniero A avea coada între picioareAvoir la queue entre les jambes
Russieru Поджать хвостReplier la queue sous soi
Suèdesv Med svansen mellan benenAvec la queue entre les jambes
Turquietr Kuyruğu kıstırıp gitmek S'enfuir avec de la honte ou de la peur
Belgique (Wallonie)wa Aveur li cawe è cou.Avoir la queue au cul

Vos commentaires
Ailleurs:
Brésil - com o rabo entre as pernas.
C’est quand on a l’aqueux entre les jambes que les langues langes deviennent nécéssaires.

Bien le bonjour en ce matin (quel journal!) humide.
réponse à . file_au_logis le 24/02/2009 à 05h49 : C’est quand on a l’aqueux entre les jambes que les langues langes de...
Je ne voudrais pas être chien, mais quel cabot, ce Filo !!
Bonjour à toutétoussent.

Wouaff-Hobbes
Je connais au moins un de mes anciens patrons qui, après avoir du mettre la clef sous la porte, est rentré chez lui la queue entre les jambes...
Bien l’bonjour à toutes z-et tous !
et aimerais-tu être loup ? 

connaissez vous Ysengrin ? qui s’enfuit, laissant sa queue aux ennemis, crevant de rage, de douleur, et maudissant goupil
C’est un Marseillais qui veut absolument ouvrir un fast food; il décide de l’appeler "Mickey mes couilles"
Quand on lui demande pourquoi ce nom si inattendu, il répond (avec l’accent!), que "Ma queue Donald, c’était déjà pris"!
A voir le jeu entre les banques, on se demande pourquoi elles n’ont toujours pas la queue entre les jambes !
Bonjour bonjour, les gosses. Non, cette expression ne vient pas de la Marine.
réponse à . Elpepe le 24/02/2009 à 09h11 : A voir le jeu entre les banques, on se demande pourquoi elles n’ont toujou...
Tu as vu beaucoup de banques où il y ait encore la queue, toi ?
il me semble que l’expression ne prend pas le même sens selon que les jambes appartiennent, ou non, au propriétaire de la queue, mais je ne détaillerai pas davantage ma pensée.
réponse à . <inconnu> le 24/02/2009 à 08h41 : C’est un Marseillais qui veut absolument ouvrir un fast food; il dé...
Il ne serait pas plutôt italien, ton marseillais ? Qu’en pense Hedgegog ?
Imaginez-vous, aujourd’hui, dire à vos amis, en parlant de votre enfant qui vient de brillamment obtenir son bac : « je vois ma queue reluire et, du coup, je m’en vais la queue levée »
Alinea va te faire remarquer, cher God, que tu prends encore là un parti typiquement masculin, car elle ou moi pourrions employer ces expressions sans qu’il y ait la moindre équivoque...  Enfin, je crois que je m’abstiendrai quand même, mais lexicalement, ça reste possible.
réponse à . momolala le 24/02/2009 à 09h21 : Tu as vu beaucoup de banques où il y ait encore la queue, toi ?...
Ah ben tiens, je vais encore harceler la mienne, demain, jusqu’à ce quelle rende :
- gorge
- à César ce qui appartient à Jules.
Non mais ! Je veux voir ma queue reluire, moi !
réponse à . momolala le 24/02/2009 à 09h28 : Imaginez-vous, aujourd’hui, dire à vos amis, en parlant de votre en...
Taratata ! God a raison : c’est d’ailleurs pour ça qu’il est God.
l’eunuque a la nuque entre les épaules. On fait ce qu’on peut, hein !
réponse à . Elpepe le 24/02/2009 à 09h34 : Taratata ! God a raison : c’est d’ailleurs pour ça ...
A l’unanimité !
A marée basse, les p’tits bateaux ont la quille entre les béquilles, comme les culs-de-jatte.
réponse à . Elpepe le 24/02/2009 à 09h34 : Taratata ! God a raison : c’est d’ailleurs pour ça ...
Imagine pourtant ce que de mauvais esprits pourraient penser si je disais, parlant de l’homme de ma vie terminant le marathon de Paris dans un très bon temps : "Il était radieux, s’en allant la queue levée, et j’en voyais ma*/sa queue reluire."

*dans l’émotion partagée évidemment !
réponse à . momolala le 24/02/2009 à 09h56 : Imagine pourtant ce que de mauvais esprits pourraient penser si je disais, parla...
Non, non, je n’imagine pas. Une video sur Youtube, peut-être ?
On dit aussi de quelqu’un de tout penaud qu’il s’en va tête basse, comme quoi, tout le monde n’a pas la tête au même endroit.:&rsquo)
réponse à . chirstian le 24/02/2009 à 09h21 : il me semble que l’expression ne prend pas le même sens selon que le...
il me semble que l’expression ne prend pas le même sens selon que les jambes appartiennent, ou non, au propriétaire de la queue

En fait, dans le cas de propriétaires différents l’expression n’est pas la même. Il s’agit de :
«La queue entre les jambons».

Non ! N’allez pas me taxer de misogynie ! Je ne compare pas les belles jambes de nos femmes à des jambons.

C’est totalement (comme disent les avocats des parties civiles au procès d’AZF) différent  !

Je dis que pour arriver à cette situation l’homme doit - être particulièrement bon car c’est :
«Là que entrent les gens bons !»
Merci Cotentine pour ces images qui réveillent l’enfant qu’on a en nous. Bien besoin ce matin de venir me réchaffer devant la cheminée d’Isengrin!
J’ai ma queue de renard ...autour du cou !!! en guise d’écharpe. Je suis frigorifiée!
réponse à . SagesseFolie le 24/02/2009 à 10h10 : il me semble que l’expression ne prend pas le même sens selon que le...
D’ailleurs, André Malraux ne s’écria-t-il pas : "entre ici, Jean Bon !"
réponse à . chirstian le 24/02/2009 à 09h45 : l’eunuque a la nuque entre les épaules. On fait ce qu’on peut...
J’ai voulu te dire simplement mon émotion mais il faut y ajouter plein de mots, alors voici : :&rsquo Je ne sais pas si les djeunes connaissent l’histoire de "jusqu’aux épaules", mais l’âge est parfois un privilège... culturel ! 

UN BON ÉDITEUR EST UN ÉDITEUR QUI MÉDITE.


Geluk (et Horizondelle).

De quoi méditer la queue entre les jambes, hein, God ?
Je ne vois pas comment on peut se retrouver la queue entre les jambes quand on s’est fait retirer le pénis, et pourtant ça arrive, quoique... cette page
réponse à . horizondelle le 24/02/2009 à 10h51 : Je ne vois pas comment on peut se retrouver la queue entre les jambes quand on s...
Nom de God ! J’arrête de conduire ! 
voir sa queue reluire"
c’est pour cela que le bizuth devait se passer la bite au cirage ?
Je vous écris ces deux phrases queue à queue (non, ce n’est pas du Johnny,
c’est Suc et Sivement)
« La queue entre les jambes »
« Le pénis entre les cuisses »

Quelqu’un peut-il me dire pourquoi, chaque élément étant à sa place dans les deux phrases, on trouve dans la première, une connotation « tombante » alors que la deuxième semble au poil ? (Heu !mais queue dis-je là )
réponse à . horizondelle le 24/02/2009 à 11h22 : Je vous écris ces deux phrases queue à queue (non, ce n’est ...
Je ne vois pas pourquoi l’expression «la queue entre les jambes» aurait une connotation "tombante". Ce n’est pas logique.
Considérez le dessin ci-dessus et imaginez une vue de derrière arrière.

Ou sera située la queue ? Au dessus peut-être, mais bien "entre" les deux jambes, non ? 


____
,-’-, `---._
_______(0} `, , ` , )
V  ; ` , ` ( ,’~~~~~~`,
`.____,- ’ (, ` , )  :`,-’""`. ";
`-------._); , ` `, \;: )``:
) ) ; ` ,,  : ``  : ’;
( (`;:  ; ` ;:\  ;;;,
(: )``;:;;)`’`’`--. _____ ____ _,-’;;`
 :` )`;)`)`’  : "~~~ ~~~~~ ~~~`--’,.;;;’
`--;~~~~~ ` , ", """, " " "` ",, \ ;``
( ; , `  ; `; ;
(; ; ; ` ,` ` :
(; /  ;  ; ` ;  ; :
 ;(_; ;  :  ; ; `; ;` ; ; ,,,""";} `;
 : `; `; `  : ` `,,;,’’’’ );;`);  ;
 ;’ :;  ; : ``’`’ (;` :( ; ,  ;
|, `;; ,`` `)`; `(; ` `;
 ;  ;; ``: `).:` \;, `.
,-’  ;`;;:;`  ;;’`;; `) )
~~~,-`;`;," ~~~~~ ,-’  ;
"""""" `"""""
réponse à . horizondelle le 24/02/2009 à 11h22 : Je vous écris ces deux phrases queue à queue (non, ce n’est ...
Cette réflexion ne marche pas chez les Sélénites, qui sont glabres avec la queue sur le flanc, droit ou gauche, comme les dahus.
Au billard, on pousse les boules avec la queue. Au salon rose, c’est l’inverse.
Marcelle
le comble de la confusion ce n’est pas le confucianisme, c’est un marsupilami avec la queue entre les jambes.
Beaucoup plus pratique et distinguée que la queue entre les jambes, il y a "la bite sous le bras" inventée et chantée par Brel.
réponse à . Elpepe le 24/02/2009 à 12h00 : Cette réflexion ne marche pas chez les Sélénites, qui sont ...
ridicule : nous sommes comme vous.
Sauf que chez nous, quand madame a la migraine, le pénis y lime.
réponse à . chirstian le 24/02/2009 à 12h32 : ridicule : nous sommes comme vous. Sauf que chez nous, quand madame a la ...
Ah ? Mais alors, pourquoi donc êtes-vous si souvent sur le flanc ? :&rsquo)
réponse à . chirstian le 24/02/2009 à 09h45 : l’eunuque a la nuque entre les épaules. On fait ce qu’on peut...
Et l’histoire de l’eunuque décapité?......elle est nulle, c’est une histoire sans queue ni tête !
réponse à . momolala le 24/02/2009 à 09h23 : Il ne serait pas plutôt italien, ton marseillais ? Qu’en pense ...
Au sujet d’Italien......Savez vous comment on dit queue en Italien?.......On dit "zani".....parceque entre les pattes pend zani !......intellectuel, non ?
réponse à . BOUBA le 24/02/2009 à 12h52 : Au sujet d’Italien......Savez vous comment on dit queue en Italien?..........
Oui, mais dépend zani !
réponse à . SagesseFolie le 24/02/2009 à 11h53 : Je ne vois pas pourquoi l’expression «la queue entre les jambes&raqu...
Ton joli chien rieur, s’il devait faire gaffe à son matricule, il serrerait les fesses et sa queue tomberait entre ses jambes. Tel que je le vois, il a rencontré un congénère et espère retrouver son trou du fût...
réponse à . chirstian le 24/02/2009 à 12h32 : ridicule : nous sommes comme vous. Sauf que chez nous, quand madame a la ...
Chez nous, quand madame a la migraine, on dort sur la béquille
je n’ai jamais entendu un poisson dire qu’il avait la queue entre les jambes.
réponse à . momolala le 24/02/2009 à 13h25 : Ton joli chien rieur, s’il devait faire gaffe à son matricule, il s...
Un peu de culture, nom d’un chien ! Wiki précise :

Queue humaine
Les embryons humains possèdent une queue qui fait environ un sixième de leur taille.


En grandissant, j’ai perdu près du tiers de ma constitution d’origine, mais ce tiers-là est monté au cerveau. Heureusement, hein !
chez les morpions, avoir la queue entre les jambes, signifie mettre les pieds dans le plat.
réponse à . momolala le 24/02/2009 à 13h25 : Ton joli chien rieur, s’il devait faire gaffe à son matricule, il s...
il a rencontré un congénère et espère
quand le con génère l’envie,
le congénère l’envie.
réponse à . chirstian le 24/02/2009 à 13h41 : chez les morpions, avoir la queue entre les jambes, signifie mettre les pieds d...
Et chez les myriapodes ? Ça traîne en longueur ?
réponse à . <inconnu> le 24/02/2009 à 08h41 : C’est un Marseillais qui veut absolument ouvrir un fast food; il dé...
je ne savais pas que Mickey voulait ouvrir un fast food ... tu es sûre de l’info ? 
réponse à . chirstian le 24/02/2009 à 13h38 : je n’ai jamais entendu un poisson dire qu’il avait la queue entre le...
Tu ne fréquentes donc pas les salles de gymnastique sinon, tu en rencontrerais. 
Une comète parcourt l’espace à grandes enjambées, d’autant plus grandes qu’elle se rapproche du Soleil, avec la queue qui s’allonge.
L’astronome de service
réponse à . Elpepe le 24/02/2009 à 14h46 : Une comète parcourt l’espace à grandes enjambées, d&r...
ciel clair en Cotentin, hier ... je l’ai vue ! Heu ... j’ai supposé l’avoir vue, cette comète, puisque après le coucher de soleil rouge, sans le moindre rayon vert ! : La comète « Lulin » est arrivée dans le ciel de l’hémisphère nord depuis fin janvier. Elle s’est approchée de la Terre et est passée à 61 millions de kilomètres de notre planète, le mardi 24 février. C’est la première fois qu’elle s’est trouvée à proximité de la Terre. (1km2 de surface glacée, mais en approche du soleil, les bulles de glace se transforment en vapeur ... et forment cette chevelure visible ... enfin, c’est ce que j’ai cru comprendre en suivant sa course)

Cette comète, dont le nom scientifique est « C/2 007 N3, Lulin », était vraiment visible à l’oeil nu (à condition que le ciel soit dégagé). Elle avait une apparence verte à cause de la couleur des gaz qui l’entourent. Elle a été découverte en juin 2007 cette page
réponse à . chirstian le 24/02/2009 à 13h38 : je n’ai jamais entendu un poisson dire qu’il avait la queue entre le...
........Et pourtant on parle de queue de poisson
réponse à . <inconnu> le 24/02/2009 à 08h41 : C’est un Marseillais qui veut absolument ouvrir un fast food; il dé...
Et comme "Royal with cheese" est déjà pris aussi, est-ce qu’il l’appelle "fromage de Hollande" ?
réponse à . SyntaxTerror le 24/02/2009 à 15h15 : Et comme "Royal with cheese" est déjà pris aussi, est-ce qu’...
.........Ah non !.......Il est bien connu qu’avec Hollande on aurait un pays bas....déjà que......
réponse à . SagesseFolie le 24/02/2009 à 11h53 : Je ne vois pas pourquoi l’expression «la queue entre les jambes&raqu...
Ton joli dessin illustrerait plutôt "s’en aller à queue levée", il a l’air content ce chien.
Mais celui qui a fait une bêtise, qui n’en est pas fier, qui a la queue entre les jambes (on dit aussi la queue basse) , il n’aura pas le même air. Tu peux nous le dessiner? 
réponse à . BOUBA le 24/02/2009 à 16h30 : .........Ah non !.......Il est bien connu qu’avec Hollande on aurait ...
Déjà que quoi ? Voudrais-tu dire que le pays est à plat ?
Aie confiansssssssssssss...
réponse à . BOUBA le 24/02/2009 à 16h30 : .........Ah non !.......Il est bien connu qu’avec Hollande on aurait ...
Déjà que ...
la vraie dénomination c’est quart de livre, sans préciser qu’il s’agit de la livre impériale qui fait à peine 460g. Si tu crois avoir 125g de boeuf, nib.
De toutes façons, avant ou après c’est toujours pendant ! Et elle reste entre les jambes, sauf pour les unijambistes forcément.
Et pour compléter quelques "je pense" : Je pense que si nous sommes vaincus, c’est que nous sommes au moins quarante fesses, sauf si il y a parmi la troupe un borgne des fesses.
réponse à . Elpepe le 24/02/2009 à 16h34 : Déjà que quoi ? Voudrais-tu dire que le pays est à pla...
ben voyonsssssssssssssssssssssssssssss
réponse à . SyntaxTerror le 24/02/2009 à 17h14 : Déjà que ... la vraie dénomination c’est quart de liv...
Heu.......là je pas comprendre ??????????
C’est pas que je sois puriste, loin de là, je ne demande qu’à apprendre ! Mais j’avais plutôt entendu et utilisé : la queue entre les pattes. L’allusion au canidé confus est tellement explicite qu’on ne pense à rien d’autre !
réponse à . cotentine le 24/02/2009 à 15h04 : ciel clair en Cotentin, hier ... je l’ai vue ! Heu ... j’ai sup...
Cette comète, dont le nom scientifique est « C/2 007 N3, Lulin »,
Mon nom est Bond, Lulin Bond, a-t-elle dit en passant...
réponse à . Elpepe le 24/02/2009 à 09h11 : A voir le jeu entre les banques, on se demande pourquoi elles n’ont toujou...
Et cette expression n’est pas non plus de la montagne ...
Personne n’en veut ? Pourquoi ?
réponse à . cegede le 24/02/2009 à 17h44 : C’est pas que je sois puriste, loin de là, je ne demande qu’&...
Si pour l’animal on parle bien de pattes, transposé à l’homme, on a bien affaire à des jambes.
Alors peut-être existe-t-il des contrées sauvages et reculées, où la main de l’homme a rarement mis le pied, et où on utilise "la queue entre les pattes", mais l’expression ’humaine’ et ’officielle’, telle que commentée par les lexicographes, est bien celle citée.

Cela dit, si ça n’avait tiendu qu’à moi, je n’aurais jamais traité cette expression tellement elle paraît effectivement limpide. Mais si elle m’a été demandée, c’est qu’elle ne l’est pas pour tout le monde. Donc...
réponse à . PtiPat le 24/02/2009 à 19h21 : Et cette expression n’est pas non plus de la montagne ... Personne n&rsquo...
Ça, c’est ton problème, Gringo ! Le marin, c’est à son mât qu’il grimpe.
réponse à . God le 24/02/2009 à 19h44 : Si pour l’animal on parle bien de pattes, transposé à l&rsqu...
Certes, God, certes. Mais sois indulgent, il est de notoriété publique que l’Homme se comporte souvent comme un chien... 
réponse à . PtiPat le 24/02/2009 à 19h21 : Et cette expression n’est pas non plus de la montagne ... Personne n&rsquo...
Normal ! Elle est trop triste !
réponse à . Elpepe le 24/02/2009 à 19h48 : Ça, c’est ton problème, Gringo ! Le marin, c’est ...
Le marin, c’est à son mât qu’il grimpe
....Pour, je cite, "voir sa queue reluire" , ce qui veut dire, je cite encore "éprouver de la fierté"
Post erectum, animal triste est de debandadam suam.
’Tite-Live
réponse à . God le 24/02/2009 à 19h44 : Si pour l’animal on parle bien de pattes, transposé à l&rsqu...
transposé à l’homme, on a bien affaire à des jambes
Pour le cheval aussi, on dit des jambes (et non des pattes). D’ailleurs parfois, on dirait qu’en plus de la queue, ils ont cinq jambes. Mais pas tous...
réponse à . Elpepe le 24/02/2009 à 20h19 : Post erectum, animal triste est de debandadam suam. ’Tite-Live...
Amen !
réponse à . Elpepe le 24/02/2009 à 20h19 : Post erectum, animal triste est de debandadam suam. ’Tite-Live...
Comment, comment?

"Posté rectum, animal triste..." ne fais-tu pas ici un raccourci de mauvais aloi?
réponse à . file_au_logis le 24/02/2009 à 20h24 : Comment, comment? "Posté rectum, animal triste..." ne fais-tu pas ici u...
Filou ! Arrête de faire le trou-du-cul, on est déjà servi... 
moi j’aime pas faire la queue.
Je parlais du vrai nom du ’Royal cheese’ : ’quarterpounder with cheese’ soit 113g de boeuf.
réponse à . SyntaxTerror le 25/02/2009 à 08h44 : Je parlais du vrai nom du ’Royal cheese’ : ’quarterpounde...
Ah ok !........faut dire que mézigue, je suis plutôt jambon beurre-quart de rosé que spécial biggest cheese burger chicken ketchup with french fries and coca-cola light de chez Mac-do ou autres empoisonneurs du même accabit.....
réponse à . Elpepe le 24/02/2009 à 10h37 : UN BON ÉDITEUR EST UN ÉDITEUR QUI MÉDITE. Geluk (et Hori...
le mien est un editeur qui m’evite !!! povre de moi !!!
Joiqueler l’ambreuve à tasènes

(Si j’ose écrire de tels propos, c’est bien parce qu’il est tard.)
A Jacques1949 Happy Birthday to you 
Marcel, prépare le bar, va y avoir du peuple aujourdh’ui. Champagne, cotillons et serpentins, mets le paquet pour notre ami "Jacques".
Passe une bonne journée, mon pote entre ta famille et tes amis (et nous). 
réponse à . Elpepe le 24/02/2009 à 12h06 : Au billard, on pousse les boules avec la queue. Au salon rose, c’est l&rsq...
Au billard, on pousse les boules avec la queue. Au salon rose, c’est l’inverse.
Je rappelle qu’on n’amidonne pas les tapis de billard !

Autre chose : J’apprends qu’il y a 3 zones de vacances scolaires en France. C’est quoi, une histoire belge ?
@ saraaa, je t’avais répondu sur hier, mais je le remets aujourdh’ui au cas où!

Et comment fait-on pour qu’un extrait du comm auquel on souhaite répondre se retrouve dans un cadre? Suis pas très douée.....mais j’aime apprendre

Je crois qu’au lieu de demander à chaque fois que tu rencontre un problème, ce serait mieux pour toi que tu ailles voir en haut de la page, juste avant le début des commentaires, tu cliques sur mode d’emploi:


Forum de discussion autour de l’expression – Mode d’emploi - Nombre de commentaires :

et tu devrais avoir toutes les réponses à tes questions.
Courage et bonne continuation sur expressio; 
« Avoir la queue entre les jambes  »
? rien de honteux chez l’homme, puisque tout homme normalement constitué se doit de l’avoir à cet endroit... CQFD ! 
On peut également cliquer sur Mode d’emploi ou à défaut sur Mode d’emploi, à moins bien sûr, que vous ne préfériez cliquer sur Mode d’emploi.

Pour ma part, je clique avec une volupté non dissimulée et sans cesse renouvelée sur Mode d’emploi, alors que les autres expressionautes se contentent de cliquer frénétiquement sur Mode d’emploi sans laisser transparaître la moindre émotion.

Une seule consigne donc qui tient en trois petits mots : Mode d’emploi.

N.B. : Il n’y a pas de Mode d’emploi pour le Mode d’emploi.
précisons : une queue a deux bouts. Son origine et sa terminaison. La première est toujours entre les jambes. Les siennes. Et cela ne présume en rien de la capacité à fendre la brise, ni n’est le signe d’une quelconque confusion.
C’est l’autre bout qui compte. C’est lui qui met le con en fusion et qui essaye d’éteindre l’incendie. C’est sa position seule qui a de l’importance. Et pendant il peut l’être avant et après, mais pas pendant, ou alors il n’y a pas con-fusion, il y a con-sternation. Mais la pendaison papa ça n’se commande pas. Et si le con en pâtit il doit se montrer con-pâtissant : la queue finit alors par re-luire de mille feux. Enfin, de quelques uns. Assez pour con y voit plus clair et con reprenne la con-versation un instant interrompue.
Car la chenille n’est papillon qu’au con.
réponse à . <inconnu> le 14/05/2012 à 06h47 : Au billard, on pousse les boules avec la queue. Au salon rose, c’est l&rsq...
C’est une histoire hôtelière !

Comme m’avait dit un pompiste après des mésaventures carburatoresques :
" Ah, un Français dans une voiture française, ça est pas loin d’être une histoire de con, hein ? "

Au fait, mon correspondant belge, ayant pris des cours du soir, m’informe qu’il est "gradué". Ca veut dire quoi ?
Bon anniversaire Jacques1949. Avec une Expression comme celle d’aujourd’hui, on peut considérer que God t’a fait un cadeau.
"Les hommes faisaient la queue à la porte du bordel. Et à l’intérieur, c’était la débandade" (Dédé Esseka)
réponse à . <inconnu> le 14/05/2012 à 00h56 : A Jacques1949 Happy Birthday to you  Marcel, prépare le bar, va y av...
Merci, mais je suis divorcé, et sans famille... Quand à ma sœur comme elle n’est pas héritière réservataire, vu qu’elle m’a volé (il n’y a pas d’autre mot... deux ordinateurs, un onduleur plus divers) accessoires), tout ira à la commune de Nonancourt, personne morale et non à un quelconque particulier, personne physique !

C’est le moins que je puisse faire !
réponse à . momolala le 24/02/2009 à 10h35 : J’ai voulu te dire simplement mon émotion mais il faut y ajouter pl...
jusqu’aux épaules
me rappelle ce dialogue :
- Le père à sa fille : " Tu n’as quand même pas fait l’amour avec ton nouveau copain ?"
- la fille : "Non papa, il a juste mis la tête".
- Le père : "Méfie-tioi : après cette tête il n’y a pas d’épaules".
réponse à . <inconnu> le 14/05/2012 à 10h32 : Merci, mais je suis divorcé, et sans famille... Quand à ma s&oelig...
Désolé, mais il te reste "nous tes amis".
Le # 31 de Elpepe suggère cette maxime (dit-on) chinoise :

Si un matin tu te réveilles avec deux paires de couilles, ne te réjouis pas trop vite : on est peut-être en train de t’enc..."
Heureusement !
réponse à . SyntaxTerror le 14/05/2012 à 10h19 : C’est une histoire hôtelière ! Comme m’avait dit ...
Grosso modo, un bac + 2 ou 3. Comme c’est aux cours du soir, disons un bac + 2.
réponse à . <inconnu> le 14/05/2012 à 09h01 : On peut également cliquer sur Mode d’emploi ou à défa...
Bon sang! je n’y avais pas pensé!!
Quelle quiche je fais! je vais peut-être modifier mon pseudo: saraaa-la-quiche!
Bon, j’essaie un truc et ne riez pas vous autres, si ça ne fonctionne pas! les explications trouvées dans le mode d’emploi, sont meeeerveilleusement détaillées mais on ne sait jamais 
Merci à Jacques1949, Richard68 et Mintaka pour votre sollicitude.
Queue faire ? Car au bout après plus de 90 contrib. la queue a été examinée par tous les deux bouts !

On l’a vue dressée, levée, bien peu contrite, si peu penaude, souvent conquérante, glorieuse et toujours convenable, rarement contrariée, enjouée et fière bien que coincée entre deux pattes, entre deux jambes, entre deux c..., entre deux quoi ! On l’a lue cirée, luisante, brillante voire même scintillante, exubérante, époustouflante, un rien gonflante... étonnante, non ?

Qu’un tel attribut – somme toute fort répandu et de ce fait banal (si, si !) – puisse recevoir autant d’épithètes (et la journée n’est pas finie) et vivre des moments aussi intenses, c’est confondant !
Queue vous dirai–je encore ? Plus rien : queue dalle ! 
♪ ♫ ♫ ♪♪ Bonaniversaire Jacques1949♫ ♪ ♪ ♫
Le parallèle est évident en ce qui concerne le chien et l’être humain (au propre et au figuré). Mais pour le sens propre seuls les hommes sont concernés, au figuré c’est différent.

Quand on est "dépité d’avoir essuyé un échec cuisant" il est certain qu’il est difficile de pavoiser, au propre et au figuré. Quand la pioche n’a pas été bonne, pas aisé d’avoir le baromètre au beau fixe.

Cependant, dans une situation où il n’a pas eu le dessus, le chien revient la queue entre les pattes de derrière, se protégeant ainsi sans doute d’un dernier outrage que pourrait lui infliger son vainqueur. (je fais un dessin ?)

La morphologie de l’homme ne pouvant lui donner la même protection, il convient de ne garder que le sens figuré de l’Expression du jour pour toutes les situations où il nous aura fallu baisser pavillon.
réponse à . charmagnac le 14/05/2012 à 14h37 : Le parallèle est évident en ce qui concerne le chien et l’&e...
La morphologie de l’homme ne pouvant lui donner la même protection
Parle pour toi ! C’est pourtant le seul moyen d’éviter de marcher dessus par erreur lors d’une promenade habillé d’un kilt.
Ils ont revétus leur smoking pour te souhaiter un bon anniversaire à cette page.
réponse à . <inconnu> le 14/05/2012 à 12h06 : Grosso modo, un bac + 2 ou 3. Comme c’est aux cours du soir, disons un bac...
Merci bien.
Il aurait eu un diplôme supérieur au mien que je partais ... la queue entre les jambes.
réponse à . God le 14/05/2012 à 14h49 : La morphologie de l’homme ne pouvant lui donner la même protectionPa...
Si j’avais le talent de SagesseFolie j’aurais fait le dessin (# 95) car moi je ne sais pas imiter le chien en plaçant ma queue là où il la met !
Coiffée en queue de cheval la mariée avait une queue de robe imposante, et ses chevaliers servants - en queue de pie ou en queue de morue l’assistaient.

On avait placé les invités à la queue leu leu devant l’entrée et ceux qui faisaient la queue, impatients, se houspillaient pour des queues de cerise, pour une queue de poisson sur l’avenue, ou pout tout autre sujet sans queue ni tête

Ayant aiguisé ses couteaux sur une queue, le cuisinier regardait la queue des convives, la main sur la queue d’une casserole.

Ayant fait la queue comme les autres, mais n’étant pas invité, Emile dit Milou Lechien fut refoulé et s’en alla, la queue entre les jambes

Sujet délicat, mais j’ai évité les chausse-trapes.
Je voulais voir le film cette page et il y avait la queue...
Moi, je suis content quand j’ai la queue entre les jambes.
L’homme tronc.
Joyeux anniversaire Jacques, et puisqu’on parle de queue, la bande t’attend ce soir au Phare!
Je crois me rappeler d’une citation de Jean Cocteau qui disait à peu près ceci:
" Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue, tu dis que tu m’aimes et j’ai peur".
(j’ai résumé).
réponse à . joseta le 14/05/2012 à 16h31 : Je crois me rappeler d’une citation de Jean Cocteau qui disait à pe...
En rhétorique, ça ’appelle un parallélisme.
Ca a besoin d’être réglé sur le train avant, rarement sur le train arrière.
In cauda venenum La nymphomane est mithridatisée.
réponse à . joseta le 14/05/2012 à 16h31 : Je crois me rappeler d’une citation de Jean Cocteau qui disait à pe...
Tu résumes vraiment : la citation exacte est :

Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue,
Tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse,
Tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage,
Alors quand tu dis que tu m’aimes, moi j’ai un peu peur.

(Jean Cocteau)
réponse à . deLassus le 14/05/2012 à 16h54 : Tu résumes vraiment : la citation exacte est : Tu dis que tu a...
Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue,
Tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse,
Tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage,
Tu dis que tu m’aimes alors moi j’ai peur.

Jean Cocteau
réponse à . <inconnu> le 14/05/2012 à 18h22 : Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue, Tu dis que tu aimes ...
Petites nuances : tout dépend des sources.
Certaines attribuent même ce poème à Prévert ; voir par exemple cette page
réponse à . deLassus le 14/05/2012 à 18h25 : Petites nuances : tout dépend des sources. Certaines attribuent m&ec...
J’ai très bien connu Cocteau, d’ailleurs c’était le frère du Soldat inconnu.
réponse à . deLassus le 14/05/2012 à 18h25 : Petites nuances : tout dépend des sources. Certaines attribuent m&ec...
C’est l’heure des citations ?
Alors, celle–ci (que j’aime bien parce qu’elle est drôle, tout simplement) de L. Pauwels (que je n’aime pas trop) :
Je vous résume le freudisme: Pourquoi ? Parce queue. 
réponse à . DiwanC le 14/05/2012 à 13h52 : Queue faire ? Car au bout après plus de 90 contrib. la queue a &eacu...
il manque "c’est le p’tit bout de la queue du chat qui m’....
Belle chanson non ?
et il y a tout juste un an que DSK a été accusé de n’avoir pas gardé la queue entre ses jambes.
réponse à . <inconnu> le 14/05/2012 à 19h11 : il manque "c’est le p’tit bout de la queue du chat qui m’.... ...
Belle chanson non ?
... et souriante histoire dont on ne va pas se priver ! Tiens, la voici chantée par les délicieux Frères Jacques. Ah, queue je les aimais ces quatre-là !
réponse à . charmagnac le 14/05/2012 à 15h21 : Coiffée en queue de cheval la mariée avait une queue de robe impos...
le maître queue a donc utilisé une queue de rat
c’est mieux qu’un fusil même si celui ci peut avoir 2 queue de culasse
ce qui est sûr c’est qu’il a fait face au coup de feu et qu’après les avoir tenues par la queue il a fait laver le cul de ses casseroles .
C’est alors que l’on s’appercut que la queue de cochon avait cédé et que la tuyauterie branlait .

Dans la salle un piano à queue était installé de même qu’une grande table montée en queue d’aronde  ; elle a résisté à ceux qui se bousculaient en faisant la queue pour faire main basse sur les queue de lottes .
Ceux quiétaient en queue de classement sur la liste des invitations ne sont pas repartis la queue entre les jambes  :des terrines de queues de boeufs au foie gras furent servies ensuite .

Le marié tenait un discours dans queue ni tête et les convives purent craindre que la soirée soit gachée et que la fête finisse en queue de poisson alors qu’il y avait des mois que les fiancés tiraient le diable par la queue pour inviter le ban et l’arrière ban des 2 familles
il eut été dommage de finir la journée la queue basse plutôt que la tête haute
Et je n’oublie pas celui qui professait que l’idéal serait de se réincarner (si on peut dire) dans une poêle : le cul au chaud, le ventre plein et la queue dans la main de la cuisinière !
Un petit coucou de Tilcara (demandez à M'sieur Google ou c'est)....
Demain je vais faire la Quebrada de Humahuaca ( demandez à .......)
Et samedi j'entre en Bolivie...un nouveau tampon sur mon passeport....
Los paisajes sont maravillosos....
Hasta pronto amigos...
réponse à . BOUBA le 11/10/2017 à 01h21 : Un petit coucou de Tilcara (demandez à M'sieur Google ou c'est)...
Tilcara, Tilcara, encore une histoire de rat ? 
Ou une histoire de carats, de diamants ? Ne serait-ce pas là la véritable raison du voyage de Bouba ?
réponse à . Alnitak le 11/10/2017 à 07h49 : Ou une histoire de carats, de diamants ? Ne serait-ce pas là la v&ea...
Bouba trafiquant, on aura tout vu !
T'as pas encore créé un pseudo de Tilcareno qui aurait servi sur le forum avant moi ?
réponse à . BOUBA le 11/10/2017 à 08h26 : T'as pas encore créé un pseudo de Tilcareno qui aurait servi ...
C'est comme si c'était fait !
Les travestis ont laque, eux, sur la tête.  
LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº378) Synonymes
J'ai dissimulé,dans le texte ci-dessous, 10 SYNONYMES DE HONTEUX . Ce serait honteux que vous ne les trouviez pas.
Source: Reverso (sens 1 et sens 2)

- Regarde un peu nos chiffres d’affaires ! Tu as eu là une riche idée, chérie !
- Dès qu’on fit notre premier plat, je me rendis compte que ça fonctionnerait. Depuis il y a eu milliers de plats distribués...et le téléphone n’arrête pas de sonner !
- Il faut dire aussi qu’on trie les meilleurs produits du marché pour élaborer nos mets...ce qui fait que nos plats pour emporter gagnent en saveur…et qui nos plats goûte, en est satisfait !
- Tu sais, le fait qu’on fut deux au départ m’inquiétait un peu, heureusement notre fille s’est vite adhérée au projet. Et je ne la paye qu’en barres assez sucrées de chocolat, hi, hi, hi…
- Et puis le courier qu’on reçoit...tiens un des cent et quelques clients qu’on a, écrit: “Félicitations ! Grâce à vous mon épouse a récupére l’appétit.” C’est beau, hein, femme ?
- Oui, et justement il faudra continuer dans cette ligne exigeante, moi, je me bats pour ça depuis le début. Allez, assez parlé...Au boulot !
réponse à . joseta le 11/10/2017 à 09h33 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº378) Synonymes J'ai dissimul&eacut...
J'en ai 9. Peut-être 10.
Comme le chantait Georges, mais Germaine est en grève depuis hier, personne ne lui a dit que c'était fini.
Si la queue est entre les jambes c'est parce que la bandaison papa ça ne se commande pas...
S'cusez-moi... j'arrive un peu retard pour la ritournelle du matin sans pour autant avoir la queue entre les jambes ! (J' l'ai eu du premier coup !

Donc, sans être honteuse ni confuse, je vous apporte un des plus beaux joyaux du tendre Georges : un croque-note qui refuse d'avoir les bourses* pleines d'honneurs immérités.

Je serai honteux de mon sang
Des aïeux de qui je descends
On me verrait bouder dessus
La branche dont je suis issu
Je voudrais un magnifique
Arbre généalogique
Avec du sang bleu a la clé
Mon la se mettrait à gonfler
On dirait par tout le pays
Le joueur de flûte a trahi


Écoutez... Il chante l'histoire du petit musicien en compagnie de Jean-Pierre Chabrol – un autre merveilleux conteur – et de Claude Santelli.

*Pour ergosum qui voit des connotations sexuelles partout ! et surtout là où il n'y en a pas. 

réponse à . joseta le 11/10/2017 à 09h33 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº378) Synonymes J'ai dissimul&eacut...
Tiens ! ça faisait longtemps qu'on n'avait pas joué à ça !

Ce serait honteux que vous ne les trouviez pas. C'est pourtant ce qui m'arrive... mais je ne vais pas me couvrir la tête de cendres pour autant !


réponse à . mickeylange le 11/10/2017 à 10h47 : Comme le chantait Georges, mais Germaine est en grève depuis hier, person...
La queue entre les jambes

Les anges sont pourvus d'ailes, certes, mais ont-il une queue ?

réponse à . DiwanC le 11/10/2017 à 13h29 : La queue entre les jambes Les anges sont pourvus d'ailes, certes, mais ont-il u...
Les zoizeaux ont des ailes, et ils ont aussi une queue. Pour quoi les anges n'en auraient pas ?
A la poste je fais la queue, au super marché de la queue en Brie je fais la queue, au bordel, non rien...
Marcelle il y a Germaine qui fait rien qu'à m'embêter !
réponse à . DiwanC le 11/10/2017 à 13h29 : La queue entre les jambes Les anges sont pourvus d'ailes, certes, mais ont-il u...
Drôle de question ! Après tout pourquoi pas ? 
Beaucoup de donneurs...et donc tout-à-fait normal...
qu'il y ait la queue à la banque du sperme.

1) PENAUD (un peu nos chiffres…)
2) DÉCONFIT (Dès qu’on fit)
3) HUMILIÉ (eu milliers)
4) CONTRIT (qu’on trie)
5) QUINAUD (qui nos plats goûte...)
6) CONFUS (qu’on fut)
7) EMBARRASSÉ (en barres assez…)
8) INDÉCENT (un des cent et quelques)
9) INFÂME (hein, femme ?)
10) BAS (bats)
Voilà !
9 aussi !
Quinaud ? J'avoue mon ignorance.
Bien joué Syntax  !
J'avoue la même ignorance; j'ai découvert l'existence de 'quinaud' ce matin, en lisant les synonymes que me proposait Reverso !
Et bien joué Mintaka , naturellement.
réponse à . joseta le 11/10/2017 à 18h03 : Beaucoup de donneurs...et donc tout-à-fait normal... qu'il y ait la queue...
J'ai raté l'indécent et l'embarrassé... quant au quinaud, j'ignorais tout de son existence !
Merci à toi ! 

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir la queue entre les jambes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?