En avoir sa claque - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

En avoir sa claque

En avoir assez, ne plus rien pouvoir supporter.

Origine

Ici, la claque n'est pas simplement la gifle.
Au XIXe siècle, en avoir sa claque, c'était "être rassasié".

Dans cette expression, la claque a un sens de 'mesure' (avoir sa part, avoir son compte, avoir sa dose).
Le dépassement de la mesure est renforcé par l'intensité du geste violent ou du coup qu'on associe généralement à l'onomatopée 'clac'.

En Picardie, une claque désigne une "bonne mesure de lait" et claquée a le sens d'"abondance".

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « En avoir sa claque » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Bulgariebg Да ти писнеÇa commence à siffler
Pays de Gallescy cael llond bolen avoir plein le ventre
Allemagnede die Nase voll habenen avoir plein le nez
Irlandeen To have a bellyful (of).(En) avoir le ventre plein.
Angleterreen Over the tea potRas le bol (la théière)
Angleterreen To be fed up with itEn avoir son plein (de nourriture)
États-Unisen To have had it up to here (with...)En avoir eu jusque là (de...)
Espagnees Estar hartoÊtre rassasié / en avoir marre
Espagnees Estar hasta los cojones de...En être jusqu'aux couilles de...
Argentine (Buenos Aires)es Estar podridoÊtre pourri
Espagnees Estar hasta la coronilla.(En) être jusqu'au sommet du crâne.
Argentinees Tener suficiente.En avoir assez.
Espagnees Estar hasta el gorro.(En) être jusqu'au bonnet.
Espagnees Estar hasta el carajo de...En être jusqu'à la bitte de...
Espagnees Estar hasta el moño.(En) être jusqu'au chignon.
Canada (Québec)fr En avoir plein son casque
Canada (Québec)fr Jt'o boutte Je suis au bout
Canada (Québec)fr Avoir son tas
Canada (Québec)fr Avoir son voyage
Italieit Essere stufo (di...)En avoir marre (de...)
Italieit Essersi rotto le scatole / le palleSe casser les boîtes / les testicules
Italieit Averne abbastanzaEn avoir assez
Italieit Averne sopra i capelliEn avoir jusqu'au dessus des cheveux
Pays-Basnl Er zijn buik van vol hebbenEn avoir son ventre plein
Pays-Basnl er tabak van hebbenen avoir du tabac./ en avoir marre
Pays-Basnl Er van balenEn avoir marre
Pays-Basnl het beu zijn / het zat zijnen avoir ras le bol/marre
Pays-Basnl Er genoeg van hebbenEn avoir assez.
Pays-Basnl balen als een stekker (presqu'intraduisible)avoir marre comme une fiche (électrique) en avoir ras le bol
Polognepl Mie_#263; tego powy_#380;ej uszuEn avoir au-dessus des oreilles
Brésilpt Estar fartoÊtre repu
Brésilpt Estar de saco cheioAvoir le sac (les bourses) plein(es)
Roumaniero A-i ajunge cu_#539;itul la osLui arriver le couteau jusqu’à l'os
Roumaniero A-i ajunge pân_#259; peste capLui en arriver jusqu'au dessus de la tête
Suèdesv Ha fått nogEn avoir eu assez

Vos commentaires
ne plus rien pouvoir supporter.
autrement dit "en avoir plein l’c.." ! "en avoir ras le bol", "ras la casquette", "plein les bottes" etc ... (qu’il reste un peu d’oxygène pour les suivants) et avé l’assent, en langue d’oc, ça donne quoi ?
j’aurais bien dit "j’suis tannée" pour le Québec ... mais si c’est "avoir son voyage" ... 
La claque est présente, et applaudit Cotentine à tout rompre pour sa performance nocturne. Moi qui m’étais levé tôt pour apprécier tous vos commentaires matinaux (quels journeaux!), eh bien, je suis de la revue, celle qui ne défile pas sous mes-z-yeux à Huri... Où restez-vous donc, PETULAPERROT*, Elpépé, Momolala, Eureka (qui n’a apparement encore rien trouvé aujourd’hui, Yannou, Chirstian, Mident, etc...): en avez-vous déjà votre claque, de la claque?
Allez, laissez-moi vous filer une petite claque dans le dos pour vous réveiller...
Debout les morts...
* J’aurais pas osé ne pas te citer, après la Dernière Scène (celle que tu m’as faite hier...)

Tiens, j’ai les mêmes pubs qu’hier, dans le bandeau de droite..., surprenant, l’analyse de contenu faite par Google, non?
Au XIXe siècle, en avoir sa claque, c’était "être rassasié".
le verbe "claquer" signifiait "exploser" , et donc, "avoir sa claque" signifiait littéralement "avoir bu et mangé au point d’en exploser"  : parfaitement clair et imagé !
Le sens glissera ensuite à "en avoir marre" (très belle expression dont God me voudrait de déflorer la belle histoire), en avoir soupé, raz le bol etc...
j’ai pris mon chapeau
claque
et suis parti baiser au
claque.
Mais j’ai vite eu ma
claque
de toutes ces têtes à
claque.
Alors j’ai pris mes cliques et mes
claques,
j’ai fermé la porte:
clac !
et suis rentré chez moi. Point de
claque
pour m’applaudir. Je me suis glissé dans le clic-
clac
Mais ma femme s’est réveillée, et m’a donné une
...gifle !
réponse à . chirstian le 03/12/2006 à 09h30 : j’ai pris mon chapeau claque et suis parti baiser au claque. Mais j&rsqu...
Alors là, alors là, ...
J’en ai le souffle coupé! Bravo. La claque se remanifeste aussi sec...
réponse à . file_au_logis le 03/12/2006 à 09h09 : La claque est présente, et applaudit Cotentine à tout rompre pour ...
Voilà voilà, bouge pas, j’arrive ! Oh putaing, cong ! Même le dimanche...

De mon bonnet de nuit je fais un chapeau claque
Et vous tire céans mon salut matinal,
Car si cet exercice n’est rien que banal,
Filou l’exige fort, alors j’en ai ma claque.

De treize à la douzaine j’ai pris mon abaque
Et compte ainsi mes pieds jusqu’à la rectitude,
Car si jamais Filou ergote sur l’étude,
Il est alors capable de filer des claques.

Je le connais, le monstre ! Toujours à guetter
La rime flageolante ou le vers incertain
Déposés sur le tas par un louche cloaque.

Et lui, les pieds dedans et de son port altier
Poussant cocoricos dès le petit matin
Il souffle son café en matant la Star’Ac…
réponse à . file_au_logis le 03/12/2006 à 09h50 : Alors là, alors là, ... J’en ai le souffle coupé! Bra...
Mais mon ami, une bonne à tousclaque ......ça réveillerait un mort ....
Jour Bon à tous
Dans le monde des mammifères marins, il existe l’expression " Cétacé" car en effet ............"C’est assez, dit la baleine !........je me cache à l’eau !".....et le commandant du bateau de répondre"Il n’est pas que beau, il est beau et mien !!"
réponse à . eureka le 03/12/2006 à 10h12 : Mais mon ami, une bonne à tousclaque ......ça réveillerait...
c’est une bonne claque, sorry
réponse à . file_au_logis le 03/12/2006 à 09h09 : La claque est présente, et applaudit Cotentine à tout rompre pour ...
c’est des exercices de contortionnisme que tu me fais faire, étonnes toi que je sois claquée  !!
réponse à . eureka le 03/12/2006 à 10h17 : c’est des exercices de contortionnisme que tu me fais faire, étonne...
"c’est des exercices de contortionnisme que tu me fais faire"

Houlala ! quelle gymnastique nous font-ils, ces deux-là, en coulisse ?
Et qu’attendent-ils de la claque à s’exhiber ainsi ?
réponse à . borikito le 03/12/2006 à 11h25 : "c’est des exercices de contortionnisme que tu me fais faire" Houlala&nbs...
Test de réponse.
La réponse marche.

Test de modification.
La modification marche aussi.

Y’a filo qui se plaint que ses connexions au site marchent mal.
Est-ce le cas pour d’autres aussi ?
Cause que de chez moi, depuis ce matin, tout il est nickel.
réponse à . God le 03/12/2006 à 15h30 : Test de réponse. La réponse marche. Test de modification. La modi...
Y’a bien que chez toi ! On tombe souvent sur "page introuvable"... Avec un éditeur HTML de partoches, au moins, on pourrait patienter en musique, composer des jingles ou une symphonie... Tu vois ?
réponse à . God le 03/12/2006 à 15h30 : Test de réponse. La réponse marche. Test de modification. La modi...
c’est lent ... mais ça vient sans doute du débit ... ou du vent qui freine, ici, il souffle en tempête et mes volets claquent ...
réponse à . God le 03/12/2006 à 15h30 : Test de réponse. La réponse marche. Test de modification. La modi...
je viens enfin de pouvoir entrer dans le site. Il semblerait donc que le problème soit résolu... Ceci était une réponse. Je la valide puis vais essayer de la modifier.

Modif. aisée également. AVOUE, kesketafé?
réponse à . God le 03/12/2006 à 15h30 : Test de réponse. La réponse marche. Test de modification. La modi...
Test de réponse
öβöβöβöβöβ

Test de modification
öβöβöβöβöβ

Tout il est bien, non ?
Alors, maintenant, ce que j’essaie de dire depuis 11:30:
@ 4
@ 6
@ 10
A vous, les pairs de ce site, vous êtes supers... OUUUIIIIIIIIIII, je sais, c’est comme d’habitude, c’est naturel, chez vous, mais cela devait être dit...

@ 7: ca ce s’rait plutôt um impair, non, une claque pareille, non. Elle va se faire murer, cette claque-là!
heureusement que lu l’as remise @ 9...  
réponse à . cotentine le 03/12/2006 à 16h29 : c’est lent ... mais ça vient sans doute du débit ... ou du v...
c’est lent ... mais ça vient sans doute du débit
tu veux dire ... du débit... de boissons d’à côté, non?

Pour celle-ci, j’ai dû m’y reprendre à 3 fois: "time out". Voyons voir maintenant
réponse à . file_au_logis le 03/12/2006 à 17h04 : je viens enfin de pouvoir entrer dans le site. Il semblerait donc que le probl&e...
"AVOUE, kesketafé?"

C’est pas lui, c’est Cotentine qui laisse claquer ses volets.
Il y a des claques qui se perdent.....
réponse à . file_au_logis le 03/12/2006 à 17h04 : je viens enfin de pouvoir entrer dans le site. Il semblerait donc que le probl&e...
A part le gros dos, j’ai fait que pouic.
réponse à . file_au_logis le 03/12/2006 à 17h11 : c’est lent ... mais ça vient sans doute du débittu veux dire...
Je confirme effectivement qu’il y a parfois des courtes périodes où le site ne répond pas. Probablement un phénomène de saturation due à des tâches d’autres sites qui bouffent un max de puissance.
Hélas, mon hébergeur ne me promet plus un changement de serveur (pour passer à une bécane plus puissante) que pour début janvier, après me l’avoir promis pour début décembre. Il a de la chance que je n’aie pas le temps d’aller voir ailleurs...
Bonsoir du soir à toutes et tous ! Des week ends comme ça, je n’en aurai jamais ma claque ! Je ne peux pas vous raconter, mais je vous en souhaite d’aussi ....Que du bonheur ! C’est bien ce qu’on doit aussi souhaiter à ses amis ? Alors à toutes et tous, de tout coeur .... Bises et peut-être à demain !
réponse à . God le 03/12/2006 à 17h18 : Je confirme effectivement qu’il y a parfois des courtes périodes o&...
mon hébergeur ne me promet plus un changement de serveur (pour passer à une bécane plus puissante) que pour début janvier
En guise de cadeau de Noël ou d’étrennes ?
réponse à . God le 03/12/2006 à 17h18 : Je confirme effectivement qu’il y a parfois des courtes périodes o&...
bref, après avoir été cul et chemise avec son hébergeur, God tire maintenant sur lui à boulets rouges, et parle de le limoger : en un mot : il en a sa claque !
réponse à . chirstian le 03/12/2006 à 20h15 : bref, après avoir été cul et chemise avec son héberg...
Je confirme que j’en ai un peu ma claque, car il n’y a pas qu’expressio qui est touché. J’ai aussi des choses plus importantes professionnellement parlant.
réponse à . God le 03/12/2006 à 20h38 : Je confirme que j’en ai un peu ma claque, car il n’y a pas qu’...
oui, mais sans cette récré, qui est aussi ton"bébé" et nous donne à tous une bouffée d’oxygène (à toi aussi sans doute) que deviendrions-nous ? ... Je sais, nous sommes parfois des "enfants" turbulents, des vraies têtes à claques ... mais c’est un mal nécessaire ! (non, je n’ai pas écrit ’mâle’ ! je proteste ! 
J’ai "planché" cet aprèm., en profitant du vent qui amenait l’inspiration, par bourrasques, et j’espère ne pas avoir la honte, ni me faire claquer le beignet quand je lirais ma ’production’, à la manière de ... "Dites Si c’était vrai ... " ... lundi prochain à la convention !
Bon courage à tous les travailleurs pour cette nouvelle semaine (plus que 3 avant Noël !)
réponse à . cotentine le 03/12/2006 à 20h56 : oui, mais sans cette récré, qui est aussi ton"bébé" ...
Oh mais je te rassure, Cotentine. Ce n’est pas des turbulentes têtes à claques qui osent s’exprimer ici dont j’ai ma claque, mais de ce &!%$°=@#~| d’hébergeur.
réponse à . God le 03/12/2006 à 21h29 : Oh mais je te rassure, Cotentine. Ce n’est pas des turbulentes têtes...
j’aime le qualificatif utilisé pour désigner ton hébergeur.
Je confirme et je signe - et encore, je te trouves même diplomate! C’est pour dire...
Bravo!

Bonne nuit quand même. Faites de beaux rêves et préparez vos copies...
Si vous voulez voir un bel exemple d’une personne qui perd la face et qui a sa claque de sa propre lâcheté, vous n’avez qu’à voir le film L’Hôtel du Nord. Pierre (joué par Jean-Pierre Aumont) devait tuer sa petite amie et ensuite se suicider à son tour. Il tire sur elle, la croyant morte, mais ne trouve pas le courage de se donner la mort. La police le conduit à l’hopital où son amie est toujours en vie. Une fois en face d’elle, donc, il sait qu’elle sait qu’il ne s’est pas suicidé et c’est là, en face d’elle, qu’il perd la face.

Elle (jouée par Annabella), par contre, ne perd pas la face. Ni la vie. Ni sa robe qu’elle portait quand Pierre lui a tiré dessus et qui en principe devait avoir un grand trou. Mais elle a porté la même robe en parfait état jusqu’à la fin du film. Elle ne perd même pas Pierre.

P.S. Si les expressionautes ont leur claque de mes contribs, je vous comprends. Je suis désoeuvrée ces dernières semaines. J’espère que cela ne durera pas longtemps.
réponse à . lalibellule1946 le 21/10/2013 à 01h51 : Si vous voulez voir un bel exemple d’une personne qui perd la face et qui ...
Ce n’est quand même pas toi qui t’appellerait Juliette et qui aurait écrit ceci :
"j’en ai ma claque

je n’ai marre personne me comprend, a ce poin que je veut foutre le camps, sa me fait chier cette endroit, je veut partitr on verra si j’ai pas le droit, je m’ennuis a mourire, j’ai même pas envis de rire, j’ai même pas envie de rester, casser vous vous m’faite chier, c’est pas un endroit pour moi, je c’est pas pour quoi je sui la" (sic)

On trouve vraiment de tout sur Internet ! Rimbaud n’a qu’à bien se tenir ! 

Et je ne vous épargnerai pas la seule "critique" de la chose :
"il fodré une suite a ton poéme sino c bien fé" !

J’espère t’avoir fait sourire un peu. Belle journée bleue à venir.
Chez Tonton Georges il y a des fesses a claque

Ce n’étaient pas du tout des filles en tutu
Avec des fess’s à claque et des chapeaux pointus
Les commères choisies pour les cordons du poêle
Et nul ne leur criait: "A poil ! A poil ! A poil !"


et des têtes à claque

Se retournant incontinent elle souffleta, flic-flac!
Le garçon d’honneur qui, par bonheur, avait une tête à claque,
Mais au lieu du "oui" attendu, elle s’écria:"maman!"
Et le maire lui dit: "non, mon petit, ce n’est pas le moment."


A ses débuts chez Patachou les copains venaient en nombre pour faire la claque.

Bon, c’est pas tout ça mais j’ai à faire ce jour d’hui alors mon café et hop.........en route, mauvaise troupe !

Coyote, ici.........Ksss Kssssssss.......au pied !
Avant de prendre la route, un petit hommage à un autre Georges qui est parti pour un monde réputé meilleur.
J’aimais bien son stylé élégant, ses bonnes manières et son chapeau claque

R.I.P l’Artiste......
réponse à . momolala le 21/10/2013 à 02h49 : Ce n’est quand même pas toi qui t’appellerait Juliette et qui ...
Et ton portable? En avait-il sa claque lui aussi? Heureusement qu’il reste Expressio pour communiquer. Belle journée à vous tous.
Certains vieux potes à moi c’est au claque que leur Papa ou Grand-Papa les emmenait pour les "deniaiser", comme disait le grand Jacques.
réponse à . momolala le 21/10/2013 à 02h49 : Ce n’est quand même pas toi qui t’appellerait Juliette et qui ...
Lalibellule ne va quand même pas prendre un calque de l’attitude de Juliette !
Demain, mon Grand Barça joue, et ça devient une habitude, contre l’A.C. Milan en Ligue des Champions; de quoi en avoir sa claque ! On en a assez Milan !
réponse à . lalibellule1946 le 21/10/2013 à 01h51 : Si vous voulez voir un bel exemple d’une personne qui perd la face et qui ...
Eh bé, ma puce, qu’est-ce qui arrive? Toi, désoeuvrée? à Saint-Louis?
Traverse le pont quelques fois, dans sa longueur, oui, celui qui franchit le fleuve... Tu verras, cela te prendra la journée ou à peu près. Oui, oui, à pied, bien sûr. Mais ne t’arrête pas pour sauter, hein! Tu verras, un peu d’exercie physique... Ou alors tu viens jusqu’ici, m’aider à combattre les rats-taupiers et les taupes... Pasqu’y en a dans mon jardin... Des tas... J’en ai ma claque. J’ai bien essayé de les enterrer vivantes, mais pouic, rien n’y fait. En plus, que les taupes sont des animaux protégés, en voie d’extinction, paraît-il... En ma belle nouvelle pelouse, elle es aussi en voie d’exctionction. Et mes hibiscus, ils se sont déjà éteints, eux, racines bouffées... Et ce sont des êtres vivants aussi... Alors, ces taupes nuisibles, hein... Elles vont se prendre une claque sur la tronche, si jes vois ...
Pas facile de trouver quelque chose, j’en ai assez de cette expression.
réponse à . <inconnu> le 21/10/2013 à 08h54 : Pas facile de trouver quelque chose, j’en ai assez de cette expression....
Tu ne vas quand même pas prendre tes cliques et tes claques ? 
réponse à . <inconnu> le 21/10/2013 à 08h56 : Tu ne vas quand même pas prendre tes cliques et tes claques ? ...
J’en ai ma claque, mais comme j’ai une clique au dos...
réponse à . <inconnu> le 21/10/2013 à 09h07 : J’en ai ma claque, mais comme j’ai une clique au dos......
Tu me fais penser : pour faire régner l’harmonie, il faut tuer ceux de la fanfare. Il y en a toute une clique.
réponse à . file_au_logis le 03/12/2006 à 09h09 : La claque est présente, et applaudit Cotentine à tout rompre pour ...
Au théâtre, la "claque" était rémunérée pour applaudir un spectacle, même s’ il était mauvais. Il est donc difficilement concevable qu’ on paie pour avoir une claque... et qu’ on en ait marre d’ être applaudi. De nos jours, toutefois, ce ne sont pas les films les plus populaires qui sont le plus encensés par les critiques... O tempora, o mores......
réponse à . <inconnu> le 21/10/2013 à 09h09 : Tu me fais penser : pour faire régner l’harmonie, il faut tuer...
Il y en a même une qui est en cloque, mais à voir celles que t’as aux mains, c’est certainement pas toi le père… 
DEVINETTE
Quel est le meilleur département pour la formation d’ouvriers spécialisés en chapeaux ’claque’ ?
réponse à . <inconnu> le 21/10/2013 à 09h09 : Tu me fais penser : pour faire régner l’harmonie, il faut tuer...
Ah, la fanfare qui nous jouait
Nous avons, vous avez, nous avons
Plein l´dos, plein l´sac
Plein l´fond des godillots
Des pelles et des pioches
Des gamelles, des bidons
Des gamelles-melles-melles,
Des bidons-dons-dons
Des gamelles, des bidons
Des vis et des boulons
Des carottes dans l´ventre
Et des navets dans les mollets
réponse à . joseta le 21/10/2013 à 09h28 : DEVINETTE Quel est le meilleur département pour la formation d’ouvr...
Les Hauts-de-Seine à défaut de hauts-de-forme ?
réponse à . joseta le 21/10/2013 à 09h28 : DEVINETTE Quel est le meilleur département pour la formation d’ouvr...
Les Alpes-de-Haute-Provence avec Forcalquier comme sous-préfecture ?
réponse à . joseta le 21/10/2013 à 09h28 : DEVINETTE Quel est le meilleur département pour la formation d’ouvr...
Le Finistère avec Quimperméable comme préfecture ?
réponse à . joseta le 21/10/2013 à 09h28 : DEVINETTE Quel est le meilleur département pour la formation d’ouvr...
En Seine-et-Marne avec ses chapeaux Melun ?
J’aimerais bien te dire: chapeau ! mais...
réponse
- l’Aude, parce que l’Aude forme.
Un chinois me disait qu’il était dangereuxd’acheter des carottes...
- pourquoi ? lui demandai-je
- à cause des claques !
- ???
- ben oui, ça m’allive tout le temps, au malché quand je dis: mettez-moi quelques calottes...
Georges Descrières qui vient de nous quitter et qui avait incarné Arsène Lupin portait très bien le haut-de-forme mais n’avait pas une tête à claques.

Ne confondons pas "avoir une tête à claques" et "avoir une tête à casquette", les têtes à casquette n’attirent pas les femmes à lunettes.
réponse à . joseta le 21/10/2013 à 09h51 : J’aimerais bien te dire: chapeau ! mais... réponse - l’A...
Avoue que j’étais pas loin !
Je suis sensible à tes efforts. (si ça peut t’encourager...)
réponse à . file_au_logis le 21/10/2013 à 08h16 : Eh bé, ma puce, qu’est-ce qui arrive? Toi, désoeuvrée...
J’aurais bien conseillé de faire appel à Wallace et Gromit, mais ils sont spécialisés dans le lapin.
A defaut, cette page du courrier de "la Hulotte", le journal le plus lu dans les terriers.
réponse à . joseta le 21/10/2013 à 10h00 : Je suis sensible à tes efforts. (si ça peut t’encourager...)...
Des méchantes langues prétendent que je travaille du chapeau.
réponse à . SyntaxTerror le 21/10/2013 à 10h05 : J’aurais bien conseillé de faire appel à Wallace et Gromit, ...
merci à toi, même si la page mentionnée n’apporte pas de solution définitive.
- Je voudrais que tu me laques les cheveux...
- Tu as de l’argent ?
- J’en ai, Mac, laque !
UN DRÔLE D’ÉCOLIER


Moi je fais des claquettes
Comm’ la pluie sul’ trottoir
J’en ai ras-la-casquette
J’ai pas fait mes devoirs.

Je vas sécher l’école
J’encaiss’ pas la dirlo
Am’ fout des heures de colle
Tous mes plans tombent à l’eau.

Faut dire que j’en ai marre
J’en ai ras-l’-bolichon
De tout ce tintamarre
Autour de mes leçons.

Maman en a sa claque
De r’cevoir que des gnons
Faut dire que sa barbaque
L’est pas aux p’tits oignons.

Et à la dernièr’ claque
All’ nous a juré de
Prendr’ ses cliques et ses claques
Et d’ nous plaquer tous deux.

Pour pas qu’all’ se défile
Je surveill’ la maison
Pendant qu’ papa s’enfile
Des bièr’ chez la Suzon.

Ben moi j’en ai ma claque
De tout c’ fourbi des grands
Et j’ cours de flaque en flaque
Pour me fair’ passer l’ temps.

All’ aime les galipettes
Dit papa sobrement
All’ lui r’file les pépettes
Ça j’ l’ ai vu récemment.

Un jour j’aurai la niaque
Et c’est moi qui foutrai
Des torgnoles et des claques
A tous les foutriquets.

Je jouerai les foutraques
Je ferai des manières
Et pis j’irai au claque
Pour me calmer les nerfs.

Pourtant dans ma p’tit’ tête
Sous un grand chapiteau
Je rêv’ de galipettes
Pour fair’ rire les marmots.

Et je vous saluerai avec mon chapeau
CLAQUE
Ce joyeux poéte allemand adorait porter le haut-de-forme, et sa femme, vu qu’il était assez étourdi, lui rappelait:
- Claque gai Beule !
Pffffff....
réponse à . joseta le 21/10/2013 à 11h02 : Ce joyeux poéte allemand adorait porter le haut-de-forme, et sa femme, vu...
Il vaut mieux marcher dans une claque d’eau que dans une frotte de chien.
Non mais, t’es pas le seul !
- J’en ai ma claque d’être le ’Jeef laid’ !
réponse à . joseta le 21/10/2013 à 11h15 : - J’en ai ma claque d’être le ’Jeef laid’ !...
Tourne-toi du côté des Frères Taloche...
réponse à . file_au_logis le 21/10/2013 à 10h14 : merci à toi, même si la page mentionnée n’apporte pas...
Hélas, ce n’est pas que la nature ait horreur du vide, mais si ton terrain est idéal pour les taupes et les campagnols, tu auras beau en chasser, d’autres reviendront.
A part protéger les arbustes par du grillage à mailles fines ... je n’ose imaginer le volume de terre à déplacer.
réponse à . joseta le 21/10/2013 à 10h15 : - Je voudrais que tu me laques les cheveux... - Tu as de l’argent ? -...
Brazil !
Leur accent est pour les Portugais ce que l’accent québécois est aux Français.
Ce n’est pas gentil d’en rire.
Je travaille pour cette page et j’en ai ma claque d’être chez BAF !
Bof !
réponse à . SyntaxTerror le 21/10/2013 à 11h23 : Brazil ! Leur accent est pour les Portugais ce que l’accent qué...
On peut rire de tout à condition de ne se moquer de rien !
Je mérite des gifles, je ne connaissais pas les Taloche !
J’ai essayé de ne pas prendre ma claque, mais j’en ai cette page; je l’ai prise !
- Et pour les applaudissements, t’as ta claque ?
- Oui, j’en ai à Sées !
A cette page un extrait célèbre d’un film qui repassait dans une salle parisienne ce printemps 2013.
réponse à . joseta le 21/10/2013 à 11h54 : Je mérite des gifles, je ne connaissais pas les Taloche !...
Ils développent surtout un humour bon enfant mais ont du succès en France (et bien sûr en Belgique).
réponse à . <inconnu> le 21/10/2013 à 13h21 : Ils développent surtout un humour bon enfant mais ont du succès en...
Merci. J’essaierai d’en savoir davantage à leur sujet.
OUF ! Quelle journée !
J’en ai ma claque et c’est rien de le dire.......
Enfin, mon Coyote m’a levé deux radars et moi j’ai levé le pied..

Désolé Flamby Racket t’auras pas mes sous pour aujourd’hui..........
réponse à . momolala le 21/10/2013 à 02h49 : Ce n’est quand même pas toi qui t’appellerait Juliette et qui ...
Mais, momolala, si c’est ça l’avenir, je ne souris pas, j’en pleure...

Mais merci pour la bonne intention !!  
réponse à . file_au_logis le 21/10/2013 à 08h16 : Eh bé, ma puce, qu’est-ce qui arrive? Toi, désoeuvrée...
Ah, si à St. Louis il y avait de beaux ponts comme dans les grandes villes européennes faits pour véhicules et piétons, je ne tarderais à me balader là-dessus. Ici je me ferais écraser. En plus ce n’est pas beau...

Non, ce n’est pas l’exercice physique qui me manque. Il y a toujours du travail à faire dans le jardin et je fais de la bicyclette presque tous les jours. Sauf en hiver bien sûr. En hiver je mets mes disques et je danse, seule ou avec un partenaire, qu’importe. Les Beach Boys me font bouger les pieds.  :&rsquo)

Je fais des recherches sur taupe, rat-taupier, et rat taupier nu, ce dernier n’existant qu’en Afrique je crois mais quel animal intéressant. Ils ont une organisation sociale comme les abeilles avec une reine et tout, incroyable pour un mammifère. Et ils ont une durée de vie de 30 ans si je me souviens bien. Le genus, c’est Heterocephalus. Mais qu’est-ce que cela peut bien vouloir dire ? Ils ont deux têtes ou bien des individus ont des formes variantes de têtes...je ne sais pas.  

Bon. J’ai des suggestions.

Rechercher les prédateurs des rats-taupier qui te courent sur le haricot. Des serpents peut-être. Des renards. Des aigles.  

Changer de programme. Essayer de trouver des plantes que les rats-taupier n’aiment pas. Ou trouver des plantes pas trop chères que tu peux remplacer chaque année. Ou laisser le terrain vide pendant un ans , ou deux s’il le faut. Ou mettre des plantes, légumes, fruits, dans des pots.

Pour les taupes, j’allais suggérer les graines de ricin mais si c’est une espèce protégée...mais ce qui ne tue pas mais qui chasse, c’est l’ammoniaque ou l’ammonia en anglais. Si tu as un chien, fais le pisser dans les endroits où il y a des signes de taupes. Ou bien verser un peu d’eau de Javel ça et là.

Encore changer de programme. Une pelouse, ça veut dire d’arrosage, d’engrais, d’autres produits non-écolo, une tondeuse, etc. Arrêter de maintenir la pelouse, laisser pousser les mauvaises herbes qui ne sont que des fleurs sauvages, ajouter quelques plantes indigènes qui se répanderont. La biodiversité naturelle, qui peut en avoir sa claque ?!
réponse à . lalibellule1946 le 21/10/2013 à 18h42 : Ah, si à St. Louis il y avait de beaux ponts comme dans les grandes ville...
...qui peut en avoir sa claque ?!

Un clin d’oeil à DiwanC qui case si bien...moi, je parle longtemps mais je case très vite.

réponse à . lalibellule1946 le 21/10/2013 à 18h42 : Ah, si à St. Louis il y avait de beaux ponts comme dans les grandes ville...
J’imagine qu’il a déjà du essayer de chasser les taupes avec toutes les recettes qui traînent sur le Net.
Il pourrait d’ailleurs nous citer toutes celles qui sont inefficaces.
réponse à . SyntaxTerror le 21/10/2013 à 20h23 : J’imagine qu’il a déjà du essayer de chasser les taupe...
Une idée, il vaut mieux vivre avec que de lutter contre...surtout si tu peux pas gagner. Comme ça, tu peux avoir l’air aussi intelligent qu’une taupe, ni moins ni plus.  
réponse à . belteigneuse le 21/10/2013 à 10h17 : UN DRÔLE D’ÉCOLIER Moi je fais des claquettes Comm’ l...
B - R - A - V - O
On sent le vécu, là!
réponse à . lalibellule1946 le 21/10/2013 à 18h42 : Ah, si à St. Louis il y avait de beaux ponts comme dans les grandes ville...
Merci à vous deux, lalibellule des faubourgs et la terreur de ma grand-mère.
Je ne connaisais pas le truc de l’ammoniaque.
J’irai donc pisser sur leur tombe...
réponse à . cotentine le 03/12/2006 à 00h30 : ne plus rien pouvoir supporter.autrement dit "en avoir plein l’c.." !...
Avoir son voyage est pire qu’être tanné 
En avoir sa claque En avoir assez, ne plus rien pouvoir supporter.
Ce qu'il souhaitait le beau Georges, c'était de vivre tranquille, serein... Il refusait d'étaler sa vie privée sur la place publique... il refusait de mettre au grand jour tous ses petits secrets... Il en avait assez des "exigences" d'une presse qui à l'époque n'était pas encore "people".
Lisez et écoutez !
réponse à . file_au_logis le 22/10/2013 à 08h15 : Merci à vous deux, lalibellule des faubourgs et la terreur de ma grand-m&...
Un autre truc dont j'ai entendu parler: mettre des cheveux (avant de prendre une douche à cause de l'odeur humaine) dans une galerie.
Les répulsifs à ultrasons et olfactifs en granulés sont inefficaces.
réponse à . dePaname le 05/09/2015 à 06h51 : Un autre truc dont j'ai entendu parler: mettre des cheveux (avant de prend...
Moi j'utilise un martaupe-hic !
Les taupes horaires : à la troisième taupe, il sera exactement 25 h, 82 min et 68 s.
Je viens de m'apercevoir que Elpépé, non seulement fait des vers en #6, mais regardez bien :
2 quatrains, 2 tercets : cela s'appelle un sonnet !
Et c'est en alexandrins !

Y'a pas à dire, il m'étonnera toujours.
Mâtin, quel marin  !

réponse à . dePaname le 05/09/2015 à 06h51 : Un autre truc dont j'ai entendu parler: mettre des cheveux (avant de prend...
Un autre truc dont j'ai entendu parler: mettre des cheveux
Et pourquoi pas un slip fort usagé, brun et jaune devant et derrière à force de le retourner ?
réponse à . Mintaka le 05/09/2015 à 09h47 : Un autre truc dont j'ai entendu parler: mettre des cheveuxEt pourquoi pas un sli...
Ou un soutien-gorge, comme ça la fille est taupe-less...
réponse à . Mintaka le 05/09/2015 à 10h04 : Ou un soutien-gorge, comme ça la fille est taupe-less......
Les habitants de Saint-Aupre (département de l’Isère) sont les Saint-Aupriens Saint-Taupe-riens.
LE JEU DES MOTS CACHÉS (77)
Claque m'a amené à calotte et calotte à qu'à Loth.
Découvrez les 23 personnages bibliques qui se cachent dans le texte suivant.

- Tiens, bonjour cher voisin, j'ai entendu dire que ton benjamin a trouvé du boulot...
- tu parles d'un job...il bosse dans la dératisation !
- ah, ça rats t'en as, hein ? t'as des rats partout, et rôdent dans tous les coins...
- et puis cette ville est sale, oh, mais sale, tu t'imagines pas !
- en plus, on dirait que ces rongeurs s'aiment, y'en a tellement qu'on les croirait
costamment en rut !
- Diable, c'est bien vrai ! on s'attend toujours à en voir apparaître un n'importe où !
- un ? ou six ou sept ! et des beaux rats en plus, comme des lapins, à dents bien pointues !
- ah, gare aux morsures, en effet !
- il aime bien ce boulot ?
- comme il dit: j'ai trop attendu, j'élis plus !
- on travaille en équipe pour faire ça ?
- non, qu'à un...il faut travailler et s'taire, sans son les rats ne soupçonnent rien...
- au fait comment il a trouvé cet emploi ?
- c'es la belle voisine du quatrième, Ève, qui lui en a parlé...
- bel hasard !
- oui
- dis-moi, quand l'occupation c'est les rats, on sourit ?
- ha, ha, toujours aussi drôle, toi...
- bon, j'te laisse j'ai rendez-vous avec ma fille, et elle n'attend personne, celle-là !
- ciao !
réponse à . joseta le 05/09/2015 à 10h49 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (77) Claque m'a amené à calot...
Sept péniblement...
réponse à . joseta le 05/09/2015 à 10h49 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (77) Claque m'a amené à calot...
13... juste en survolant... Mintaka y va êt' jaloux 
réponse à . joseta le 05/09/2015 à 10h49 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (77) Claque m'a amené à calot...
Et 23 ! 

J'ai pas rencontré Nabuchodonosor... Pas facile à le placer lui ! Quoique... quitte à être un tantinet familier... "Il n'a bu qu'au restaurant, la pizzeria Verdi, tu sais, mais il était quand même fin saoul !"  Évidemment, ça raccorde pas top avec li rats, mz'amis 
réponse à . joseta le 05/09/2015 à 10h49 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (77) Claque m'a amené à calot...
Première lecture : 15... Eh ben y a plus qu'à ! 
réponse à . joseta le 05/09/2015 à 10h49 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (77) Claque m'a amené à calot...
Bonjour à toutes et tous, 15 moi aussi...avec un de plus si Joseta le prononce ainsi  !
Je pense que je vais en rester là. ..je n'ai pas my holy Bibeule avec moi...
réponse à . Ratanak le 05/09/2015 à 12h39 : Et 23 !  J'ai pas rencontré Nabuchodonosor... Pas facile &agra...
Ça c'est bien, un pseudo qui clak !
Et rappelle-toi, Mintaka "s'est dit cieux !"
réponse à . Alnitak le 05/09/2015 à 17h51 : Ça c'est bien, un pseudo qui clak ! Et rappelle-toi, Mintaka &q...
Non, non, c'est juste un pseudo de patraque, de détraque, de foutraque !  
La preuve :
ANAGRAMME de Ratanak
T'arnaka
Je vais vous philémon filer mon énumération :
1.- BENJAMIN
2.- JOB
3.- SARAH (ça, rats)
4.- THADDÉE (t'as des...)
5.- HÉRODE (et rôdent)
6.- SALOMÉ (sale, oh, mais...)
7.- SEM (s'aiment)
8.- RUTH (rut)
9.- DIABLE
10.- SATAN (s'attend)
11.- SETH (sept)
12.- DÉBORA (des beaux rats)
13.- ADAM (à dents)
14.- AGAR (ah, gare)
15.- JETHRO (j'ai trop)
16.- ÉLIE (j'élis)
17.- CAÏN (qu'à un)
18.- ESTHER (et s'taire)
19.- SAMSON (sans son)
20.- ABEL (la belle)
21.- ÈVE
22.- LAZARE (bel hasard)
23.- NATHAN (n'attend)
Voilà !
réponse à . Alnitak le 05/09/2015 à 17h51 : Ça c'est bien, un pseudo qui clak ! Et rappelle-toi, Mintaka &q...
Salu ta toi ζ Ori ! Manque plus qu'Alnilam 

Mintaka séditieux ? Il a dit la même chose de Bételgeuse ! Qu'en pense Rigel ? 
réponse à . joseta le 05/09/2015 à 18h32 : Je vais vous philémon filer mon énumération : 1.- BE...
Waouh ! Avais raté NATHAN ! Avais un AKÂN (moi quand) à la place, mais c'est ben vrai qu'il était un peu boiteux, le pôvre 
réponse à . joseta le 05/09/2015 à 18h32 : Je vais vous philémon filer mon énumération : 1.- BE...
J'ai raté Sarah !!! Entre autres ...mais je croyais avoir Loth si on prononçait le t de boulot...euh...avec un peu de mauvaise foi !
Merci Joseta.
réponse à . saharaa le 05/09/2015 à 19h00 : J'ai raté Sarah !!! Entre autres ...mais je croyais avoir Loth ...
T'avais pas gagné le gros Loth avec ton lot, quoi !!! 
réponse à . Ratanak le 05/09/2015 à 18h33 : Salu ta toi ζ Ori ! Manque plus qu'Alnilam  Mintaka sédit...
Tu apprends très vite, ce qui me réjouit... quand je pense que certains en restent nulle part après des années de conseils (hé,hé !)

Malheureusement "Alnilam" a été retenu in illo tempore dans la rubrique Ailleurs.

Faudra donc faire ceinture !
réponse à . joseta le 05/09/2015 à 18h32 : Je vais vous philémon filer mon énumération : 1.- BE...
En item 15 j'ai noté JETHRO.
Je me plais à vous rappeler un de mes groupes favoris : #61.
réponse à . Ratanak le 05/09/2015 à 18h33 : Salu ta toi ζ Ori ! Manque plus qu'Alnilam  Mintaka sédit...
Qu'en pense Rigel ?
Saïph ait pas !

Si vous souhaitez savoir comment on dit « En avoir sa claque » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?