Mener (quelqu'un) en bateau / Monter un bateau (à quelqu'un) - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Mener (quelqu'un) en bateau / Monter un bateau (à quelqu'un)

Tromper, duper, mystifier.

Origine

Comment le bateau, cet objet flottant parfaitement identifié, peut-il avoir un sens de tromperie ?
C'est parce qu'ici, il n'est pas de ceux qui flottent. Il ne s'agit pas non plus de la dépression de bordure d'un trottoir destiné à faciliter le passage.

Ce 'bateau' est né d'une confusion avec le mot d'origine du 'bateleur', ou le saltimbanque, mais aussi le prestidigitateur ou l'escamoteur, avec le 'batelier', celui qui conduit un bateau.
Le 'bateleur' vient de l'ancien mot 'baastel', outil ou instrument de l'escamoteur.

C'est ce mélange entre le 'baastel' (lié à celui qui dupe) et le 'bateau' qui explique l'apparition et le sens du 'bateau' de nos expressions.

'Monter' est utilisé ici au sens de 'élaborer' ou 'fabriquer', comme dans "monter un coup".
Donc monter un bateau, c'est élaborer quelque chose destiné à mieux entraîner le dupe.

Quant à 'mener', il part d'une ancienne association d'idées entre le fait d'imposer un déplacement et la tromperie : le trompeur qui fait croire quelque chose à sa victime l'emmène ou l'embarque (en bateau, donc) avec lui.

Compléments

On peut noter que ce 'baastel' a donné naissance, à partir du XVIe siècle, à encore une autre variante du mot 'bateau' dans les expressions "être étonné du bateau" ou "être étourdi du bateau" qui voulaient dire "ne pas s'être remis d'un incident fâcheux".

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Mener (quelqu'un) en bateau / Monter un bateau (à quelqu'un) » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagne (Bavière)de Jemanden auf den Arm nehmenPrendre (quelqu'un) sur le bras
États-Unisen To take someone for a rideEmmener quelqu'un faire un tour
Angleterreen Lead someone up the garden pathMener quelqu'un sur l'allée du jardin
Angleterreen To pull one's legTirer la jambe (de quelqu'un)
Angleterreen To lead somebody up the garden pathConduire quelqun au bout de l'allée du jardin
Angleterreen Pull the wool over someone's eyesTirer la laine sur les yeux de quelqu'un
Espagnees Dar gato por liebreDonner un chat au lieu d'un lièvre (tromperie)
Espagnees Cachondearse de alguienSe moquer de quelqu'un
Italieit Prendere in giroMener en bateau
Italieit Prendere (qualcuno) per il culoSe moquer (de quelqu'un)
Belgique (Flandre)nl (Iemand) om de tuin leidenEmmener (quelqu'un) autour du jardin
Pays-Basnl Iemand in de boot nemenEmbarquer quelqu'un
Pays-Basnl Iemand bij de neus nemenMener quelqu'un par le nez
Brésilpt Enrolar (alguém)Rouler (quelqu'un)
Roumaniero A duce pe cineva de nasMener quelqu'un par le nez
Roumaniero A trage pe cineva pe sfoaraTirer quelqu'un sur la corde
Roumaniero A lua pe cineva în balonPrendre / emmener quelqu'un en ballon
Roumaniero A duce pe cineva cu zaharelulMener quelqu'un avec le petit sucre
Russieru obvesti (kogo-libo) vokroug paltsaMener quelqu'un autour du doigt

Vos commentaires
Une fois encore, j’estomaque et j’éblouitionne devant le savoir de God.
Englué dans mon carcan d’obscurantisme (et essayez de vous engluer dans un carcan !), je pensais naïvement que mener quelqu’un en bateau imageait le capturiser et le tenoir au creux de la main comme une coquille de noix. Que nenni, que nenni ! On ne se remise jamais assez en question quand il s’agitionne de l’origine des expressions, et on a tous besoin d’un God (d’un arbre, d’une rue) pour nous remettrer les yeux en face des trous.
J’adorationne ce site !
(merde, où est encore passé ce foutu dictionnaire, je ne suis pas trop sûr de l’orthographe de mes verbes ces derniers temps…)
Y a-t-il un rapport quelconque entre "mener qqn en bateau" et "mener qqn par le bout du nez" ?
réponse à . Rikske le 26/06/2006 à 08h26 : Y a-t-il un rapport quelconque entre "mener qqn en bateau" et "mener qqn par le ...
affirmatif :
j’ai connu une fille qui me "menait par le bout du nez" : elle me disait : j’ai rendez-vous de bonne heure ,en haut :
et je la menais en haut tôt
elle me disait, j’ai rendez vous de bonne heure , en bas,
et je la menais en bas, tôt...
Finalement, elle a juré de m’aimer alors je lui ai offert une croisière en mer:
je l’ai menée en bateau.
Elle aussi ...
réponse à . Rikske le 26/06/2006 à 08h26 : Y a-t-il un rapport quelconque entre "mener qqn en bateau" et "mener qqn par le ...
Je ne crois pas car, à mon sens, mener qqn par le bout du nez serait plutôt le manipuler comme une marionnette, le dominer.
Confirmation de God sollicitée.
Quant à François, il lui faudrait consulter le "BLED". Car si certains Grevissent, d’autres "Bledent" avec autant de profit, probablement ?
Allez, je m’en retourne à mon test de sieste (faut s’assurer qu’elle fonctionnera tout-à-l’heure).
réponse à . borikito le 26/06/2006 à 08h36 : Je ne crois pas car, à mon sens, mener qqn par le bout du nez serait plut...
Oui mais, justement, lorsqu’on mène qqn par le bout du nez, ne le mène-t-on pas aussi en bateau ?
réponse à . Rikske le 26/06/2006 à 08h59 : Oui mais, justement, lorsqu’on mène qqn par le bout du nez, ne le m...
réponse sérieuse :
j’approuve sans réserve Borikito : on peut effectivement faire les deux, mais ce n’est pas obligatoire. God te promet un T-shirt : il est donc clair qu’il te mène en bateau, mais il ne te mène pas pour autant par le bout du nez ? (enfin pas à ma connaissance, en tous cas!)
Très belle chanson de Brassens : une jolie fleur dans une peau d’vache...

Maintenant, on peut aussi mener un bateau par le bout de son nez , mais dans ce cas on dit "mener le bateau par la proue" , et non pas "mener en bateau peu ou prou".
réponse à . Rikske le 26/06/2006 à 08h26 : Y a-t-il un rapport quelconque entre "mener qqn en bateau" et "mener qqn par le ...
Mener quelqu’un par le bout du nez ou mener quelqu’un en bateau… je n’y vois en commun que le mot mener. Ni le signifiant ni le signifié ne sont comparables, point final. Final ? Mais oui, voyons, il n’y a aucun rapport entre nez et bateau ! Quoique… quoique… (comme disait Raymond Devos)

Le nez du bateau ?
Mettre un bateau au vent et aller le nez au vent ?
Si maman les p’tits bateaux qui vont sur l’eau ont des jambes, pourquoi pas des nez ?
Un bateau-nez ? (bâtonnet – ça y est, voilà que je tombe dans le calembour, la fiente de l’esprit qui vole, disait le père Totor)
réponse à . <inconnu> le 26/06/2006 à 09h23 : Mener quelqu’un par le bout du nez ou mener quelqu’un en bateau… j...
bienvenue au club !
un gros bâtonnet devenant vite un barreau , n’est-il pas juste d’affirmer que le bâtonnet est au bateau ce que le "bateau niais" est au Barreau ?
Poil au bateau.
réponse à . <inconnu> le 26/06/2006 à 09h23 : Mener quelqu’un par le bout du nez ou mener quelqu’un en bateau… j...
Sorry, vieux, mais moi je vois aussi "quelqu’un" qui est commun dans les deux expressions.
Je dis cela juste pour faire avancer le débat.
Juste, c’est juste, pas vrai ?
réponse à . chirstian le 26/06/2006 à 10h43 : bienvenue au club ! un gros bâtonnet devenant vite un barreau , n&rsq...
Alors là... Le bâtonnier, j’y avais pensé, mais j’avais pas réussi à le placer. Je m’y prenais mal, poil à l’appendice nasal.
Etonnante l’expression du jour. Perso, elle me fait un peu penser à un bateau de corsaires aux dents longues qui jouant sur l’apparition du brouillard sème un bateau de la marine royale anglaise par exemple. (Master and commander)
Ils pourraient aussi s’en servir du brouillard pour faire croire qu’ils sont partis par là et puis, tout à coup, ils réapparaissent là, sur leurs flancs qu’ils bombardent allègrement avant d’investir le bateau, bord à bord pour passer au sabre, le vil l’ennemi.

Mener en bateau, donc faire croire une chose pour oui duper, tromper, manipuler.
C’est l’expression qui sied bien aux flagorneurs (souffler, répandre une nouvelle… fausse ou véridique).
réponse à . Rikske le 26/06/2006 à 08h59 : Oui mais, justement, lorsqu’on mène qqn par le bout du nez, ne le m...
Si le nez est considéré comme un cap, que dis-je une péninsule (Cyrano) et qu’on y mène à cet endroit un bateau, alors oui, tout se rejoint... 
réponse à . HoubaHOBBES le 26/06/2006 à 11h01 : Sorry, vieux, mais moi je vois aussi "quelqu’un" qui est commun dans les d...
Dans le jeu de Tarots, le Bateleur est considéré comme magicien, tenant d’ailleurs dans sa main droite, une baguette, symbole de pouvoir, de puissance, de magie, donc susceptible d’intervenir, d’intercéder sur l’existence d’autrui.

Le « quelqu’un » n’évoquerait-il pas tout simplement un pigeon, une future victime, un quidam à détrousser de quelque chose, argent, titres, femme(s) lol … sur les promesses d’un faux Bateleur.

Je dis faux Bateleur car dans le jeu de Tarots, le Bateleur ne semble pas être mauvais, ni sournois. Il symbolise au contraire la Sagesse, tenue en droite ligne des druides puisque sur sa carte est représenté des glands, symbolisant eux-mêmes le Chêne aux multiples vertus…

Cela fait-il avancer le schmilblick ?
réponse à . chirstian le 26/06/2006 à 10h43 : bienvenue au club ! un gros bâtonnet devenant vite un barreau , n&rsq...
Si le bateau n’y est, où est-il ? Au port ? Cela signifie-ti-il que Le Pirée est avenir ??
réponse à . <inconnu> le 26/06/2006 à 12h10 : Si le bateau n’y est, où est-il ? Au port ? Cela signifie...
Sans doute : « Au port de l’Angoisse ? » car le pire est avenir (à venir) donc pas encore présent. 
réponse à . <inconnu> le 26/06/2006 à 12h10 : Si le bateau n’y est, où est-il ? Au port ? Cela signifie...
Si le pire est à venir, j’affirme en tous cas que le passé n’a aucun avenir (sauf à lui offrir un présent ).
non :je rectifie : pour fêter l’avenir du passé il faut lui offrir un présent.
Mieux : au second degré ! pour fêter l’avenir du passé, il faut lui offrir un cadeau.

Quant à retrouver le bateau. N’est ce pas avec le Clémenceau que nous avons été le mieux mené en bateau ? S’il s’agit de lui, je crois qu’il est à Brest , non ?
et à propos de bateau, ce palindrome connu :
"et la marine va, papa, venir à Malte"
mais Perrec a fait mieux !
réponse à . chirstian le 26/06/2006 à 12h29 : Si le pire est à venir, j’affirme en tous cas que le passé n...
Pour fêter l’avenir du passé il faut lui offrir un présent. Je propose une passerelle !
Pour fêter l’avenir du passé, il faut lui offrir un cadeau. Je propose, une interface (plus moderne)…
réponse à . <inconnu> le 26/06/2006 à 13h02 : Pour fêter l’avenir du passé il faut lui offrir un pré...
Une belle passerelle
plairait aux maquerelles.
Une moderne interface
aurait bien plus de classe !
Ces vers ne sont pas beaux :
le sujet trop... bateau!
Les bateleurs pouvaient mener en bateau les badauds.
Si bien qu’on pourrait parler de "mener en badaud" les gens...
l’ancien mot "baastel", d’origine germanique en réalité, contient la même racine (j’eus préféré corneille, pour pouvoir y bailler) que le verbe - encore actuel - "basteln" en allemand, qui veut dire "bricoler". C’est mon pays d’adoption qui me l’a appris.
Oui, mais alors, "mener quelqu’un en bateau" reviendrait à dire "monter quelqu’un en bricolage"... ou alors - plus prosaiquement - se l’envoyer sur des tréteaux ... Enfin, de toute facon, il n’y a pas de quoi s’en faire une montagne, ni tout un plat (pays) non plus, d’ailleurs... La montagne, qu’on monte, le plat qu’on peut descendre, quand on a la dalle en pente...
réponse à . Rikske le 26/06/2006 à 08h26 : Y a-t-il un rapport quelconque entre "mener qqn en bateau" et "mener qqn par le ...
En dehors de la célèbre phrase du grand Michel Colucci
" De face, il ressemble à Tabarly, de profil, on dirait son bateau", je ne pense pas !
réponse à . <inconnu> le 26/06/2006 à 20h21 : En dehors de la célèbre phrase du grand Michel Colucci " De face, ...
Eau, mec, euh, non, plutôt beau, mec ! Bon, je prends mes gouttes et je vais me coucher. Le seul qui ait la sagesse, c’est le Pépère: j’aimerais revenir comme chat plus tard... Allez, bravo à notre maître du web. Ne t’arrêtes pas, surtout. Merci !
réponse à . <inconnu> le 26/06/2006 à 20h28 : Eau, mec, euh, non, plutôt beau, mec ! Bon, je prends mes gouttes et ...
oh Rikkske fais attention à bien compter tes gouttes (overdose),tu manquerais au paysage et à la confrérie des Brusseleirs.Allez bonne nuit.
réponse à . file_au_logis le 26/06/2006 à 19h55 : l’ancien mot "baastel", d’origine germanique en réalité...
Remarquez, sur un bateau, il y a beaucoup de bricolage... plus que de sorties en mer. *** Quand on a la dalle en pente, on dit qu’il y a que dalle à manger...
Advienne que pourra se dit-on communément en Autriche... 
Elpépé nous a menés à son bateau, jeudi ...
non, étant dans le Midi, je me permets d’exagérer un tantinet !
Nous avons pu voir de près les superbes bateaux dans la rade, mais la plus gros était manifestement le "Charles de Gaulle", en réparation, avec une immense barge accolée et un énorme remorqueur derrière
Je ne me suis pas trompée, je n’ai pas été mystifiée, j’ai des preuves : des photos ! 
réponse à . cotentine le 02/08/2008 à 01h02 : Elpépé nous a menés à son bateau, jeudi ... non, &ea...
Hein..?! Bernard Menez..?? en bateau..?!! Avec un ours sur...
Grmph... m’étais endormi ! Faites excuses...
Mener en bas tôt ou mener en bas tard, tout cela n’est qu’une affaire d’heure se disait l’âne bâté haut.

Bon week-end à vous.
En découvrant les explications de God, je me demande si ce n’est pas par une sorte de dérision que les grands peintres qui y ont mal vécu et bien travaillé ont appelé le bateau-lavoir.
réponse à . Rikske le 26/06/2006 à 08h26 : Y a-t-il un rapport quelconque entre "mener qqn en bateau" et "mener qqn par le ...
Franchement, Rikske, depuis letemps, tu devrais savoir au moins ce que signifie "mener quelqu’un (et même quelques uns) en bateau", non ?

Pas de triple Westphalle à Toulon, mais ta casquette nous a manqué. 
Moi qui pensait avoir une trirème facile : Pas une expression qui vient de la marine ? M...!
Du coup j’ai testé un site de la bandagougueuledeladroit’del’écran.
Résiliation abonnement
Service de résiliation fiable, simple et rapide. Essayez !
Desabonnement.com


Je n’ai plus Internet, du coup.
J’me suis pas fait mener en bateau, là ? (voir) 
la mener en auto,
lui dire qu’on a coulé une bielle,
dans l’espoir de couiller la belle :
c’est la mener en bateau.
réponse à . cotentine le 02/08/2008 à 01h02 : Elpépé nous a menés à son bateau, jeudi ... non, &ea...
La preuve! La preuve!  
réponse à . Emeu29 le 02/08/2008 à 08h29 : Moi qui pensait avoir une trirème facile : Pas une expression qui vi...
Du coup j’ai testé un site de la bandagougueuledeladroit’del’écran.
Résiliation abonnement
Y en a qui ont de la chance, je ne peux même pas me désabonner de cette bande à Gougou qui ne me propose depuis un mois, qu’une formation gratuite à l’hébreu. Perte de revenu pour God puisque j’en ai marre de cliquer dessus. 
C’est-y pas qu’il y aurait une adresse de réclamation ?
Alors que LPP est en mer, l’expression du jour est "monter un / mener en bateau". En plus, comme son nom ne l’indique pas (mais God oui), cette expression ne vient pas de la marine ! ! !

De quoi inspirer une fable express ?

Le pépé laisse hisser, marin à barre entière,
Avec sa BB qui a du vague à lame arrière
Halez donc, c’est les vacances de Monsieur Hublot !
C’est le quart naval, la pagaïe sur ce bateau !

Moralité : Si Chaloupe, tirez les radeaux !
Mener en bateau,
oui mais lequel ?
la Marie-joseph des frères Jacques,
les copains d’abord de Brassens
où alors:
le bateau-citerne aménagé pour le transport des liquides (du rosé par exemple) 
le bateau-phare à l’ancre à l’entrée du port du Mans, :&rsquo)
le bateau-lavoir, pas celui de Momo le vrai, 
le bateau-mouche, cher à Chirstian, │
le bateau-pompe, souvent dans les ports, ou les "rades" pour éteindre les feux !

Ach! ( t’es où Bercy Man ?)

(avec mes remerciements à Emeu29 pour son mode d’emploi simplifié. Pour les binettes)
"Je l’ai mené en bas, tôt" : ce que disait la femme légère à son amant à propos de son mari qu’elle venait de déposer au bureau avant de se rouler dans le stupre et dans ses bras : zeugme garanti original. 
réponse à . momolala le 02/08/2008 à 18h04 : "Je l’ai mené en bas, tôt" : ce que disait la femme l&ea...
Le mari:
- tu me dis pas quand tu jouis
la femme:
- je veux pas te déranger au bureau
de :paperpy

sarko et Borloo sont en bateau  ::::nous aussi  ! avec  !! ce sont eux qui rament et nous qui prenons l’eau !!!!!
Ce ’bateau’ est né d’une confusion avec le mot d’origine du ’bateleur’, ou le saltimbanque, mais aussi le prestidigitateur ou l’escamoteur, avec le ’batelier’, celui qui conduit un bateau.
s’agit-il réellement d’une confusion ???
en cherchant dans "Table des Carrières de Base " j’ai trouvé ces énumérations :
Bateleur = :Acrobate, Acteur, Artiste de l’évasion, Barbouilleur de trottoir, Bouffon, Chanteur, Cracheur de feu, Diseur de Bonne Aventure, Fantaisiste, Funambule, Homme Fort, Hypnotiseur, Imitateur, Jongleur, Lanceur de Couteaux, Lutteur de foires, Montreur d’animaux, Poète, Prestidigitateur, Troubadour, Ventriloque.

batelier : contrebandier, Hors-la-loi, Matelot.

(Bateleur = Carrière de Filou … et batelier, même topo !) 
réponse à . momolala le 02/08/2008 à 18h04 : "Je l’ai mené en bas, tôt" : ce que disait la femme l&ea...
Suite aux propos rapportés en #38 par Mickeylange, le mari se sachant cocu chercha à se venger et à connaître l’identité de l’amant de sa femme. Sans succès.  

Malgré tous ses efforts l’amant a continué à s’enfoncer dans le brouillard de l’anonymat, dans son épouse et, accessoirement, une punaise dans la chaussure !

Les zeugmes ci-dessus sont aussi, à ma connaissance, originaux, puisque imaginés pour l’occasion. 
réponse à . <inconnu> le 02/08/2008 à 20h15 : Suite aux propos rapportés en #38 par Mickeylange, le mari se sachant coc...
"Triple zeugme", si LPP était là tu gagnerais une trirème, pour la quadrirème faut encore un petit effort
:&rsquo)
réponse à . <inconnu> le 02/08/2008 à 20h15 : Suite aux propos rapportés en #38 par Mickeylange, le mari se sachant coc...
punaise dans la chaussure ? Normalement c’est le mari qui trouvait chaussure à les pieds ( sa femme).
réponse à . <inconnu> le 02/08/2008 à 20h15 : Suite aux propos rapportés en #38 par Mickeylange, le mari se sachant coc...
J’ai trouvé rajoute le stupre et tu as ta quadrirème.
Si tu acceptes d’être mené en bateau et de ramer.
réponse à . mickeylange le 02/08/2008 à 20h51 : J’ai trouvé rajoute le stupre et tu as ta quadrirème. Si tu ...
Stupre et fiant !
Quand le bas tôt blesse, ma femme bafouée bat la topless !
réponse à . chirstian le 02/08/2008 à 20h42 : punaise dans la chaussure ? Normalement c’est le mari qui trouvait c...
Normalement c’est le mari qui trouvait chaussure à les pieds ( sa femme).

C’est vrai, mais pendant qu’il épiait sa femme et l’amant, le mari à glissé sur une peau de banane, un juron bien senti, sa déclaration d’impôt dans la boite à lettres, et dans le stupre.

Comment cela se fait-ce ? C’est simple : il est tombé amoureux de l’amant de sa femme et à fini par arriver à le séduire. Il y avait dans l’affaire plusieurs cercles vicieux imbriqués.
Du coup c’est la femme qui s’est retrouvée seule.

La conclusion de cette histoire tient en un seul mot : concentrique !

@Mickey : mené en bateau, je ne rame que si j’ai envie de me faire les muscles.  
je l’ai menée en radeau et ça l’a médusée.
réponse à . cotentine le 02/08/2008 à 20h06 : Ce ’bateau’ est né d’une confusion avec le mot d’...
Tu m’vises, ou tu m’cherches, là? 
j’ai cité aussi le matelot ! 
Tout nouveau sur le site, je slue bien bas l’érudition de notre maître de site. J’ignorais l’existence de baastel en ancien français. A noter que baastel ne pouvait evoluer en français moderne que vers "bâteau" comme "rastel" a donné râteau ...
Mille sabords ! God affirme que l’expression ne vient pas de la marine...
Pas facile d’aller contre la volonté divine... Nous v’là dans la galère...
L’ami Georges (l’autre !) est évoqué par les voisins du dessus...
Lange s’est embarqué sur le bateau des copains d’abord [@36]
chirstian cueille la jolie fleur déguisée en peau de vache [@6]
Alors, arrêtons-nous là et laissons-nous "mener par le bout du cœur ", l’expression est si jolie !
réponse à . DiwanC le 14/03/2014 à 03h23 : L’ami Georges (l’autre !) est évoqué par les vois...
Hé ben voilà.......Ite missa est comme on dit vulgairement.

Au niveau chanson on a fait le tour mais on peut très bien se faire promener en bateau dans le port de Sète

Pendant que vous naviguez en père peinard je fais le café.........
Moi a part pince-mi et pince-moi qui sont dans un bateau.... Quand a savoir c’est qui qui mène l’autre en bateau, on ne le dit pas.
réponse à . <inconnu> le 14/03/2014 à 06h38 : Moi a part pince-mi et pince-moi qui sont dans un bateau.... Quand a savoir c&rs...
Surtout s’il y a trois hommes dans le bateau
Il ne s’agit pas non plus de la dépression de bordure d’un trottoir destinée à faciliter le passage.
Reverso nous dit :
Bateau : abaissement du trottoir devant une porte cochère.

Il n’est dit nulle part que c’est pour faciliter le passage et encore moins que ça ne concerne que le passage des engins sur roues. Il me semble qu’en prenant de telles libertés avec Reverso, God prend des risques insensés avec ses ouailles. Que va-t-il advenir de nous, pauvres que nous sommes ?
J’en vois que deux.....peut être que le troisième il est dans le tonneau ?
réponse à . <inconnu> le 14/03/2014 à 07h00 : J’en vois que deux.....peut être que le troisième il est dans...
Ben oui le pauvre. C’est celui qui s’est fait mener en bateau.
Bonjour de ce beau jour tout le monde ! Et si vous vous laissiez mener en bateau par celui-là qui peignait les voyelles en couleurs ? Quelle belle coïncidence entre le bateleur-rêveur et le batelier errant ! Que votre journée soit un beau voyage !
réponse à . <inconnu> le 14/03/2014 à 06h53 : Il ne s’agit pas non plus de la dépression de bordure d’un tr...
Ton lien indique "erreur 404".
As-tu mieux à nous proposer ?
- J’ai trouvé du boulot dans un atelier, dans un sous-sol...
- et ça te plait ?
- penses-tu ! on se fait duper dans ce sous-sol...
- hmmm, après tout, il est assez normal de se faire mener en bateau par un bas atelier !
Quoique, une petite croisière ça serait pas de refus  pas vers les iles hein ? ça me gonfle les iles. Et pas dans une barque qui prend l’eau. Pas envie d’écoper tout le long.
" Je fais de la politique, parce que quelque chose me dit que je suis prédestinée à mener les gens en bateau..."
Signé: Cécile DUFLOT
réponse à . deLassus le 14/03/2014 à 07h46 : Ton lien indique "erreur 404". As-tu mieux à nous proposer ?...
Voilà c’est rectifié. Quand on confond [c] et {}... 
réponse à . joseta le 14/03/2014 à 08h14 : - J’ai trouvé du boulot dans un atelier, dans un sous-sol... - et &...
T’aurais préféré par un haut telier ?
réponse à . <inconnu> le 14/03/2014 à 08h47 : Voilà c’est rectifié. Quand on confond [c] et {}... ...
Merci bien beaucoup.
Vous souvient-il de Bip et Véronique qui vous invitaient avec Anne Sylvestre à monter dans leur bateau ? quelle belle leçon d’opportunisme que ce bateau sur mesure pour qui ne le trouve pas beau, le bateau. Puis quand on est sûr de séduire, tchac, on va sa route tout seul. Si ce n’est pas mener des gogos, leur monter un bateau, ça !
DEVINETTE
L’équipage du navire se plaignait du cuistot qui laissait trop longtemps la bouffe sur le gaz...mais de quel bateau s’agissait-il ?
réponse à . <inconnu> le 14/03/2014 à 06h53 : Il ne s’agit pas non plus de la dépression de bordure d’un tr...
Il n’est dit nulle part que c’est pour faciliter le passage
Bien sur, c’est pour pouvoir ouvrir la porte.
réponse à . <inconnu> le 14/03/2014 à 06h53 : Il ne s’agit pas non plus de la dépression de bordure d’un tr...
Il n’y a que sur ce merveilleux site qu’on puisse apprendre que les bordures de trottoir sombrent dans la dépression.
Deux animaux, dans l’arche
- Ici, il y a des animaux qui se font mener en bateau....
- à quoi tu penses ?
- je pense...qu’à Noé, qu’à yaks...
réponse à . deLassus le 14/03/2014 à 07h46 : Ton lien indique "erreur 404". As-tu mieux à nous proposer ?...
cette page ... ?
réponse à . joseta le 14/03/2014 à 09h27 : DEVINETTE L’équipage du navire se plaignait du cuistot qui laissait...
Le macramé ?
réponse à . momolala le 14/03/2014 à 07h33 : Bonjour de ce beau jour tout le monde ! Et si vous vous laissiez mener en b...
Je me souviens lors d’un voyage en bateau en Terre de Feu, alors que la nuit tombait faisant naître les étoiles, avoir pensé à ce poème de Jose-Maria de Heredia, poète Cubain né à Santiago.

.....Et regardaient monter en un ciel ignoré
Du fond de l’océan des étoiles nouvelles
– Maman, les petits bateaux qui vont sur l’eau ont-ils des jambes ?
– Bien sûr que non, qui t’a dit une chose pareille ?

Ne vous laissez pas mener en bateau : cette page.
réponse à . BOUBA le 14/03/2014 à 06h13 : Hé ben voilà.......Ite missa est comme on dit vulgairement. Au ni...
Quelle belle promenade ! Des gens qui chantent Brassens simplement, sans se croire investi de quelque message à délivrer... Pas comme certains.

En descendant de ton bateau, j’ai trouvé cette page que je continuerai à regarder plus tard parce que je n’ai pas 52 min, là tout de suite ! L’as-tu vu ?
De nos jours ce sont les avions de ligne qu’ on escamote... De plus, j’ ai dû m"y reprendre à trois fois pour laisser un commentaire.... "Navigation bloquée" qu’ ils disent. "Pour cause d’ hammeçonnage". Normal, depuis un bateau....Mais je le signale quand même, peut-être ne suis-je pas la seule "victime potentielle" !
réponse à . mitzi50 le 14/03/2014 à 10h18 : De nos jours ce sont les avions de ligne qu’ on escamote... De plus, j&rsq...
Tu as raison, il n’y avait pas que les slips "Petit Bateau" mais également les "Avion".
réponse à . momolala le 14/03/2014 à 09h11 : Vous souvient-il de Bip et Véronique qui vous invitaient avec Anne Sylves...
Ah oui ! Il m’en souvient !
Ma petite dernière l’avait rapportée, en sortant de l’école, là où on rencontre la lune, les étoiles et les bateaux à voile en compagnie de l’ami Prévert... Le temps a passé, la petite dernière est devenue maman et ce fut un bonheur de grand-mère que d’apprendre cette délicieuse fabulette à mes petits-enfants !

Anne Sylvestre... il y aura tous ses CD parmi les mille choses que j’emporterai sur mon île déserte ! Il me faudra au moins un ♫♪♪ petit navire ! ♪♫♫♪, parce que j’emporterai tous ceux que j’aime, tous mes petits bonheurs rencontrés sur les bords du chemin, tous mes amis... ce qui fait que mon île ne sera plus vraiment déserte !

Et puis – pour faire plaisir à Lange – j’ajouterai un plombier... et même quelques ratons laveurs !
Par quel bateau se font-ils mener ?
Le voleur qui à tort................................................................torpilleur
le tanneur qui a sufisamment de peaux...................................cuirassé
celui qui a trop de frais...........................................................frégate
celui qui voit la vie en rose......................................................optimist
le fidèle..................................................................................nef
la femme musulmane..............................................................voilier
le policier arrêtant un bandit....................................................brigantin
celui qui fait la cour aux jolies filles....................................dragueur de mines
le réparateur d’instruments de musique avec un châle................chalutier
France Gall, çà et là..................................................................galère
Jules........................................................................................ferry...

Je sais, c’est pas ’trimaran’, m’enfin...
réponse à . DiwanC le 14/03/2014 à 10h24 : Ah oui ! Il m’en souvient ! Ma petite dernière l’av...
Et puis – pour faire plaisir à Lange – j’ajouterai un plombier... et même quelques ratons laveurs !
Un raton laveur qui se ferait mener en bateau-lavoir !
Quant au plombier ici tout le monde sait qui le mène en bateau :&rsquo)
réponse à . DiwanC le 14/03/2014 à 10h18 : Quelle belle promenade ! Des gens qui chantent Brassens simplement, sans se...
Ah non. Je vais de ce pas débloquer 52 min sur mon emploi du temps pour visionner tranquille......
réponse à . mitzi50 le 14/03/2014 à 10h18 : De nos jours ce sont les avions de ligne qu’ on escamote... De plus, j&rsq...
Pour cause d’ hammeçonnage". Normal, depuis un bateau

Suite à un naufrage sait on ce que les âmes sont.....devenues ?
réponse à . joseta le 14/03/2014 à 11h11 : Par quel bateau se font-ils mener ? Le voleur qui à tort...............
C’est pas non plus la cata. Marrant, non ?
réponse à . <inconnu> le 14/03/2014 à 10h23 : Tu as raison, il n’y avait pas que les slips "Petit Bateau" mais ég...
Les slips "Petit bateau" ? Ceux qui font le grand mât ?
réponse à . DiwanC le 14/03/2014 à 10h24 : Ah oui ! Il m’en souvient ! Ma petite dernière l’av...
N’oublie pas les rideaux pour monter au cocotier......
réponse à . joseta le 14/03/2014 à 11h11 : Par quel bateau se font-ils mener ? Le voleur qui à tort...............
Pagnol................................Le ferry-boite

Où l’on apprend que dans la marine ce sont tous des cocus.......

NB: Pagnol sous titré en Anglais ! Peuchère ça m’escagasse comme dirait Miss Souris.
.....J’en connais d’autres qui vont en profiter pour objecter que c’est la preuve que Pagnol n’était pas un auteur méridional, vé !
réponse à . BOUBA le 14/03/2014 à 11h44 : Pour cause d’ hammeçonnage". Normal, depuis un bateau Suite à...
Suite à un naufrage sait on ce que les âmes sont.....devenues ?
Suite à un naufrage, on sait où les âmes ’en paix nichent’...
MODE
Le bateau à rames, en vogue ! 
réponse à . joseta le 14/03/2014 à 12h04 : Suite à un naufrage sait on ce que les âmes sont.....devenues ...
Pas mal ! Mais un jeu de mots de mon cru il n’est pas que beau.....Il est beau et mien !
réponse à . BOUBA le 14/03/2014 à 12h17 : Pas mal ! Mais un jeu de mots de mon cru il n’est pas que beau.....Il...
Il est beau et mien !
et le bateau gîtant...

Je dois reconnaître que ’âmes sont’ est un jeu de mots digne de ton maître, tu mords ?
le haut telier qui dirige l’ Auberge du Cheval Blanc pour mieux vous mener en bateau (voir cette page )
réponse à . joseta le 14/03/2014 à 11h11 : Par quel bateau se font-ils mener ? Le voleur qui à tort...............
la femme de petite vertu...............................la marie salope
Le bateau sombre, pourtant il est blanc...
Encore ce fichu bouton réponse en rébellion ! 

95 ergosum: bien vu !
96 Bouba: pourtant, j’ai un penchant pour ce navire...
réponse à . ergosum le 14/03/2014 à 13h11 : le haut telier qui dirige l’ Auberge du Cheval Blanc pour mieux vous mener...
le ferry boat...........................le car naval
Là on s’ecarte un peu, mais enfin comme c’est l’écart naval...
réponse à . BOUBA le 14/03/2014 à 11h58 : Pagnol................................Le ferry-boite Où l’on appre...
Et sans doute n’ignores-tu pas qui était - jusque... il y a peu - le capitaine du ferry-boite... Celui dont on ne prononçait le nom qu’en tremblant... le corsaire des roches rouges... le pirate des côtes raphaëloises... celui qui menait son bateau par le bout[e] du nez... le ravageur des cœurs des belles naïades varoises, le laboureur des vagues de la grande bleue qui, à peine avait-il mis pied à terre, bondissait dans son IsetaSœur diabolique pour regagner ses plafonds michaeliens... Eh oui ! c’est Lange ! Momo te le confirmera !
réponse à . BOUBA le 14/03/2014 à 11h58 : Pagnol................................Le ferry-boite Où l’on appre...
J’en connais d’autres qui vont en profiter pour objecter que...
Non Môssieu ! Parce que le petit Marcel, lui, il est né à Aubagne et il est resté dans la région ! Étudiant à Aix, prof. à Marseille, réalisateur-producteur, il installe ses studios en Provence. Un fidèle, quoi !

Ce n’est pas comme Alphonse D.* qui passe sa vie dans les salons parisiens et ses vacances au bord de la Seine, dans la maison du haut de la côte !

*dont j’adore l’écriture ; là n’est pas la question...
Ça, c’est du haut de gamme! Donc, cadeau :

L’ai menée en radeau et ça l’a médusée,
Elle avait imaginé un catamaran,
Quelque riva, ou hors-bord au moteur vibrant,
Elle prétendit que je l’avais abusée.

Pour lui faire perdre sa mine désolée,
Je jouais des muscles et me fis rassurant,
Lui fis de tout mon corps endurci un écran
Contre le soleil jaloux de sa peau hâlée.

Puis le frêle esquif alla s’échouer sur l’estran,
J’emplis mes poumons de son air revigorant,
Tandis qu’elle me tournait le dos consternée,

Et me demandait si nous nous étions échoués ;
Comme je ne voulais point avouer mon échec,
Elle me traita de haut et de pauvre mec.
réponse à . DiwanC le 14/03/2014 à 17h25 : J’en connais d’autres qui vont en profiter pour objecter que...Non M...
Bon, bon ça va !.......Ne nous énervons pas !

Mais comme Pagnol a été académicien et que l’académie est à Paris, qu’il a eu pas mal d’adresses à Paris, à Monaco, en Bretagne..... je pensais qu’ il n’était plus digne d’être Provençal....

Je ne comprends d’ailleurs toujours pas pourquoi cet acharnement contre Daudet qui est quand même né à Nîmes...

Voilà, c’est tout.......
réponse à . DiwanC le 14/03/2014 à 17h05 : Et sans doute n’ignores-tu pas qui était - jusque... il y a peu - l...
J’ignorais que Lange était un vieux loup de mer.......

Hissez ho !........
réponse à . BOUBA le 14/03/2014 à 11h58 : Pagnol................................Le ferry-boite Où l’on appre...
Au contraire , ils ont un tel accent qu’il vaut mieux que ce soit sous-titré !
Sa Divinité à la télé. Une apparition cathodique.
Alain Rey faisait petit (Robert) à côté de lui.
Fier mais toujours modeste, il n’avait pas mis son auréole.
Alléluia !
réponse à . SyntaxTerror le 14/03/2014 à 19h03 : Au contraire , ils ont un tel accent qu’il vaut mieux que ce soit sous-tit...
Ah parce que les parisiens, les alsaciens, les ch’tis n’ont pas d’accent eux ?
Alors qu’ils sous-titrent mais au moins en français, bouan diou !

Un sous-titrage de Pagnol en anglais c’est comme si on faisait une bouillabaisse au poulet, un aïoli à la vanille ou une anchoïade à la sardine......C’est une hérésie !
réponse à . BOUBA le 14/03/2014 à 19h32 : Ah parce que les parisiens, les alsaciens, les ch’tis n’ont pas d&rs...
C’est marrant cette manie de tout prendre au sérieux !
Bon, t’aurais pas des exemples que tout le monde puisse comprendre ?
réponse à . SyntaxTerror le 14/03/2014 à 19h52 : C’est marrant cette manie de tout prendre au sérieux ! Bon, t&...
Ma qué prendre au sérieux.........je prends pas au sérieux !
J’ai voulu reproduire la faconde Marseillaise en paraphrasant Fernandel qui, un jour où il vit Raymond Oliver, donner une recette de bouillabaisse au poulet s’écria:

-"Bougre de grand couillon, et pourquoi pas un aïoli à la vanille !"

Bon, j’ai pas réussi......n’est pas pagnol qui veut............Le bon maître me le pardonne.....
réponse à . BOUBA le 14/03/2014 à 17h52 : Bon, bon ça va !.......Ne nous énervons pas ! Mais comm...
C’est toi qui prétends que Pagnol est Breton... moi, n’ai rien dit !

Quant à l’adorable Monsieur Daudet, il peut être né là où sa noble mère l’a voulu... à Dunkerque ou à Tamanrasset ! ça m’est indifférent !

Pour avoir écrit des phrases aussi délicieuses que : Cette lecture miraculeuse avait opéré sur toute la maison. Le vieux dormait dans son fauteuil, les mouches au plafond, les canaris dans leur cage, là-bas sur la fenêtre. La grosse horloge ronflait, tictac, tic-tac. Il n’y avait d’éveillé dans toute la chambre qu’une grande bande de lumière qui tombait droite et blanche entre les volets clos, pleine d’étincelles vivantes et de valses microscopiques*… je veux bien affirmer qu’il est Maubeugeois pourvu qu’on ne me retire pas des mains ses Lettres de mon moulin. C’est assez dire !
*Les Vieux 
réponse à . BOUBA le 14/03/2014 à 06h13 : Hé ben voilà.......Ite missa est comme on dit vulgairement. Au ni...
Mais non Bouba, la missa n'était pas ite...
Aujourd'hui, il reste bien des bateaux dans le port du cher Georges et quelques barques aussi. Va te promener sur ses quais, tu verras !

- Souquez moussaillons ! aurait écrit aujourd'hui l'Amiral.
Je m'arrête tout de suite sinon tu vas encore bougonner que je "nostalgique"... Je me souviens, c'est tout.

Allez ! Sans plus attendre, je saute sur le pont en compagnie de celui-ci !

Si le mari faisait du bateau,
Il lui parlait de tirant d'eau,
De voiles, de mâts de misaine,
De yacht, de brick et de steamer,
Lui, qui souffrait du mal de mer
En passant les ponts de la Seine.


Écoutez !

C'était une jolie fleur, vive d'esprit, gaie, souriante, adorable ! À chaque fête, tous les gars, tous les gars du village étaient là mais elle était fille sage. Ce qui ne l'empêchait nullement de s'amuser à mener celui-ci par le bout du nez, celui-là par le bout du cœur, et tous les autres à la baguette !

Jusqu'au jour où elle rencontra François...
- Viens... je t'emmènerai vers des pays où jamais il ne pleut, des pays toujours bleus où l'on ne sait rien des orages... Nous irons voir Syracuse, l'Île de Pâques... nous nous enivrerons de vin de palme... Viens...

Et patati et patata... bref, elle se laissa mener par la main et le suivit sur un vieux rafiot qui sentait le poisson, le vin aigre et l'huile de moteur ; elle fut malade comme une bête.

D'île, il ne fut question que de l'Île de Sein battue ce jour-là par les quatre vents, fouettée par les vagues, noyée sous la pluie...*

- Put..n de me...de ! , s'exclama la douce enfant, ce salaud m'a menée en bateau !

Yeeeess ! j' l'ai eu !!!

* Normal – dirons certains d'ici – il pleut toujours en Bretagne.

Merci M'sieur Brassens et M'sieur Salvador



réponse à . DiwanC le 01/12/2015 à 01h04 : Mais non Bouba, la missa n'était pas ite... Aujourd'hui, il reste bien d...
Il reste aussi quelques dupes dont il fut victime.

Il m'apparut alors qu'j'avais été berné
Dans un marché de dupe


Pour la petite histoire au sortir de la guerre, lorsqu'il put enfin quitter sa tanière de l'impasse Florimon, il s'enticha d'une fille surnommée Jo.

Las, la belle était en fait une de ces filles de joie auxquelles il dédia plus tard un très bel hommage.

Elle n'était pas du genre à ne réserver ses charmes que pour lui et il en fut très malheureux.....

Cette duperie nous valut quand même une chanson

Ah oui au fait en parlant de duperie, hier les schtroumpfs étaient partout........Coyote s'en est donné à coeur joie....

Brave bête, va........

On passe au café ?

réponse à . DiwanC le 01/12/2015 à 03h04 : C'était une jolie fleur, vive d'esprit, gaie, souriante, adorable ! ...
Normal – dirons certains d'ici – il pleut toujours en Bretagne

Non ??????.......Y en a qui osent !........pffffffffff, vraiment du grand n'importe quoi...

Remarque je me suis laissé dire que certains prétendaient qu' Alphonse D. n'était pas Provençal.......

Les gens sont d'une incurie.........

Saltimbanque n' a rien à voir avec le gangster qui saute la banque pas plus qu'avec la divine saltimbocca alla Romana.........

On a beau dire mais la cuisine Méditérranéenne, c'est quelque chose quand même.........
M'sieur Rey nous apprend que dupe ( duppe en 1511 ) nous vient "d'huppe" au sens de plumage de huppe en allusion à la stupidité prêtée à cet oiseau

Il a existé aussi dupeur ou duppeuse mais ces mots sont tombés en désuetude.

Toujours grâce à cet oiseau criard ( donc repérable pas ses prédateurs d'où sa stupidité) nous avons la houppe, comme Riquet et Tintin ou une personne huppée c'est à dire portant chapeau ou couvre chef à plumes comme en arboraient les aristocrates et les militaires de haut rang.......
réponse à . BOUBA le 01/12/2015 à 05h55 : M'sieur Rey nous apprend que dupe ( duppe en 1511 ) nous vient "d'huppe&quo...
« Il a existé aussi dupeur » : stupeur !
L'éléphant, le tigre, la girafe, le singe, la vache, le cheval, le gnou, le coyote, le hérisson, la chèvre*, le wapiti, l'oppossum, le chat, le rhino, le sanglier, l'ornithorynque, la panthère, l'ours, le chien............bref les animaux discutent ensemble.

-"Il a réussi à tous nous mener en bateau !"
-"Oui, c'est un cas Noé !"

* oui, oui on sait...........ah au fait, ne cherchez pas l'origine de houppelande dans notre expression en rapport avec la huppe.......
Ce 'bateau' est né d'une confusion avec le mot d'origine du 'bateleur'
Effectivement, nous avons tous entendu ces expressions : Mener une vie de bateau de chaise, À bateaux rompus, Donner des coups de bateau à quelqu'un.
réponse à . Mintaka le 01/12/2015 à 06h30 : Ce 'bateau' est né d'une confusion avec le mot d'origine du 'bateleur'Eff...
-"Mes enfants ne font que des bêtises !"
-"Alors batte leur le cul !"
Donner des coups de bateau à quelqu'un

En Provence ceci est un baseù (Pour les gens du Nord prononcez "baséou")

Un battoir à linge.......

"Toutale, ti mandi ùn baseù !" ......Littéralement c'est intraduisible mais le sens est: "Si tu continues je vais t'en coller une !"

Rien à voir avec notre expression je vous l'accorde..........
réponse à . Mintaka le 01/12/2015 à 06h30 : Ce 'bateau' est né d'une confusion avec le mot d'origine du 'bateleur'Eff...
Donner des coups de bateau à quelqu'un.
Qui a donné basteaunner, basteaunnade.
Bateau, bateleur, batelier........ceux de la Volga sont célèbres......

Ne pas confondre avec les carabins soviétiques qui fêtent la réussite de leur examen et qu'on appelle les bacheliers de la vodka..........
réponse à . Mintaka le 01/12/2015 à 06h53 : Donner des coups de bateau à quelqu'un.Qui a donné basteaunne...
Pour faire un jeu de mots ave' l'eau..........Bastogne-Liège
Mener quelqu'un en bateau, c'est le faire marcher (jusqu'au bateau ? )
- Papa c'est encore loin l'Amérique ?
- Tais-toi et nage !
réponse à . saharaa le 01/12/2015 à 08h44 : Mener quelqu'un en bateau, c'est le faire marcher (jusqu'au batea...
Ou alors le faire marcher sur l'eau ?
LE JEU DES MOTS CACHÉS (125) BATEAUX-2
'Allô', vous êtes là ? Alors, trouvez-moi donc 13 genres de bateaux .
C'est facile, je crois que vous ne nagerez pas sur ce thème...

Noémi se dirigeait chez son amie, elle tenait son châle en le serrant bien sur son cou, car le vent était frais...
et le vent frais gâte rapidement sa gorge fragile...
- Tiens ? bonjour ! je te croyais à Cannes, Noé...
- ben justement je suis venue voir ta mère...comment va sa hanche après cette chute, à cause du chat ?
- chute idiote, mais sale hanche parce qu'elle s'est brisée !
- ah, con qu'il est ce félin...mais ce chat loupe pas une occasion de créer des emmerdes, hein ?
- il faudra qu'on s'en débarrasse pour que la paix niche à la maison...
- si ça peut éviter que vous souffriez d'autres accidents...
- et c'est qu'il arrête pas ce bougre, tiens il traîne hier dans le salon et soudain, il saute sur le meuble-bar !
évidemment, le bar casse...un vrai torpilleur, j'te'l dis...en plus tu l'engueules, et on dirait qu'il se gondole !
Ben tiens, je rebrousse chemin et je t'accompagne à la maison...au fait, tu ne voudrais pas un chat ?
réponse à . joseta le 01/12/2015 à 09h23 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (125) BATEAUX-2 'Allô', vous êtes ...
Ah, ben il est reviendu !
Faudrait voir à ranger tous les paquets de clopes que t'as laissé traîner hier ...
Y en a un qui l'a fait ( a moins qu'il ne marchât sur des pierres ) et on en parle encore......
réponse à . joseta le 01/12/2015 à 09h23 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (125) BATEAUX-2 'Allô', vous êtes ...
Noémi se dirigeait chez son amie

La p'tite Annick ?

Sinon j'en ai 9...........
Ce sont des professionnels qui ont construit le Titanic et des amateurs l'arche de Noë

Philippe Meyer, historien.
J'en ai 11...
réponse à . SyntaxTerror le 01/12/2015 à 09h26 : Ah, ben il est reviendu ! Faudrait voir à ranger tous les paquets de...
Je les laisse pour le fils de ce Monsieur, que j'ai apeçu hier...
le sot Mohn fumait !
réponse à . joseta le 01/12/2015 à 10h12 : Je les laisse pour le fils de ce Monsieur, que j'ai apeçu hier... le...
.........car il était invité en Vendée mais comme il n'y avait plus de beurre les gens des Essarts dinent à l'huile........

bof...........
réponse à . joseta le 01/12/2015 à 09h23 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (125) BATEAUX-2 'Allô', vous êtes ...
Attention.... Joseta essaie de nous enfumer, de nous mener en bateau... il y a un piège 
réponse à . saharaa le 01/12/2015 à 10h48 : Attention.... Joseta essaie de nous enfumer, de nous mener en bateau... il y a u...
réponse à 136. saharaa
Rideau de fumée
réponse à . BOUBA le 01/12/2015 à 10h00 : Ce sont des professionnels qui ont construit le Titanic et des amateurs l'a...
Combien y a-t-il de Philippe Meyer ?
J'en connais un, sociologue et homme de radio, un autre (décédé) physicien au CNRS, il en reste combien ?
Le résumé laisse penser que c'est un nanard de la ... euh plus belle eau ...
réponse à . SyntaxTerror le 01/12/2015 à 10h58 : Combien y a-t-il de Philippe Meyer ? J'en connais un, sociologue et ho...
Je tiens la citation de celui ci:

Philippe Meyer :
Historien, sociologue, journaliste, chroniqueur, écrivain et homme de radio et de télévision français (1947- )


Ce doit être lui c'est le Meyer.........
réponse à . SyntaxTerror le 01/12/2015 à 11h19 : Le résumé laisse penser que c'est un nanard de la ... euh plu...
Le nanard naviguait il en père peinard sur la grand mare des canards ?.........
Et celui-ci n'a pas mené loin ses passagers (il a coulé à quai... (ou  ?)
Quant à celui-là, il fumait comme un pompier, non ? 
Bon les gars on arrête avec les photos de naufrage.

On va finir par mettre en ligne un pétrolier quelconque qui est venu se fracasser sur les Rochers de Ploumazout et on va encore en avoir pour des plombes........
Pour certains, ce doit être un bateau de gros tonnage, genre super-tanker, ou transatlantique... 
Notamment de certains politiciens... Ce sont vraiment des industriels !
... et tremblements 
Panisse a mené monsieur Brun en bateau en lui vendant le pitalugue.
Tu me fends le coeur en disant ça.........
#116 Bouba

"On a beau dire mais la cuisine Méditérranéenne, c'est quelque chose quand même..."
Donc le midi va de Rome à Ploumazout en passant par Draveil  !
Le Montcalm*... de la même époque que "ma" Jeanne (d'Arc)* (#145)... On les faisait pas "furtifs", les croiseurs, en ce temps-là... 

* Deuxième du nom
réponse à . mickeylange le 01/12/2015 à 12h02 : #116 Bouba "On a beau dire mais la cuisine Méditérran&eacut...
Qu'importe l'étendue du Midi, c'est vraiment de la bonne cuisine 
réponse à . joseta le 01/12/2015 à 09h23 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (125) BATEAUX-2 'Allô', vous êtes ...
J'en ai 12, je suis pas sûr de mon 13e, je ne vous mène pas en bateau ! 
DEVINETTE
Quel est l'apéritif préféré du pagayeur ?
- Byrrh, parce que le rameur, byrrh aime...
réponse à . joseta le 01/12/2015 à 12h19 : DEVINETTE Quel est l'apéritif préféré du pagaye...
Tiens, je t'offre deux bateaux de plus  :

- C'est vraiment un chat dingue, y fait que des conneries !
- Oui, complètement barge.

Et maintenant je vais déjeuner, une bonne daube avec plein d'olives, ça te dit Bouba ?
réponse à . Ratanak le 01/12/2015 à 12h46 : Tiens, je t'offre deux bateaux de plus  : - C'est vraiment un chat di...
Ce n'est pas la peine que contre ce chat luttiez... (j'ai oublié de le mettre).
réponse à . BOUBA le 01/12/2015 à 11h41 : Bon les gars on arrête avec les photos de naufrage. On va finir par mett...
et on va encore en avoir pour des plombes....
Ça veut dire quoi ça ? Hmmm ?
réponse à . mickeylange le 01/12/2015 à 12h02 : #116 Bouba "On a beau dire mais la cuisine Méditérran&eacut...
J'ai dit : Meditérannéenne pas Méridionale.......

Le port de Civitavieccha ne donne pas sur la mer de Barentz que je sache......
réponse à . mickeylange le 01/12/2015 à 12h02 : #116 Bouba "On a beau dire mais la cuisine Méditérran&eacut...
Donc le midi va de Rome à Ploumazout en passant par Draveil  !
M'en fous, moi, je reste sur le quai, je ne fais pas de vagues et je vous regarde patauger. Ça suffit à mon bonheur !

réponse à . Ratanak le 01/12/2015 à 12h11 : Qu'importe l'étendue du Midi, c'est vraiment de la bonne cuisine ...
Ah enfin un épicurien........
réponse à . DiwanC le 01/12/2015 à 13h31 : Donc le midi va de Rome à Ploumazout en passant par Draveil  !M'...
je vous regarde patauger

Mais au moins nous c'est pas dans le fuel lourd........
réponse à . Ratanak le 01/12/2015 à 12h46 : Tiens, je t'offre deux bateaux de plus  : - C'est vraiment un chat di...
Avec une polenta ou des gnocchis soupoudrés de Parmesan et un petit côte de Provence du côté de Taradeau......que du bonheur !

Oui je sais encore la Povence mais on parle de daube.

Il est bien évident que j'aime la choucroute accompagnée d'un bon Gewurtz et qu'un cassoulet se déguste accompagné d'un Cahors ou un aligot d'un Bergerac.....

Pour un kig ha farz on privilégiera par exemple un Anjou parce que la Bretagne à part le Chouchen........
réponse à . DiwanC le 01/12/2015 à 13h23 : et on va encore en avoir pour des plombes....Ça veut dire quoi ça&...
.........C'est pour Alphonse, il est d'un susceptible.......
réponse à . BOUBA le 01/12/2015 à 13h33 : je vous regarde patauger Mais au moins nous c'est pas dans le fuel lourd...........
D'abord le fuel lourd, il n'a rien de breton ; il faudrait bien faire entrer ça dans ton esprit de méditerranéen méridional sudiste.

Main'nant, si t'en veux dans ta petite mer sans marées, aux plages de fins galets, tu n'as qu'à demander ! On t'envoie un paquebot sous pavillon libérien qui se fera un plaisir de démazouter devant Saint-Raphël ! Et si tu insistes, on peut s'arranger pour qu'il t'offre une joyeuse marée noire !

C'est qu'il va finir par m'énerver le Provençal !
réponse à . BOUBA le 01/12/2015 à 13h35 : Avec une polenta ou des gnocchis soupoudrés de Parmesan et un petit c&oci...
Il est bien évident
Ce qui est surtout évident, c'est que cherches la moindre occasion pour t'arsouiller.
réponse à . BOUBA le 01/12/2015 à 13h35 : Avec une polenta ou des gnocchis soupoudrés de Parmesan et un petit c&oci...
Du chouchen... !
Touriste va ! Tiens, tu me fais trop de peine. Mange... déguste ! Et après on reparle du muscadet sur lie !
Du chouchen... vaut mieux lire ça que d'être sourd, m'enfin quand même !
réponse à . DiwanC le 01/12/2015 à 14h15 : D'abord le fuel lourd, il n'a rien de breton ; il faudrait bien faire entre...
C'est qu'il va finir par m'énerver le Provençal !

Chais pas pourquoi mais quelque chose me dit que c'est déjà fait........
réponse à . SyntaxTerror le 01/12/2015 à 14h15 : Il est bien évidentCe qui est surtout évident, c'est que cher...
Que nenni ! J'aime la table et ses plaisirs.......Sans excès mais avec délectation en épicurien convaincu........

L'arsouille je le faisais à moto mais quand j'étais jeune.......maintenant c'est moto cool.......
réponse à . DiwanC le 01/12/2015 à 14h22 : Du chouchen... ! Touriste va ! Tiens, tu me fais trop de peine. Mange....
Y serait temps !

Je cite :"En 2016, une réforme européenne pourrait permettre de voir les premiers vins Made in Bretagne et encore "empêchée par le climat et les rois de France"

'Reusement que Tonton François vous a concocté la COP21 et que peut être que si un jour on revient en République......

Hé ho c'est pas à un Provençal que tu vas donner des leçons d'oenologie, kamèmeuuuuuuu !

J'adore ces joutes verbales et amicales au sujet de nos régions respectives.....
C'est rarement dans le sujet du jour mais qu'est ce qu'on s'amuse !........

Pas vrai les gars ?........
réponse à . BOUBA le 01/12/2015 à 14h59 : Y serait temps ! Je cite :"En 2016, une réforme europ&eac...
Dans le reste de l'Europe, y'a le vin chaud...
en France y'a le chauvin...  
réponse à . BOUBA le 01/12/2015 à 14h59 : Y serait temps ! Je cite :"En 2016, une réforme europ&eac...
Hé ho c'est pas à un Provençal que tu vas donner des leçons d'oenologie,
Vais m' gêner !
Le rosé de Provence !... Passé Nîmes, quand on a dit ça on a tout dit ! On croire que nulle part ailleurs, il n'existe vin plus charnu, plus charpenté que votre petit vin de pays !
Vous en exportez tant que vos vignobles doivent s'étendre jusqu'à Dunkerque !

Faut pas nous mener en bateau* ! C'est un p'tit vin gouleyant certes, mais c'est tout !

Vous, gens de Lorraine, de Moselle, du Beaujolais, du Mâconnais, du Bordelais et des Pays de Loire, sans oublier ceux de Champagne, rendez-vous ce soir chez Marcel ! Venez avec des "munitions" ! On va lui montrer au p'tit ce que c'est que le vin !

* J'ai remis un euro dans la machine sinon on va se faire exclure !
réponse à . joseta le 01/12/2015 à 16h23 : Dans le reste de l'Europe, y'a le vin chaud... en France y'a le c...
réponse à . DiwanC le 01/12/2015 à 16h24 : Hé ho c'est pas à un Provençal que tu vas donner des le&cce...
Et là, y a rien  ?

Et tu crois que le Beaujolpif, le Champ' ou le Cognac y a assez de vignobles pour le mener en bateau* jusqu'à Fukushima ?........

* Je remets que 0,50 € parce que c'est pas tout à fait l'acception du jour......
réponse à . DiwanC le 01/12/2015 à 16h24 : Hé ho c'est pas à un Provençal que tu vas donner des le&cce...
on va se faire exclure

Hé ben si y en qui trouvent qu'on est hors sujet y z'ont qu'à interviendre........et pissétou !
Vous avez fait, sur les bateaux, mouche ?

1) CHALAND (châle en...)
2) FRÉGATE (frais gâte)
3) CANOË (Cannes, Noé)
4) YACHT (idiote)
5) LANCHE (sale hanche)
6) ACCON (ah, con...)
7) CHALOUPE (chat loupe)
8) PÉNICHE (paix niche)
9) SOUFRIER (souffriez)
10) TRAÎNIÈRE (traîne hier)
11) BARCASSE (bar casse)
12) TORPILLEUR
13) GONDOLE
Voilà !
réponse à . BOUBA le 01/12/2015 à 16h52 : Et là, y a rien là ? Et tu crois que le Beaujolpif, le Champ...
Soyons lucides : la planète entière est couverte de nos vignobles... seulement les autres ne le savent pas !
Allez !... on prend un verre de vin avec l'ami Georges ?

Me manquaient Yacht et Accon.
Suis meilleur en paquets de clopes, c'est pas encore aujourd'hui que j'arrête de fumer ...
réponse à . BOUBA le 01/12/2015 à 16h52 : Et là, y a rien là ? Et tu crois que le Beaujolpif, le Champ...
y a assez de vignobles pour le mener en bateau
Est-ce qu'on pourrait expliquer le sens de cette phrase aux gens qui ne boivent pas ?
Le fils de johnny
- t'as vu le bateau papa ?
- c'est pas un bateau c'est un yacht
- comment ça s'écrit yacht  ?
- t'as raison c'est un bateau
réponse à . mickeylange le 01/12/2015 à 17h48 : Le fils de johnny - t'as vu le bateau papa ? - c'est pas un batea...
Moi je prends le yacht et Mickey, lanche.
Ça c'est ben vrai çà.... À Mendoza en Argentine, tous les cépages et le matériel de vinification sont Français....... Cocorico !

Et le vin y savent le faire les bougres....Le Sans Felipe tire à 14 degrés d'octane....

réponse à . SyntaxTerror le 01/12/2015 à 17h43 : y a assez de vignobles pour le mener en bateauEst-ce qu'on pourrait expliqu...
Des gens qui ne boivent pas ?.........ça existe ?

Tu me mènes en bateau, là ?
réponse à . BOUBA le 01/12/2015 à 17h56 : Des gens qui ne boivent pas ?.........ça existe ? Tu me m&egra...
Alors, même toi, tu ne comprends pas ce que ça veut dire ?
réponse à . BOUBA le 01/12/2015 à 17h53 : Ça c'est ben vrai çà.... À Mendoza en Argentine...
Si les Harvey - Davidson font blou blou blouu hic c'est parce qu'elles roulent au San Felipe. Comme les flics. C'est le pinard qu'ils servent à la cantine de la gendarmerie.
réponse à . BOUBA le 01/12/2015 à 13h31 : J'ai dit : Meditérannéenne pas Méridionale....... Le ...
Civitavecchia...!
réponse à . mickeylange le 01/12/2015 à 18h02 : Si les Harvey - Davidson font blou blou blouu hic c'est parce qu'elles...
T'as rien compris, c'est le tarmo qui roule au San Felipe*, pas la Sapètoku.........

*Chui pas hors sujet........
Oh pardon..........disons Ostie alors, c'est plus simple......
réponse à . SyntaxTerror le 01/12/2015 à 18h02 : Alors, même toi, tu ne comprends pas ce que ça veut dire ?...
Pour LES mener en bateau ( sous entendu les vins issus de ces vignobles )

Pfouuuuuuuuuuuuuuu...............
réponse à . BOUBA le 01/12/2015 à 18h10 : Pour LES mener en bateau ( sous entendu les vins issus de ces vignobles ) Pfouu...
Donc la phrase devient :

tu crois que le Beaujolpif, le Champ' ou le Cognac y a assez de vignobles pour les mener (les vins) en bateau jusqu'à Fukushima ?

Limpide ...
réponse à . SyntaxTerror le 01/12/2015 à 18h41 : Donc la phrase devient : tu crois que le Beaujolpif, le Champ' ou le ...
Houlàààààààààààààà.....il a pigé !!!!!!!........Alleluia !.........
Bois un coup ça ira mieux après.......

Bon allez on va passer la soirée chez les enfants......A demain pour le café........
réponse à . joseta le 01/12/2015 à 17h19 : Vous avez fait, sur les bateaux, mouche ? 1) CHALAND (châle en...) 2...
Concernant le Jeu des mots cachés, j'avais suggéré à Joseta d'insérer un mot caché à cheval sur la fin d'une répartie et le début de la répartie suivante.

Exemple pour "tapir" :
– Un animal de couleur magenta ?
– Pire que ça !

Exemple pour "barge" :
– Le chat a sauté sur le bar.
– Je vois.

Il semblerait qu'il a eu pitié de nous. 
Ben, non, désolé, c'était de l'ironie.
Cette phrase ne veut toujours rien dire.
réponse à . joseta le 01/12/2015 à 17h19 : Vous avez fait, sur les bateaux, mouche ? 1) CHALAND (châle en...) 2...
1) CHALAND... coulé !  2) FRÉGATE... coulée !  13 fois mouche ! 

J'avais loupé le yacht en 1ère lecture mais je l'ai rattrapé, et j'ai entraperçu l'ombre s'un QUILLARD (qu'il arrête) 
réponse à . Mintaka le 01/12/2015 à 18h50 : Concernant le Jeu des mots cachés, j'avais suggéré &ag...
En effet, d'une part, c'est assez compliqué pour vous à découvrir, ce qui risquerait de vous lasser (davantage)...et d'autre part, tu me surestimes: c'est pas si facile que ça à concevoir... 
réponse à . Mintaka le 01/12/2015 à 18h50 : Concernant le Jeu des mots cachés, j'avais suggéré &ag...
Le tapir, c'est aussi un bateau ? 
réponse à . Mintaka le 01/12/2015 à 18h50 : Concernant le Jeu des mots cachés, j'avais suggéré &ag...
... non, rien !

Il y a des tapirs de couleur très claire et qui battent ses semblables dès l'aube: le tapir bat tôt si terne. Tu vois bien que c'est un bateau, non ?
réponse à . joseta le 01/12/2015 à 19h21 : Il y a des tapirs de couleur très claire et qui battent ses semblables d...


Ce $£%€#@{}[]&µ/* d'Expressio m'avait répétité mon #196 alors j'ai essayé de rectifier le tir pour effacer la répétitation en #197 

Et donc je note bien que le tapir est aussi un bateau, je dormirai plus savant ce soir...
Le tapir est un bateau...à ne pas confondre avec le tapir persan qui ne vogue pas mais vole... comme les pigeons quoi !
Question ironique que ma parano ne saurait laisser passer  : tapir <-> pâtir !
réponse à . joseta le 01/12/2015 à 17h19 : Vous avez fait, sur les bateaux, mouche ? 1) CHALAND (châle en...) 2...
J'ai raté l'accon - c'est bête hein.... - le souffier et la traînière..
Quant à trouver "yacht" dans idiote, faut un peu triturer les couettes, moi j' dis !
Mais quoi qu'il en soit : merci Joseta
.
réponse à . mickeylange le 01/12/2015 à 18h02 : Si les Harvey - Davidson font blou blou blouu hic c'est parce qu'elles...
Fais attention quand même parce que question "Harley-Davidson" le Bouba est un peu susceptible. Et comme il a dressé Coyote à chasser le poulet, si jamais le bestiau voit des ailes admirablement emplumées...
réponse à . DiwanC le 01/12/2015 à 19h51 : J'ai raté l'accon - c'est bête hein.... - le souff...
Quant à trouver "yacht" dans idiote, faut un peu triturer les couettes, moi j' dis !

Ben tu dis p'têt un peu faux tu sais...

La prononciation de "yacht" en français est en principe yautt*, même si on utilise aussi la prononciation yak*.
La prononciation anglaise est yautt* avec un au peut-être un peu plus ouvert qu'en français. Les américains prononcent encore différemment.

* Je n'ai pas le clavier haddock pour écrire en API, désolé 
réponse à . Ratanak le 01/12/2015 à 20h51 : Quant à trouver "yacht" dans idiote, faut un peu triturer les c...
Euh... j'avais bien compris qu'il fallait utiliser la prononciation anglaise. Suis un peu moins "neuneu" depuis que Bee-Bee me soigne !

Maintenant, raconte-moi où tu trouves le son "d" dans "yautt" ?
réponse à . DiwanC le 01/12/2015 à 21h03 : Euh... j'avais bien compris qu'il fallait utiliser la prononciation anglaise. Su...
Quel d ?
iote ~ yautt, tu crois pas ?


Bisous, bonne nuit, à demain !
Ce jeu va finir par me faire yach-yachter de la touffe !
réponse à . Ratanak le 01/12/2015 à 21h07 : Quel d ? iote ~ yautt, tu crois pas ? Bisous, bonne nuit, à d...
Tu as raison... mais tout était tellement bien en ordre - chaloupe = chat + loupe, péniche = paix + niche - que j'ai voulu lire "Yacht" dans idiote... suis toute confusionnée... Comme quoi l'idiote n'est le yacht qu'on croit...

BeeBee, faut revoir les doses !

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Mener (quelqu'un) en bateau / Monter un bateau (à quelqu'un) » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?