En (à la) file indienne

L'un derrière l'autre.
En se suivant un à un.

Origine

Parfaitement synonyme de "à la queue leu leu" (également traitée dans ces pages), cette expression date du XIXe siècle.

Elle viendrait de l'engouement qui existait à cette époque pour les récits d'Indiens d'Amérique du Nord (comme "le dernier des Mohicans" de Fenimore Cooper, par exemple), dans lequel ils étaient décrits comme se déplaçant, dans certaines circonstances, les uns derrière les autres, en file indienne.

Exemple

« Dans l'obscurité, nous allons un train de tempête, à la file indienne tous les cinq (…) »
Pierre Loti - Mme Chrysanthème

Compléments

Je précise pour ceux qui ne le sauraient pas que, si les Indiens d'Amérique du Nord s'appellent ainsi, c'est uniquement parce que les Espagnols, lorsqu'ils débarquèrent en Amérique, croyaient avoir atteint les Indes, et nommèrent donc les autochtones du nom d'Indiens.
Mais les anthropologistes utilisent plutôt le terme suffisamment explicite d'Amérindiens, ce qui permet d'éviter la confusion avec les Indiens de l'Inde (les Hindous étant les pratiquants de l'hindouïsme).

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « En (à la) file indienne » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear Iched essafIl fait la queue
Bulgariebg В индийска нишкаEn (à la) file indienne
Angleterreen In Indian fileEn file indienne
États-Unisen In single fileEn (une) seule file / en file unique
Argentinees En fila indiaEn file indienne
Espagnees En fila indiaEn file indienne
Francefr A la queue du loup
Brésilpt Em fila indianaEn file indienne
Russieru ГуськомEn marche d'oies

Vos commentaires
Bonne fête à tous mes amis Français !
Indiens d’Amérique, Indiens d’Asie, hindous, cette vieille confusion qui nous poursuit depuis l’enfance…
Jusqu’à la moitié du siècle dernier (c’est-à-dire le vingtième, j’ai dur à m’y faire), on employait encore Hindou pour signifier habitant de l’Inde. Même De Gaulle, qui devait pourtant s’y connaître en géopolitique et en séparation Eglise/Etat, tombait dans le piège. Dans un passé plus éloigné, le père Totor lui-même employait indou sans le h, pour tout simplifier.
Et la littérature hindoue ne regroupe pas des textes religieux, mais bien des textes en hindoustani.
Quant aux Indiens, ils peuvent se vanter d’habiter sur deux continents différents ! Tout ça à cause de ces imbéciles d’Espagnols qui n’étaient pas foutus de mettre un GPS sur leur bateau.
Mais soit, abandonnons les erreurs du passé et adoptons les conventions que nous a très justement rappelées God : Indien pour habitant de l’Inde, hindou pour pratiquant de l’hindouisme, et Amérindien pour les indigènes d’Amérique.
Quoique… j’imagine mal qu’un gosse me dise un jour qu’il a joué aux cow-boys et aux Amérindiens avec ses copains… Ah ! le poids du passé !
God, une seule question...
Pourquoi anthropologiste et non pas anthropologue ? Ou est-ce l’anglais qui vous a joue un tour ?
réponse à . ioanaa le 14/07/2006 à 08h42 : God, une seule question... Pourquoi anthropologiste et non pas anthropologue&nbs...
Les deux mots sont synonymes et parfaitement corrects. Le Littré, le TLF, et l’Académie Française les mettent sur le même pied, même si l’Académie donne la préférence à anthropologue.
Avec un peu de chance, vous vous en tirerez avec un pèlerinage à Saint-Jacques de Compostelle, mais si God est de mauvaise humeur, vous risquez l’excommunication pure et simple.
Nous prierons pour le repos de votre âme.
Mon cher Tonnerre Grondant,

Je profite d’une légère brise pour t’envoyer ce message de fumée et te donner ainsi les dernières nouvelles. Ici, dans ma réserve, rien de bien neuf sous le soleil. Je passe mon temps à regarder les bisons regarder passer le cheval-de-fer, et à boire de l’eau-de-feu. De temps en temps, je sors mon tomahawk pour scalper un visage-pâle égaré, mais il n’y a vraiment pas de quoi déclencher une guerre hindoue, pardon, indienne.
Bref, je m’emmerde. Pour me distraire, j’ai décidé de me lier par le sang à une jolie squaw qui sait très bien me faire des calumets. Et pour passer le temps, chaque soir dans mon tipi, j’enfile l’Indienne !
Voilà les dernières nouvelles. Hugh et que le Grand Esprit guide tes pas,

Cheval à Cinq Pattes.
réponse à . <inconnu> le 14/07/2006 à 10h24 : Mon cher Tonnerre Grondant, Je profite d’une légère brise p...
Excellent, le François.
Un peu présomptueux, peut-être, à en croire la signature ?
Très peu confortable pour la squaw, la 5ème patte.
réponse à . <inconnu> le 14/07/2006 à 09h14 : Les deux mots sont synonymes et parfaitement corrects. Le Littré, le TLF,...
Non, pas d’excommunication au programme ! Pour l’instant !
réponse à . borikito le 14/07/2006 à 10h39 : Excellent, le François. Un peu présomptueux, peut-être, &agr...
Il faut être indulgent et laisser chacun rêver !  
réponse à . <inconnu> le 14/07/2006 à 10h24 : Mon cher Tonnerre Grondant, Je profite d’une légère brise p...
Oui et surtout pour enfiler à l’Indienne le pyjama sous le « tipitédéshabiller » chéri chéri.
« Cheval fou » aurait été mieux pour vous cher François et puis une certaine vigueur soulignée aurait émoustillé les squaws de passage ici aujourd’hui.
Sont pas légion, vu qu’elles matent aujourd’hui le défilé sur les Champs Elysées.
Nous les vieux militaires de la guerre des boutons prenons là une veste mes amis…

S’il y a Hindou, il y a forcément un dur (à cuire), un vrai, un tatoué, nous l’avons, c’est François, « Le Gentleman d’Epsom » car ce matin, il nous fait avaler des couleuvres et notamment la scène décrivant, je cite, une jolie squaw sachant très bien faire des fella… euh des calumets de la paix. Nice baie des Anges aussi… ?
François, double ration d’avoine et ne hennissez pas, c’est God qui offre.
réponse à . ioanaa le 14/07/2006 à 08h42 : God, une seule question... Pourquoi anthropologiste et non pas anthropologue&nbs...
La dernière fois qu’un Anglais nous a joué un tour, c’était à « Trafalgar ».
« Mers el Kebir » étant un hors jeu de position, on laissera donc de côté cette boucherie...

Vous pouvez poser plein de questions à God, il aime les défis ; une question, c’est trop peu ou anthro…
réponse à . God le 14/07/2006 à 10h55 : Non, pas d’excommunication au programme ! Pour l’instant !...
Je préfère deux clics que deux claques... donc, j’ai fais mon DEVOIR !!!
A droite toute !
Bon, c’est encore moi, j’ai réfléchi dans ma salle de bains…
L’expression du jour évoque aussi une sorte de chenille, une « Saga Africa » (Noah).

Comme quoi, il n’y a pas que les Indiens de concernés dès qu’il s’agit de se mettre en file Indienne… Les Anglais aussi, surtout ceux de Liverpool le font très bien et ils ont même un stade pour ça puisque le nom de ce stade est très évocateur : « Anfield Road ».

Ca file la frousse une telle motivation non ? Surtout que ces sujets, eux, filent à l’Anglaise, c’est bien connu....
Georges Brassens a écrit une chanson très amusante intitulée La File Indienne. Si vous en voulez les paroles :
http://www.paroles.net/chansons/15039.htm
Vous savez pourquoi les Indiens peuvent marcher ou danser des heures, des jours en file Indienne sans jamais se fatiguer ? Comme un train en marche pour un long périple…?
Parce que dès que l’un d’entre eux est défaillant, ils piochent dans leurs réserves… C’est toute une organisation, à l’évidence !!!

Certains disent qu’ils filent un mauvais coton...
Désolé.
Salut à tous, je pars pour une semaine de vacances durement gagnées. Ma femme est arrivée à trouver un endroit où il n’y a pas d’ordinateurs (si, ça existe encore !), ça va être une horreur, je ne veux pas y penser. Je n’ai même pas l’autorisation d’emmener mon laptop. Je vais tester (juste tester) s’il y a une vie après expressio. En cas d’urgence, j’emmène quand même avec moi quelques expressions du jour imprimées, on n’est jamais trop prudent lors d’un sevrage brutal.
A bientôt !
réponse à . <inconnu> le 14/07/2006 à 15h45 : Salut à tous, je pars pour une semaine de vacances durement gagnée...
Mais c’est révoltant ce qu’elle vous oblige à faire !!!! Vous couper d’Expressio pour de soi disantes vacances au calme, mais les vacances, elles sont ici. Enfin, peut-être visiterez-vous ORDILAND, parc d’attractions à Thèmes… les bains.
Et puis, après tout, il n’y a pas qu’Expressio.fr dans la vie, il y a aussi Sexpressio… Bon pour la santé.
Ici, c’est désert aujourd’hui, donc, je suis seul pour vous dire : BONNES VACANCES François ! Souvenez-vous :
« Souvent femme varie, bien fol qui s’y fie… Une femme souvent n’est qu’une plume au vent. « (Victor Hugo) 
réponse à . <inconnu> le 14/07/2006 à 16h01 : Mais c’est révoltant ce qu’elle vous oblige à faire&nb...
Oh mais pour le sevrer elle va sans doute commencer par lui concocter un bon feu... d’artifice de toutes les couleurs ?
Un de ces trucs contre lesquels même Expressio.fr ne peut pas grand chose.
Quant à nous, ceux qui restent, nous allons nous sentir bien seuls !
Il semble que Chirstian ait déjà déserté nos rangs lui aussi ?
Le cercle se restreint. Vivement l’automne ! Et bonnes vacances à tous ceux qui nous lâchent.
réponse à . <inconnu> le 14/07/2006 à 15h45 : Salut à tous, je pars pour une semaine de vacances durement gagnée...
mon cher Francois,
je compatis à votre douleur et partage vos problèmes. Nous partirons dans 2 semaines, pour 2 semaines. J’ai encore le temps de me préparer moralement.
De Vienne au soleil, je vous présente toutes mes condoléances,
l’Austro God
Et bien voilà, je suis déprimé: je n’ai rien trouvé à redire à l’expression d’aujourd’hui. Je file sans doute du mauvais coton. Et pourtant, j’ai relu mes classiques: Oumpa-pah le Peau-Rouge, de Goscinny et Uderzo (l’ancêtre d’Astérix - si vous regardez bien les personnages, vous verrez que Hubert de la Pâte Feuilletée est déjà l’ébauche d’Assurancetourix, le barde. Et je n’ai rien trouvé d’intelligent à dire. Dès lors, je préfère me taire et filer à l’anglaise.
Quoique... Ca doit être passinnant, de filer du mauvais coton à l’anglaise, en file indienne.
Oui, bon, ca va, mais dites-moi d’abord: je file où?
Ben, je file_au_logis, bien sûr, me direz-vous
Et bien cette fois, non, aujourd’hui, je file_aux_Sophies... hé, hé, hé
réponse à . file_au_logis le 14/07/2006 à 18h05 : Et bien voilà, je suis déprimé: je n’ai rien trouv&ea...
Filer du mauvais coton indien à l’anglaise et se moquer du Gandhi raton...
Et notre cher maître, quand met-il la clef sous le paillasson (tiens, encore une ! M’enfin, celle-là, c’est surtout pour l’origine qu’elle serait intéressante) ? Bonnes vacances à tous, moi je ne partirai qu’une fois le Meyboom planté, et la réserve de demi-gueuzes bue !
réponse à . <inconnu> le 16/07/2006 à 15h45 : Et notre cher maître, quand met-il la clef sous le paillasson (tiens, enco...
Plus que quelques fraîches (les doigts d’une main) et après, c’est comme à la télé : rediffs tous les jours.
Est-ce du pareil au même:quand on dit tisser une mauvaise toile ou filer du mauvais coton
réponse à . <inconnu> le 14/07/2006 à 08h30 : Indiens d’Amérique, Indiens d’Asie, hindous, cette vieille co...
Indien vaut mieux que deux Tulora !
réponse à . <inconnu> le 14/07/2006 à 10h24 : Mon cher Tonnerre Grondant, Je profite d’une légère brise p...
Ah, ce François ! Il n’est pawnee d’hier !
réponse à . <inconnu> le 14/07/2006 à 15h45 : Salut à tous, je pars pour une semaine de vacances durement gagnée...
J ’allais crier "tous sur le pont" pour saluer ce fidèle qui nous quitte pour aller passer ses vacances dans un hosto (la dépression ne dure pas très longtemps, ils t’emmènent immédiatement), mais j’oubliais tous les troufions qui ont déjà défilé ce matin-là pour lui, alors, comme on dit en belge " c’est déjà bon !"
Courage , vieux, il y en a d’autres qui ont survécu ...
réponse à . <inconnu> le 16/07/2006 à 15h45 : Et notre cher maître, quand met-il la clef sous le paillasson (tiens, enco...
Eh, mais j’allais l’oublier moi ce Meyboom !!!
Tous à Bruxelles le 9 aout !!!!
Bon anniversaire Momo !
(Momo-hican, et s’il n’en reste qu’une, ce sera celle-là, la nôtre, la seule, l’unique Momolala)
J’imagine désormais, tous les autres expressionnautes venir te le souhaiter en file indienne. 
(il manque une émoticone "bisous" pour les grandes occases)
En tous cas, indien vaut mieux que deux "tu l’auras". 
(zut j’avais pas encore lu @23)
Il semble que les indiens se soient inspirés du comportement du loup pour leur déplacement mais, ce, afin de ne pas faire connaître le nombre de guerriers. (Ruse de Sioux)
Cela formait forcément des sentiers, qu’on disait"de la guerre" 
A l’enfile-Indienne
Cours toujours disait Sachem
A la squaw Sourire-de-Hyène
Dans deux lunes, j’me paie la tienne...
Ah! deuxième de la file (indienne), Bon anniverssaire Momo
Hugh ! et de trois, bon anniversaire Momo par le totem du grand sachem !
Et un anniversaire à fêter. Notre momo qui a son anniversaire le jour où on rediffuse le 14 juillet, n’y aurait-il pas là un signe indien. Un feu d’artifice serait-il prévu ?

I
IIIII
IIIIIIIII
IIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII


Ouf ça fonctionne presque, pourquoi ces espaces entre les couches de crème.
Sioux plait, God, faut tourner l’apache maintenant...
réponse à . tytoalba le 10/08/2008 à 06h53 : Et un anniversaire à fêter. Notre momo qui a son anniversaire le jo...
Au lieu d’en mettre à chaque ligne, il te faut mettre le ’centrer’ au début de toutes les lignes et le ’/centrer’ à la fin de toutes les lignes, et tu verras que ça ira beaucoup mieux.
Bises à Momo pour ses ’t’huit ans...
réponse à . God le 10/08/2008 à 08h06 : Au lieu d’en mettre à chaque ligne, il te faut mettre le ’cen...
Ben voilà, quand on m’explique bien je comprends mieux.  La correction est faite. Je file à l’anglaise avant de filer un mauvais coton.

Tous en file indienne pour faire la bise à Momolala. Elle va en avoir les joues usées.  Surtout que selon les régions, ce sera une, deux, trois ou même quatre bises. Chez moi, c’est trois. 
réponse à . AnimalDan le 10/08/2008 à 01h04 : A l’enfile-Indienne Cours toujours disait Sachem A la squaw Sourire-de-Hy&...
Nan ! nan !
Pas de touche-pipi chez hyène ! 
BON ANNIVERSAIRE M O M O L A L A

Ce petit mot là, je ne devais pas le manquer. 

Au lieu d’en mettre à chaque ligne, il te faut mettre le ’centrer’ au début de la première ligne à centrer et le ’/centrer’ à la fin de la dernière, et tu verras que ça ira beaucoup mieux.

Ah, même pour God, c’est dur le matin !
réponse à . <inconnu> le 10/08/2008 à 09h02 : BON ANNIVERSAIRE M O M O L A L A Ce petit mot là, je ne devais pas le m...
C’est fou ça ! On a beau mal s’exprimer, on est quand même compris.
N’est-ce pas l’essentiel (my husband) ?
réponse à . <inconnu> le 10/08/2008 à 09h02 : BON ANNIVERSAIRE M O M O L A L A Ce petit mot là, je ne devais pas le m...
Momo, as-tu des ascendants chez les indiens oglalas ? Mom oglala ! Ca sonne bien, non ? 

Les sioux Oglalas sont des Lakotas et ont eu un chef célèbre Tashunca-Uitco, mieux connu sous son nom anglais de Crazy Horse. C’est lui qui file (indienne) une pilée à Custer*, en lui tombant sur le poil**, à Little Bighorn.

* Qui disait aux indiens : "on ne veut que votre bien"
ce à quoi, ils répondaient : "on ne veut pas vous le donner"

** d’un bond digne d’un Comanche ©
réponse à . <inconnu> le 10/08/2008 à 08h05 : Sioux plait, God, faut tourner l’apache maintenant......
J’adore!
Trop bon! Bravo!
Un p’tit beurre des touyoux, Momolala, en ce dis zou !
Maaarceeeel ! Café pour tout le monde, puis champagne !

Je me régale de tous les commentaires ce matin 
réponse à . tytoalba le 10/08/2008 à 08h34 : Ben voilà, quand on m’explique bien je comprends mieux.  La co...
Les joues usées?Que nenni!les bises sont des douceurs tendrement posées.Et puis c’est momotané,non?
Bon anniversaire,momolala...Je ne peux t’offrir qu’un soleil virtuel aujiourd’hui,l’autre m’a abandonnée.
Bien avant le "ah la queue leu leu", Madness avait inventé la file indienne ...
Quoi, j’aggrave mon ska ? 
réponse à . God le 10/08/2008 à 09h10 : C’est fou ça ! On a beau mal s’exprimer, on est quand m&...
Encore un adepte de John Wolf Whistle 
réponse à . <inconnu> le 14/07/2006 à 08h30 : Indiens d’Amérique, Indiens d’Asie, hindous, cette vieille co...
la remarque est d’un amer indien. (lequel indien vaut mieux que deux Tuloras)

Momo - toi qui n’est pas la mère indien- je lève ma tasse de café à ta santé. Ici, même le ciel a décidé d’arroser ton anniversaire, et les nuages arrivent à la file.
Sioux que je dépose mon cadeau ?? C’est la fête au phare ? A quelle heure elle comanche ? Joyeux anniversaire Momolala  !!
() () () () ()
I I I I I
===========
//////////////////////
===========

désolé Momo j’arrive pas à mettre les bougies en face des flammes, bon anniversaire quand même, souffle les en file indienne, ça compensera 
La file n’est indienne que si on la regarde de face, par devant. Si on est derrière eux ils sont en rang d’oignons nos indiens par derrière, et de profil ils sont bite -à-cul, a poil, comme disent les mirlitaires
réponse à . borikito le 14/07/2006 à 10h39 : Excellent, le François. Un peu présomptueux, peut-être, &agr...
J’avais bien reconnu le style de François. Je l’aimais beaucoup. Quest-il devenu ?
Souvent Christian s’exprime un peu comme lui.
François si tu me lit .....
réponse à . tytoalba le 10/08/2008 à 06h53 : Et un anniversaire à fêter. Notre momo qui a son anniversaire le jo...
Ta crème n’est pas assez épaisse !
Bon anniversaire Momo. Mon petit doigt me dit que tu le fêteras bien et, pas toute seule.  
Gros bisous.
Bon anniversaire, môme. Oh là là..! Quelle familiarité...
Bon anniversaire à toi, belle Momo... Si tu files, à l’indienne ou à l’anglaise, que ce soit, guillerette, pour courir le guilledou.

Beau dimanche à tous.
"En marche d’oie" me laisse songeur... Les oies du "CapitUle", marchaient-elles au pas de l’indien ..?
peut-être n’avez-vous jamais souri des facéties des Jacques Legras et Rouland ? (les inventeurs de la Caméra invisible) ... c’était il y a quelques décennies ... et le concept de cette émission française s’est exporté et a été décliné à travers le monde dans des versions parfois totalement dingues ... et voilà la file indienne version comique : cette page 
Cède, pas cher, 5 expressio de ce jour, état neuf, emballage intact, cause surplus.
réponse à . cotentine le 10/08/2008 à 11h34 : peut-être n’avez-vous jamais souri des facéties des Jacques ...
"Bouille" incroyable de Jacques Legras... et ce culot tranquille... inoubliable ..! :&rsquo)
Merci merci merci pour ces beaux gâteaux très réussis, tous les bisous qui vont avec et surtout vos gentilles pensées. On est bien sur Expressio ! Mais on m’attend ailleurs pour un autre beau cadeau puisque ma soeur que nous avons cru perdue a elle-même préparé chez elle le déjeuner auquel elle m’invite. Ah que la vie peut être jolie ! Je vous souhaite le meilleur dans vos têtes, vos coeurs et vos vies et une belle journée !
peut-on être seul en file indienne ? Non, il faut être au minimum deux. Quoique ...A deux, le premier n’est pas en file indienne : il marche normalement. C’est le second qui provoque la file indienne. Le premier c’est l’avant dernier des Mohicans. Fenimore Cooper voulait l’interviewer, mais il s’est défilé. A l’indienne!  
réponse à . momolala le 10/08/2008 à 12h04 : Merci merci merci pour ces beaux gâteaux très réussis, tous ...
C’est un essai raté de gateau d’anniversaire pour Momo. Je vais réessayer.
Je n’y arrive pas. Tant pis, j’efface tout. 
Bisous Momo. 
Voilà, j’y suis :

                      /^\
/ (/^\) /
\ ( \ \ / ( \ /^\
/ ) \ | _|_ \ | |/^\|

| / _|_ | | _|_ \ /
_|_ | | | | | | _|_
| | | | | | | | | |
| | | | ****| |******| | | |
| |****| |**** | | | |****| |
*| | | | | | | |*****
* | | H E U R E U X | | *
* *
| * A N N I V E R S A I R E M O M O ! * |
| ***** ***** |
|@ ********** ********** @|
| @ @ ************* @ @ |
| @@@ @ @ @ @ @@@ |
| @@@@ @ @ @ @ @@@@ |
* @@@@@@ @ @ @@@@@@ *
* @@@@@ *
***** *****
********** **********
*************


Mes excuses Cotentine
réponse à . <inconnu> le 10/08/2008 à 14h41 : C’est un essai raté de gateau d’anniversaire pour Momo. Je va...
alors si tu effaces, mon commentaire est périmé !!!
réponse à . <inconnu> le 10/08/2008 à 14h41 : C’est un essai raté de gateau d’anniversaire pour Momo. Je va...
Bravo ! C’est superbe ! Je peux en avoir un petit morceau ?
réponse à . <inconnu> le 10/08/2008 à 17h36 : Bravo ! C’est superbe ! Je peux en avoir un petit morceau ?...
Il est chez Momo maintenant, mais je suis sûr qu’elle est daccord pour te faire gouter.
Je t’en enverrais un à ton prochain anniversaire.
En attendant permets-moi de t’offrir cette modeste fleur :

             ,-. 
, ,-. ,-.
/ \ ( )-( )
\ | ,.>-( )-<
\|,’ ( )-( )
Y ___`-’ `-’
|/__/ `-’
|
|
|
___|_____________

réponse à . <inconnu> le 10/08/2008 à 18h06 : Il est chez Momo maintenant, mais je suis sûr qu’elle est daccord po...
Elle est réussie tu es vraiment un artiste. Comme quoi les maths même à tout. Merci.
réponse à . <inconnu> le 10/08/2008 à 19h23 : Elle est réussie tu es vraiment un artiste. Comme quoi les maths mê...
Comme quoi les maths même à tout.
les maths ? non, la file indienne, oui :
la file (Oh !) mène aux dessins : c’est ce que me disait la Philomène aux deux seins.

Sagesse, ton gâteau me semble un peu lourd, mais la fleur est superbe.
Pour rester dans la course , voici ma contribution :

.

(c’est une petite graine d’orchidée. Si vous arrosez bien votre écran (et un peu l’unité centrale, et surtout le fil électrique) vous allez la voir pousser, et prendre des couleurs.
réponse à . chirstian le 10/08/2008 à 19h38 : Comme quoi les maths même à tout. les maths ? non, la file i...
Je vais peut-être te laisser expérimenter la méthode de la file (oh) mène aux dessins. Si ça marche God pourra la mettre dans le mode d’emploi.
Pour mon anniversaire on m’a offert une plante de la famille de l’ochidée, une "nobile", toute fleurie. Fleurs et feuilles ressemblent à celle de Sagesse.
réponse à . chirstian le 10/08/2008 à 19h38 : Comme quoi les maths même à tout. les maths ? non, la file i...
Mes piètres dessins ne sont rien par rapport à l’information capitale de la journée que tu as bien voulu nous donner ce matin même dans ta contribution # 45 :
Ici, même le ciel a décidé d’arroser ton anniversaire, et les nuages arrivent à la file.

Nous avons donc la preuve que, contrairement à ce que prétendent nos pseudos - scientifiques, il y a une atmosphère sur la Lune !

C’est là, j’en suis sur, une information essentielle (my husband dirait God), qui , j’en suis persuadé et comme le suggère l’expression "en file indienne", atteindra . . . la postérité !
Si j’admire la galerie que vous avez bien voulu faire de cette page en mon petit honneur, je remercie God d’avoir entendu nos remarques en direct-live. Merci mille fois à vous tous. Jouant les Blanche-Neige-sur-tabouret, je dépose une bise sur le front de chacune et chacun, au fil de vos contributions et de vos gentils messages. Belle soirée et douce nuit à vous !
Et bien voilà... comme d’hab, sans doute la dernière ?

BON ANNIVERSAIRE MOMOLALA. Un tout gros bisou.
réponse à . mident le 10/08/2008 à 20h46 : Et bien voilà... comme d’hab, sans doute la dernière ?...
Ben non, t’es pas la der...
Absent pour cause de pas là, j’ai pas pu souhaiter un bon anniv’ à not’ Momo nationale, hier...
Dieu, que je suis triste.
Mais je me rattrape - à fromage: BON ANNIV, Momo.
Et bien le bonjour à ta soeur, dont tu ne nous disais plus rien... C’est magnifique, ce qui lui arrive, là. C’est sans doute ton plus beau cadeau, non?
Trop tard pour essayer le gateau...
Pour la file undienne...heu...

 ; , ;  ; ; ; ; ; ; ;  ; ; ; ,,,  ;
O oO OOOOOOOOOooo O
/////////////////////////////////////////////

Bouhh! Pas facile!
Y’en a un qui perd sa plume...quand j’envoie,,,
Sens de la lecture: >...
Aujourd’hui encore, rien à faire ! Les voisins du dessus se sont chargés des recherches :
@ 13.
Juste un petit ajustement technique : à cette page, vous avez tout, paroles et musique.
Bon… c’est souriant, sans plus. 
réponse à . DiwanC le 07/01/2014 à 02h54 : Aujourd’hui encore, rien à faire ! Les voisins du dessus se so...
Hé bé NON !.......Mille fois NON !....
Je le dis - une nouvelle fois - avec véhémence et détermination....

On en est à la troisième redif’, forcément tout ou presque a été dit. Alors s’il faut ne plus s’exprimer pour éviter les doublons y a plus qu’à mettre la clef sous la porte......

Enfin, c’est mon avis et je le partage......

Et pis c’est tout !

Donc,MALGRE LE@ 13 DE 2006* , notre Tonton Georges a écrit une chanson - très peu connue du grand public - s’intitulant "la file indienne" où il est question d’un toutou suivi d’une midinette elle même suivie d’un jeune homme que suit sa copine jalouse et enfin un mauvais garçon suit tout ce beau monde à la recherche d’un mauvais coup.....

NA !

* Que je me demande si c’est pas moi alors que je sévissais sous un autre pseudo...

Bon, ce matin plage du Héron et demain départ pour Nairobi et le Masaï Mara

Hakuna matata !!!!!!!
La file indienne incessante des jours m’avait fait oublier,-comme c’est dommage !- ce souvenir magnifique de ma soeurette pas encore tout-à-fait sortie d’affaire qui me concoctait un déjeuner d’anniversaire qui aurait dû rester inoubliable. Ainsi va ma mémoire qui capitalise les émotions terribles de ces mois-là sans dissocier les bons des mauvais indiens. La peine est encore très présente même si la joie étrangement suscitée le même jour de mai par son retour à la vie après 5 mois de coma et la naissance de ma petite-fille reste une illumination majeure. Dans la file indienne des jours à venir, je reste l’aînée de tous désormais : je suis définitivement entrée dans l’âge adulte... Enfin, presque ! 

Belle journée ici et ailleurs, à chacune, chacun et tous ! Que la vie vous soit belle et douce.
réponse à . <inconnu> le 14/07/2006 à 08h30 : Indiens d’Amérique, Indiens d’Asie, hindous, cette vieille co...
En 2, Alain Connu nous écrivait:
... et Amérindien pour les indigènes d’Amérique

C’est vrai, depuis que les premiers visages pâles y ont débarqué (les Vikings, au X° siècle), ils sont amers, les Indiens!

Il faut savoir quand même que les Autochtones (comme disent les Canadiens francophones), les Peaux-Rouges, sont des descendants des jaunes qui ont traversé le Détroit de Behring longtemps avant. Mais ils sont excusables: d’une part, il n’y avait pas encore de feux de signalisation régulant le trafic des clandestins, et puis le Détroit ne s’appelait pas encore ainsi. Ils ne savaient donc pas où ils se trouvaient. Les Autochtones descendent donc des Sibériens. C’est pour cela que maintenant, il fait un froid sibernal, tel que les poils du nez gèlent (entendu il y a quelques minutes au journal de Radio Canada). Et le Mississippi qui est présentement gelé à Mineapolis, pendant qu’un brise-glace est bloqué sur le lac Michigan!
réponse à . <inconnu> le 14/07/2006 à 08h30 : Indiens d’Amérique, Indiens d’Asie, hindous, cette vieille co...
Et les Indiens d’Inde, ils les appellent comment les indigènes des Amériques ? En posant la question à des collègues indiens de Bangalore, il m’a été répondu que les natifs d’Amérique étaient désignés par "Red Indians". Mais là, on parle des Indiens d’Inde qui parlent l’anglais. Parcequ’en hindi-ourdou, assamais, bengali, gujarati, marathi, penjabi, rajasthani, sindhi, oriya ou breton (j’ai un pote qui a installé une crêperie là-bas), je suis un peu plus sec sur le sujet. Surtout selon que l’on désigne des Apaches ou Arapaho ou Blackfeet ou Cherokee ou Cheyenne ou Chickasaw ou Choctaw ou Crows ou Comanches ou Hopi ou Kiowa ou Lenape ou Lumbee ou Navajos ou Sioux ou Bretons (j’ai une amie qui a installé une crêperie là-bas aussi)...
réponse à . BOUBA le 07/01/2014 à 03h13 : Hé bé NON !.......Mille fois NON !.... Je le dis - une n...
Hé ! Mais pourquoi tu t’énerves comme ça ?
J’ai juste dit que comme le boulot était fait et comme il était bien fait, je m’en suis servi et pis c’est tout !
Rassure-toi, si parfois tu étais inquiet, j’ai quand même vérifié : s’il y a quelques apaches chez Georges (l’autre !) - "apache"dans le sens "mauvais garçon", comme dans L’Assassinat, rappelez-vous :

C’est pas seulement à Paris
Que le crime fleurit
Nous, au village, aussi, l’on a
De beaux assassinats


... - je n’ai pas trouvé d’indien et juste un "filer à l’anglaise".
C’est un p’tit reste de kat cubain, coincé entre les dents, qui te met dans cet état ? :&rsquo)
chaque soir dans mon tipi, j’enfile l’Indienne !

Maintenant on dit Faire ngolo ngolo dans la case (Inconnu). Autre temps...
Tant pis : pour ceux qui préfèrent la queue leu leu, l’hymne inoubliable sur un site dont le nom est tout un programme.

cette page
réponse à . perugin le 07/01/2014 à 09h33 : Et les Indiens d’Inde, ils les appellent comment les indigènes des ...
Les Bretons sont partout... c’est même à ça qu’on les reconnaît !
Allez ! Kenavo !... comme on dit au Kenya où Boubacar réside en ce moment et où il a dégusté il y a peu une "complète blé noir" dans une crêperie "tenue par un des copains de perugin" a précisé Bouba !
Bon... faut que j’y aille sinon vais être en retard chez les Desgrands-Lacour.  
Bigre *! Rien sur la piste depuis 10 h... Pas un scalpe, pas une flèche, pas un calumet... rien... même pas une plume... les tipis sont déserts et les totems s’ennuient... Seriez vous tous, en file indienne, sur le sentier qui mène chez Marcel, grand Manitou maître de l’eau de feu ?

* du Bengale... S’cusez-moi... c’est réflexe...
réponse à . charmagnac le 07/01/2014 à 10h11 : Tant pis : pour ceux qui préfèrent la queue leu leu, l’...
À chacun ses références, s’ pas ! Voici les miennes → cette page.
réponse à . DiwanC le 07/01/2014 à 13h13 : Bigre *! Rien sur la piste depuis 10 h... Pas un scalpe, pas une flèche...
Bigre du Bengale...

T’as pas honte ?

:&rsquo)
Absolument même que non ! Pas le moindre soupçon d’un minuscule petit commencement d’ombre d’un éventuel début de honte...
C’est te dire ! 
Ci-dessous - et vu d’avion - une partie des 40 000 abonnés de God, qui ne peuvent s’exprimer sur ce mêêêrveilleux site, occupés qu’ils sont à se déplacer en file indienne. D’où le silence qui règne ici.

..............................................................................................................
réponse à . DiwanC le 07/01/2014 à 18h54 : Ci-dessous - et vu d’avion - une partie des 40 000 abonnés de God, ...
Si on considère qu’il y a deux indiens par mètre, la file des indiens d’expressio fait 20 kilomètres !
Quand celui qui est devant crie poussez pas derrière, il n’y a aucune chance que les derniers entendent !
réponse à . mickeylange le 07/01/2014 à 19h10 : Si on considère qu’il y a deux indiens par mètre, la file de...
Il faudrait donc 80 millions d’Indiens abonnés d’Expressio pour faire le tour de la Terre!.. Je veux bien, mais je serai le dernier de la file.
Hé, hé, hé, 
Coucou, me revoilou.
Il y a,comme ça, des périodes de la vie de famille où on compte plus de décès que de naissances, d’où mon silence jusqu’à cette heure.

dans certaines circonstances
Ben oui, comment faire croire à l’ennemi (qui est bête puisqu’il croit que l’ennemi c’est nous, alors que c’est lui) que tu n’es qu’un alors que tu es plusieurs (hum) sans marcher dans les traces de celui qui te précède ?
Et ayez une pensée zémue pour les Antillais qui ont vu se mélanger des descendants d’indiens Arawaks et Caraïbes avec des Hindous-zindiens venus remplacer les Noirs sur les plantations !
réponse à . perugin le 07/01/2014 à 09h33 : Et les Indiens d’Inde, ils les appellent comment les indigènes des ...
Donc, t’as un copain qui fait des crêpes tandoori et un autre qui fait des crêpes au bison séché ?

Ca me fait penser au personnage de ’Wyoming Bill’ Kelso, dans le chef d’oeuvre absolu qu’est "la Party", comédien bas de plafond qui ne peut que jouer des cow-boys et qui confond Amérindiens et Indiens qu’il prononce d’ailleurs "Indjenz".
Et voilà ! Il a fallut une poignée de mecs certains de leur grand savoir pour debarquer sur un continent, décider que c’etait les indes et nommer leurs habitants les indiens. ça aurait même pas du s’appeler la file indienne mais la file amérindienne et encore, parce qu’on est bien gentil.
réponse à . <inconnu> le 07/01/2014 à 20h20 : Et voilà ! Il a fallut une poignée de mecs certains de leur g...
Peut-être que si on avait demandé aux autochtones comment s’appelle cette façon de se déplacer auraient-ils répondu quelque-chose qu’on pourrait traduire par ’A la queue coyote coyote’ et on aurait été bien avancé.
réponse à . SyntaxTerror le 07/01/2014 à 20h36 : Peut-être que si on avait demandé aux autochtones comment s’a...
Ben au moins on aurait eu le vrai nom d’origine 
Ai-je dit le contraire ?
En principe quand on dit "on aurait été bien avancé" ça veut souvent dire qu’on aurait pas avancé du tout.....pourtant "a la queue coyote coyote" ça aurait pu rentrer dans le langage courant, aussi bien qu’"a la file indienne"
réponse à . <inconnu> le 07/01/2014 à 21h18 : En principe quand on dit "on aurait été bien avancé" &ccedi...
A-t-il dit le contraire ? 
DEVINETTE
Pourquoi les indiens sont affectueux dès la naissance ?
- parce que les indiens tôt, t’aiment.
Dites donc c’est un complot ou quoi ? Bon allez a demain  si vous le valez bien
réponse à . <inconnu> le 07/01/2014 à 21h18 : En principe quand on dit "on aurait été bien avancé" &ccedi...
Bon, alors, histoire de mettre fin aux hostilités et pour respecter la parité, je propose la composition de file suivante :
un Indien, un loup, un coyote, une Indienne, une louve, une coyote et ainsi de suite.
On peut commencer par les femmes et intervertir l’ordre si on le souhaite.
réponse à . SyntaxTerror le 07/01/2014 à 21h44 : Bon, alors, histoire de mettre fin aux hostilités et pour respecter la pa...
Ou bien, un indien, un Boubacar, un coyote, une Indienne, une Bouba, une coyote et ainsi de suite.
Passeque un bouba sans coyote c’est comme un God sans clé de 12, une louisann sans scooter rose, une Germaine sans... non rien (pas assez de place) un Filo sans logis, un houbba sans hobbes, une beebee sans rillettes, un riskske sans triple westmalle, une momo sans lala, un sagesse sans folie, un joseta sans mintelgeuse, un phare sans Marceeeel, une Belgique sans gouvernement une fois.
Pour les autre on verra demain.
réponse à . mickeylange le 07/01/2014 à 22h55 : Ou bien, un indien, un Boubacar, un coyote, une Indienne, une Bouba, une coyote ...
On peut difficilement exclure les loups, vu l’expression de départ. J’avais proposé le coyote en espérant que quelqu’un proposerait Bouba ... gagné, mais là, ta file indienne, ce n’est plus la queue leu leu, c’est l’Expressio sio sio.
Tout ci sans tout ça, vous imaginez… ce serait la catastrophe, le bazar, le désastre, la calamité.
Comment envisager Syntax sans Terror, Lange sans plafond ? Pire que la désolation…

Alors, on reprend gaiement : un Indien, un Bouba, un coyote, etc. De temps en temps, on pourrait ajouter un raton laveur pour faire joli… et pis une fourmi de dix-huit mètres avec un chapeau sur la tête… un cheval, une alouette... un amiral, des généraux...

Ça pourrait faire une ronde, une jolie ronde autour du monde...
réponse à . DiwanC le 07/01/2014 à 13h21 : À chacun ses références, s’ pas ! Voici les mien...
Il faut de tout pour faire un monde s’pas ? Matthieu XVIII 2-3

Si vous souhaitez savoir comment on dit « En (à la) file indienne » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?