faire florès [v]

dont les premiers sens proposés sont anciens (XVIIe siècle).

et comme God était assez paresseux, voici les deux origines attestées, en cadeau d’anniversaire que se partageront Rikske, Condorcet et Titorelli :
a) Elle serait directement tirée d’un roman du XVIe siècle, “Flores de Grèce, Le premier livre de la cronique du tresvaillant dom Flores de Grece“, traduit à Paris, en 1552, par Nicolas de Herberay (1500-1552). Dans ce roman, Florès de Grèce est un héros de chevalerie, brillant et élégant. Sa réputation lui aurait permis de passer dans le langage courant sous la forme de l’expression “faire florès” pour désigner une réussite brillante.
b) Elle serait tirée des “Lettres, instructions diplomatiques & papiers d’état du cardinal de Richelieu“, recueillies et publiées par M. Avenel. Collection constituée de 8 volumes édités à Paris de 1853 à 1877. Le cardinal de Richelieu définissait, en 1638, cette locution comme “faire des manifestations brillantes, des dapenses d’aclat” (“Lettres”, VI, 152).
(tirés de l’Encyclopédie des Expressions , http://www.mon-expression.info/)

Bonjour, je suis nouveau !
Bon Noël.
Je suis complètement largué... sorry, mais qui est Rikske dont c’est l’anniversaire en ce 26 décembre, deuxième jour de Noël.

il se pourrait que ’florès’ vienne du provençal "faire flori" qui voulait dire "être dans un état de prospérité" (...) "flori" viendrait du latin "floridus" signifiant "fleuri, couvert de fleurs".

d’après le plus ancien dictionnaire de Provencal publié par HS Honnorat : flori signifierait "élégant, fier, opulent" (du latin flor : beau comme une fleur). Quant à l’origine de faire flores : être en vogue, en crédit, ce serait... flores : tu fleuris.
Mais bon !... ils butinent bien tous la même flor !

Si je fais florès, c’est que je prospère;
Et les vers gagnent, puisque la prose perd,
Même si quelque mot âpre, oh! s’perd,
J’écris ces quelques rimes que seuls les non pros espèrent.
Ces rimes, en couple, et qui me sont propres, haussent paires.
Laissez-moi vous dire pour terminer,
Que ce texte, avec le nom Prosper, m’est rimé.

il me semble intéressant de relever que le sens de "faire une dépense d’éclat" s’employait -précise l’Académie- de ceux qui n’avaient pas les moyens de la soutenir longtemps. C’était donc pris au sens de flamber, et l’image de la floraison était donc parfaitement explicite.
Par contre dans son sens de "obtenir du succès, se faire une réputation" , il semble que l’expression ait perdu cette précision de durée éphémère - si même elle l’a eue un jour.
Le succès serait donc plus durable que la fortune ? Vanitas vanitatum ...
God, que ton livre fasse flores, et que les fleurs durent longtemps longtemps longtemps...

Bienvenue à toi dont le pseudo laisse à penser que tu résides au veysinet......Pour répondre à ta question Rikske est un intervenant sur ce site.
Et surtout ne te gênes pas, lache toi, vas y délire un max comme nous, on est une bande de jeunes et on rigole !!
a bientot.........

Merci Boubacar.
Quelle bande de jeunes en effet : tous plus érudits les uns que les autres ! Encore des jeunes de banlieues mal famées, tellement leurs villas sont austères, ou trop grandes...
D’ailleurs j’en suis... (pas pour l’austérité, mais pour la banlieue du 78 trop chic pour certains)
En ce jour où votre créativité à tous fait florès, j’ajouterais juste un extrait de ma propre anthologie :
"Loin d’épuiser une matière, il faut n’en prendre que la fleur." (La Fontaine)
Pour ce qui est du Vésinettois, c’est une originalité de fantaisie (et aberrante - je le dis sans méchanceté) que j’ai dans mon vieux Larousse Encyclopédique, désignant les habitants du Vésinet ; mais ceux-ci s’appellent bien les Vésigondins. Ce qui pour le coup est peut-être un peu trop fleuri (et mondain, bien sûr), même pour une ville primée, récompensée et classée comme telle (4 ou 5 étoiles/fleurs, je ne sais plus).
Bon, j’y vais. Pas de fleurs à cueillir aujourd’hui, mais cela n’empêche pas d’en offrir ou d’en conter (des fleurettes). C’est toujours Noël !
Belle fête à tous.

quelques insectes qui font flores cette page

Levé si net, toi?
Qui l’eût cru?
Et pour en rajouter une couche (non, pas culotte) à ce que Boubacar a écrit, il ne tient qu’Athois que l’on te souhaite un bon anniversaire également. Donne-nous le jour et le mois de ta naissance, et tu seras fêté comme tous le méritent. Non, l’année, on s’en fout: elle change tout le temps.

qui est Rikske dont c’est l’anniversaire

et qui est Levesinettois qui pose cette question ? Et qui est Boubacar qui t’as répondu ? Et qui est God qui a créé le site sur lequel nos pseudos ont fait flores ? Et qui suis-je pour poser à mon tour ces questions ? 🙂

Flore, qui ne réunissait que des brillants personnages dans son café, vit un jour l’un d’eux atteint d’aphonie. Se mettant alors à ses côtés, elle dit: l’aphone et la Flore!

"une bande de jeunes"!!! A voir!
Je pense que l’on va les laisser mourir avec leurs illusions et surtout passer de nombreuses belles années à nous réjouir sur ce site auparavant.
Entre temps, je passerai, munie de ma baguette magique, afin de leur donner un coup de neuf et de brillant.
Quant à Rijske, on ne risque rien ,au contraire, à la connaître, il est charmant comme les autres expressionautes.
Bon anniversaire à toi Rijske dans ta Belle Gique. Je vais lever une Jeanlain en ton honneur et puis t’envoyer à toi et à toute la bande de jeunes qui fréquentez ce site cette page en guise de "Happy Birthday"

Un verre de triple Weestmalle à la main, j’attends Riske chez Marcel pour lui souhaiter un bon anniversaire ( j’fatigue, j’fatigue.........).
Bizzzzz.BB. 😄
PS : J’ai pas coché la bonne case pour écrire à Riske, tant pis...........

Bon anniversaire, Rikske.... trop fatiguée par ma maisonnée pour en direplus. Mais mes hôtes, eux, font florès....

Et pour triple rikske une weestmalle... avec des bougies ! hic
Marceeeeeel...

Discret de nature, je vous salue bien à florès mouchetées...

Au sujet de la fleur.
Au large de l’île MARGUERITE, la croisière se déroulait dans la plus grande des joies, et tous les passagers jetaient des FLEURS au capitaine. Il avait du presTIGE et ils avaient, ma foi sur les FLOTS, RAISON.
- À bord, tu ENTERRES la tristesse ET TA MINE se réjouit. Ceci n’est dû QU’AU RÔLE du capitaine. Je manque peut-être de STYLE, mais tout ce que je puisse dire C’EST PÂLE reflet de la réalité....témoigna un passager.

BeeBee, en revenant de chez Marcel, pourrais-tu examiner chirstian ?
A lire ses questions (@70), y va pas des mieux... Sa graaande culture lui a-t-elle étourdi les neuneurones ? A moins qu’il n’ait cueilli dans la flore quelque herbe maléfique...
🙂

Pas de souci, ça arrive aux grands hommes, souviens-toi, le dilemme shakespearien...

J’suis pas bien sûre que je puisse faire grand’ chose pour lui !!!! Peut-être des restes d’un réveillon trop arrosé.............Y a plus qu’à attendre................:’-))