A savoir


INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !

Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression

Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...),
utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche.

Expression du mercredi 5 octobre 2005
Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie'

[ EXPRESSION ]
« En avoir sa claque »

[ SIGNIFICATION ]
En avoir assez, ne plus rien pouvoir supporter.

[ ORIGINE ]
Ici, la claque n'est pas simplement la gifle.
Au XIXe siècle, en avoir sa claque, c'était "être rassasié".

Dans cette expression, la claque a un sens de 'mesure' (avoir sa part, avoir son compte, avoir sa dose).
Le dépassement de la mesure est renforcé par l'intensité du geste violent ou du coup qu'on associe généralement à l'onomatopée 'clac'.

En Picardie, une claque désigne une "bonne mesure de lait" et claquée a le sens d'"abondance".

Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !


[ COMPLEMENTS ]
[ Pas de compléments pour cette expression ]

[ AILLEURS ]
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
Pays / Région Expression équivalente Traduction littérale
Angleterre
Proposé par hermes
To be fed up with it En avoir son plein (de nourriture)
Canada (Québec) Avoir son voyage
Canada (Québec)
Proposé par eureka
En avoir plein son casque
Espagne
Proposé par santygaby
Estar harto Être rassasié / en avoir marre
Espagne
Proposé par VictorPerez
Estar hasta la coronilla. (En) être jusqu'au sommet du crâne.
Espagne
Proposé par VictorPerez
Estar hasta el gorro. (En) être jusqu'au bonnet.
Espagne
Proposé par VictorPerez
Estar hasta el moño. (En) être jusqu'au chignon.
France (Provence) En aguer proun En avoir assez
Italie Averne abbastanza En avoir assez
Italie
Proposé par telock
Averne sopra i capelli En avoir jusqu'au dessus des cheveux

[ MOTS-CLES ]
CLAQUE (1)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
Textes issus du site expressio.fr - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation

[ VOS COMMENTAIRES ]
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 28

La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
 1. Le 03/12/2006 à 00:30:12 par cotentine  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
ne plus rien pouvoir supporter.
autrement dit "en avoir plein l'c.." ! "en avoir ras le bol", "ras la casquette", "plein les bottes" etc ... (qu'il reste un peu d'oxygène pour les suivants) et avé l'assent, en langue d'oc, ça donne quoi ?
j'aurais bien dit "j'suis tannée" pour le Québec ... mais si c'est "avoir son voyage" ... 
 2. Le 03/12/2006 à 09:09:33 par file_au_logis  - 2  réponses  (6) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
La claque est présente, et applaudit Cotentine à tout rompre pour sa performance nocturne. Moi qui m'étais levé tôt pour apprécier tous vos commentaires matinaux (quels journeaux!), eh bien, je suis de la revue, celle qui ne défile pas sous mes-z-yeux à Huri... Où restez-vous donc, PETULAPERROT*, Elpépé, Momolala, Eureka (qui n'a apparement encore rien trouvé aujourd'hui, Yannou, Chirstian, Mident, etc...): en avez-vous déjà votre claque, de la claque?
Allez, laissez-moi vous filer une petite claque dans le dos pour vous réveiller...
Debout les morts...
* J'aurais pas osé ne pas te citer, après la Dernière Scène (celle que tu m'as faite hier...)

Tiens, j'ai les mêmes pubs qu'hier, dans le bandeau de droite..., surprenant, l'analyse de contenu faite par Google, non?

[ Modifié le 03/12/2006 à 09:50:49 ]
 3. Le 03/12/2006 à 09:23:40 par chirstian  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Au XIXe siècle, en avoir sa claque, c'était "être rassasié".
le verbe "claquer" signifiait "exploser" , et donc, "avoir sa claque" signifiait littéralement "avoir bu et mangé au point d'en exploser"  : parfaitement clair et imagé !
Le sens glissera ensuite à "en avoir marre" (très belle expression dont God me voudrait de déflorer la belle histoire), en avoir soupé, raz le bol etc...
 4. Le 03/12/2006 à 09:30:42 par chirstian  - 1  réponse  (5) Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
j'ai pris mon chapeau
claque
et suis parti baiser au
claque.
Mais j'ai vite eu ma
claque
de toutes ces têtes à
claque.
Alors j'ai pris mes cliques et mes
claques,
j'ai fermé la porte:
clac !
et suis rentré chez moi. Point de
claque
pour m'applaudir. Je me suis glissé dans le clic-
clac
Mais ma femme s'est réveillée, et m'a donné une
...gifle !
 5. Le 03/12/2006 à 09:50:25 par file_au_logis  - 1  réponse  (7)
 (réponse à 4chirstian du 03/12/2006 à 09:30:42)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Alors là, alors là, ...
J'en ai le souffle coupé! Bravo. La claque se remanifeste aussi sec...
 6. Le 03/12/2006 à 10:05:22 par Elpepe  - 0  réponse
 (réponse à 2file_au_logis du 03/12/2006 à 09:09:33)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Voilà voilà, bouge pas, j'arrive ! Oh putaing, cong ! Même le dimanche...

De mon bonnet de nuit je fais un chapeau claque
Et vous tire céans mon salut matinal,
Car si cet exercice n’est rien que banal,
Filou l’exige fort, alors j’en ai ma claque.

De treize à la douzaine j’ai pris mon abaque
Et compte ainsi mes pieds jusqu’à la rectitude,
Car si jamais Filou ergote sur l’étude,
Il est alors capable de filer des claques.

Je le connais, le monstre ! Toujours à guetter
La rime flageolante ou le vers incertain
Déposés sur le tas par un louche cloaque.

Et lui, les pieds dedans et de son port altier
Poussant cocoricos dès le petit matin
Il souffle son café en matant la Star’Ac…
 7. Le 03/12/2006 à 10:12:05 par eureka  - 1  réponse  (9)
 (réponse à 5file_au_logis du 03/12/2006 à 09:50:25)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Mais mon ami, une bonne à tousclaque ......ça réveillerait un mort ....
Jour Bon à tous
 8. Le 03/12/2006 à 10:12:45 par <inconnu>  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Dans le monde des mammifères marins, il existe l'expression " Cétacé" car en effet ............"C'est assez, dit la baleine !........je me cache à l'eau !".....et le commandant du bateau de répondre"Il n'est pas que beau, il est beau et mien !!"
 9. Le 03/12/2006 à 10:13:09 par eureka  - 0  réponse
 (réponse à 7eureka du 03/12/2006 à 10:12:05)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
c'est une bonne claque, sorry
 10. Le 03/12/2006 à 10:17:08 par eureka  - 1  réponse  (11)
 (réponse à 2file_au_logis du 03/12/2006 à 09:09:33)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
c'est des exercices de contortionnisme que tu me fais faire, étonnes toi que je sois claquée  !!
 11. Le 03/12/2006 à 11:25:46 par borikito  - 1  réponse  (12)
 (réponse à 10eureka du 03/12/2006 à 10:17:08)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
"c'est des exercices de contortionnisme que tu me fais faire"

Houlala ! quelle gymnastique nous font-ils, ces deux-là, en coulisse ?
Et qu'attendent-ils de la claque à s'exhiber ainsi ?
 12. Le 03/12/2006 à 15:30:49 par God  - 4  réponses  (13)
 (réponse à 11borikito du 03/12/2006 à 11:25:46)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Test de réponse.
La réponse marche.

Test de modification.
La modification marche aussi.

Y'a filo qui se plaint que ses connexions au site marchent mal.
Est-ce le cas pour d'autres aussi ?
Cause que de chez moi, depuis ce matin, tout il est nickel.

[ Modifié le 03/12/2006 à 15:32:24 ]
 13. Le 03/12/2006 à 15:57:52 par Elpepe  - 0  réponse
 (réponse à 12God du 03/12/2006 à 15:30:49)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Y'a bien que chez toi ! On tombe souvent sur "page introuvable"... Avec un éditeur HTML de partoches, au moins, on pourrait patienter en musique, composer des jingles ou une symphonie... Tu vois ?
 14. Le 03/12/2006 à 16:29:34 par cotentine  - 1  réponse  (18)
 (réponse à 12God du 03/12/2006 à 15:30:49)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
c'est lent ... mais ça vient sans doute du débit ... ou du vent qui freine, ici, il souffle en tempête et mes volets claquent ...
 15. Le 03/12/2006 à 17:04:03 par file_au_logis  - 2  réponses  (19)
 (réponse à 12God du 03/12/2006 à 15:30:49)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
je viens enfin de pouvoir entrer dans le site. Il semblerait donc que le problème soit résolu... Ceci était une réponse. Je la valide puis vais essayer de la modifier.

Modif. aisée également. AVOUE, kesketafé?

[ Modifié le 03/12/2006 à 17:04:33 ]
 16. Le 03/12/2006 à 17:07:03 par borikito  - 0  réponse
 (réponse à 12God du 03/12/2006 à 15:30:49)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Test de réponse
öβöβöβöβöβ

Test de modification
öβöβöβöβöβ

Tout il est bien, non ?
 17. Le 03/12/2006 à 17:08:15 par file_au_logis  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Alors, maintenant, ce que j'essaie de dire depuis 11:30:
@ 4
@ 6
@ 10
A vous, les pairs de ce site, vous êtes supers... OUUUIIIIIIIIIII, je sais, c'est comme d'habitude, c'est naturel, chez vous, mais cela devait être dit...

@ 7: ca ce s'rait plutôt um impair, non, une claque pareille, non. Elle va se faire murer, cette claque-là!
heureusement que lu l'as remise @ 9...  
 18. Le 03/12/2006 à 17:11:34 par file_au_logis  - 1  réponse  (21)
 (réponse à 14cotentine du 03/12/2006 à 16:29:34)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
c'est lent ... mais ça vient sans doute du débit
tu veux dire ... du débit... de boissons d'à côté, non?

Pour celle-ci, j'ai dû m'y reprendre à 3 fois: "time out". Voyons voir maintenant

[ Modifié le 03/12/2006 à 17:12:16 ]
 19. Le 03/12/2006 à 17:11:45 par borikito  - 0  réponse
 (réponse à 15file_au_logis du 03/12/2006 à 17:04:03)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
"AVOUE, kesketafé?"

C'est pas lui, c'est Cotentine qui laisse claquer ses volets.
Il y a des claques qui se perdent.....
 20. Le 03/12/2006 à 17:14:06 par God  - 0  réponse
 (réponse à 15file_au_logis du 03/12/2006 à 17:04:03)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
A part le gros dos, j'ai fait que pouic.
 21. Le 03/12/2006 à 17:18:19 par God  - 2  réponses  (23)
 (réponse à 18file_au_logis du 03/12/2006 à 17:11:34)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Je confirme effectivement qu'il y a parfois des courtes périodes où le site ne répond pas. Probablement un phénomène de saturation due à des tâches d'autres sites qui bouffent un max de puissance.
Hélas, mon hébergeur ne me promet plus un changement de serveur (pour passer à une bécane plus puissante) que pour début janvier, après me l'avoir promis pour début décembre. Il a de la chance que je n'aie pas le temps d'aller voir ailleurs...
 22. Le 03/12/2006 à 19:02:51 par momolala  - 0  réponse Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Bonsoir du soir à toutes et tous ! Des week ends comme ça, je n'en aurai jamais ma claque ! Je ne peux pas vous raconter, mais je vous en souhaite d'aussi ....Que du bonheur ! C'est bien ce qu'on doit aussi souhaiter à ses amis ? Alors à toutes et tous, de tout coeur .... Bises et peut-être à demain !
 23. Le 03/12/2006 à 19:26:04 par lorangoutan  - 0  réponse
 (réponse à 21God du 03/12/2006 à 17:18:19)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
mon hébergeur ne me promet plus un changement de serveur (pour passer à une bécane plus puissante) que pour début janvier
En guise de cadeau de Noël ou d'étrennes ?
 24. Le 03/12/2006 à 20:15:30 par chirstian  - 1  réponse  (25)
 (réponse à 21God du 03/12/2006 à 17:18:19)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
bref, après avoir été cul et chemise avec son hébergeur, God tire maintenant sur lui à boulets rouges, et parle de le limoger : en un mot : il en a sa claque !
 25. Le 03/12/2006 à 20:38:19 par God  - 1  réponse  (26)
 (réponse à 24chirstian du 03/12/2006 à 20:15:30)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Je confirme que j'en ai un peu ma claque, car il n'y a pas qu'expressio qui est touché. J'ai aussi des choses plus importantes professionnellement parlant.
 26. Le 03/12/2006 à 20:56:27 par cotentine  - 1  réponse  (27)
 (réponse à 25God du 03/12/2006 à 20:38:19)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
oui, mais sans cette récré, qui est aussi ton"bébé" et nous donne à tous une bouffée d'oxygène (à toi aussi sans doute) que deviendrions-nous ? ... Je sais, nous sommes parfois des "enfants" turbulents, des vraies têtes à claques ... mais c'est un mal nécessaire ! (non, je n'ai pas écrit 'mâle' ! je proteste ! 
J'ai "planché" cet aprèm., en profitant du vent qui amenait l'inspiration, par bourrasques, et j'espère ne pas avoir la honte, ni me faire claquer le beignet quand je lirais ma 'production', à la manière de ... "Dites Si c'était vrai ... " ... lundi prochain à la convention !
Bon courage à tous les travailleurs pour cette nouvelle semaine (plus que 3 avant Noël !)
 27. Le 03/12/2006 à 21:29:27 par God  - 1  réponse  (28)
 (réponse à 26cotentine du 03/12/2006 à 20:56:27)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
Oh mais je te rassure, Cotentine. Ce n'est pas des turbulentes têtes à claques qui osent s'exprimer ici dont j'ai ma claque, mais de ce &!%$°=@#~| d'hébergeur.
 28. Le 03/12/2006 à 22:22:20 par file_au_logis  - 0  réponse
 (réponse à 27God du 03/12/2006 à 21:29:27)
Ajout de nouveau commentaire réservé aux abonnés  Réponse à un commentaire réservé aux abonnés  Modification du commentaire réservée à son auteur  Pour jouer du trombone (désolé, je n'ai pas le modèle avec accordéon)  Alerter de la présence d'une contribution au contenu litigieux 
j'aime le qualificatif utilisé pour désigner ton hébergeur.
Je confirme et je signe - et encore, je te trouves même diplomate! C'est pour dire...
Bravo!

Bonne nuit quand même. Faites de beaux rêves et préparez vos copies...

[ Modifié le 03/12/2006 à 22:23:10 ]


Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr
Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2010 Kelyos SARL - [ Infos légales ]