Battre de l'aile / Avoir du plomb dans l'aile - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Battre de l'aile / Avoir du plomb dans l'aile

Avoir perdu de sa force, être (très) mal en point.
Mal fonctionner.

Origine

La première expression date du début du XVIIe siècle.
Elle a été précédée de la locution "ne battre que d'une aile" dont le sens était extrêmement proche ("avoir perdu de sa vigueur, de son crédit, de sa prospérité") et dont la forme éclaire un peu mieux l'origine.

La deuxième est beaucoup plus récente puisqu'elle date de la deuxième moitié du XIXe siècle.

Dans les deux cas, nous avons ici affaire à une métaphore sur l'oiseau blessé qui n'est plus capable de battre que d'une seule aile, qui se traîne et n'arrive plus à s'envoler.
Il est probablement condamné à mourir, comme va certainement s'arrêter la chose ou le projet dont on peut dire indifféremment qu'il bat de l'aile ou qu'il a du plomb dans l'aile.

Exemple

« ... son personnel [de Ferry] (...) haïssait Clemenceau, lui prêtait les pires noirceurs et, pour son journal qui battait de l'aile, des combinaisons malpropres. »
Léon Daudet - La Vie de Clemenceau

« L'idéal démocratique a du plomb dans l'aile. »
Roger Martin du Gard - Les Thibault

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Battre de l'aile / Avoir du plomb dans l'aile » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Pays de Gallescy Bod wedi chwythu ei blwcAvoir fait sauter son courage
Allemagne (Bavière)de Angeschlagen seinÊtre groggy (être ébranlé)
Allemagnede flügellahm seinbattre de l'aile
Angleterreen To be in a bad shapeÊtre en mauvaise forme
Angleterreen To take a turn for the worsePrendre un tournant pour le pire
Angleterreen To be on one's last legÊtre sur son dernier pied
États-Unisen To fly lowVoler bas
Angleterreen To fly on a wing and a prayerVoler d'une aile et d'une prière
Espagnees Estar pachuchoÊtre patraque
Espagnees Andar (ir) de capa caída Aller à cape tombée
Argentinees Arrastrar la pata.Traîner la jambe.
Espagnees Estar alicaidoÊtre affaibli
Espagnees Estar tocado.Être touché.
Espagnees Estar para el arrastreÊtre à trainer (Être au bout du rouleau)
Italieit Essere mal messoÊtre mal mis
Belgique (Flandre)nl uit het /zijn lood geslagen zijnetre frappé hors du/de son plomb
Belgique (Flandre)nl Lood in de vleugels hebbenAvoir du plomb dans les ailes
Pays-Basnl vleugellam zijnêtre paralysé de l'aile
Pays-Basnl uit het (zijn) lood geslagen zijnêtre déséquilibré, ( dans le sens de: dérèglé, anéantie, démoralisé, désespéré)
Roumaniero Abia î?i trage sufletulIl/elle tire à peine son âme (souffle)
Belgique (Wallonie)wa wallon liégeois :pinde l'êle; èsse vané...Ovrer po l' coucou (le travail sera à refaire) / di l'ovrèdje di macrale.pendre de l'aile, mal en point être épuisé

Vos commentaires
Ne croyez surtout pas que je m’en batte l’œil, mais je bats de la paupière, moi. Je m’en vais au lit à tire d’ailes. Cuit, cuit !
A demain, les zoziaux.

RÉCLAME :

Expressio : quelle volière !
Chez nous s’utilise parfois pour désigner un homme ivre !
Ces Bretons, tout de même !
Je constate qu’lpp s’en va se coucher cuit, cuit !
C’est plus du plomb qu’il a dans l’aile, mais bientôt dans le sommeil ! BB va morfler côté ronflement ! 
réponse à . Elpepe le 30/05/2007 à 00h33 : Ne croyez surtout pas que je m’en batte l’œil, mais je bats de...
Ohé l’Albatros, c’est mieux que de s’en battre les oeufs...cuits cuits
réponse à . <inconnu> le 30/05/2007 à 00h34 : Chez nous s’utilise parfois pour désigner un homme ivre ! Ces ...
Ent’ nous soit-dit j’crois qu’c’est plutôt un ’tit coup dans l’aile, tu penses pas ?
"Carmen - L’Amour est un Oiseau Rebelle"

"L’oiseau que tu croyais surprendre
battit de l’aile et s’envola;
l’amour est loin, tu peux l’attendre,
tu ne l’attends plus, il est là.
Tout autour de toi, vite, vite,
il vient, s’en va, puis il revient;
tu crois le tenir, il t’évite,
tu crois l’éviter, il te tient !"
lala lalaaaaaaaaa
(à défaut de c’que nous savons qu’lui il est déjà pas là qu’il a du plomb dans l’aile)

C’est tellement beau et je ne pense pas qu’un jour ça puisse battre de l’aile de quelque manière que ce soit...
réponse à . eureka le 30/05/2007 à 00h59 : Ent’ nous soit-dit j’crois qu’c’est plutôt un &rsq...
Au lieu de médire en supputant, mes gueux, retournez donc faire un tour à hier soir : j’attends !
réponse à . Elpepe le 30/05/2007 à 01h17 : Au lieu de médire en supputant, mes gueux, retournez donc faire un tour &...
so what ? j’y étais et j’en viens, j’vois rien en rapport avé le coup dans l’aileron..du requin
réponse à . eureka le 30/05/2007 à 01h27 : so what ? j’y étais et j’en viens, j’vois rien en ...
ma contrib_48... 
Elle a dû être mortelle, ta contrib. 48, y a pu personne...
Y-z-ont du plomb dans l’aile, c’est sûr...

Dis-moi, tu as vu que l’exemple d’aujourd’hui prouve que cette expressio.fr vient de la marine, hein? Comment, non? T’étais trop cuit, alors, ou quoi? Bon, j’essplike:

son personnel [de Ferry] (...) haïssait Clemenceau, lui prêtait les pires noirceurs et, pour son journal qui battait de l’aile, des combinaisons malpropres.
... son personnel de Ferry-Boat (ceux que l’on appelle les Boat-People*) haissait le Clémenceau - porte-avion de la Royale, quand même! - , lui prêtait les pires noires soeurs (embarquées comme soutières pour la chauffe - comment, moi, né grillé? Non, elles ne chauufaient pas tant que cela) - et, pour son journal qui battait de l’aile, des combinaisons (de plongée?) mâles propres...

Donc, la 3M à not’ Godemichou adoré.
GOD PRESIDENT !!!

*) les "people" sont les gens dont tout le monde parle, nez cepas? Et les boat people sont ceux que l’on mène en bateau... Et vive la Marine, ma mère.
A ce sujet, vous avez vu que les dernières élections d’outre Quiévrain étaient quand même assez bien navales: avec la Marine et la Royal(e)...
réponse à . eureka le 30/05/2007 à 00h59 : Ent’ nous soit-dit j’crois qu’c’est plutôt un &rsq...
aussi ! 
réponse à . file_au_logis le 30/05/2007 à 07h27 : Elle a dû être mortelle, ta contrib. 48, y a pu personne... Y-z-ont ...
Je ne sais pas si cette expression a un rapport certain avec la marine, mais avec l’alcool, certainement... Né grillé ; cuit, cuit (rôti en quelque sorte) Ah ! Bravo ! On les reconnaît les conventionnistes.  

Entre parenthèses, botte pipole, c’est pas une contrepèterie ? 
je confirme : il y a un " l " dans "plomb"
réponse à . eureka le 30/05/2007 à 01h12 : "Carmen - L’Amour est un Oiseau Rebelle" "L’oiseau que tu croyais s...
c’est autre chose que du "Led Zeppelin"..
Là, ce n’est plus un complot, c’est une conjuration sournoise, un axe du mal de dix femmes à Thouars, une infâmie colombophobe, voire. Je m’insurge et me mutine ! Tiens, la preuve : pour mettre du plomb dans l’aile de l’expression du jour, qui c’est qui s’est piqué le nez au schnaps, dès potiron-miné, hmmm ?
Je ne cite personne, mais y’a quand même des capillotractions qui prennent de la gîte, comme disent les marins en se jetant sur leur mousse, n’ayant pas d’oiseaux à tirer pour pouvoir employer l’expression du jour.
Marceeeeeeeeeeeeeeeeeel ! Un grand chouchen bien frais, pour le Contre-Pétamiral !
l’oiseau blessé qui n’est plus capable de battre que d’une seule aile, qui se traîne et n’arrive plus à s’envoler. Il est probablement condamné à mourir...
tu me fous la trouille ! et notre Momo qui ne bat plus que d’une aile ... il va lui arriver quoi ?
Tout le monde, dès la première minute de sa vie, est condamné à mourir, à plus ou moins brève échéance (puisque la vie est une maladie mortelle transmise sexuellement)
C’est mon amie et j’aimerais bien qu’elle puisse à nouveau s’envoler à tire d’ailes le plus rapidement possible ! )
Bravo Chirstian ! Tu quoque, filii, habes plumbi in alae...
réponse à . cotentine le 30/05/2007 à 11h59 : l’oiseau blessé qui n’est plus capable de battre que d’...
Allons allons ! Pas de déprime, Cocotte : un canal carpien, ce n’est pas Panama, hein ? Et puis Momolala, elle a trop éclusé, oualà ! Maintenant, il faut qu’elle écoute son petit doigt.
Marceeeeeeeeeel ! Un doigt de Laphroaig pour Momolala, et deux pour Cotentine !
sa mère lui disait : " arrête de pêter les plombs ! Tu n’auras donc jamais de plomb dans la tête ?". Avec aplomb Casanova répondait : " en tous cas, j’ai un sommeil de plomb et un zizi d’acier !" "fais le malin, lui disait-elle. Un jour tu auras du plomb dans l’aile et tu finiras en prison , à Venise... dans les plombs."
ma femme est un ange. Quand elle me bat, c’est de l’aile.
voui voui j’ai vu, et c’est c’qu’on appelle battre le fer tant qu’il est chaud...
réponse à . file_au_logis le 30/05/2007 à 07h27 : Elle a dû être mortelle, ta contrib. 48, y a pu personne... Y-z-ont ...
Chais pas si t’as vu l’heure ! Moi j’battais pù d’aucune aile
Et pi’ j’vois pas ton avis là ’dans ! dois je comprendre que qui ne dit rien consent ?
à la chasse j’ai vu un lapin qui avait du plomb dans l’aile.
réponse à . cotentine le 30/05/2007 à 11h59 : l’oiseau blessé qui n’est plus capable de battre que d’...
Allons allons ma cocottentine ! Si tu continues on va tous en avoir du plomb dans l’aile ! Le carpien c’est une bricole de rien du tout et pi’ not’ Momo en a vu d’autres de plus vertes s’pas ! Bientôt é s’ra parmi nous ici pour un beau battement d’aile collectif !

CARPE DIEM
réponse à . chirstian le 30/05/2007 à 12h28 : ma femme est un ange. Quand elle me bat, c’est de l’aile....
...ou la cuisse ?
A Rouperroux-le-Coquet (charmante bourgade sarthoise jumelée avec la pimpante petite cité belge de Roupette-Rousse-la-Coquette), le ciel est aujourd’hui plombé, et crache sporadiquement ses salves ravageuses sur la surface alaire des ULM aquilins, graciles et virevoltants, dans un bruit de tonnerre assourdissant.
Comment ? Tu ne trouves pas l’image belle, ma caille ? Attends, je prends ma canardière !
Moi j’ai une super pétoche du n’avion...surtout quand on dit que les compagnies aériennes battent de l’aile !!
réponse à . chirstian le 30/05/2007 à 12h44 : à la chasse j’ai vu un lapin qui avait du plomb dans l’aile....
Moi aussi : en Afrique, au cours d’un safari Glenfiddich. Mais c’était un éléphant. Rose.
réponse à . eureka le 30/05/2007 à 12h55 : Moi j’ai une super pétoche du n’avion...surtout quand on dit ...
Tous les avions battent de l’aile, qui est souple. C’est comme ça qu’ils volent ! A noter toutefois que, si le plomb est très malléable, son emploi est déconseillé pour les ailes d’avion.
J’ai connu un scaphandrier unijambiste : il avait du plomb dans la semelle.
Chez le dentiste on en a doublement pour son argent en matière de plomb : on en sort avec du plomb dans la dent et dans l’aile !
réponse à . Elpepe le 30/05/2007 à 12h59 : Tous les avions battent de l’aile, qui est souple. C’est comme &cced...
Tous les avions battent de l’aile
J’ai tout de suite vu que l’hélicoptère battait de l’aile : elle était pale.
résumé des 3 dernières :
tant bat de l’aile le navet qu’à la fin il tombe des nues.
réponse à . chirstian le 30/05/2007 à 13h50 : Tous les avions battent de l’aile J’ai tout de suite vu que l&rsqu...
Remets les gaz, Chirstian ! Tu es en autorotation, là... 
Je croyais que cette expression signifiait "partir en vrille, en couille" .....ou bien "être volage", ne pas tenir en place, s’en aller facilement...on a pas les mêmes références sans doute...
MESSAGE DE L’AMIRAUTÉ :

Les voiles de quille se terminent par un bulbe de plomb. Pour autant, on ne peut pas dire d’un voilier qu’il a du plomb dans la quille : c’est fait exprès !
Conclusion logique, lorsqu’un projet a du plomb dans l’aile, c’est que ce n’était pas voulu au départ.
J’ai bien fait avancer le schmilblick, là, God ?
réponse à . <inconnu> le 30/05/2007 à 14h31 : Je croyais que cette expression signifiait "partir en vrille, en couille" .....o...
"Je croyais que cette expression signifiait -partir en vrille, en couille"

mais non, ça c’est la définition d’expressio dirait Henriette Duman
réponse à . <inconnu> le 30/05/2007 à 14h31 : Je croyais que cette expression signifiait "partir en vrille, en couille" .....o...
".....ou bien "être volage"

Je dirais que ça c’est le début d’une CERTAINE FAIM, tandis que not’ expression signifie le début d’une FIN CERTAINE

oui bon, ça bat de l’aile ? Je pète les plombs ? ok ok, j’vas m’en jeter un dans le plomb histoire de me remett’ d’aplomb
réponse à . eureka le 30/05/2007 à 15h19 : ".....ou bien "être volage" Je dirais que ça c’est le d&eacu...
une certaine faim, hein ?? Nan mais t’essaye de me faire passer pour qui, là ? rouleuse d’escalope !! mdr
Si un kilo de plomb vaut bien un kilo de plumes, en quoi serait-il gênant d’avoir du plomb dans l’aile ?
réponse à . tytoalba le 30/05/2007 à 14h57 : "Je croyais que cette expression signifiait -partir en vrille, en couille" mai...
"Je croyais que cette expression signifiait -partir en vrille, en couille"
il ne faut surtout pas confondre avec des expression telles que :
"avoir du plomb dans la couille" : risquer de plomber son partenaire,
ou "battre de la couille" : qui ne signifie pas du tout "avoir perdu de sa force, mal fonctionner" , mais au contraire : accompagner le mouvement , battre la mesure...
(on ne dit pas "battre des 2 couilles", pour marquer l’indépendance -relative- de chacune.Il est d’ailleurs écrit dans la Bible : "que ta couille droite ignore ce que fait ta couille gauche...")*

*lire aussi F.Bayrou : " Maude aime (Modem) celle du milieu "
Titre du Canard Plombé

Les comptes de l’Etat : la mode "plus d’bilan"

Un article d’Anna Gramme (lire en pages intérieures)
réponse à . eureka le 30/05/2007 à 15h19 : ".....ou bien "être volage" Je dirais que ça c’est le d&eacu...
Je dirais même plus... à trop être volage, on risque fort de se faire plomber (choper une MST). AAAAaaaahhhh ! Empire des sens (sans plomb, tant qu’à faire...) quand tu nous tiens (et par quelle couille ?)   
J’ai des pieds de plomb pour faire certaines choses mais certainement pas dans les ailes pour survoler notre beau site.
Mais j’ai quand même dû être méchamment plombée ces dernières semaines, je n’arrive toujours pas à être à jour avec mes expressios en retard :
merci à Borikito pour la contrib "anniversaires"
merci à Chirstian pour je ne sais plus quoi, j’ai noté que ton nom
merci à Fi_au_logis pour l’invitation sans convention. super chouette idée.
Je n’ai pas encore trouvé le compte-rendu de la petite dernière mais ça ne saurait plus tarder je pense.
Passez toutes et tous une bonne soirée.
réponse à . mident le 30/05/2007 à 19h23 : J’ai des pieds de plomb pour faire certaines choses mais certainement pas ...
Que lisons-nous ? Filou t’invite sans Convention ? Et... tu ne trouves pas ça louche, toi ? D’autant qu’il n’a pas invité le moindre gars, en privé, que je susse.
Ah, le satyre ! Regarde bien ses pieds : ce sont des sabots ! Gaffe, Mident, gaffe...
Comment, Filou ? Je te casse quoi ? La cabane ?
Ah ? Tu crois ? 
NOTE DU FISC :

Il va être temps de déclarer vos revenus 2006, les gars les filles de notre doulce France ! Que demain soir pour les déclarants papier, c’est le dernier carat, hein ?
réponse à . Elpepe le 30/05/2007 à 19h44 : NOTE DU FISC : Il va être temps de déclarer vos revenus 2006,...
M’en fous ! J’ai télédéclaré les miens au nom de God.

RÉCLAME :

Expressio : le site qui paie vos impôts !
réponse à . Elpepe le 30/05/2007 à 19h40 : Que lisons-nous ? Filou t’invite sans Convention ? Et... tu ne t...
Bonsoir Elpepe. Très contente de te retrouver.
Bof ! T’inquiète pas... les pieds en sabots, y a pas de plomb là-dedans que je sache.
réponse à . mident le 30/05/2007 à 20h06 : Bonsoir Elpepe. Très contente de te retrouver. Bof ! T’inqui&...
C’est pas des sabots, qu’il est plombé... 
Bon, moi, je cours chercher mon plomb de sonde, et le balancer à la baille, pour mesurer le trou de la Sécu. Et si jamais il atterrit sur une raie, elle aura du plomb dans l’aile...
Où qu’il est, mon Filaplomb ? Déjà au lit ?
Après toutes les fureurs, tous les bruits, tous les éclats de la fête...
Petite halte avec l’ami Prévert, un rien mélancolique, un réveil en douceur avec la

Chanson de l’oiseleur
L’oiseau qui vole si doucement
L’oiseau rouge et tiède comme le sang
L’oiseau si tendre l’oiseau moqueur
L’oiseau qui soudain prend peur
L’oiseau qui soudain se cogne
L’oiseau qui voudrait s’enfuir
L’oiseau seul et affolé
L’oiseau qui voudrait vivre
L’oiseau qui voudrait chanter
L’oiseau qui voudrait crier
L’oiseau rouge et tiède comme le sang
L’oiseau qui vole si doucement
C’est ton cœur jolie enfant
Ton cœur qui bat de l’aile si tristement
Contre ton sein si dur si blanc

Et quelques notes ♪ ♪ ♫ ♫ ♪♪ ♫♪ ♫♪ ♪
Le monde peut battre de l’aile
On n’a pas le temps d’y penser
bonjour à tous ceux qui vont venir ainsi qu’à DiwanC qui va plus tard se reveiller , et tous mes voeux pour que l’année 2011 vous sois aussi douce que possible
Je voyais une gradation entre les 2 expressions :
battre de l’aile ( car les 2 n’étaient plus nécessaires , l’entreprise -quelle qu’elle soit - ne pouvait plus se permettre d’user des 2 ailes pour se ménager , devait être ménagée pour durer encore avant peut être de reprendre son vol et aller à tire d’aile ) m’apparaissait moins grave qu’avoir du plomb dans l’aile car là , cela sentait le roussi et partait en vrille ..cette page
Si je n’avais retenu que ceci de Fugain
"Mais j’en ai marre d’être roulé
Par des marchands de liberté" " par allusion oiseuse j’aurai plutôt écris bruni que roussi ; l’image de
cette page eut pu servir d’illustration mais la "colombe " présidentielz est peut être oiselle mais point si blanche
réponse à . Elpepe le 30/05/2007 à 00h33 : Ne croyez surtout pas que je m’en batte l’œil, mais je bats de...
Ne croyez surtout pas que je m’en batte l’œil, mais je bats de la paupière, moi. Je m’en vais au lit à tire d’ailes. Cuit, cuit !
A demain, les zoziaux.
N’a-t-il pas voulu faire passer un message codé? N’ètait-ce pas "Coit, coit" qu’il voulait dire?
Ah, cela ne me regarde pas? Ben, t’as sans doute raison... 
Barbara avait du plomb dans l’aile, quand son aigle noir battait de l’aile, surgissant de nulle part...
Jolis oiseaux, belles oiselles
égayez-vous !
Battez des ailes
égaillez-vous !
Surtout qu’en cette année nouvelle
Nul ne mette de plomb dans l’aile
D’aucun de vous.
Voili, voilou,
Et pis c’est tout.
Pour capturer les oiseaux battant de l’ aile, se servir d’ un oiseleur terre-à-terre nommé Papageno et d’ une Flûte Enchantée. Mozart avait bien compris le truc. Hélas il est mort peu après la première représentation. Il avait du plomb dans l’ aile, à défaut d’ en avoir dans la cervelle, puisqu’ il a toujours vécu au-dessus de ses moyens !
Mickeylange a ouvert ses ailes
pour aller battre d’autres rivages
sous un tout autre paysage.
Il m’a donc quittée le cruel
pour se rapprocher des fillettes
de Muscadet et des patelles
Non loin du pays des rillettes.
Peut-être une gentille pastourelle
Sensible à son plomb dans la tête
Ôtera celui de ses ailes
Le Mistral étant obsolète
Sous ses nouvelles latitudes.
Pourvu qu’il garde l’habitude
De venir ici faire la fête
Peu importe son nouveau ciel !
réponse à . momolala le 02/01/2011 à 09h44 : Mickeylange a ouvert ses ailes pour aller battre d’autres rivages sous un...
Dans le pays du Muscadet, après 3 caves, t’as du plomb dans l’aile !
réponse à . Emeu29 le 02/01/2011 à 10h52 : Dans le pays du Muscadet, après 3 caves, t’as du plomb dans l&rsquo...
Ça sent le vécu !
En voilà un qui a du plomb dans l’aile à cette page.

Je souhaite le meilleur à tous en cette année 2011. Et bienvenue à tous les nouveaux et nouvelles.
réponse à . momolala le 02/01/2011 à 09h44 : Mickeylange a ouvert ses ailes pour aller battre d’autres rivages sous un...
Pourvu qu’il garde l’habitude De venir ici faire la fête
veux pas m’immiscer dans votre beau roman d’amour , mais je l’ai entendu affirmer que, même avec du plomb dans l’aile, il te reviendra. cette page
Battre de l’aile / Avoir du plomb dans l’aile
celui qui a du plomb dans l’aile, s’il bat de l’aile, bat du plomb. Proverbe Sélénite qui signifie que lorsqu’on a pris un coup dans l’aile il faut se resservir très vite.
réponse à . momolala le 02/01/2011 à 09h44 : Mickeylange a ouvert ses ailes pour aller battre d’autres rivages sous un...
Non non ma belle je n’ai pas de plomb ni dans l’aile ni dans la tête.
Je me suis fais plomber, mais c’était il y à très très longtemps, une erreur de jeunesse. Pourtant à la voir comme ça on imaginait pas qu’elle faisait un élevage de gonocoques ce qui démontre que cette expression vient bien de la marine, comme le plombier de Germaine vient bien de Bretagne.
réponse à . mickeylange le 02/01/2011 à 12h28 : Non non ma belle je n’ai pas de plomb ni dans l’aile ni dans la t&ec...
Ta maman ne t’as-donc pas appris à lester ton cerveau sensément et tu serais donc toutafé déraisonnable ? Tu caches bien ton jeu !
réponse à . mickeylange le 02/01/2011 à 12h28 : Non non ma belle je n’ai pas de plomb ni dans l’aile ni dans la t&ec...
...comme le plombier de Germaine vient bien de Bretagne.
Je l’savais ! J’ l’savais qu’avec une telle expression il reviendrait traîner par ici ce plombier de gouttière !
Sais pas s’il a du plomb dans l’aile... en tout cas, il a des tuyaux partout !
indiscrétion : God prépare un livre "les expressions battent de l’aile" chez Plomb Editeur.
la locution "ne battre que d’une aile"
... a conduit Lorenz à poser la question de la prédictibilité :" le battement d’ailes d’un papillon au Brésil peut-il provoquer une tornade au Texas ?". Ses réflexions firent avancer la théorie du chaos, qu’on peut résumer ainsi : avec le cas chaos, nous finissons tous par être chocolat.
Il n’est jamais trop tard pour bien faire ?

C’est avec les ailes largement plombées que je vous souhaite à toutes et tous, une superbe année 2011. Qu’elle vous garde l’esprit ouvert à tous les bons, moins bons et même vaseux jeux de mots, je les adore. N’y regardez pas de trop près, une couche supplémentaire et c’est encore meilleur.
A très bientôt j’espère.
Si je battais de l’aile je n’aurais jamais pu peindre les plafonds.
Le problème c’est que le vent généré par les ailes fait sécher la peinture trop vite et éteint les chandelles qui éclairent le plafond.
C’est ce qui à fait dire à mes détracteurs que je pompais de l’air.
Les gens sont méchants.
réponse à . DiwanC le 02/01/2011 à 13h22 : ...comme le plombier de Germaine vient bien de Bretagne.Je l’savais !...
Ah, ma pôvre Germaine, une question me taraude : Le plombier breton, avec tous ses tuyaux, a t-il un rapport quelconque avec tes rideaux, universellement connus sur ce meeeeerveilleux site ? :&rsquo)
réponse à . mickeylange le 02/01/2011 à 18h32 : Si je battais de l’aile je n’aurais jamais pu peindre les plafonds. ...
C’était donc toi, dans les Shadoks !!!!! :&rsquo)
réponse à . chirstian le 02/01/2011 à 11h13 : Battre de l’aile / Avoir du plomb dans l’aile celui qui a du plo...
Le saturnisme peut être très dangereux et avoir des conséquences irréversibles sur le cerveau....Et si le plomb reste dans l’ aile, il y a risque de contamination par voie sanguine ! Vaut donc mieux ne pas en reprendre trop souvent.....
Il est vrai que la Lune est loin de Saturne, mais enfin...
Promis, je ne plomberai pas l’ambiance, bien au contraire. Grâce à Tyto, j’ai découvert un personnage à l’humour décapant, tout comme j’aime. Peut-être, (sûrement) que vous aussi, si vous n’avez pas encore fouiné pour le trouver. C’est à cette page
Amusez-vous bien.:&rsquo)
réponse à . BeeBee le 02/01/2011 à 19h13 : Ah, ma pôvre Germaine, une question me taraude : Le plombier breton, ...
Sois rassurée : mes rideaux ne présentent aucune trace de plomb, de pvc, de cuivre, ni de quoi que ce soit ayant rapport avec une quelconque entreprise de plomberie en tout genre... ou quoi que ce soit d’autre ! J’y veille !
Quant à l’individu qui depuis trooooop longtemps hante les pages de ce meerveiilllleux site - se faisant passer pour un honnête travailleur plombier - je le soupçonne d’être... comment dire ? employé par un concurrent de Georges P., un concurrent dont l’entreprise a du plomb dans l’aile et qui veut savoir comment Kelyos and Co. s’y prend pour compter 30 000 clients.
Je n’vois que ça !
Tiens ! c'est amusant... le 2 janvier 2011, c'est moi qui avais éteint la lumière...
Pour rejoindre sa belle, le beau Georges rêvait d'avoir des ailes...
Seulement, de ce fait, il risquait d'avoir du plomb dans l'aile :

Les chasseurs à l'affût
Te tireront dessus
Adieu la plume ! adieu les ailes !
Les chasseurs à l'affût
Te tireront dessus
De tes amours, y en aura plus


À tout bientôt...
réponse à . DiwanC le 24/03/2015 à 01h42 : Pour rejoindre sa belle, le beau Georges rêvait d'avoir des ailes... Seule...
Du plomb dans l'aile il y en a eu car dans "La Priere" il dit:

"Et par l'oiseau blessé qui ne sait pas comment
Son aile tout a coup s'ensanglante et descend"


Forcément c'est qu'il y a eu du plomb dans l'aile........

Ad'taleur pour le café ?
Et puis d'ailleurs les Zécolos ont obtenu que les cartouches ne soient plus chargées de billes de plomb mais d'acier.
En effet, le plomb déclenche le Saturnisme alors quand les chasseurs tirent le canard dans les forêts de chênes ( on dit qu'ils tirent le canard en chênaies ) le plomb reste dans l'eau et développe cette maladie d'où le nom de Saturnin donné aux canards.
Cette révolution dans le monde de la chasse qui n'est pas allée sans heurts entre écolos et chasseurs déclencha de nombreux conflits de canards.
Les uns voulant faire arrêter le chasse ( Qui remonte au temps du ministre Colvert -ndlr-) les autres voulant continuer à canarder on trouva ce compromis plomb/acier et le représentant des chasseurs mit fin aux affrontements en déclarant :
"Cette solution pour la chasse au canard m'agrée"

On passe au café, je sens que je pète un plomb........
- Le ferrailleur qui a du plomb, dans Lelle... est-ce Tony ?
- Estonie, bien sûr !
Moi, ce s'rait plutôt sur les paupières que j'ai du plomb... Ad'taleur, comme il dit...
réponse à . BOUBA le 24/03/2015 à 06h57 : Et puis d'ailleurs les Zécolos ont obtenu que les cartouches ne soient pl...
Bravo, mon canard ! 
réponse à . BOUBA le 24/03/2015 à 06h57 : Et puis d'ailleurs les Zécolos ont obtenu que les cartouches ne soient pl...
Raconte encore !
Je lui dirais même plus:
belle plume, mon canard !
DEVINETTE
Lors de la guerre du désert durant la Seconde Guerre mondiale, à quel endroit les Allemands ont-ils reçu du plomb ?
réponse à . BOUBA le 24/03/2015 à 06h57 : Et puis d'ailleurs les Zécolos ont obtenu que les cartouches ne soient pl...
Quelle plume ! Quelle encre ! Quel papier !
Par un mystère de l'informatique moderne, ton lien vers le saturnisme me parle de l'équipe de foteballe Paris FC et non du .. Red Star !
réponse à . Mintaka le 24/03/2015 à 09h23 : DEVINETTE Lors de la guerre du désert durant la Seconde Guerre mondiale, ...
Dans le derche ?
Dans l'Heil ?
Dans l'Heil et à la main ?
réponse à . SyntaxTerror le 24/03/2015 à 09h31 : Quelle plume ! Quelle encre ! Quel papier ! Par un mystère...
Même mystère ici...
Comme je n'y connais rien, je me disais qu'il devait y avoir une grosse astuce foteballesque... à moins que ce ne soit une erreur de cliquage.
réponse à . Mintaka le 24/03/2015 à 09h23 : DEVINETTE Lors de la guerre du désert durant la Seconde Guerre mondiale, ...
Dans l'aile, à la main et dans l'airain....
réponse à . SyntaxTerror le 24/03/2015 à 09h39 : Dans le derche ? Dans l'Heil ? Dans l'Heil et à la main ?...
RÉPONSE
Aile Alamein.
Réponse subtile, tellement subtile que j'ai pas compris "l'airain" !
De quelle défaite s'agit-il ?
Mon encyclopédie indique que le cimetière comporte du côté allié 6425 tombes de soldats du Commonwealth identifiés, 815 non identifiés et 102 d'autres nationalités (probablement des Français libres).
Du côté de l'Axe, 4213 tombes allemandes et 5200 tombes italiennes.
réponse à . Mintaka le 24/03/2015 à 09h49 : Réponse subtile, tellement subtile que j'ai pas compris "l'airain&qu...
J'ai simplement ajouté un autre métal à ton plomb, parce que j'étais déjà en train de façonner le jeu que je vous propose à continuation...
JEU
Trouvez, dans le texte ci-dessous le nom de 17 éléments chimiques et métaux.
Le letton ne savait plus quoi faire, il était éteint...sa p'tite Anne l'avait quitté; ça n'arrive qu'aux baltes ça ? pensa-t-il...
- C'est de ma faute, je ne suis qu'un sot, dit homme, ou plutôt ni homme...un âne ! voilà ce que je suis...et dire qu'on était près du mariage, civil, car je suis anti-moines, et à présent, je souffre, je suis même au bord du précipice; est-ce que je l'aime à l'excès, non ! car bonne et belle comme elle, je n'en trouverai aucune autre.
Avant de clore cette histoire, je vous dirai qu'il finit au bistrot, où il dépensa son argent: il tente ale, puis abandonne la bière au profit de l'eau-de-vie. Il termina sur le cul, ivre !
Aujourd'hui, je peux ajouter que ce texte est nickel !  
Je mérite les palmes ?..........
réponse à . SyntaxTerror le 24/03/2015 à 09h31 : Quelle plume ! Quelle encre ! Quel papier ! Par un mystère...
Mais c'est ma foi vrai..........J'ai rectifié mais je ne m'explique pas ce couac.........
Devant le musée Dali, un coup de vent fit voler la belle perruque du dragueur; voyant s'envoler sa force d'attrait, qu'il attribuait à ses cheveux, il resta là, muet...sans son et Dali, là...
réponse à . joseta le 24/03/2015 à 10h57 : JEU Trouvez, dans le texte ci-dessous le nom de 17 éléments chimiq...

J'en ai trouvé 16 que j'ai mis entre guillements.......je sèche pour le 17 ième.......

Le "letton" ne savait plus quoi "faire", il était "étein"t...sa p'"tite Anne" l'avait quitté; ça n'arrive "qu'aux baltes" ça ? pensa-t-il...
- C'est de ma faute, je ne suis qu'un "sot, dit homme", ou "plutôt ni homme"...un âne ! voilà ce que je suis...et dire qu'on était près du mariage, civil, car je suis "anti-moines", et à présent, je "souffre", je suis même au bord du précipice; est-ce que je l'aime à l'ex"cès, non" ! "car bonne" et belle comme elle, je n'en trouverai aucune autre.
Avant de "clore" cette histoire, je vous dirai qu'il finit au bistrot, où il dépensa son "argent": il "tente ale", puis abandonne la bière au profit de l'eau-de-vie. Il termina sur le "cul, ivre" !
Aujourd'hui, je peux ajouter que ce texte est "nickel" !
réponse à . joseta le 24/03/2015 à 10h57 : JEU Trouvez, dans le texte ci-dessous le nom de 17 éléments chimiq...
En voilà toujours quinze :

Letton
Éteint
tite Anne
qu'aux baltes
sot, dit homme
plutôt ni homme
anti-moines
souffre
xcès, non
car bonne
clore
argent
tente ale
cul, ivre
nickel
réponse à . Mintaka le 24/03/2015 à 12h27 : En voilà toujours quinze : Letton Éteint tite Anne qu'aux b...
Bouba a trouvé "faire". Je cherche comme lui le 17e.
réponse à . BOUBA le 24/03/2015 à 12h16 : J'en ai trouvé 16 que j'ai mis entre guillements.......je s&eg...
Alors là, chapeau, disciple ! Dis-donc, tu as un jour très inspiré aujourd'hui...
Celle qui te manque n'est pas facile à trouver (j'y comptais): au bord (bore) du précipice...
Bravo également à Mintaka !
réponse à . joseta le 24/03/2015 à 12h31 : Alors là, chapeau, disciple ! Dis-donc, tu as un jour très in...
Bravo à toi, c'est très bien fait !
réponse à . BOUBA le 24/03/2015 à 11h05 : Mais c'est ma foi vrai..........J'ai rectifié mais je ne m'...
Pan sur le bec, mon canard ! 
Avoir perdu de sa force, être (très) mal en point.
Le boxeur qui a perdu de sa force, est mal en poings. 
- Je file à Plong !
Un maçon thaïlandais
... deux plombiers à la chasse, au petit matin, par un froid de canard :
l'un : " regarde, les sarcelles et les malards surplombent le lac ... tire nom de Dieu ! "
l'autre : " du calme voyons, pète pas les plombs ... j'attends qu'ils plongent avant de leur expédier mes petits soldats de plomb. "
réponse à . BOUBA le 24/03/2015 à 06h57 : Et puis d'ailleurs les Zécolos ont obtenu que les cartouches ne soient pl...
quand le saturnisme peut être mortel toulemonde peut se tromper mais je crois que mon lien n'est pas sportif...
réponse à . DiwanC le 02/01/2011 à 02h55 : Après toutes les fureurs, tous les bruits, tous les éclats de la f...
Mélancolie, quand tu nous tiens !
Quelques heures après cette redite l'expression s'applique avec exactitude à l'aviation.

Avoir perdu de sa force, être (très) mal en point.
Mal fonctionner.

Et là lorsque c'est un avion qui a du plomb dans l'aile ça fait mal...
On se refait un p'tit Prévert ?
Parce qu'aujourd'hui, je suis comme l'ami Pierrot : je n'ai pas de plume... pas de plume aussi belle que celle de Bouba, applaudi par tous. Alors autant se taire plutôt que de risquer de recevoir du plomb !
Mieux vaut regarder les oiseaux qui s'amusent à glisser l'aile sous le vent*... puis rejoindre Jacques et apprendre comment faire le portrait d'un oiseau...

Peindre d'abord une cage
avec une porte ouverte
peindre ensuite
quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d'utile
pour l'oiseau
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derrière l'arbre
sans rien dire
sans bouger ...

[Ce n'est qu'un extrait... N'omets pas la suite ! ]

*une phrase extraite de cette chanson qui n'a rien à voir avec l'expression du jour mais qui est si jolie...
Il arrive aussi que l'on batte de l'aile lorsque l'on a un peu trop bu...
Ici le "un peu trop" est un euphémisme (sic...) signifiant que l'on a outrepassé les les limités... 
réponse à . lalibellule1946 le 24/03/2015 à 16h32 : quand le saturnisme peut être mortel toulemonde peut se tromper mais je c...
Le saturnisme semble avoir été un facteur associé à des pathologies plus graves : effets du froid, nourriture rare et carencée. Hélas, le rédacteur n'a pas une grande connaissance de ce qu'est un enchaînement de maladies.
réponse à . patrickonthenet le 24/03/2015 à 18h11 : Quelques heures après cette redite l'expression s'applique avec...
J'ai appris la terrible nouvelle ce matin, en effet ça fait mal.
Il a fallu ça pour que j'apprenne qu'il existe un massif des Trois-évéchés qui n'a rien à voir avec Metz, Toul et Verdun.
réponse à . Jacques1949b le 24/03/2015 à 20h19 : Il arrive aussi que l'on batte de l'aile lorsque l'on a un peu trop bu... Ici le...
Comme le fait justement remarquer eurêka en 4, en réponse à l'inconnu du 2 :

Ent’ nous soit-dit j’crois qu’c’est plutôt un ’tit coup dans l’aile, tu penses pas ?

Ne pas confondre non plus "mettre du plomb dans la cervelle" et "tirer une balle dans la tête".
réponse à . DiwanC le 24/03/2015 à 20h01 : On se refait un p'tit Prévert ? Parce qu'aujourd'hui, je suis comme...
... change jamais de plume ... por favor !
C'est trop gentil...

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Battre de l'aile / Avoir du plomb dans l'aile » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?