Faire florès - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Faire florès

Manifester sa joie / Faire une dépense d'éclat
Obtenir des succès, de la réputation.

Origine

'Florès' est un mot vieilli, dont l'origine n'est pas certaine, et qui ne s'utilise plus que dans notre locution dont les premiers sens proposés sont anciens (XVIIe siècle).

Selon plusieurs sources, il se pourrait que 'florès' vienne du provençal "faire flori" qui voulait dire "être dans un état de prospérité" et où 'faire' aurait le sens de "jouer le rôle de".
"flori" viendrait du latin "floridus" signifiant "fleuri, couvert de fleurs".

Exemple

« Puis, s'adressant à Emma qui portait une robe de soie bleue à quatre falbalas : - Je vous trouve jolie comme un amour ! Vous allez faire florès à Rouen. »
Gustave Flaubert - Mme Bovary

« Balzac fait florès plus que jamais. Un conte, qu'il a mis dans la Revue de Paris, la Femme de trente ans, m'a paru charmant, quoique notre ami Hugo ait tonné contre (…) »
Charles-Augustin Sainte-Beuve - Correspondance

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Faire florès » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede sich freuense réjouir
Angleterreen To enjoy successConnaitre un heureux succès
États-Unisen To live it upVivre haut
Espagnees Estar en bogaÊtre en vogue
Espagnees Tirar la csa por la ventana Jeter la maison par la fênetre
Espagnees Hacer furor.Faire fureur.
Italieit Fare favilleFaire des étincelles
Pays-Basnl Opgang makenFaire fureur
Pays-Basnl De blits makenAvoir un succès foudroyant
Pays-Basnl Furore makenFaire de la fureur
Pays-Basnl De bloemetjes buitenzettenMettre les fleurs dehors (faire la bringue pour manifester sa joie)
Roumaniero A face furoriFaire des fureurs

Vos commentaires
Faire florès ? Poil aux... Ah, zut, c’était hier !
réponse à . Elpepe le 03/10/2008 à 00h06 : Faire florès ? Poil aux... Ah, zut, c’était hier !...
Kés tu fais que tu n’es pas couché Pépé, les mains sur la couverture en poil de chameau ? ou pour faire florès avec BB ?
réponse à . Elpepe le 03/10/2008 à 00h06 : Faire florès ? Poil aux... Ah, zut, c’était hier !...
Pas mieux pour le moment... déjà que sur les trois sens, y en a deux que j’ignorais ..!
Ca va être dur.
réponse à . AnimalDan le 03/10/2008 à 00h52 : Pas mieux pour le moment... déjà que sur les trois sens, y en a de...
Ben, c’est pas compliqué : en ce moment, les traders ne font pas vraiment florès à Wall Street ni ailleurs, les banquiers font profil bas, et tout le monde est aux abonnés absents. Ce qui fait que, si tu as un PEA, il ne fait pas florès non plus...
Tiens, tu veux que je te dise ? Les champignons, qui poussent comme des champignons par définition, vont bientôt faire florès dans les sous-bois.
réponse à . AnimalDan le 03/10/2008 à 00h52 : Pas mieux pour le moment... déjà que sur les trois sens, y en a de...
et moi, je ne connaissais que l’île de Florès* (en Indonésie) ... que par les photos que l’un de mes fils a ramenées de son périple sur quelques-unes des petites iles de la Sonde, y’a 12 ou 13 ans.
* Son nom vient du portugais fleurs (ilha das Flores en portugais signifie « île des fleurs » en français).dixit Wikipédia

Ma "Backpacker" de fille, y a séjourné aussi, il y a 2 ans et ... peu de temps auparavant," ils" avaient découvert :" L’homme de Flores qui, (je cite) semble constituer une version naine de l’espèce Homo erectus, éteinte il y a un million d’années environ, et a reçu le nom scientifique d’Homo floresiensis. L’âge relativement récent du fossile (18 000 ans) et sa petite taille (environ 1 mètre pour un cerveau de 380 cm3) sont surprenants.
réponse à . cotentine le 03/10/2008 à 01h19 : et moi, je ne connaissais que l’île de Florès* (en Indon&eacu...
pour un cerveau de 380 cm3
qui développe combien de cheveux ? L’est au poil, l’homo floresiensis, sur son scooter (rose ?)...
réponse à . Elpepe le 03/10/2008 à 01h25 : pour un cerveau de 380 cm3qui développe combien de cheveux ? L&rsquo...
Un homo îlien est-il automatioquement marin ? Si oui, il ne pouvait sans doute pas encore donner le flore à son embarcation. Guy de Maupassant n’avait pas encore créé Boule de suif !
Les Zazous ont fait Florès il y a près de 60 ans sur le Boul’Mich, à Saint-Germain et même Rive Gauche, quand Jacques écrivait (ah, souviens-toi, Barbara...), quand Barbara et Gréco chantaient, quand Boris soufflait dans sa trompinette, quand Django et son quintette défoncaient ...
Ah, le temps des Grandes Familles... Mais je vous parle d’un temps que les moins de vingt dents ne peuvent pas connaître...
Snifff ... Nostalgie ... Sniff...
réponse à . file_au_logis le 03/10/2008 à 07h25 : Les Zazous ont fait Florès il y a près de 60 ans sur le Boul&rsquo...
Et Gréco chantait "La cuisine" (voir cette page) qui retient les petits maris qui s’débinent. C’était la première fois que j’entendais cette expression et je n’en connaissais donc qu’un sens.
En tous cas, la "déflorestation" à outrance en Indonésie ne suscite pas la joie…
Des troncs paix vous ! 
réponse à . Elpepe le 03/10/2008 à 01h25 : pour un cerveau de 380 cm3qui développe combien de cheveux ? L&rsquo...
Obtenir des succès, de la réputation
la barbe de Charlemagne faisait florès. On a donc retenue qu’elle était fleurie, expression que tous les enfants ont pris un jour au pied de la lettre, non ?
réponse à . chirstian le 03/10/2008 à 09h01 : Obtenir des succès, de la réputation la barbe de Charlemagne fai...
Exact. Comme tous les adultes auront retenu que le café de Flore réunissait l’intelligentsia littéraire et artistique, de Cocteau à Vian, en passant par Mickeylange, dont la présence est irréfutable : voir la photo, les apôtres de la Convention toulonnaise ! :&rsquo)
A remarquer que le verbe "faire" s’utilise aussi dans un autre cas où il est question de fleur: "faire une fleur" à quelqu’un.
Un jour où elle était vraiment de mauvais poil
Ma Florence est partie me laissant sur les fesses
Quand je l’ai vu ainsi prête à mettre les voiles
J’ai dit ne t’en vas pas, qu’est-ce que tu fais Flo, resse !
réponse à . file_au_logis le 03/10/2008 à 07h25 : Les Zazous ont fait Florès il y a près de 60 ans sur le Boul&rsquo...
ooooohhhhhh Filou déjà qu’il fait tout gris et qu’il pleut, viens pas en plus nous donner le cafard avec ta nostalgie,on ne peut pas être et avoir été... Et comme on a encore de beaux restes on peut encore faire florès  

Belle journée à tous et soyez en bonne santé comme dit toujours un de mes amis .
réponse à . louisann le 03/10/2008 à 10h05 : ooooohhhhhh Filou déjà qu’il fait tout gris et qu’il p...
on ne peut pas être et avoir été

Quant à moi je connais des gens qui étaient très cons... et qui le sont toujours !
réponse à . <inconnu> le 03/10/2008 à 10h05 : Un jour où elle était vraiment de mauvais poil Ma Florence est par...
Le CDG va bientôt mettre les voiles, et va faire forteresse le long des côtes somaliennes, contre les barques de pirates. Ouf !
INFORMATION ?

Les faillites bancaires vont faire florès !


Poil au stress
réponse à . <inconnu> le 03/10/2008 à 10h09 : on ne peut pas être et avoir été Quant à moi je conna...
C’est vrai ! j’y avais pas pensé et pourtant j’en connais aussi  
réponse à . <inconnu> le 03/10/2008 à 10h09 : on ne peut pas être et avoir été Quant à moi je conna...
C’est vrai, Coluche nous a enseigné :
"On est cerné par les cons !"
bonne journée
Dans son film, Robert Zemeckis demande à Tom Hanks de faire Forrest... Gump.
Les fleurs sont périssables, je vous ai apporté cette page
réponse à . mickeylange le 03/10/2008 à 11h18 : Les fleurs sont périssables, je vous ai apporté cette page...
T’es plus au Flore ?
Depuis qu’il a repeint le plafond de la chapelle seize il a touché deux magots et depuis il fait la fine bouche.
Peux pas être chez Sénéquier et au Flore en même temps !
Hier trop de Mistral régates annulées, sont fragiles les vieilles dames.
réponse à . mickeylange le 03/10/2008 à 12h30 : Peux pas être chez Sénéquier et au Flore en même temps...
Ah ben c’est ça, les marins du Var : dès que les voiles se gonflent, ils se dégonflent !
réponse à . Elpepe le 03/10/2008 à 12h39 : Ah ben c’est ça, les marins du Var : dès que les voiles...
A mon avis, si tu proposes de payer la casse, ils vont y aller à tous les coups !
Chiche ?
réponse à . mickeylange le 03/10/2008 à 12h44 : A mon avis, si tu proposes de payer la casse, ils vont y aller à tous les...
Ooooh, les petites chéries, qui ne naviguent que sans vent... Moi, je préfère le Vendée Globe, tiens ! Ils ne paradent pas dans le port de Saint-trop, eux !
réponse à . Elpepe le 03/10/2008 à 13h08 : Ooooh, les petites chéries, qui ne naviguent que sans vent... Moi, je pr&...
Les modernes wally et consorts ils peuvent sortir eux mais les vieilles construites entre 1875 et 1936 elles sortent plus sans Cannes, mais putaing cong c’est vraiment les plus belles.
Je parle des vieux gréments, je suis pas Jean-Claude Brialy.
J’ai entendu hier à la télé qu’il y a un journaliste francais qui aurait publié un livre sur les expressio francaises qui risqueraient de tomber en dessu-études. J’ose espérer que ce ci-devant nommé journaliste a pensé à faire une référence hénaurme au Cid que nous maintient notre Godemichou adoré chaque jour qu’il fait. Car, autrement, même sans avoir analysé le dessous des cartes ou de son étude, je peux vous dire qu’il n’aura aucune chance de se fendre vendre, car je lui ferai tant de contre pub qu’il devra aller se cacher définitivement.
A mon avis, il n’y a que God qui puisse expressionner, les autres ne sont que des copistes, voire des imitateurs.
Tous avec moi, tous avec God: il y en a un, et - God merci - il ne saurait y en avoir qu’un!
Faire florès: expression du jour.
Et qu’est-ce que je me tapes dans le bandeau de droite? Hein? Je vous le donne en mille! En sang et en mille!
"La Résurection viendra!"
Il faut quand même le faire, non? J’ai pas vraiment compris le lien qu’il pourrait jamais y avoir entre les deux, mais je dois admettre que dégoût-gueule fait montre ici d’’un sens de l’humour assez prononcé!
P’têt’ qu’en arrosant la croix tous les jours que God fait, depuis près de deux mille ans, celle-ci ait pu faire florès... ? Qui sait? C’est vrai qu’il y avait déjà des épines et du buis...
Ça, c’est de l’expression ! Mais il y a longtemps que nous avons le consensus, au salon rose...
RÉCLAME

Il n’y a God que God


Et la Marine aussi, naturellement.
effroi : râles !

Ana G. peur
faire "Florès" ça fait pas un peu métèque ? Jean de "Florette" : voilà qui fait français !
M’enfin ...
Ma non ! Ça coule de source...
t’as raison  : cette eau n’est pas gnôle.
mon jardinier , diplômé es flor , fait florès avec les pétunias mais fait flopès avec les hortensias : la florèson , papa, ça se commande pas...
offrais le ré
Lors, effraie !
offrira sole

Anna Pudidé
Affres Lorie : L’or si effaré affoler sire. Refiler à Fos riffle à Eros. Fès : l’orfraie affriole ers. Flore fraise : l’offre raies.
E fifre alors !
Anna
réponse à . <inconnu> le 03/10/2008 à 14h38 : offrais le ré Lors, effraie ! offrira sole Anna Pudidé...
Ça fait florès, hmmm ? :&rsquo)
réponse à . cotentine le 03/10/2008 à 01h19 : et moi, je ne connaissais que l’île de Florès* (en Indon&eacu...
une version naine de l’espèce Homo erectus
à partir de quoi (durée ? longueur ?) une érection cesse-t-elle d’être naine, pour faire florès* ? Votre avis, gentes dames ?

*non, je ne m’inquiète pas : c’est juste pour comprendre ... 
Bon, les gosses : Pépé part en ouiquinde, dans un peu moins de pas longtemps. J’espère que vous n’allez pas en profiter pour faire florès sous les couvertures, hmmm ? De toute façon, Chirstian surveille la cour de récré, le bon usage des mots -quoique...- et la colle de demain. Alors, au lit ! Etc...
Ma bite en chou-fleur fait flores, c’est grave Docteur ?
réponse à . Elpepe le 03/10/2008 à 14h55 : Bon, les gosses : Pépé part en ouiquinde, dans un peu moins d...
je surveille d’autant moins que je pars à Tonnerre, comme la foudre , dans 1H. J’allais pas rester à faire florès comme un c.. Pardon : j’allais pas rester à faire le c.. comme Florès, ni concomitant ! Mais je lirai le florèslège de vos délires à mon retour.
réponse à . Le_Ravi le 03/10/2008 à 15h31 : Ma bite en chou-fleur fait flores, c’est grave Docteur ?...
sais pas si c’est grave, mais apparemment ça t’empêche pas d’être Le_Ravi au lit , non ?
Les Ardennais appellent fleurettes - ou florettes, dans le nord - les taches de moisissures qui apparaissent à la surface de certains liquides.
Ne pas oublier de vider la cafetière avant de partir conter fleurette ailleurs...
réponse à . chirstian le 03/10/2008 à 15h43 : sais pas si c’est grave, mais apparemment ça t’empêche...
et pour certains, c’était vraiment grave, ils canaient au lit....
réponse à . <inconnu> le 03/10/2008 à 17h18 : et pour certains, c’était vraiment grave, ils canaient au lit.......
Ils canaient au lit quand ils étaient bigoli et ne ménageaient pas leur penne. Certains un peu farfales en faisaient trop et attrapaient un tortiglioni, ce qui était un peu conchiglioni. Ne leur restait plus que la pipe rigatte.
réponse à . mickeylange le 03/10/2008 à 18h55 : Ils canaient au lit quand ils étaient bigoli et ne ménageaient pas...
d’autres, fatigués étaient las à ne rien faire...
réponse à . file_au_logis le 03/10/2008 à 07h25 : Les Zazous ont fait Florès il y a près de 60 ans sur le Boul&rsquo...
heii !! la classe  !!!
réponse à . file_au_logis le 03/10/2008 à 07h25 : Les Zazous ont fait Florès il y a près de 60 ans sur le Boul&rsquo...
c’est qui, tous ces gens que tu évoques ??? 
Expression equivalente: to make a splash

Aussi du latin floridus, la Floride ainsi baptisee par Ponce de Leon
Né un 26 décembre... Il était normal que God et toi, vous vous rapprochassiez !*

♫ ♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♪ Bonanniversaire Rikske !

A tout à l’heure chez Marcel (t’inquiète : il a fait provision de triple Westmalle !) où nous retrouverons sans doute Condorcet à qui je souhaite également un bon anniversaire !

* c’est bien parce que c’est jour de fête... parce que je ne ferai pas ça tous les matins !
Ils sont trois, aoujourd’hui:
Rikske, Rikske-bis et Rikske-Tou,
Condorcet et
Titorelli

à qui nous souhaitons un bon rétablissement anniversaire!

Germaine, attends, il faut d’abord que Bernaaaaaaaaaaaard nous amène les Viennoiseries!

Et aujoud’hui, on va faire florès de fleurs verbales pour leur aniversaire!
Dèjà lors de la parution précédente, quelques bons mots avaient été déflorés...
réponse à . DiwanC le 26/12/2011 à 04h19 : Né un 26 décembre... Il était normal que God et toi, vous v...
Né un 26 décembre... Il était normal que God et toi, vous vous rapprochassiez !*
Et toi qui est du 30 tu te raprochiasses pas ?
Je suis un peu enrhumé, donc c’est avec assurance et toux, Rikske, que je te souhaite un joyeux anniversaire!
Condorcet, ça m’a-musée de t’offrir un tableau pour ton anniversaire, ne serait-ce même le plus con d’Orsay...
(Hélas, vu les prix...m’enfin le coeur y était hein? )
Vous vous souvenez de Viva Maria cet impérissable chef d’oeuvre avec BB et Jeanne Moreau, que l’action elle se passe dans une république bananière d’amérique latine évidemment en pleine révolùcion et que Maria I ( BB ) tombe amoureuse de Florès, le chef des guerilleros (Georges Hamilton).......On peut dire qu’elle veut se faire Florès !.......cette page
Obtenir des succès, de la réputation
Que Rikske fasse florès encore pendant des années ! Je lui souhaite un très bon anniversaire.
Et une bonne bouteille pour lui ! : cette page
réponse à . file_au_logis le 26/12/2011 à 08h02 : Ils sont trois, aoujourd’hui: Rikske, Rikske-bis et Rikske-Tou, Condorcet ...
"Ils sont trois, aujourd’hui": Rikske, ... Condorcet et Titorelli"
Si Titorelli fit florès sur ce meeerveilleux site , il/elle est aujourd’hui devenu(e) « inconnu » dans la maison de God.
Faut suivre mon Joli, faut suivre ! déjà qu’il n’est pas si aisé de « bonanniversairiser » les présents...
réponse à . mickeylange le 26/12/2011 à 08h02 : Né un 26 décembre... Il était normal que God et toi, vous v...
J’te raconte chez Marceeel !
dont les premiers sens proposés sont anciens (XVIIe siècle).
et comme God était assez paresseux, voici les deux origines attestées, en cadeau d’anniversaire que se partageront Rikske, Condorcet et Titorelli :
a) Elle serait directement tirée d’un roman du XVIe siècle, “Flores de Grèce, Le premier livre de la cronique du tresvaillant dom Flores de Grece“, traduit à Paris, en 1552, par Nicolas de Herberay (1500-1552). Dans ce roman, Florès de Grèce est un héros de chevalerie, brillant et élégant. Sa réputation lui aurait permis de passer dans le langage courant sous la forme de l’expression “faire florès” pour désigner une réussite brillante.
b) Elle serait tirée des “Lettres, instructions diplomatiques & papiers d’état du cardinal de Richelieu“, recueillies et publiées par M. Avenel. Collection constituée de 8 volumes édités à Paris de 1853 à 1877. Le cardinal de Richelieu définissait, en 1638, cette locution comme “faire des manifestations brillantes, des dapenses d’aclat” (“Lettres”, VI, 152).
(tirés de l’Encyclopédie des Expressions , http://www.mon-expression.info/)
réponse à . chirstian le 26/12/2011 à 12h29 : dont les premiers sens proposés sont anciens (XVIIe siècle). et ...
Bonjour, je suis nouveau !
Bon Noël.
Je suis complètement largué... sorry, mais qui est Rikske dont c’est l’anniversaire en ce 26 décembre, deuxième jour de Noël.
il se pourrait que ’florès’ vienne du provençal "faire flori" qui voulait dire "être dans un état de prospérité" (...) "flori" viendrait du latin "floridus" signifiant "fleuri, couvert de fleurs".
d’après le plus ancien dictionnaire de Provencal publié par HS Honnorat  : flori signifierait "élégant, fier, opulent" (du latin flor : beau comme une fleur). Quant à l’origine de faire flores : être en vogue, en crédit, ce serait... flores : tu fleuris.
Mais bon !... ils butinent bien tous la même flor !
Si je fais florès, c’est que je prospère;
Et les vers gagnent, puisque la prose perd,
Même si quelque mot âpre, oh! s’perd,
J’écris ces quelques rimes que seuls les non pros espèrent.
Ces rimes, en couple, et qui me sont propres, haussent paires.
Laissez-moi vous dire pour terminer,
Que ce texte, avec le nom Prosper, m’est rimé.
il me semble intéressant de relever que le sens de "faire une dépense d’éclat" s’employait -précise l’Académie- de ceux qui n’avaient pas les moyens de la soutenir longtemps. C’était donc pris au sens de flamber, et l’image de la floraison était donc parfaitement explicite.
Par contre dans son sens de "obtenir du succès, se faire une réputation" , il semble que l’expression ait perdu cette précision de durée éphémère - si même elle l’a eue un jour.
Le succès serait donc plus durable que la fortune ? Vanitas vanitatum ...
God, que ton livre fasse flores, et que les fleurs durent longtemps longtemps longtemps...
réponse à . Levesinettois le 26/12/2011 à 12h47 : Bonjour, je suis nouveau ! Bon Noël. Je suis complètement largu...
Bienvenue à toi dont le pseudo laisse à penser que tu résides au veysinet......Pour répondre à ta question Rikske est un intervenant sur ce site.
Et surtout ne te gênes pas, lache toi, vas y délire un max comme nous, on est une bande de jeunes et on rigole !!
a bientot.........
Merci Boubacar.
Quelle bande de jeunes en effet : tous plus érudits les uns que les autres ! Encore des jeunes de banlieues mal famées, tellement leurs villas sont austères, ou trop grandes...
D’ailleurs j’en suis... (pas pour l’austérité, mais pour la banlieue du 78 trop chic pour certains)

En ce jour où votre créativité à tous fait florès, j’ajouterais juste un extrait de ma propre anthologie :

"Loin d’épuiser une matière, il faut n’en prendre que la fleur." (La Fontaine)

Pour ce qui est du Vésinettois, c’est une originalité de fantaisie (et aberrante - je le dis sans méchanceté) que j’ai dans mon vieux Larousse Encyclopédique, désignant les habitants du Vésinet ; mais ceux-ci s’appellent bien les Vésigondins. Ce qui pour le coup est peut-être un peu trop fleuri (et mondain, bien sûr), même pour une ville primée, récompensée et classée comme telle (4 ou 5 étoiles/fleurs, je ne sais plus).

Bon, j’y vais. Pas de fleurs à cueillir aujourd’hui, mais cela n’empêche pas d’en offrir ou d’en conter (des fleurettes). C’est toujours Noël !
Belle fête à tous.
quelques insectes qui font flores cette page
réponse à . Levesinettois le 26/12/2011 à 12h47 : Bonjour, je suis nouveau ! Bon Noël. Je suis complètement largu...
Levé si net, toi?
Qui l’eût cru?
Et pour en rajouter une couche (non, pas culotte) à ce que Boubacar a écrit, il ne tient qu’Athois que l’on te souhaite un bon anniversaire également. Donne-nous le jour et le mois de ta naissance, et tu seras fêté comme tous le méritent. Non, l’année, on s’en fout: elle change tout le temps.
réponse à . Levesinettois le 26/12/2011 à 12h47 : Bonjour, je suis nouveau ! Bon Noël. Je suis complètement largu...
qui est Rikske dont c’est l’anniversaire
et qui est Levesinettois qui pose cette question ? Et qui est Boubacar qui t’as répondu ? Et qui est God qui a créé le site sur lequel nos pseudos ont fait flores ? Et qui suis-je pour poser à mon tour ces questions ?  
Flore, qui ne réunissait que des brillants personnages dans son café, vit un jour l’un d’eux atteint d’aphonie. Se mettant alors à ses côtés, elle dit: l’aphone et la Flore!
réponse à . Levesinettois le 26/12/2011 à 13h48 : Merci Boubacar. Quelle bande de jeunes en effet : tous plus érudits ...
"une bande de jeunes"!!! A voir!
Je pense que l’on va les laisser mourir avec leurs illusions et surtout passer de nombreuses belles années à nous réjouir sur ce site auparavant.
Entre temps, je passerai, munie de ma baguette magique, afin de leur donner un coup de neuf et de brillant.
Quant à Rijske, on ne risque rien ,au contraire, à la connaître, il est charmant comme les autres expressionautes.

Bon anniversaire à toi Rijske dans ta Belle Gique. Je vais lever une Jeanlain en ton honneur et puis t’envoyer à toi et à toute la bande de jeunes qui fréquentez ce site cette page en guise de "Happy Birthday"
réponse à . lafeepolaire le 26/12/2011 à 15h24 : "une bande de jeunes"!!! A voir! Je pense que l’on va les laisser mourir a...
Un verre de triple Weestmalle à la main, j’attends Riske chez Marcel pour lui souhaiter un bon anniversaire ( j’fatigue, j’fatigue.........).
Bizzzzz.BB. 
PS : J’ai pas coché la bonne case pour écrire à Riske, tant pis...........
Bon anniversaire, Rikske.... trop fatiguée par ma maisonnée pour en direplus. Mais mes hôtes, eux, font florès....
réponse à . BeeBee le 26/12/2011 à 15h38 : Un verre de triple Weestmalle à la main, j’attends Riske chez Marce...
Et pour triple rikske une weestmalle... avec des bougies ! hic
Marceeeeeel...
Discret de nature, je vous salue bien à florès mouchetées...
Au sujet de la fleur.
Au large de l’île MARGUERITE, la croisière se déroulait dans la plus grande des joies, et tous les passagers jetaient des FLEURS au capitaine. Il avait du presTIGE et ils avaient, ma foi sur les FLOTS, RAISON.
- À bord, tu ENTERRES la tristesse ET TA MINE se réjouit. Ceci n’est dû QU’AU RÔLE du capitaine. Je manque peut-être de STYLE, mais tout ce que je puisse dire C’EST PÂLE reflet de la réalité....témoigna un passager.
réponse à . BeeBee le 26/12/2011 à 15h38 : Un verre de triple Weestmalle à la main, j’attends Riske chez Marce...
BeeBee, en revenant de chez Marcel, pourrais-tu examiner chirstian ?
A lire ses questions (@70), y va pas des mieux... Sa graaande culture lui a-t-elle étourdi les neuneurones ? A moins qu’il n’ait cueilli dans la flore quelque herbe maléfique...
réponse à . DiwanC le 26/12/2011 à 19h42 : BeeBee, en revenant de chez Marcel, pourrais-tu examiner chirstian ? A lire...
Pas de souci, ça arrive aux grands hommes, souviens-toi, le dilemme shakespearien...
réponse à . DiwanC le 26/12/2011 à 19h42 : BeeBee, en revenant de chez Marcel, pourrais-tu examiner chirstian ? A lire...
J’suis pas bien sûre que je puisse faire grand’ chose pour lui !!!! Peut-être des restes d’un réveillon trop arrosé.............Y a plus qu’à attendre................:&rsquo)
IJe suis dans une salle de cinema en attendant que L’Artiste commence, film qui a deja fait flores...malgre ceux qui croyaient ce genre de film une fleur fanee, voire une espece disparue
Un p’tit beurre des touyoux Rikske !
Et joyeuses fêtes à tous 
Je me Riskse à venir avec quatre jours de retard pour dire à Rikske tous mes voeux pour plein de petits bonheurs, qui finissent par faire le grand! Bon anniv’ 
L'homme de Florès, lui pas contre, n'a pas fait florès, sa race est éteinte... 
il se pourrait que 'florès' vienne du provençal "faire flori"

Le Provençal de ce meeeeeeeeeeeeeeeerveilleux site n'a jamais entendu cette expression, dans son coin de Provence du moins.
Mais l'apppellation "Provence" est porteuse et l'expression peut très bien être employée quelque part dans le nord, dans un coin qui s'appelle "Drôme Provençale" par exemple....
Non mais "Drôme Provençale"....belle région la Drôme, je dis pas le contraire mais enfin .....Provençale !
Pourquoi pas un dépliant touristique vantant les mérites de "Rennes, capitale de la Bretagne Provençale"....
Du grand n'importe quoi, ils savent même pas ce que c'est que l'aïoli là haut....

Bon revenons à notre Georges du jour, ou plutôt à notre François puisque c'est dans ce texte de François Villon qu'il mit en musique que Georges nous chante Flora

Dites moy ou, n'en quel pays
Est Flora la belle Romaine


Ecoutez c'est très médiéval...

Un café Provençal ?.....
réponse à . BOUBA le 29/06/2017 à 06h25 : il se pourrait que 'florès' vienne du provençal "faire flori&...
La Provence et son café à l'huile d'olive.
D'ailleurs dans un menu tout est à l'huile d'olive ! Les entrées bien entendu mais aussi le plat de résistance et les desserts. Tiens, une bonne glace à l'huile d'olive...
Et puis des armées de cigales qui cassent les oreilles à tout le monde. Les gens du cru y sont habitués et ne les entendent même plus vu qu'ils parlent plus fort et longtemps que ces insectes. Sans oublier des escouades de moustiques qui t'empalent sous un soleil vertical donnant une chaleur accablante. Cette dernière est traitée au pastis ou au rosé. Ces derniers provoquent la faconde typique de l'endroit et difficile à supporter surtout avec l'effet de groupe !
J'en oublie je sais mais la liste est longue ! 
LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº 373) Synonymes
Pour votre plaisir, je vous offre 11 SYNONYMES D'ALLÉGRESSE , que vous trouverez dans le texte ci-dessous.


Il l'attendait à la sortie de son boulot...il en était amoureux, mais par timidité ou par crainte d'être refusé, il n'avait jamais osé lui dire...
- Tiens, salut Albert, qu'est-ce que tu fais là ?
- Je te guettais...
- Depuis longtemps ?
- Quart d'heure...pas plus, parce que, au fait, c'est bien ton anniversaire aujourd'hui, non ?
- Oui...euh, tu caches quelque chose ? T'as les mains derrière le dos...
- Ben oui, voilà ! Un bouquet, c'est des lys...et un livre...Hesse, ça te plaît ?
- Oh, bien sûr...je lis Hesse à chaque fois que je tombe sur un de ses bouquins...et puis j'aime toutes les fleurs, même celles qu'on me jette, hi, hi, hi...
- À la bonne heure !
- Mais, fallait pas te déranger...dis-donc, tu ne serais pas un peu amoureux de moi, toi -dit-elle en riant-?
- Qu'est-ce que j'ois ? -répondit-il, avec une soudaine couleur rouge aux joues- euh, faux...ris si tu veux ! Enfin, si...voilà, tu le sais maintenant !
- Que tu es sot Albert...il y a si longtemps que je désirais entendre ces mots...
- C'est vrai ? Je ne rêve pas ? À propos, on rentre en train tous les deux ? Ça me fera passer une heure exquise à tes côtés !
- À partir d'aujourd'hui Albert, nous en passerons beaucoup de douces heures ensemble !
"J'ai une solide réputation. J'ai fait florès !"
Lola
réponse à . BOUBA le 29/06/2017 à 06h25 : il se pourrait que 'florès' vienne du provençal "faire flori&...
ils savent même pas ce que c'est que l'aïoli
Alors, la Provence, c'est uniquement les endroits où on mange l'aïoli ?
Ce n'est pas la faute de leurs habitants si certaines communes rattachées à la Drôme étaient autrefois situées dans le Comté de Provence.
Si je comprends bien, Buis-les Baronnies ou Saint-Paul-Trois-Châteaux, c'est le Dauphiné ? Ha ha !
- Quand j'entends parler de la capitale du Maroc, ça me rend triste...
- pourquoi ?
- parce que Rabat j'ois...
réponse à . joseta le 29/06/2017 à 09h23 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº 373) Synonymes Pour votre plaisir...
Youpilaye !
J'allègre !
J'en vois 11 !
réponse à . BOUBA le 29/06/2017 à 06h25 : il se pourrait que 'florès' vienne du provençal "faire flori&...
Il est une autre Flore que not' Georges emprunta également à un poète :

Sur ses larges bras étendus,
La forêt où s'éveille Flore,
A des chapelets de pendus
Que le matin caresse et dore.
Ce bois sombre, où le chêne arbore
Des grappes de fruits inouïs
Même chez le Turc et le More,
C'est le verger du roi Louis


Le rythme moyenâgeux donne une impression de quiétude aux mots de Th. de Banville, horreur tranquille qui n'est pas sans rappeler Villon et sa "Ballade des pendus". Écoutez...

Trop tard pour le café ! Reste le Lagon bleu chez Marcel !  

réponse à . le gone le 29/06/2017 à 09h20 : La Provence et son café à l'huile d'olive. D'ailleu...
Si tu vas là-bas, prends un pseudonyme ! Sinon Coyote va te déchiqueter ! 
réponse à . BOUBA le 29/06/2017 à 06h25 : il se pourrait que 'florès' vienne du provençal "faire flori&...
Pourquoi pas un dépliant touristique vantant les mérites de "Rennes, capitale de la Bretagne Provençale"...
Ça ne pourrait que valoriser ta région !
Les moutons ouvriraient largement leurs prés salés aux Blanquettes des Alpilles... Les menhirs te parleraient du passé, du temps où ils étaient encore de fiers guerriers... Tu garderais ton ferry-boîte ; on te prêterait nos élégants Pen Duick...
Sur les bords de l'Aven, tu comprendrais pourquoi* Gauguin, Sérusier et d'autres ont posé là leurs chevalets... Les poulpiquets du Bois d'Amour te conteraient les légendes du pays... Que c'est aut' chose que ta "sardine" du vieux port !
Et tu découvrirais enfin à quoi ressemble une vraie plage de sable fin !

* Celui qui répond "À cause des galettes !" a tout faux !

Aaaaaaaaaaah je savais que je ferais florès avec mon commentaire...
La Provence éternelle vous embrasse.....
réponse à . BOUBA le 29/06/2017 à 14h16 : Aaaaaaaaaaah je savais que je ferais florès avec mon commentaire... La Pr...
La Provence éternelle vous embrasse...
Et l'immortelle Armorique itou ! 
réponse à . DiwanC le 29/06/2017 à 13h58 : Pourquoi pas un dépliant touristique vantant les mérites de "...
Avant d'être PRO la Provence n'était que Vence 06140 (avec ou sans aïoli)
C'est grâce aux artistes, Chagall, Dufy, Matisse etc. etc. qui étaient des Pros que Vence est devenu Provence.
Du coup les habitants du coin, jaloux de la notoriété de Vence se sont dit Provençaux pour frimer avec les touristes. C'est triste, mais c'est la vérité. Ces gens là, madame ont même revendiqé les lettres de mon moulin sous prétexte que Daudet est né à Nîmes. Alors que l'origine de la ville est attribuée à Nemausus un fils d'hercule. Etymologiquement Nîmes pourrait trouvé son origine dans le mot celtique nem, suivi du suffixe gaulois -aussu. Nîmes est en Provence que quand ça les arrange. Tout le monde sait que Daudet était de Draveil et qu'il n'a jamais habité le moulin de Fontvieille. Enfin tout ça c'est du même tonneau que la sardine qui bouche le port de Marseille. Sardine qui venait de Lorient, car tout le monde sait que c'est à Lorient qu'on pêche la sardine et à Messine... le hareng !
Encore un coup des Bretons.
réponse à . BOUBA le 29/06/2017 à 14h16 : Aaaaaaaaaaah je savais que je ferais florès avec mon commentaire... La Pr...
Rhône-Alpes fait de même  !
réponse à . SyntaxTerror le 29/06/2017 à 10h01 : ils savent même pas ce que c'est que l'aïoliAlors, la Provence, c'est...
Alors, la Provence, c'est uniquement les endroits où on mange l'aïoli ?
C'est que là-bas le moustique est agressif et surabondant... Aussi les indigènes font-ils une énorme consommation d'aïoli : ça remplace l'insecticide en bombe et c'est plus écologique... C'est Bouba qui me l'a dit. Si, si...

- On m'a dit que Hermann Hesse est assez acariâtre...
- ah, l'aigre Hesse...
- ça te rend joyeux ?


1) GAIETÉ (guettais)
2) ARDEUR (Quart d'heure)
3) FÊTE (au fait)
4) DÉLICE (des lys)
5) IVRESSE (livre...Hesse)
6) LIESSE (lis Hesse)
7) BONHEUR (bonne heure)
8) JOIE (J'ois)
9) EUPHORIE (euh, faux...ris)
10) ENTRAIN (en train)
11) DOUCEUR (douces heures)
Voilà !
réponse à . DiwanC le 29/06/2017 à 15h40 : Alors, la Provence, c'est uniquement les endroits où on mange l'aïol...
une énorme consommation d'aïoli : ça remplace l'insecticide en bombe et c'est plus écologique.

Ca marche aussi pour les cigales ?

PS : J'ai acheté des grosses langoustines pour ce soir. Je dois les faire cuire combien de temps ?
Merci. 
réponse à . mickeylange le 29/06/2017 à 18h53 : une énorme consommation d'aïoli : ça remplace l'insectic...
Ton cuiseur de coquillages – tu sais, celui qui laisse les bigorneaux mijoter sur le coin du feu comme s'il s'agissait d'un pot-au-feu – ne te l'a pas dit ?

Bon... passe que c'est toi... sinon ! Tu plonges tes bêtes dans de l'eau bouillante généreusement salée ; ce n'est pas la peine de mettre des tas de trucs dedans : elles n'y resteront pas suffisamment pour prendre le goût de quoi que ce soit. Une minute après la reprise du bouillon, hop ! dans la passoire et la passoire sur le bord de la fenêtre pour que tes bêtes se remettent du coup de chaud.

Le jour où tu achètes langoustines et bigorneaux, cuis d'abord les langoustines et sers-toi de l'eau – qui de ce fait sera un peu moins insipide que celle de ton puits – pour tes bigorneaux !

De rien ! 

réponse à . joseta le 29/06/2017 à 17h01 : - On m'a dit que Hermann Hesse est assez acariâtre... - ah, l'ai...
Je n'ai vu entendu le bruit de la fête... à cause des cigales sans doute !
Quant à "ardeur" synonyme d'allégresse, il y aurait beaucoup à dire M'sieur le Directeur ! 

Quoi qu'il en soit : merci !

réponse à . DiwanC le 29/06/2017 à 19h49 : Ton cuiseur de coquillages – tu sais, celui qui laisse les bigorneaux mijo...
Merci, merci, merci
Le jour où tu achètes langoustines et bigorneaux,

Ho non jamais, j'ai pas la folie des grandeurs !
Bon, alors je vais m'offrir une rose !
Pis d'abord, l'importun, c'est pas la rose, c'est l'épine !


... c'est pour Jo Zêtha, ma petite flèche bleue fait la grève.
réponse à . DiwanC le 29/06/2017 à 19h59 : Je n'ai vu entendu le bruit de la fête... à cause des cigales ...
Désolé de te contredire, mais Reverso, le meilleur dictionnaire du monde, cite "ardeur" parmi les synonymes de "joie". 
réponse à . ipels le 29/06/2017 à 21h23 : Bon, alors je vais m'offrir une rose ! Pis d'abord, l'importun, c'est pas l...
La rose à son épine,
et l'épine s'arrose ?
réponse à . joseta le 29/06/2017 à 22h21 : Désolé de te contredire, mais Reverso, le meilleur dictionnaire du...
Et où s'que c'est ?
À moins que M'sieur Reverso ne t'ait attribué un dico. perso. ...
réponse à . ipels le 29/06/2017 à 21h23 : Bon, alors je vais m'offrir une rose ! Pis d'abord, l'importun, c'est pas l...

réponse à . DiwanC le 29/06/2017 à 23h45 : Et où s'que c'est ? À moins que M'sieur Reverso ne t'ait attr...
D'accord, M'sieur le Directeur... Tu as raison mais je n'ai pas tort ! 

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Faire florès » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?