Jeter l'argent par les fenêtres - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Jeter l'argent par les fenêtres

Être extrêmement dépensier

Origine

Au Moyen-Âge, en l'absence de tout-à-l'égout, les fenêtres voyaient passer toutes sortes de choses, et il ne faisait pas bon passer dessous à ce moment là ; on pouvait en effet se faire décorer de liquides souillés ou d'immondices diverses. On y jetait aussi parfois des pièces de monnaie pour récompenser le troubadour de passage (ou le faire partir vite, s'il chantait comme Assurancetourix).

Mais l'image que véhicule cette expression se comprend très aisément : celui qui jetterait son argent par les fenêtres de son logement gaspillerait aussi stupidement sa fortune qu'en la dépensant à acheter des quantités de choses sans intérêt ou inutiles.

La version de 1762 du dictionnaire de l'Académie Française nous signale qu'on disait déjà à cette époque "un homme ne jette rien, ne jette point son bien par les fenêtres" pour dire "il ne fait point de folles dépenses".
Cette expression date donc probablement de la fin du XVIIe ou du début du XVIIIe siècle.

Claude Duneton signale qu'Oudin écrivait qu'au XVIIe, "jeter les épaules de mouton par la fenêtre" était signe de prodigalité.
Pourquoi les épaules ? Et que du mouton ? C'est un mystère !

Exemple

« (...) car je ne suis pas de ces avares qui vivent misérablement pour le plaisir de laisser une fortune considérable à des héritiers qui se moquent d'eux, et qui jettent l'argent par les fenêtres comme si c'était de la boue. »
Felix Macdonogh - L'hermite en Écosse - 1825

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Jeter l'argent par les fenêtres » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Algériear Djibou mahouch lih / جيبو ماهوش ليهSa poche n'est pas la sienne.
Angleterreen To throw money down the drainJeter l'argent dans les égouts
États-Unisen To pour money down a rat hole Verser de l'argent dans un trou de (à) rat
États-Unisen To throw one's money awaySe débarrasser de l'argent
Espagne (Catalogne)es Tirar la casa per la finestraJeter la maison par la fenêtre
Espagnees Tener agujeros en las manosAvoir des trous dans les mains
Espagnees Tirar la casa por la ventanaJeter la maison par la fenêtre
Argentinees Tirar el dinero / la plata por la ventanaJeter l'argent par la fenêtre
Argentinees Tirar la casa por la ventanaJeter la maison par la fenêtre
Espagnees Ser un manirrotoÊtre quelqu'un qui a les mains cassées
Argentinees Tirar manteca al techoJeter du beurre au plafond
Italieit Buttare il denara dalla finestraJeter l'argent de la fenêtre
Italieit avere la mano bucaavoir des trous dans la main
Italieit Spendere e spandereDépenser et répandre (son argent)
Pays-Basnl Geld over de balk smijtenJeter l'argent par-dessus la poutre
Pays-Basnl Met geld smijtenJeter avec de l'argent
Brésilpt Queimar dinheiroBrûler de l'argent
Roumaniero A arunca banii pe fereastră Jeter l'argent par la fenêtre
Roumaniero A arunca banii pe fereastrăJeter l'argent par la fenêtre
Russieru бросать деньги на ветер Jeter l´argent au vent
Russieru Сорить деньгамиFaire ordures de son argent
Serbiesr Bacati novac kroz prozorJeter l'argent par la fenêtre
turquietr har vurup harman savurmak parasını sokağa atmak parasını denize atmak deli gibi para harcamakjeter son argent a la mer ou par la fenetre
Belgique (Wallonie)wa Taper les ouhes po les finiesses / Taper po les ouhes et les finiesses Jeter les portes par les fenêtres / Jeter par les portes et les fenêtres

Vos commentaires
Manuel était tellement riche qu’il jetait l’or par les fenêtres. Il faut dire, aussi, qu’il avait de l’or au bout des doigts...
Si l’argent te brûle les doigts, t’as pas 36 solutions : ou tu crames avec ou tu l’jettes par les fenêtres. Alors réfléchis pas trop !
Allez j’me jette !
Il vaut mieux jeter l’argent par les fenêtres que l’eau du bain sans le bébé, eh oui, elle peut toujourss resservir ! Pour ceux qui n’ont pas d’argent ou qui sont près de leur argent, ils ont le choix entre jeter l’ancre, l’éponge, de l’huile (éviter le beurre c’est moins efficace su’l’feu), le manche (pas très indiqué messieurs !) après la cognée, le monde ou une seule personne dans l’embarras, des propos en l’air, le venin, la gourme, un oeil (ça suffit !), le froc aux orties ou le bonnet (même de nuit c’est pas grave, ça fait l’affaire) on sait par dessus quoi, quelqu’un comme un malpropre, leur dévolu, le grappin ou un sort sur qui ils veulent à l’exception de ma pomme, ou alors carrément pour éviter de gaspiller ce blé, ils peuvent toujours se jeter soi-même en personne par la fenêtre, du haut de quelque tour de leur choix, sur n’importe quoi, à genoux, sur le lit, dans les bras, au cou ou aux pieds de X, Y, Z ou même de tout l’alphabet, dans la mare (le pavé de secours est prévu au cas où l’on se rétracte), à l’eau, à la mer (nus, en topless ou en maillot) c’est aussi bien (et à l’instar de la mare, à la mer ce sera une bouteille de secours), dans un couvent, et éventuellement dans la gueule du chien qui a une faim de loup s’ils le désirent. Mais attention les yeux, on ne jette pas de poudre ! Et entre l’argent et les fleurs, perso, je préfère de loin qu’on me jetasse des fleurs, à la condition sine qua non expresse que je sois sous la fenêtre par laquelle on ne jette que de l’argent !
réponse à . Elpepe le 15/05/2009 à 00h28 : Manuel était tellement riche qu’il jetait l’or par les fen&ec...
Est-ce une excuse, Elpépé, pour pardonner un tel rapport avec les pépètes?
La nuit fut longue et belle sur Expressio avec les Trois E, Eureka, Epicure et Elpépé. Je crois savoir que la soirée Bruxelloise fut bien gaie aussi. Je vous souhaite ici à tous une belle journée à déverser l’or de vos propos par les fenêtres que God nous ouvre à loisir !
réponse à . momolala le 15/05/2009 à 06h44 : La nuit fut longue et belle sur Expressio avec les Trois E, Eureka, Epicure et E...
Déjà debout alors que je vais au dodo. Bonne matinée
réponse à . eureka le 15/05/2009 à 02h46 : Si l’argent te brûle les doigts, t’as pas 36 solutions : ...
Il est tard ou tôt plus que souvent, vice-versa ou le contraire. ElGates et BillPépé se sont alliés, genre pacte d’actionnaires, (voir hier), pour détourner mon attention du sujet du jour, c’était-à-dire celui de demain qui ne l’est plus, en me scotchant quelques heures sur celui de la veille et une drôle d’histoire de Picasa 3 gogolesque pourtant pas débile. Et tu en profites pour me griller au poteau de l’idée du matin qui a de bonnes chances d’être la meilleure des vingt-quatre-heures à venir. Je te pardonne parce qu’il n’en reste déjà plus que dix-sept à peine avant de prendre, peut-être ma revanche.
Ah! ....si l’argent qu’on jette par les fenêtres pouvait rentrer par la porte...!
Mon pépé, pour installer dignement sa famille grandissante, avait acheté une de ces maisons qui n’en finit plus de couloirs d’anti-chambres, de salons, de souillardes et de caves.
On raconte qu’avant c’était la maison d’un conte. Ruiné, il mit sa maison en vente et pendant qu’il voyait ses meubles se vendre aux enchères sur la petite place, il narguait les villageois en se roulant ses dernières cigarettes dans les derniers billets de banque qui lui restaient.
Celui-là brulait l’argent à la fenêtre.
Dans certaines cités, faute de moyens, certains préférent jeter l’agent par la fenêtre (on est pas à un R près, c’est le geste qui compte !)
Bonjour à ceux qui sont debout et bonne nuit (?) à ceux qui vont se coucher !
(Expressio fait les 3/8 et ne connait pas la crise )
Midas rachète Velux, il va pouvoir jeter l’or par les fenêtres.
Il est l’or... Monseignor... il est neuf or...
réponse à . <inconnu> le 15/05/2009 à 07h35 : Mon pépé, pour installer dignement sa famille grandissante, avait ...
Mon pépé, pour installer dignement sa famille grandissante, avait acheté une de ces maisons qui n’en finit plus de couloirs d’anti-chambres, de salons, de souillardes et de caves.

Tu parles du phare ?
Petite blague matinale:
Quelle est la différence entre un léopard et ta belle mère ?
le léopard est tacheté par la nature et ta belle mère est à jeter par la fenêtre......
Boh......allez !.......rigolez, quoi........j’suis un copain.......
l’argent ne fait pas le bonheur
jetons le par la fenetre
Or, le bonheur est dans le pré..

Allez comprendre apres ça !!
Voici peu , ayant retiré du bon argent frais ( ça vaut d’l’or , monseignor ) , je l’ai mis à couvert dans mes résultats de radio !!! ( j’habite dans la nature , risque pas de voleurs , mais tout de même , suffit d’une fois , et en Auvergne ) ....
Au bout du mois , (!! ) je me serais battue de mes dépenses qui auraient dû être somptueuses en vu de ce qui me restait !!!
j’ai jeté un regard souçonneux à mon entourage ( je vis seule il est vrai ) et comme je me plaignais à la personne qui me gruge légalement ( mon aide ) !! trouvant que ça y allait fort , ce fut elle , la belle , qui me suggéra " n’auriez vous mis à gauche , ce que vous avez retiré à droite ??? " ..... !! Madoué !! et alors j’l’aurais pas jeté aprés l’avoir retrouvé encore que ce fut quelques billets de 50 euros piéce !! pour moi ils valaient de l’or pourtant et ils étaient partis en analyses !!!!!!
réponse à . mickeylange le 15/05/2009 à 09h02 : Mon pépé, pour installer dignement sa famille grandissante, avait ...
Quoi, mon phare ? Qu’est-ce qu’il a, mon phare ?
Le Jauni à l’idée
réponse à . BOUBA le 15/05/2009 à 09h32 : Petite blague matinale: Quelle est la différence entre un léopard ...
Ha ! Ha ! Ha ! Hi ! Hi ! Ho ! Ho ! Ho !
La belle-mère de l’ocelot du lac
Quand,tribuable, tu jettes l’argent par les fenêtres de ton logis, celui-ci tombe directement dans le tonneau des Danaïdes que le fisc a placé juste en-dessous. C’est donc qu’il est futé, le fisc, hein !
Mais ne pleure pas, Mickey, va... Marcel vient juste de mettre en perce un tonneau de rosé.
réponse à . Elpepe le 15/05/2009 à 10h24 : Quand,tribuable, tu jettes l’argent par les fenêtres de ton logis, ...
Donc si j’ai bien tout compris, "donner" de l’argent au fisc, c’est le jeter par les fenêtres.
Je m’en doutais un peu, mais timide je n’osais pas le dire.
Bon!moi je vais me poster sous une fenêtre où on jette l’argent,ça me fera une avance pour payer mes impôts!
réponse à . Muscat le 15/05/2009 à 10h51 : Bon!moi je vais me poster sous une fenêtre où on jette l’arge...
Yves Lecoq (l’imitateur) est beaucoup plus malin que nous.
Grâce à ses pub pour Art et Fenêtres, il fait rentrer l’argent par la fenêtre
réponse à . mickeylange le 15/05/2009 à 10h49 : Donc si j’ai bien tout compris, "donner" de l’argent au fisc, c&rsqu...
Moyennant un abonnement de douze zlotys d’Expressio par mois, Pépé ose pour vous !
réponse à . Elpepe le 15/05/2009 à 10h57 : Moyennant un abonnement de douze zlotys d’Expressio par mois, Pép&e...
Tant qu’on jette pas le rosé par les fenêtres... tout va bien  
réponse à . mickeylange le 15/05/2009 à 10h59 : Tant qu’on jette pas le rosé par les fenêtres... tout va bien...
Ah ben tiens, j’ai la pub "essayez le trading de Forex : faites des profits en dormant, apprenez à transformer 1000 € en 7000 € en un mois !"
Sont-y pas mignons, chez Forex, à jeter leur argent par les fenêtres, POUR MOI ?
Les marins sont attirés par la lumière des phares, comme les papillons par les lampadaires.
Parce que les gardiens de phares jettent l’argent par les hautes fenêtres du phare pour que les marins viennent les rechercher.
Ce qui explique que cette expression
VIENT DE LA MARINE.
réponse à . mickeylange le 15/05/2009 à 11h46 : Les marins sont attirés par la lumière des phares, comme les papil...
Ah, mon tout-petit... mon disciple... A toi, la... colle de samedi !
réponse à . Elpepe le 15/05/2009 à 12h06 : Ah, mon tout-petit... mon disciple... A toi, la... colle de samedi !...
Ben voilà ! faites de la vraie culture avec un marin, il se fache ! Pour lui "laboureur des mers", ça reste quelque chose de vague.
J’ai fait une croisière.Chère,mais bon... pour une fois hein ! Au diable les varices : j’ai décidé de jetter l’argent par les fenêtres de la cabine.
L’ennui c’est que nous étions sous la ligne de floraison.Mais, bot, de toutes façons il était vieux ce Titanic !
réponse à . mickeylange le 15/05/2009 à 12h22 : Ben voilà ! faites de la vraie culture avec un marin, il se fache&nb...
Au lieu de jeter l’encre de God par les fenêtres du phare, tu ferais mieux de nous servir une tournée générale de rosé. Un Domaine Ott Château Romassan, par exemple.
réponse à . chirstian le 15/05/2009 à 12h34 : J’ai fait une croisière.Chère,mais bon... pour une fois hein...
sous la ligne de floraison
Ça bourgeonnait, dans le sillage ?
réponse à . Elpepe le 15/05/2009 à 12h40 : Au lieu de jeter l’encre de God par les fenêtres du phare, tu ferais...
OK, samedi après la colle.  
réponse à . charlesattend le 15/05/2009 à 09h36 : l’argent ne fait pas le bonheur jetons le par la fenetre Or, le bonheur es...
Qui a dit qu’il y avait un pré sous la fenêtre? 
Nan nan nan... Tout de suite, ou je me rue sur le Fernet-Brancard !
réponse à . chirstian le 15/05/2009 à 12h34 : J’ai fait une croisière.Chère,mais bon... pour une fois hein...
C’était un vieux sa-bot qui t’a laissé du tangage dans les écoutilles !
réponse à . momolala le 15/05/2009 à 13h25 : C’était un vieux sa-bot qui t’a laissé du tangage dans...
Chirstian est le mad-officier de la Marine d’Expressio : avec lui, ça coule à flots !
réponse à . chirstian le 15/05/2009 à 12h34 : J’ai fait une croisière.Chère,mais bon... pour une fois hein...
Nan, nan, dans la marine, on dit: jeter l’argent par les hublots ! 
réponse à . Rikske le 15/05/2009 à 14h29 : Nan, nan, dans la marine, on dit: jeter l’argent par les hublots !&nb...
Tiens... salut, moussaillon ! Un marin qui sème l’argent par les hublots récolte la tempête par le même chemin. Je le sais : j’ai fusillé un ordinateur de bord en laissant un hublot ouvert, sous le vent pourtant, en Méditerranée, et par beau temps ! Surpris par une vague scélérate d’au moins un mètre, les sardines se sont mises à nager derrière l’écran... mais elles ont été grillées très vite. Comme l’ordinateur, d’ailleurs.
Les paysans bretons tirent l’or et l’argent (des subventions européenne ?) au canon  : voyez cette page;
réponse à . momolala le 15/05/2009 à 15h08 : Les paysans bretons tirent l’or et l’argent (des subventions europ&e...
Tant qu’à tirer au canon sur les Perfides, ce n’est pas avec des confetti qu’on l’armera.
Capitaine de vaisseau Stéphane Boivin-Rosé, commandant du Garles de Chaulle.
Bon, là, c’est sûr : en ces temps de crise, ils ne jettent pas l’encre par les buses, hein, God ? Et les conventionautes d’hier soir ont des têtes de fromage blanc, moi je dis. HoubaHOBBES est alité, avec une vessie de glace sur la calebasse et un thermomètre branlottant entre ses lèvres chevrottantes... Ah, elle est belle, l’équipe de bras cassés, quand tu n’es pas là pour assurer la bonne tenue des pince-fesses de douze !
réponse à . momolala le 15/05/2009 à 15h08 : Les paysans bretons tirent l’or et l’argent (des subventions europ&e...
Résumons donc si j’ai bien vu. Les vieilles charrues ruent dans les brancards et tirent l’or et l’argent au canon. Si ce sont des pépites, je veux bien en trouver pendant un mois dans les chaussures et les poches comme quand ça se passe avec les confettis.
réponse à . Elpepe le 15/05/2009 à 17h54 : Bon, là, c’est sûr : en ces temps de crise, ils ne jette...
Et les conventionautes d’hier soir ont des têtes de fromage blanc, moi je dis.
C’est rien que la jalousie et le regret de ne pas avoir été là. Je peux t’assurer que nous avions de jolies couleurs.
réponse à . mickeylange le 15/05/2009 à 11h46 : Les marins sont attirés par la lumière des phares, comme les papil...
Les marins sont attirés par la lumière des phares, comme les papillons par les lampadaires.
Losrqu’on sait que les papillons finissent brûlés par la lumière, je comprends mieux qu’Elpepe soit une tête brûlée.

Aïe non, pas collée.
réponse à . tytoalba le 15/05/2009 à 18h25 : Et les conventionautes d’hier soir ont des têtes de fromage blanc, m...
Ecarlates ? Je sais...
réponse à . tytoalba le 15/05/2009 à 18h27 : Les marins sont attirés par la lumière des phares, comme les papil...
Tête brûlée, moi ? Au soleil de la Méditerranée, alors.
Les petites annonces du WE

- Artificier cherche femme canon. 

- Sélénite recherche femme lunatique.
- Cause fausse alerte, vends cercueil en chêne, jamais servi. 

- Homme désintéressé épouserait jeune fille laide même fortunée. 

- Abeille épouserait frelon. Lune de miel assurée.
- A vendre costume de marié portée une seule fois par erreur.
réponse à . mickeylange le 15/05/2009 à 18h34 : Les petites annonces du WE - Artificier cherche femme canon. 
 - Sé...
Coiffeur cherche femme à barbe ? Non, là, tu pousses le bouchon...
Oh, pardon !
réponse à . tytoalba le 15/05/2009 à 18h27 : Les marins sont attirés par la lumière des phares, comme les papil...
Les papillons de nuit ne sont pas en réalité attirés par la lumière. Leur système de navigation se base sur la lumière ténue des étoiles, comme LPP la nuit se base sur la lumière des phares quand il ne peut plus lire son GPS. (je n’ai pas à vous en donner les raisons ici) Le système des papillons (pas d’Elpp) est saturé par la lumière trop forte des lampes et il ne peut plus voler droit. On peut obtenir le même résultat dans la marine en remplaçant le lampadaire par une ou deux bouteilles de ratafia.
réponse à . mickeylange le 15/05/2009 à 18h45 : Les papillons de nuit ne sont pas en réalité attirés par la...
Oh, eh, Maurice ! T’attiges, là, hein ! Bouscule pas le marin, que sinon, ta colle de samedi, c’est dans le cul-de-basse-fosse, loin de l’embout distal de l’alambic...

Bon, c’est pas le tout, les gosses, mais BB m’attend. Ce soir, nous avons un dîner de travail, pour la préparation du méchoui du 6 juin chez Shéhérazade, ma princesse des Mille et Une Nuits-Saint-Georges et du Château d’Yquem réunis. Nous allons travailler d’arrache-pied...
Au lit, les mains sur les couvertures, garnements !
Au Québec, on ne jette l’ergent par les fenêtres que pendant l’été.
L’hiver, les fenêtres n’ouvrent pas. (peut-on encore appeler cela des fenêtres, si ça ne s’ouvre que 3 mois par an ?)
réponse à . mickeylange le 15/05/2009 à 09h02 : Mon pépé, pour installer dignement sa famille grandissante, avait ...
Je croyais qu’un phare ça n’avait qu’une pièce ronde en bas et tout en haut, une cage de verre ...et un escalier en colimaçon bien sûr.
Pour jeter l’argent par les fenêtres, faut déjà avoir une fenêtre…
Quand on a la fenêtre, faut acheter la maison qui va autour… Seulement après, on n’a plus d’argent…

Cruel dilemme :
- vaut-il mieux avoir de l’argent et pas de fenêtre ? auquel cas, on ne peut pas jeter l’argent qu’on a par la fenêtre qu’on n’a pas et on a l’air pingre…
- ou avoir une fenêtre mais plus d’argent ? auquel cas, on ne peut pas jeter l’argent qu’on n’a pas par la fenêtre qu’on a mais qui sert pas à grand-chose sinon à prendre l’air…

Bon, vais me reposer. Paraît que la fortune vient en dormant.
Reviendrai jeter un œil…
réponse à . DiwanC le 15/09/2012 à 04h50 : Pour jeter l’argent par les fenêtres, faut déjà avoir ...
Certes, il faut avoir une fenêtre, mais de nos jours avec la clim on laisse les fenêtres fermées.......Il faut donc préciser:"faut déjà avoir une fenêtre ouverte".....
C’est en acoustique que l’on parle d’"unité de fenêtre ouverte" - voir le document sous référence 43861. C’est avec cette unité que l’on mesure la capacité de résonnance (et donc d’écho) dans une pièce fermée. Par exemple, un studio d’enregistrement de son se doit d’avoir une capacité de résonnance tendant vers 1 "unité de fenêtre ouverte". Et j’aime autant vous dire que vous n’y aurez pas jeté votre argent par cette fenêtreouverte, car - normalement - il n’y a pas de fenêtre ouverte dans les murs d’un studio...
J’avais organisé une soirée dansante, qui a mal ’tourné’, une catastrophe:
j’ai jeté l’argent d’un bal con!
DEVINETTE
C’est quand on n’aime pas ses volets qu’on jette l’argent par les fenêtres. Pourquoi?
L’argent me brûle les doigts; grâce à ça, j’allume des feux et je jette l’argent quand je vois les feux naître.
réponse à . DiwanC le 15/09/2012 à 04h50 : Pour jeter l’argent par les fenêtres, faut déjà avoir ...
Paraît que la fortune vient en dormant.
Faut pas rêver!
Au Moyen-Âge,.../... les fenêtres voyaient passer toutes sortes de choses
et de nos jours encore, à cette page on jette l’argent l’hareng par les balcons 
réponse à . saharaa le 15/09/2012 à 09h01 : Au Moyen-Âge,.../... les fenêtres voyaient passer toutes sortes de c...
Et si tu jettes une caque, on te ’la rend’?
réponse à . joseta le 15/09/2012 à 08h29 : DEVINETTE C’est quand on n’aime pas ses volets qu’on jette l&r...
Réponse
- pour voir l’argent s’envoler.
oui, d’où l’expression "haranguer" ! euh.... ?
J’ai voulu faire une donation à travers d’internet; aussitôt, une petite fenêtre s’est ouverte sur mon écran, m’indiquant le procédé...
Bref, j’ai envoyé l’argent par la fenêtre.
réponse à . saharaa le 15/09/2012 à 09h24 : oui, d’où l’expression "haranguer" ! euh.... ?...
Encaqués comme des harengs, harangués comme des macaques.
S’acheter le dernier modèle en ordinateurs, c’est jeter l’argent par la fenêtre en Windows. 
Qui a dit qu’il y avait un pré sous la fenêtre?
très juste, sous la fenêtre il y a une cour : n’en jetez plus la cour est pleine 
"Jeter les gens par la fenêtre ???
C’est une spécialité de Prague, ça !
-Papi change les piles du sonotone"
Moi, je tais l’argent par les fenêtres. Surtout quand passe la voisine du 3ème. Bonne douce journée à tous !
réponse à . momolala le 15/09/2012 à 10h41 : Moi, je tais l’argent par les fenêtres. Surtout quand passe la voisi...
Quand elle passe en chutant devant ta fenêtre ou dans le couloir devant ta porte ?
réponse à . Emeu29 le 15/09/2012 à 10h36 : "Jeter les gens par la fenêtre ??? C’est une spécialit&e...
Voui... Il y en a d’ ailleurs eu deux, la seconde étant plus connue. En final de ses conséquences il y eut le traité de Westphalie (1648) puis, le Saint-Siège faisant de l’ obstruction, celui des Pyrénées (1659), dates que je n’ ai jamais oubliées, je me demande pourquoi. En fait, cela montre bien que les querelles religieuses et les guerres qui s’ ensuivent ne sont pas spécifiques à notre époque ! (signé : Cotcot et Mitzi)
réponse à . cotentine le 15/09/2012 à 11h17 : Voui... Il y en a d’ ailleurs eu deux, la seconde étant plus connue...
le traité de Westphalie (1648) puis,(...), celui des Pyrénées (1659), dates que je n’ ai jamais oubliées
Ne te vieillis pas, amie cotentine, tu te fais du mal !
réponse à . deLassus le 15/09/2012 à 11h26 : le traité de Westphalie (1648) puis,(...), celui des Pyréné...
Aujourd’hui, c’est la Saint-Roland !
Bonnes vocalises !
réponse à . saharaa le 15/09/2012 à 09h01 : Au Moyen-Âge,.../... les fenêtres voyaient passer toutes sortes de c...
Le hareng (argenté) saur par les fenêtres !
Jeter l’argent par les fenêtres? Was ist das?
réponse à . BOUBA le 15/09/2012 à 06h10 : Certes, il faut avoir une fenêtre, mais de nos jours avec la clim on laiss...
Il faut donc préciser : "faut déjà avoir une fenêtre ouverte".....
Admettons… Veux bien préciser « ouverte »…

Il n’empêche que – clim ou pas clim, fenêtre d’aujourd’hui ou baie d’antan – si, au départ, tu n’as pas de fenêtre, tu ne peux pas l’ouvrir. Tu ne peux donc entrapercevoir celle
.... qu’on voit apparaître
Une seconde à sa fenêtre
Et qui, preste, s’évanouit
Mais dont la svelte silhouette
Est si gracieuse et fluette
Qu’on en demeure épanoui

Les passantes – Georges (l’autre !)

Belle image à laquelle, comme en écho, Musset répond :
Le rideau de ma voisine
Se soulève lentement
Elle va, je l’imagine,
Prendre l’air un moment.

On entr’ouvre la fenêtre :
Je sens mon cœur palpiter.
Elle veut savoir peut-être
Si je suis à guetter.

Mais, hélas ! ce n’est qu’un rêve ;
Ma voisine aime un lourdaud,
Et c’est le vent qui soulève
Le coin de son rideau.


Bon, avant de la fermer (la fenêtre, bien sûr), encore un petit cadeau de Claude Roy :
La fenêtre fermée n’est pas très sûre d’elle
Ni d’être ce qu’elle est ni de voir ce qui passe
La fenêtre fermée tournée vers son envers
Donne à la nuit dedans des nouvelles du jour
Et parle à la chaleur du froid qu’il fait dehors

Et pis je laisse les volets clos ♪♫♫♫♪♪♫♫♪. Pour l’argent, faudra repasser ! 
- Moi c’est quand je mange du jambon que je jette lard, Jean, par la fenêtre.
Il jeta ’l’argent’ par la fenêtre; il aimait pas Zola!
Bonjour, pour l’expression néerlandaise il y a une erreur d’orthographe. Ce n’est pas "geld oer de balk smijten" mais "geld over de balk smijten".
Bon weekend,
Jean
Être extrêmement dépensier

AH! pour une fois qu’on n’accuse pas les femmes d’être dépensières... 
Merci God!
Avez-vous aussi sur le coté la pub pour Velux?
moi j’ai essayé de jeter de l’argent par le Velux de mon grenier et bien ça m’est retombé dessus 
réponse à . linguistehobby le 15/09/2012 à 13h53 : Bonjour, pour l’expression néerlandaise il y a une erreur d’o...
Pour que Sa Divinité prenne en compte ta remarque, il vaut mieux ouvrir « contact » (dernière ligne du « Menu », en haut de page à gauche) : tu es alors en communication directe avec le Bon God... lequel a dû être furet dans une première vie : il passe parfois par ici, mais pas toujours par là !
réponse à . saharaa le 15/09/2012 à 13h58 : Avez-vous aussi sur le coté la pub pour Velux? moi j’ai essay&eacut...
Et bien non! À Barcelone, la pub m’encourage à visiter Lisbonne (Lisbon a personal experience).
Mais moi, je suis assez velu...
Autre expression similaire:

Money burns a hole in your pocket. (L’argent fait brûler un trou dans ta poche)

You spend just like a sailor. (Tu dépenses comme un marin)

(L’expression vient donc de la marine. Quoi de neuf...).  
Aaaah non......... je resisterai à la tentation. Voilà.
Bon ! Ca va ! va falloir couper les ongles pour eviter qu’ils soient trop crochus
Y a aussi jeter le bourricot par la fenêtre  perso j’ai jamais vu passer de bourricot par la fenêtre
Encore heureux pauvre bourricot
réponse à . DiwanC le 15/09/2012 à 12h38 : Il faut donc préciser : "faut déjà avoir une fenê...
Georges (l’autre !)
Mais qui est donc Sète autre Georges ?
réponse à . joseta le 15/09/2012 à 15h51 : Et bien non! À Barcelone, la pub m’encourage à visiter Lisbo...
je suis assez velu...

Un velu, des velux!
Mais ce n’était pas le but de ma question :&rsquo)
- Bonjour, je voudrais des fleurs pour mes fenêtres...
- Oui, vous aimez des pensées?
- Certes, madame, je suis très dépensier!
- Oh! je vous proposais des pensées fleurs...
- Désolé, j’ai pas lu dans vos pensées.
- Tiens, à ce propos, après une greffe, y’a même la pensée-lilas.
- Amusant, mais vous avez aut’chose, des lys?
-Toutes les fleurs sont délice!
- Non, mes lys...
- Mélisse?
- Mais non! fleurs de lys.
- Ah! Toutes vendues à Mr. Ulysse.
- Bien sûr, les fleurs du lys...Et l’iris?
- Ça ne m’intéresse pas monsieur, on a l’iris à l’oeil! Et puis, mon dieu, c’est en Égypte qu’on orne ’aux iris’.
- Très bien, je vous fais confiance, choisissez vous-même, et ne regardez pas au prix. Vous êtes une bonne experte!
- Vous me jetez des fleurs là...
- Non, je jette l’argent par mes fenêtres!
Ce qui est bien, c’est que l’on peut participer à l’Expressio sans jeter de l’argent du tout par les fenêtres...grâce à God.
réponse à . joseta le 15/09/2012 à 19h57 : - Bonjour, je voudrais des fleurs pour mes fenêtres... - Oui, vous aimez d...
20Dié ! que voici un texte super fleuri !
Sur le balcon y’a pas mieux que "le roi des balcons", géranium lierre qui rend l’Alsace dont sa route des vins si jolie... 
réponse à . lalibellule1946 le 15/09/2012 à 20h34 : Ce qui est bien, c’est que l’on peut participer à l’Exp...
C’est la vie d’chateau virgule, pourvu qu’ça dure, point. bis... 

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Jeter l'argent par les fenêtres » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?