Les expressions françaises décortiquées

Aujourd'hui

Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage

A savoir

Vous voulez voir votre propre bandeau publicitaire ci-dessus ?

Expressio, le site des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :

Les expressions de tous les jours
Les expressions courantes
Les expressions populaires
Les expressions désuètes

Dans cette page, l'expression française dont l'histoire ou l'origine est proposée est :
« Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage »

INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !

Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression

Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...),
utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche.

Expression du vendredi 26 mai 2006
Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie'

« Bourré comme un coing »

[ SIGNIFICATION ]

Complètement soûl.

[ ORIGINE ]

Avant de tenter une explication de cette expression, il est important de préciser que le 'coing' n'est pas un 'coin' prononcé avec l'accent (comme dans 'Oh putaing cong !', par exemple), mais bien le fruit du cognassier (

) avec lequel on fait de délicieuses confitures, compotes ou pâtes bien sucrées, à proscrire absolument quand on surveille sa ligne de près.

D'ailleurs, quand on veut limiter les calories consommées, on s'abstient également de boire trop d'alcool, contrairement à ce qu'ont fait ceux qui sont bourrés comme des coings, cong !

Revenons à nos fruits : 'bourré', on sait ce que cela veut dire, mais pourquoi comme un coing ?
Que la vie serait terne si nous avions la réponse à toutes les questions hautement existentielles que nous ne manquons pas de nous poser !
Heureusement, il existe encore dans l'univers quelques parcelles de mystère et, comme pour la boule de gomme, celle-ci en fait partie.

Quand on est 'bourré', en argot, on est également 'rond' ("comme une queue de pelle", éventuellement). Or, il se trouve que le 'coing' est un fruit relativement rond, moins que la pomme ou l'orange, certes, mais bien plus que la banane !
Selon Alain Rey, cette 'rondeur' aurait été une des raisons du choix de ce fruit.

D'après Gaston Esnault en 1935, le 'coing' aurait aussi été choisi par jeu de mots entre le fruit et le 'coin' (on y revient), la cale qu'on enfonce pour coincer ou maintenir quelque chose. Sauf que, personnellement, je ne vois pas bien où est le jeu de mots.
Bien sûr, on peut imaginer que le coin est 'bourré' dans l'espace où on l'a enfoncé. Et, en capillotractant un peu plus, on peut penser que le marin qui est 'bourré' traîne en fond de cale ; et qui dit 'cale', dit 'coin', et donc 'coing'.
Pas convaincu ? Moi non plus !

Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !

[ Pas de compléments pour cette expression ]

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).

Pays / Région	Expression équivalente	Traduction littérale
Allemagne Proposé par eureka	Blau sein	Être bleu
Angleterre Proposé par eureka	To be drunk as a lord	Être ivre comme un seigneur / un lord
Angleterre Proposé par eureka	To have got a hollow leg	Avoir une jambe creuse
Angleterre Proposé par eureka	To be drunk as a sailor on leave	Être ivre comme un marin en permission
Angleterre Proposé par dakkarnemo	To be blind drunk.	Etre soûl à en être aveugle.
Angleterre Proposé par dissident	Pissed as a newt	Gris comme un triton
Angleterre Proposé par Tiresias	As lit as a Christmas tree	Aussi allumé qu'un arbre de Noël
Angleterre Proposé par eureka	Drunk as a fiddle	Soûl comme un violon
Autriche Proposé par lemarais	Er ist fett wie die russische Erde	Il est gras comme la terre de Russie
Belgique (Flandre) Proposé par Patrick_S	Zo zat als een schup / patat	Soûl comme une bêche / patate
Belgique (Wallonie) Proposé par eureka	Sô comm' onn' grive	Ivre comme une grive
Brésil Proposé par saurios	Bêbado como um gambá	Ivre comme un oppossum
Bulgarie Proposé par Radoslav	Пиян като казак	Soul comme un Cosaque
Bulgarie Proposé par Radoslav	Пиян залян	Soul trempé
Bulgarie Proposé par Radoslav	Пиян като свиня	Soul comme un cochon
Canada (Québec) Proposé par fleurdecap	Avoir une bonne brosse
Canada (Québec)	Être paqueté
Canada (Québec) Proposé par eureka	Avoir les dents mélées
Canada (Québec) Proposé par eureka	Être paqueté comme un oeuf
Canada (Québec) Proposé par eureka	Être chaud
Canada (Québec) Proposé par eureka	Être guerlot
Canada (Québec) Proposé par eureka	Être en boisson
Espagne Proposé par santygaby	Borracho como una cuba	Bourré comme une barrique
Espagne Proposé par eureka	Estar tajado	Être taillé
Espagne Proposé par VictorPerez	Estar mamado.	Être tété.
Espagne Proposé par santygaby	Borracho como una uva	Soûl comme un grain de raisin
Espagne Proposé par eureka	Estar borracho perdido	Être bourré perdu
États-Unis Proposé par eureka	To be drunk as a skunk	Être ivre comme un putois
France (Franche-Comté) Proposé par eureka	Machuré
France (Marseille) Proposé par eureka	Être frit-confit
France (Marseille) Proposé par eureka	Être empégué / niasqué
France (Toulouse) Proposé par eureka	Pinté
Italie Proposé par camilla	Ubriaco spolpo	Ivre dépulpé
Pays-Bas Proposé par dutcheaglet	Geheel lazarus zijn	Être bourré comme Lazare.
Pays-Bas Proposé par dutcheaglet	Geheel bezopen	Être complètement saoulé
Pays-Bas Proposé par dutcheaglet	Stomdronken	Bourré à être muet
Pays-Bas Proposé par Gaillard	Dronken als een kanon	Soûl comme un canon
Pays-Bas Proposé par dutcheaglet	Ladderzat zijn	Soûl comme une échelle
Slovaquie Proposé par eureka	Opitý ako snop	Comme une gerbe
Slovaquie Proposé par eureka	Som opitý ako delo	Bourré comme un canon
Slovaquie Proposé par eureka	Opitý ako prasa	Bourré comme un cochon
Suisse Proposé par eureka	Plein comme un vélo
Suisse Proposé par eureka	Être sur Soleure
Suisse Proposé par eureka	Ivre-caque
Tunisie Proposé par eureka	Béloôu myiét	Il l'a avalé à mort

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus).

Expression synonyme ou au sens proche

Beurré comme un petit Lu (Proposé par karfa93)

Être rond comme une queue de pelle. (Proposé par dakkarnemo)

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus).
[Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.]

[ MOTS-CLES ]

BOURRE (2) , COING (0)

En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).

Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 99

La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).

1. Le 26/05/2006 à 00:43:08 par cotentine - 0 réponse

eh oui, bourré, on sait que c'est "remplir" de bourre pour un coussin ou de tabac pour la pipe ... ou de poudre pour le fusil ... et donc c'est plein !
et être "plein ... comme une huître", c'est pareil que d'être "beurré comme un p'tit Lu" ... et c'est souvent quand on a pris "un coup d' pied d'barrique" !!!
Alors pourquoi le coing ? ... ce fruit ne se consomme que cuit ! ... d'où la "cuite", sans doute ! ???
Ah ! ça fait du bien de délirer un peu !

)

2. Le 26/05/2006 à 08:59:22 par Rikske - 1 réponse (3)

En allant voir sur le site lié au coing, il me semble pouvoir comprendre que la chair de ce fruit est très dense, qu'il y en a donc beaucoup dans une enveloppe plutôt réduite. Plausible ?

3. Le 26/05/2006 à 09:08:42 par God - 0 réponse
(réponse à 2. Rikske du 26/05/2006 à 08:59:22)

Why not ?

4. Le 26/05/2006 à 09:46:33 par chirstian - 2 réponses (5)

tiré de " C'est pas comme ça que tu l'oublieras" par Johnny Hallyday ( artiste belge fin XX° début XXI)

T'es encore noir comme un tunnel
Encore bourré comme un métro
Non, j'ai pas dis qu'tu l'aimais trop
C'est vrai, j'avoue qu'elle était belle

T'es encore cuit comme un œuf dur
T'es encore gelé comme un coing
Je sais, quand on a du chagrin
C'est pas facile de jouer les durs ...

pour les nostalgiques : http://fr.lyrics-copy.com/johnny-hallyday/cest-pas-comme-ca-que-tu-loublieras.htm , ou "immenses artistes" par Lagarde et Michard

Il ressort donc de cette enquête, qu'un coing peut être à la fois bourré et gelé. Donc probablement bourré de glace.
Lorsque la glace fond, cela provoque sans doute une "tempête dans un verre d'eau" (c'est du travail pour rattraper quand on rate une journée!)

Bon, mais sérieusement, pourquoi le coing ? Le seul proverbe cité depuis le XVII semble être "jaune comme un coing". Le jaune serait-il une étape ultime dans le nuancier de l'ivresse : être gris, être noir , et finalement... jaune. L'expression "beurré" évoque bien cette même couleur, non ?
Nous pourrions alors mieux comprendre des expressions comme " c'est jaune, çà sait pas!", "il faut bien que jaunesse se passe" et tant d'autres...

allez, j'vais m'en jeter un autre !
christian

5. Le 26/05/2006 à 09:58:13 par God - 1 réponse (13)
(réponse à 4. chirstian du 26/05/2006 à 09:46:33)

Pas encore Belge, le Jauni ! Officiellement, et malgré une partie de ses origines, il est pour l'instant bien Français.
Il a demandé la nationalité, mais elle lui a été refusée car il ne vit pas assez en Belgique. On se doute que vu le poids du personnage et ses moyens, il va vite régler cette petite contrainte administrative.

6. Le 26/05/2006 à 10:01:55 par Rikske - 0 réponse
(réponse à 4. chirstian du 26/05/2006 à 09:46:33)

Ahah ! Mon gaillard ! J'vous-y prends à manquer la classe !

[ Modifié le 26/05/2006 à 11:14:05 ]

7. Le 26/05/2006 à 10:03:21 par francisbeaujean - 1 réponse (9)

Je suppose que lorsque l'on est "bourré comme un coing", on doit avoir mal à la tête, autant que si notre tête était un "coin" sur lequel on s'amuse à taper comme pour fendre le bois.
Enfin, ça vaut ce que cela vaut.

8. Le 26/05/2006 à 11:06:29 par chirstian - 0 réponse

tiens ! le site bégaye ( ou c'est moi ?). 2 volumes de coing pour un seul volume d'eau !

christianchristian

9. Le 26/05/2006 à 12:08:18 par <inconnu> - 0 réponse
(réponse à 7. francisbeaujean du 26/05/2006 à 10:03:21)

D'où l'expression censée calmer : "Allez, fais pas le coing ! Arrête de boire..."

Yannn

10. Le 26/05/2006 à 13:55:07 par Jonayla - 0 réponse

capillotractesque ... j'aime bien !

11. Le 26/05/2006 à 16:18:55 par borikito - 3 réponses (12)

Je me dois de mettre un terme à toutes ces digressions et d'exposer ici la véritable origine de cette expression :
Au XIXème siècle (à partir de 1831), avant de découvrir la plus grande compatibilité de la chèvre, le légionnaire avait recours au canard qui,battant de ses palmes, se révélait assez efficace.
Tout naturellement naquit dans ce milieu l'expression "bourré comme un canard" qui, préférant l'onomatopée, devint "bourré comme un coin-coin" puis, par élision :
"Bourré comme un coin".
La voilà la seule et véritable explication.
Crois-je.

[ Modifié le 26/05/2006 à 16:20:12 ]

12. Le 26/05/2006 à 16:52:53 par chirstian - 1 réponse (16)
(réponse à 11. borikito du 26/05/2006 à 16:18:55)

bien que ces palmes ne me semblent pas très académiques , je pense que la voie du canard mérite d'être creusée et je félicite Borikito de cette réflexion qui honore ce site.
Je peux témoigner de façon personnelle et directe (on dit "de première bourre") que la réputation de la chèvre est terriblement surfaite ,et je ne comprends pas qu'on en fasse tout un fromage. Quand elle bat des palmes, elle est ridicule ! Et l'after chèvre est d'une tristesse :quel poête a dit "la chèvre est triste, hélas, et j'ai lu tous les livres" ?

christian

13. Le 26/05/2006 à 17:40:30 par DanielP - 1 réponse (19)
(réponse à 5. God du 26/05/2006 à 09:58:13)

Pas évident que ce sera si simple pour le Jauni : depuis certaines histoires de foot trouble, on se méfie des chinois, en particulier dans le Hainaut et le Borinage. Autre aspect des choses, au train où cela va, il ne restera plus un officier d'état-civil en liberté...

Par chez nous, et un peu pour rejoindre le D'Joni, on dit aussi "Plein comme un oeuf", sans spécifier s'il est cuit dur, ce qui vous l'admettrez, ne supporte guère de contradiction !

14. Le 26/05/2006 à 17:57:33 par <inconnu> - 0 réponse
(réponse à 11. borikito du 26/05/2006 à 16:18:55)

C’est pour cela que les hommes en retard, ivres et penauds, expliquent toujours à leurs femmes légitimes qu’ils étaient au bar du coin… à lire le canard !

Franchement, y’a de quoi leur voler dans les plumes à ces canards là, car à trop boire, je suppose qu’on attrape la maladie du légionnaire, dont la fonction première est de canarder d’ailleurs, bref qu’on va voir « ailleurs » et que ce « ailleurs », ben, souvent, il ne vole pas haut !
Et tout ce qui ne vole pas haut est sous la menace des pans pans des chasseurs, eux-mêmes parfois bourrés comme des…C….. ! (Ayant bu trop de Cointreau.)

Pour ça aussi qu’ils se retrouvent faces à des lapins armés comme le chantait si bien Chantal Goya, dont les nouvelles fraîches se lisent dans tous les canards de bas étages, ou au coin presse.

Quant aux légionnaires rencontrant des chèvres, à quoi jouent-ils sinon à : « je te tiens la barbichette »… Je ne peux pas préjuger de la réputation des chèvres, je n’ai jamais fricoté avec, enfin, je ne crois pas ; même si le bonheur est dans le pré, ma morale, elle, n’est pas au ras des pâquerettes.

Yannn

15. Le 26/05/2006 à 18:09:41 par God - 1 réponse (94)

Je ne sais pas pourquoi, mais mon petit doigt me disait que cette expression allait provoquer des débordements de délires poussés.
Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'on est servis !
Z'avez pas des chose plus intéressantes à faire, non ?

16. Le 26/05/2006 à 18:10:22 par borikito - 1 réponse (18)
(réponse à 12. chirstian du 26/05/2006 à 16:52:53)

Pour ce qui est de la chèvre, encore faut-il tomber sur l'affectueuse....

17. Le 26/05/2006 à 18:11:00 par God - 1 réponse (20)
(réponse à 11. borikito du 26/05/2006 à 16:18:55)

Pourtant, on m'avait toujours laissé croire que les voies du canard étaient impénétrables...

18. Le 26/05/2006 à 18:13:02 par borikito - 1 réponse (21)
(réponse à 16. borikito du 26/05/2006 à 18:10:22)

Oui, bien sûr : prendre sa petite pilule et aller se coucher.
Mais que devient la communication ?

19. Le 26/05/2006 à 18:29:43 par <inconnu> - 0 réponse
(réponse à 13. DanielP du 26/05/2006 à 17:40:30)

L’Etat si vil… régente t’il les chemins de fer chez vous aussi ?

Ô Train ou vont les choses ?
Ô terminus de nos illusions
Ô Hainaut la sinistrose
Ô Borinage l’exclusion

Mais d’Joni v’Hallyday les billets
Qui ouvrent les portes du pénitencier
Promis aux ingrats officiers.
Qui pourtant coupables niaient

Pékin Express attire les arsouilles, les canailles et les prend en tenailles pour truquer les Paris à Bruxelles ou ailleurs. Liège dit ?

Etouffons dans l’œuf tous ces scandales jaunis, cuits durs ou cuirs mous. Il y va de votre réputation à vous nos amis les belges.

Yannn

[ Modifié le 26/05/2006 à 18:53:55 ]

20. Le 26/05/2006 à 18:32:01 par chirstian - 1 réponse (22)
(réponse à 17. God du 26/05/2006 à 18:11:00)

les plumes du canard sont imperméables (comme certains internautes à notre humour!) , mais les voies du canard ne sont pas impénétrables, puisque je vous invitais à les creuser.
God fait semblant de ne pas s'y connaître, mais il est facile de le démasquer :
il existe des appareils spéciaux dans tous les magasins spécialisés , baptisés "godemichets à canards". Le mot (issu du grec) est parfaitement explicite : directement de l'émetteur (God) au récepteur (les miches du canard)

Victor Hugo désignait le calembour comme "la fiente de l'esprit" . Je me demande bien pourquoi !

21. Le 26/05/2006 à 18:46:56 par God - 1 réponse (23)
(réponse à 18. borikito du 26/05/2006 à 18:13:02)

Tiens, Borikito qui se répond à lui-même, maintenant.
Oula ! Je ne sais pas si une seule pillule va suffire...

22. Le 26/05/2006 à 18:56:25 par <inconnu> - 0 réponse
(réponse à 20. chirstian du 26/05/2006 à 18:32:01)

En parlant de toutes ces « chèvreries » et autres cancans, plus celles des autres, mon cher Christian, vous risquez d’en être seul, le Bouc émissaire.
Ce gain (Seguin) là Monsieur, ne vous aidera pas à passer la nuit tranquille, seul au piquet… de touche. Quoiqu’un peu de compagnie, comme celle de Nelson (Nelson Piquet !), vous aiderait à comprendre que la 7ème vitesse, en son temps n’existait pas. Euh, je crois.

Yannn

23. Le 26/05/2006 à 18:58:23 par <inconnu> - 0 réponse
(réponse à 21. God du 26/05/2006 à 18:46:56)

Pas grave !!! Demain, Borikito prendra la pillule, dite du lendemain et tout rentrera dans l'ordre... lol
Yannn

24. Le 27/05/2006 à 11:33:03 par andre_montagne - 0 réponse

Dans mon coin (!) on dit "fait comme un coing", ce qui signifie mûr à point. Un coing mûr à poing est tout mou, tout flagada, comme un mec bourré, quoi !

25. Le 27/05/2006 à 11:36:52 par poupoule - 1 réponse (28)

j'arrive un peu comme les cavaliers d'Offenbach (paf ! une expression)... mais le coing n'a-t-il pas l'air bourré de coups ? Ce fruit m'a toujours paru sortir d'un ring en fin de match (perdu). De là, peut-être, finit-on bourré comme un coing ?

26. Le 28/05/2006 à 13:41:26 par <inconnu> - 1 réponse (27)

Ce qui n'est pas sans rappeler la devinette :

- Pourquoi les Ecossais portent-ils des kilts ?

- Parce que les moutons ont peur du bruit des fermetures Eclair

27. Le 28/05/2006 à 14:01:37 par <inconnu> - 0 réponse
(réponse à 26. <inconnu> du 28/05/2006 à 13:41:26)

Ah, je pensais pour ne pas abuser des (boutons) pressions ! Vaste chantier... pour la sobriété outre-manche.

28. Le 28/05/2006 à 15:57:00 par <inconnu> - 1 réponse (33)
(réponse à 25. poupoule du 27/05/2006 à 11:36:52)

C'était pas, des fois, les "carabiniers" d'Offenbach ?

29. Le 29/05/2006 à 10:44:30 par <inconnu> - 0 réponse

le jeu de mot c'était pas plutot sur "rond comme un coing"?...

30. Le 29/05/2006 à 19:10:35 par <inconnu> - 2 réponses (31)

Bonjour,
J’aurais éventuellement une suggestion, une piste. Le coing est un des fruits que l’on met en macération dans l’alcool (‘la goutte »)… au même titre que la poire ou les cerises sauvages (« roupettes » en Bretagne). Il se trouve donc après un certain temps complètement imbibé d’alcool, tel celui qui en aurait trop bu. Pourquoi le coing plus que la poire ou la cerise… ? Utiliser le genre masculin fait peut-être plus virile ?

Pas convaincu ? Moi non plus !

31. Le 29/05/2006 à 19:29:17 par lorangoutan - 0 réponse
(réponse à 30. <inconnu> du 29/05/2006 à 19:10:35)

C'est ce que je me disais aussi!
La piste de l'alambic me semble effectivement moins alambiquée...

32. Le 29/05/2006 à 19:57:25 par <inconnu> - 0 réponse
(réponse à 30. <inconnu> du 29/05/2006 à 19:10:35)

Eh ben, j'voudrais ben goûter, ça doit êt' ben agréab' ! Dans notre petit Bruxelles, les cerises servent à fabriquer la "Kriek". Il s'agit d'une bière ronde et rouge, brassée (entre autres) sur base de lambic, avec addition de cerises de Schaerbeek (des griottes). Tout comme la Gueuze, le Lambic et le Faro, ce sont là certaines des meilleurs ambassadrices de notre bonne ville. Et tout ça passe par une cuve de maturation; donc, la lambic n'est pas alambiquée. Me suis-je-t-il bien fait comprendre ? N'hésitez pas à venir déguster ! Pas les roupettes, bien sûr, hein ! Mais enfin, on a quelque bonnes choses à partager... Salut à tous nos fantaisistes et... (euh...) à demain ! Et, heuh... Merci Seigneur, pour ce site !

33. Le 30/05/2006 à 09:17:02 par HoubaHOBBES - 0 réponse
(réponse à 28. <inconnu> du 28/05/2006 à 15:57:00)

Mais bien sûr fieu ! C'est l'occasion de rappeler un des traits d'humour d'Hergé dans "Les bijoux" : les 2 Dupondt arrivent en retard et Haddock les interpelle par un "C'est maintenant que vous arrivez ? A l'armée vous étiez certainemenent dans les carabiniers d'Offenbach!" et les deux autres de répondre "Non, dans le génie, pourquoi ?"

34. Le 29/10/2011 à 03:25:38 par DiwanC - 2 réponses (35)

Damned ! Semblerait qu’il y ait comme un malaise... v’là qu’on pourrait être coingcé de l’Expressio... On ne sait pas pourquoi « le coing » alors qu’on relève 30 tournures venues d’Ailleurs pour dire "être complètement saoul".

Sans compter les formes savoureuses et imagées que propose le langage populaire ou argotique :
- être poivré, murgé, fracadéchiré, schlasse, torché, brindezingue, bituré...
- prendre une muflée, se piquer la ruche, en avoir un p’tit coup dans l’nez, être complètement pompette, avoir chaud aux oreilles, être à point, en tenir une sévère, être dans les vignes du Seigneur...

Bref ! Je ne vous raconte pas tout ce que j’ai trouvé (487 résultats) pour dire autrement « bourré comme un coing », je risquerais d’assécher l’encrier ! mais rien pour expliquer le coing. En tous cas, une expression comme celle-là mérite d’être fêtée dignement chez Marcel, cela tombe sous le sens.
Quoi « Heureuse coingcidence ! » ?

[ Modifié le 29/10/2011 à 04:24:17 ]

35. Le 29/10/2011 à 06:21:57 par Boubacar - 0 réponse
(réponse à 34. DiwanC du 29/10/2011 à 03:25:38)

C'est vrai qu'aujourd'hui la rubrique "similaires" pourrait être longue comme un jour sans pain tant il y a de variantes de notre expression....

36. Le 29/10/2011 à 06:57:35 par Boubacar - 1 réponse (65)

On dit "bourré" mais aussi "beurré" ( beurré comme une tartine, beurré comme un petit Lu ) Est ce la similitude phonétique entre ces deux mots qui a déformé la définition du jour ?
Et puis pourquoi un petit Lu ou une tartine, il y a tant d'autres choses à beurrer.....
De même on dit "rond comme une queue de pelle, une barrique" Est ce que la rotondité de ces ustensiles est assimilée à celle du coing ?
Bon et puis une barrique çà se comprend, mais pourquoi une pelle ? ce pourrait être un rateau, une pioche, un balai, un sarcloir, une binette, une casserole ou un filet à papillons.....
Mais c'est dingue les questions sans réponses que nous apporte la vie !!!!!!!

[ Modifié le 29/10/2011 à 06:58:22 ]

37. Le 29/10/2011 à 08:16:12 par file_au_logis - 1 réponse (42)

Toi, t'es une bonne poire. Allons, viens donc avec ma pomme. On va éviter de se prendre une pêche et se bourrer comme des coings, jusqu'en avoir mal au citron... Et quand mes noix auront la consistances et la couleur des prunes de ton jardin, il sera temps de ramener nos fraises à la maison...

38. Le 29/10/2011 à 09:43:17 par joseta - 0 réponse

L'humour sur l'expressio du jour: ça m'en bouche un coing!

39. Le 29/10/2011 à 09:47:06 par joseta - 1 réponse (98)

Intérieurement, l'ivrogne n'a aucun coin trop sec?

[ Modifié le 29/10/2011 à 10:11:26 ]

40. Le 29/10/2011 à 10:01:16 par joseta - 0 réponse

Quand on demande à quelqu'un de tirer une carte:
Le vitrier choisira sûrement un carreau; le fossoyeur, un pic; le jardinier, un trêfle et celui qui est bourré comme un coing dira sans doute: j'élis coeur.

41. Le 29/10/2011 à 10:05:43 par joseta - 2 réponses (43)

Morceau de sucre imbibé d'eau-de-vie
Celui qui boit trop de canards est bourré comme un coing coing.

42. Le 29/10/2011 à 10:15:13 par Boubacar - 1 réponse (50)
(réponse à 37. file_au_logis du 29/10/2011 à 08:16:12)

Voilà les fruits d'une longue cogitation...........

43. Le 29/10/2011 à 10:19:48 par Boubacar - 1 réponse (44)
(réponse à 41. joseta du 29/10/2011 à 10:05:43)

Deux canards se battaient, quelqu'un voulut les séparer mais il n'y arriva pas alors il se mit à boire plus que de raison. Il fut dans ce cas saoulé à cause d'un conflit de canards.......Cette histoire m'agrée.....et vous ?

[ Modifié le 29/10/2011 à 10:20:47 ]

44. Le 29/10/2011 à 10:30:27 par joseta - 1 réponse (46)
(réponse à 43. Boubacar du 29/10/2011 à 10:19:48)

Tu as une belle plume, je cloue mon bec d'admiration et je ri-cane...

45. Le 29/10/2011 à 10:32:07 par Gerbiere - 2 réponses (48)

Au fait, pourquoi dit-on "bourré" ?

46. Le 29/10/2011 à 10:35:02 par Boubacar - 0 réponse
(réponse à 44. joseta du 29/10/2011 à 10:30:27)

Et lorsqu'on la mit dans la cage, la cane a ri mais je suis resté serein.......

47. Le 29/10/2011 à 10:35:12 par deLassus - 1 réponse (52)
(réponse à 41. joseta du 29/10/2011 à 10:05:43)

Tu as oublié de rendre hommage au regretté borokito, qui t'a sacrément mis sur la voie des canards en # 11.

48. Le 29/10/2011 à 10:37:34 par Boubacar - 0 réponse
(réponse à 45. Gerbiere du 29/10/2011 à 10:32:07)

Je suppose que c'est parcequ'on est "plein"......ne dit on pas "plein comme un oeuf"........

49. Le 29/10/2011 à 10:39:32 par deLassus - 0 réponse
(réponse à 45. Gerbiere du 29/10/2011 à 10:32:07)

Voir cette page, Origine.

50. Le 29/10/2011 à 10:45:33 par file_au_logis - 1 réponse (53)
(réponse à 42. Boubacar du 29/10/2011 à 10:15:13)

Quoi? La Cascade de Coo gîte à Sion et je n'en savais rien? J'ai eu beau me gratter les six bouleaux, je n'ai rien trouvé!

[ Modifié le 29/10/2011 à 11:00:24 ]

51. Le 29/10/2011 à 10:54:29 par deLassus - 2 réponses (55)
(réponse à 34. DiwanC du 29/10/2011 à 03:25:38)

tout ce que j’ai trouvé (487 résultats)

Ca m'intéresse : quelle recherche as-tu faite pour aboutir à ce nombre impressionnant ?

52. Le 29/10/2011 à 10:59:54 par joseta - 0 réponse
(réponse à 47. deLassus du 29/10/2011 à 10:35:12)

Je te donne ma parole que j'avais pensé à ça avant de lire la première contrib.
Ceci dit, et d'un autre côté, je rends volontiers hommage à Borikito: tout ce que j'ai lu de lui (peu, hélas!) m'a semblé excellent.

53. Le 29/10/2011 à 11:04:36 par file_au_logis - 1 réponse (54)
(réponse à 50. file_au_logis du 29/10/2011 à 10:45:33)

Eh oui, 15 mètres de dénivelé.
Bien sûr, l'Autrichien en moi dira que cela ne vaut pas les Krimml Wasserfälle - les plus hautes chutes d'eau d'Europe, mais bon, les montagnes sont en rapport également, spa...

[ Modifié le 29/10/2011 à 11:05:02 ]

54. Le 29/10/2011 à 11:13:58 par Boubacar - 1 réponse (56)
(réponse à 53. file_au_logis du 29/10/2011 à 11:04:36)

File_au_logis qui répond à File_au_logis ........serait ce l'effet "bourré comme un coing" ?.........Si tôt le matin ?

[ Modifié le 29/10/2011 à 11:14:13 ]

55. Le 29/10/2011 à 11:14:02 par file_au_logis - 1 réponse (60)
(réponse à 51. deLassus du 29/10/2011 à 10:54:29)

J'étais parti sur les traces de DiwanC et j'ai trouvé:
cette page.
A mon humble avis, le dénommé / la dénommée Dany est un pirate qui ne connait pas la valeur d'un "Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr"
Qu'en dites-vous?

56. Le 29/10/2011 à 11:16:01 par file_au_logis - 0 réponse
(réponse à 54. Boubacar du 29/10/2011 à 11:13:58)

Ben quoi, je réponds à qui je veux, non?

En fait, c'est l'Autrichien en moi qu a répondu à ma Belgitude, donc il était clair que cette dualité m'empêchait de mettre les deux pieds dans le même sabot!
Et pis, hein, "si tôt le matin"? alors qu'il est bientôt midi...

[ Modifié le 29/10/2011 à 11:17:00 ]

57. Le 29/10/2011 à 11:16:01 par GenteGouyat24 - 2 réponses (58)

Bourré comme un coing. Peut-être un jeu d'assimilation.
Chez nous on appelle "Bourre" le velours qui se trouve sur la peau du fruit. Le coing est un fruit "bourru" (ou poilu).

58. Le 29/10/2011 à 11:17:56 par file_au_logis - 0 réponse
(réponse à 57. GenteGouyat24 du 29/10/2011 à 11:16:01)

Arm stram gram,
Bourre et bourre et ra ta tam...

59. Le 29/10/2011 à 11:18:18 par lancelot_be - 2 réponses (62)

Bon, coing, pas coin, moi, j'aimerai que Dieu redescende sur site pour expliquer à moi ça quoi être (pour paraphraser Petit Caniche, Tintin m'em... ça va, ça va, je demande pardon, ok?), pour espliker donc, disois-je, le terme "capillotractant".
Dites, chef, ça a un rapport avec les cheveux?

60. Le 29/10/2011 à 11:18:25 par Boubacar - 1 réponse (67)
(réponse à 55. file_au_logis du 29/10/2011 à 11:14:02)

Ce plagiat est hontable et abomineux !

61. Le 29/10/2011 à 11:23:32 par file_au_logis - 0 réponse
(réponse à 57. GenteGouyat24 du 29/10/2011 à 11:16:01)

Bourre, bourrin*, bourricot, ... même combat!

* à ne pas confondre avec: bout rein, encore appelé rillettes au Mans
ou Bout Rhin, encore appelé Massif du St God-tard en Suisse

62. Le 29/10/2011 à 11:23:43 par Boubacar - 2 réponses (64)
(réponse à 59. lancelot_be du 29/10/2011 à 11:18:18)

Capillo venant de capillaire et tractant étant synonyme de tirer .......tiré par les cheveux...ainsi un chauve est un capillorestreint.....on peut appliquer cette technique à une phrase complète, ainsi:
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué peut devenir il ne faut pas commercialiser l'épiderme du plantigrade avant qu'il ne soit occis......
Jeu de mots ! dirait Maître Capillo.......

63. Le 29/10/2011 à 11:24:50 par file_au_logis - 0 réponse
(réponse à 59. lancelot_be du 29/10/2011 à 11:18:18)

capillo-tracté, n'est-ce pas un peu "tiré par les cheveux"?
Boubacar m'ai coiffé au poteau, à un poil près

[ Modifié le 29/10/2011 à 11:25:26 ]

64. Le 29/10/2011 à 11:26:30 par file_au_logis - 0 réponse
(réponse à 62. Boubacar du 29/10/2011 à 11:23:43)

Jeu de mots ! dirait Maître Capillo

Il aurait même ajouté: "de bon aloi!"

[ Modifié le 29/10/2011 à 14:07:35 ]

65. Le 29/10/2011 à 11:28:53 par lancelot_be - 1 réponse (68)
(réponse à 36. Boubacar du 29/10/2011 à 06:57:35)

Heu..., je pense, je crois (mais je suis Belge, hein..) qu'on dit "rond comme une queue de POELE, ce qui, vous en conviendrez, mon Cher, est parfait comme expression pour "être rond"... comme une queue de poêle, "raide" comme la même queue de poêle; et, si on creuse un peu, on peut être complètement "cuit" comme le steack dans ladite poêle, "gris" comme la couleur d'icelle,"saucé", comme le fond de ladite poêle, ou "brûlé" comme ladite sauce dans ledit fond... Voilà, voilà...

66. Le 29/10/2011 à 11:31:21 par mickeylange - 1 réponse (69)

Que d'élucubrations pour chercher une origine à cette expression.
C'est pourtant simple.
Le coin (et non pas le coing) dont on parle est le coin en bois qu'utilisent tous les vignerons pour boucher le trou des barriques (celui où l'on met le robinet en bois après, pour tirer le vin)
Il est donc logique
- que le coin soit bourré puisqu'on l'enfonce avec un maillet
- qu'il soit imbibé de vin puisqu'il a passé plusieurs mois dans le vin

Et pis c'est tout !

[ Modifié le 29/10/2011 à 12:35:17 ]

67. Le 29/10/2011 à 11:32:32 par lancelot_be - 0 réponse
(réponse à 60. Boubacar du 29/10/2011 à 11:18:25)

Moi, je propose qu'on les saoûle jusqu'à la mort... en les capillotractant ! (c'est bon ça, hein? ... )

68. Le 29/10/2011 à 11:34:02 par Boubacar - 1 réponse (95)
(réponse à 65. lancelot_be du 29/10/2011 à 11:28:53)

Si j'en crois Mr Gooooooooooogle vous êtes dans l'erreur cher ami Belge.....cette page......Il faut dire que nous Français sommes avantagés car tous les ans nous fêtons celle du 18 Juin......

69. Le 29/10/2011 à 11:35:58 par Boubacar - 0 réponse
(réponse à 66. mickeylange du 29/10/2011 à 11:31:21)

"Plusieurs moi dans le vin".........quel égo démesuré !

70. Le 29/10/2011 à 11:36:11 par lancelot_be - 1 réponse (72)
(réponse à 62. Boubacar du 29/10/2011 à 11:23:43)

Bon Dieu, mais c'est bien sur!! Vous voyez, cher Maître, qu'il est pénible, quelquefois, d'être Belge... Merci mille fois de m'avoir lanterner (est-ce que je commence à comprendre? Serais-je un jour, admis chez Marcel?) ...

71. Le 29/10/2011 à 11:53:03 par DiwanC - 1 réponse (75)
(réponse à 51. deLassus du 29/10/2011 à 10:54:29)

quelle recherche as-tu faite...

Tout simple : Lexilogos - Ecrire un mot = ivre - Choix : Dict. d'argot.
A l'arrivée, ça donne cette page.

72. Le 29/10/2011 à 12:14:17 par Boubacar - 1 réponse (74)
(réponse à 70. lancelot_be du 29/10/2011 à 11:36:11)

Pourquoi cette auto-flagellation ? Moi, j'ai beaucoup de sympathie pour mes cousins Belges !........Vive la Belgique !

73. Le 29/10/2011 à 12:37:51 par joseta - 1 réponse (78)

Le mexicain n'est jamais bourré comme un coing; il ne boit que le thé qu'il a.

74. Le 29/10/2011 à 12:40:36 par mickeylange - 2 réponses (77)
(réponse à 72. Boubacar du 29/10/2011 à 12:14:17)

Il ont tout compris les Belges. L'Europe devrait les imiter. Pour combattre la crise et faire de grosses économies ils se privent de gouvernement depuis des mois. Malins non ?

75. Le 29/10/2011 à 12:44:31 par mickeylange - 1 réponse (93)
(réponse à 71. DiwanC du 29/10/2011 à 11:53:03)

Germaine si tu es dans le coin (et pas bourrée comme un coing) tu pourrais nous offrir une tournée et danser la bourrée.

76. Le 29/10/2011 à 12:53:24 par joseta - 1 réponse (79)

Punis au Japon
Les asiatiques qui se bourrent comme des coings au vin, se font saquer.

77. Le 29/10/2011 à 12:55:05 par Boubacar - 0 réponse
(réponse à 74. mickeylange du 29/10/2011 à 12:40:36)

En effet......Ils ont tout compris !........Respect !

78. Le 29/10/2011 à 12:56:48 par Boubacar - 0 réponse
(réponse à 73. joseta du 29/10/2011 à 12:37:51)

Même leurs sombres héros ?

79. Le 29/10/2011 à 12:58:23 par Boubacar - 1 réponse (97)
(réponse à 76. joseta du 29/10/2011 à 12:53:24)

Et comme après boire ils font du tapage leurs chiens leur japent au nez !

80. Le 29/10/2011 à 13:03:11 par joseta - 0 réponse

J'ai découvert que mon avocat boit. L'autre jour il m'a dit: je vais m'occuper de vot'cas.

81. Le 29/10/2011 à 13:51:36 par joseta - 0 réponse

Il habite Bonne-Espérance et est bourré comme un coing: l'ivre de cap est épais!

82. Le 29/10/2011 à 14:02:50 par joseta - 0 réponse

Elle avait trop bu et écoutait de la musique soul.

[ Modifié le 29/10/2011 à 14:28:43 ]

83. Le 29/10/2011 à 14:10:31 par cornelius - 0 réponse

Ca c'est sûr , quand Joseph est parti de chez Robert il était tout machuré ; ils avaient commencé au blanc , tâté de la confiture de vieux garçon où les coings trempaient dans la gnole avec des pommes et des poires , continué avec la goutte
Il ne marchait tout seul , il allait tout de berzingue et prenait des gadins mais à force il est tout de même arrivé dans la cour de la ferme .Comme il filait droit sur l'écurie voulant éviter de s'expliquer il est tombé sur sa mère ; celle ci restant de marbre lui dit « il est juste temps ! Quand tu'auras fini de traire tu pourras aller finir de peller la neige »
Elle n'avait pas eu besoin de faire beau , même bourré comme un coing il savait qu'elle avait le taffut et que s'il rentrait de suite elle allait faire beau .
Elle avait beau lui dire qu'à ce rythme là il n'allait pas s 'faire vieux et qu'il finirai comme son père , jaune et mou comme un coing blet c'était plus fort que lui … au moins 3 fois la semaine il revenait rond comme une queue de pelle . C'est que ça lui montait à la tête de ne pas trouver une fille qui accepte de lui rouler une pelle alors il buvait . Jamais il lui était venu à l'idée que si il n'y avait pas cette odeur d'alambic qui trainait autour de lui il aurait peut être eu ses chances Tout comme fait , quand il était blindé .... il s'en fichait presque

[ Modifié le 29/10/2011 à 17:57:46 ]

84. Le 29/10/2011 à 14:43:38 par joseta - 0 réponse

Mon verger était bourré de coings et de mûres et une allée séparait les coings des mûres...

85. Le 29/10/2011 à 15:01:54 par joseta - 0 réponse

Ils étaient sept dont un abstème:
- On ne sirote qu'à six, disaient-ils.

86. Le 29/10/2011 à 17:25:16 par joseta - 1 réponse (87)

Le type était sur la plage, il se frottait d'huile, et avait un bon coup dans l'aile; il était bourré comme un qu'oint...

87. Le 29/10/2011 à 17:56:59 par cornelius - 0 réponse
(réponse à 86. joseta du 29/10/2011 à 17:25:16)

une fois qu'oint à l'huile , bien beurré , il réalisa qu'il était cuit .A son réveil il était moins noir ... c'était bien la première fois pour un type allongé au soleil sur la plage au soleil .

88. Le 29/10/2011 à 18:06:29 par joseta - 0 réponse

La bière: l'amer à boire.
Claude Brasseur.

89. Le 29/10/2011 à 18:24:04 par joseta - 0 réponse

Ils s'étaient mis à boire tous les deux, et, comme ils devenaient ronds, c'étaient deux saouls!

90. Le 29/10/2011 à 18:38:27 par joseta - 0 réponse

C'est curieux, j'étais à Marseille et j'ai pris un pastis anis.

91. Le 29/10/2011 à 19:00:47 par joseta - 0 réponse

Ex joueur et entraîneur de l'équipe de Belgique, feu Guy Thys alla un jour à Marseille et les aficionados attendaient pour le voir passer: - on attend que passe Thys, disaient-ils.

92. Le 29/10/2011 à 19:39:18 par joseta - 0 réponse

Quand il est puni, le fils de la fruitière est mis au coing.

93. Le 29/10/2011 à 19:50:34 par DiwanC - 0 réponse
(réponse à 75. mickeylange du 29/10/2011 à 12:44:31)

...tu pourrais nous offrir une tournée...

Bon... j'ai raté à midi...
Mais, me suis entraînée tout l’après-midi au lever de coude, figure essentielle dans la bourrée.
Donc à tout de suite chez Marcel... enfin, si je parviens à marcher jusque-là.
Et si j’y arrive, tu la verras la bourrée !

Germaine

[ Modifié le 29/10/2011 à 21:07:15 ]

94. Le 29/10/2011 à 20:45:27 par tytoalba - 0 réponse
(réponse à 15. God du 26/05/2006 à 18:09:41)

Z'avez pas des chose plus intéressantes à faire, non ?

En 2006, je ne connaissais pas encore le site. Depuis, j'ai trouvé des choses intéressantes à faire. Cherchez l'erreur monseigneur.

95. Le 29/10/2011 à 20:49:43 par tytoalba - 0 réponse
(réponse à 68. Boubacar du 29/10/2011 à 11:34:02)

Si j'en crois Mr Gooooooooooogle vous êtes dans l'erreur cher ami Belge

A condition de ne pas mettre tous les Belges dans le même panier. Chez moi, on dit comme les Français : rond comme une queue de pelle.

As-tu remarqué que dans ton lien, il est écrit : "synonyme - fait comme un mickey". C'est l'ange qui va être content.

[ Modifié le 29/10/2011 à 20:49:56 ]

96. Le 29/10/2011 à 20:52:35 par tytoalba - 0 réponse
(réponse à 74. mickeylange du 29/10/2011 à 12:40:36)

Non, non, nous avons un gouvernement en affaires courantes et sincèrement, il court à la catastrophe. Johnny a eu bien raison de rester Français finalement. (c'est qu'on ne lui a pas laissé le choix après son escapade en Suisse)

97. Le 29/10/2011 à 21:07:21 par tytoalba - 0 réponse
(réponse à 79. Boubacar du 29/10/2011 à 12:58:23)

Ca y est !!!! Cette nuit, réveille-toi à 3 heures pour mettre ton réveil sur deux heures.

98. Le 29/10/2011 à 21:09:35 par paperpy - 0 réponse
(réponse à 39. joseta du 29/10/2011 à 09:47:06)

et le cointreau sec est toujours sans eau !! s'pas ,???

99. Le 15/11/2011 à 10:19:55 par <inconnu> - 0 réponse

En fait, je pense que si on dit bien "rond comme une queue de pelle" ou "plein comme un oeuf", on dit "gelé comme un coing" et le jeu de mots devient évident avec la gelée de coing.

Expressio - Le livre