|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« N'en pouvoir mais » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du vendredi 30 juin 2006 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Par coeur » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) De mémoire (à propos de choses à rapporter / rapportées fidèlement) ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Depuis quand le coeur est-il le siège de la mémoire ? Eh bien il faut aller voir chez les Grecs, à l'Antiquité. Chez ces gens-là, cet organe était le siège à la fois du courage (le mot à la même racine), de la sensibilité, de l'affectivité ou même de l'intelligence. Plus tard, malgré une meilleure connaissance du rôle réel du coeur, il est resté associé aux sensations, aux émotions, aux passions... Au Moyen Âge, il était utilisé dans l'expression "souper par coeur", ce qui signifiait "manger par la pensée / par l'imagination" ou, autrement dit maintenant, "se serrer la ceinture", c'est-à-dire ne pas avoir de quoi manger. On peut aussi dire 'faire tintin', surtout si Milou a déjà été mangé en chien chaud et qu'il ne reste vraiment rien à grignoter. C'est au XVIe siècle, chez Rabelais, que l'expression "savoir par coeur" semble apparaître pour la première fois. On la trouve ensuite chez Choliéres. Cette utilisation de 'coeur' comme siège de la pensée ou de la mémoire s'est maintenant complètement perdue, ce qui rend l'origine de l'expression assez incompréhensible. Certains évoquent quand même le fait que quand on aime quelqu'un[1], on ne peut pas l'oublier. C'est ainsi que le lien de l'organe à la mémoire serait fait. [1] Parce qu'il est bien connu que le coeur est le siège de l'amour, non ? Il suffit de demander à ce pauvre Cupidon qui s'évertue à y planter ses flèches ! Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) Les Belges utilisent encore la version médiévale adaptée à notre vocabulaire d'aujourd'hui : "manger par coeur". ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) COEUR (7)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 49
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
"C'est au début du XVIIe siècle, chez Cholières, que l'expression "savoir par coeur" semble apparaître pour la première fois. On la trouve ensuite chez Rabelais." :
"Ensuite", vraiment "ensuite" ?
Effectivement, si on la trouve "ensuite" chez Rabelais, c'est qu'on ne lit pas les oeuvres de ces auteurs dans l'ordre chronologique, ce qui n'est pas interdit d'ailleurs, soit dit en passant !
avec Rabelais tout est possible, non ?
C'est bien d'avoir attendu le 30 juin et la fin des examens pour donner cette expression
 )Horreur, malheur, je pars en vacances ... Vivement le retour, que je puisse à nouveau m'instruire en lisant ce site excessivement bien fait !
Mais qu'est-ce qu'y font, tous ces gens hyper-réveillés aux aurores ?
Me suis mélangé les pinceaux c'était pas tout-à-fait ça que je voulais écrire. Voilà ce que c'est que de terminer une expression à la bourre... [ Modifié le 30/06/2006 à 08:36:59 ]
Chic, une nouvelle rubrique sur Expressio ! Excellente idée, God, et j’espère qu’il y aura beaucoup de contributeurs(*) pour l’alimenter. Le résultat promet d’être savoureux. Exemple : j’ai voulu moi-même y contributer (**) et je vous cite l’équivalent en flamand (dialecte germanique et dissonant qui se pratique dans le nord de la Belgique) ; là, on dit ‘van buiten’, ce qui littéralement signifie ‘du dehors’. Marrant, non ? « Je connais ce texte du dehors ». Pour nous, ça n’a pas de sens, mais les Flamands doivent penser la même chose de notre expression : par cœur, ça n’a pas de sens non plus.
Et c’est là qu’on peut se mettre à rêver : s’il y avait moyen de trouver d’autres sites correspondants en Europe (et tant qu’on y est, dans le monde entier), on pourrait imaginer un échange d’informations sur l’origine des différentes expressions, ce qui permettrait aux lettrés flamands (il paraît qu’il y en a quand même un ou deux) de savoir pourquoi on dit ‘par cœur’ en français, et nous permettrait de savoir pourquoi on dit ‘du dehors’ dans la langue de Vondel. Ou même d’où vient l’expression ‘langue de chêne’ en russe. Eh, God, vous vous imaginez en web master d’un site mondial qui expliquerait chaque jour la même expression dans deux cent soixante-quatre langues différentes à plusieurs centaines de milliers d’abonnés ? Quel pied ! (*) C’est français, ce mot ? On s’en fout, c’est vendredi, on a le droit de néologiser. (**) Oui, je sais, lisez la ligne juste au-dessus et laissez-moi tranquille
'Extrêmement', peut-être, même si on peut parfois en douter (voir la bourde de ce jour), mais 'excessivement', certainement pas !
je ne connaissais pas ce "souper par coeur" ! Il est admirable.
Je m'excuse de ce que je vais écrire, mais il nous faut être exhaustif et complet, d'autant que God élève aujourd'hui le niveau du site. Donc, en cherchant dans mes sources (indignes de foi), je trouve un "baiser par coeur" = baiser par la pensée / par l'imagination" ou, autrement dit maintenant, "se masturber" formé sur le même principe et également attribué à l'immense Rabelais. PS j'avoue ne rien savoir de Cholières, mais dans mon dictionnaire (alphabétique) il est bien avant Rabelais. Pourquoi le nom des auteurs ne commence-t-il pas par une lettre d'alphabet différente par siècle : cela permettrait de rattacher l'ordre chronologique à l'ordre alphabétique. Cà marche pour les chiens de race !
Parker (prononcez par cœur), c’est la marque de mon bic. Je joue donc bic, mais je me fais couper par cœur. Normal, j’ai appris à jouer par cor respondance. Quel par cours ! Je pars, car rément dégoûté.
Il y a des régions où l'on dit "avoir mal au coeur" quand d'autres dont moi disent "avoir mal à l'estomac" (estar mareado en espagnol - je pratique plus cette langue que le flamand) quand on est en bateau ou en voiture et qu'il faudrait de la nautamine ou autre produit équivalent.
Coluche parlait bien des "boyaux de la tête" alors ces mélanges viscéraux n'ont rien d'extraordinaire.
Un site mondial pour deux cent soixante-quatre langues différentes et seulement plusieurs centaines de milliers d’abonnés ?? Autant voir grand directement et viser plusieurs millions d'abonnés. Le nom Expressio.World !! Cela aurait de la gueule !!!!! Après quelques années d'existence, une petite campagne de pub et hop, Expressio.Univers avec accueil des martiens, vénusiens et autres sélénites (bien que certains ambassadeurs soient déjà parmi nous cf. « Être bien ou mal luné »)
Voilà qui va fournir du travail à God pour les quelques millénaires à venir... [ Modifié le 30/06/2006 à 12:48:32 ]
Je connaissais le Chaud Lapin, mais j'ignorais que le Lierre eut cette réputation itou!
Si ce n'est pas choli aujourd'hui, ce n'était pas choli hier. [ Modifié le 30/06/2006 à 12:51:30 ]
C'est bien triste, mais l'Autriche n'a rien à dire aujourd'hui! Sinon, bien sûr, que cette idée de nouvelle rubrique : LE PIED !!!
Allez, à +
L'initiale par année ça marche aussi pour les chevaux.
Mais de là à comparer nos grands auteurs à de vulgaires corniauds ou bourrins, quelle audace !
"Excessivement" est ici employé "à la belge", s'y j'ose dire. Vous entendrez souvent ce genre de tournure chez nous ("c'était excessivement drôle, il était excessivement bien", par exemple, pour dire tout simplement "il était très drôle, très bien"). Ce n'est pas Jonayla qui me contredira...
Autrement dit, les Belges parlent comme nos gamins qui disent "c'est trop bien" pour dire "c'est très bien", sauf qu'ils préfèrent utiliser plus de salive avec des mots 'excessivement' longs.
pardon : je ne voulais insulter ni les vulgaires corniauds, ni les bourrins! Savez c'que c'est : on écrit , on réfléchit pas , on s'met la SPA à dos! N' SPA ?
En Belgique, on ne se contente pas de superlativer, on contrarise aussi (*). Ainsi, pour dire « Oui, certainement », un Belge dira « Non, peut-être ? »
(*) C’est encore vendredi, je peux continuer à néologiser.
Voilà, c'est ça ! Et comme on salive beaucoup, ça donne envie d'aller boire une demi-gueuze !
[ Modifié le 30/06/2006 à 13:47:02 ]
Une demi seulement ? Alors faut vite passer à des mots encore plus long !
Je précise que la demi-gueuze de chez nous a une contenance de 37.5 cl !
Parker ou Bic, il faut choisir : ce sont deux marques de stylo bille!
Et comme il est tof (sympa)en bruxellois, il accepte même de la partager sa
demi gueuze!
Je le sais pertinemment, très cher, mais reconnaissez que si j'avais écrit "Je joue donc stylo bille, mais je me fais couper par cœur", ç'aurait été nettement moins drôle !
On dit aussi : « Connaître sa leçon sur les bouts des doigts ».
Ces deux expressions vont bien ensemble puisqu’on peut faire un cœur avec ses doigts réunis… Dans les temps reculés, beaucoup de messagers devaient apprendre, par soucis de sécurité les messages « par cœur », par exemple, lorsqu’ils faisaient le lien entre deux amants brûlés par l’envie de... (C chaud !). Messagers de cœur donc faisaient le pont entre deux personnes, parfois trois… d’où les triples pontages.  Je m’égare, oui, oui. [ Modifié le 30/06/2006 à 17:00:54 ]
apprendre par coeur - connaître sa leçon sur le bout des doigts ...
C'est-à-dire: avoir le coeur sur la main, non?
très joli !
c'est aussi avoir à coeur de la réciter encoeur et encoeur sans jamais s'enlacer.
Que du bla-bla-bla, quoi ?
C'est presque ça puisque les Egyptiens pensaient que l'annulaire était relié au coeur. Pour ça que l'alliance se met à se doigt là d'ailleurs...
L'annuaire relié du Caire ?
Non, désolé! Faut voir sur les Pages Jaunes égyptiennes... Et encore, il est peut-être en feuilles volantes, si on l'envoie par la poste aérienne... [ Modifié le 01/07/2006 à 23:00:22 ]
effectivement, on pensait que les doigts étaient reliés directement à certaines parties du corps. D'où l'alliance à l'annulaire relié au coeur.
Quant à l'index on le pensait relié au pénis : c'est pour cela que l'Eglise met le préservatif à l'index . Me goure-je ?
Ah non ! L'index est relié à la Lune !!!
Enfin, pour les simples d'esprit. Comme le disait Confucius, montre la lune de ton index à un idiot, il regardera ton doigt... Le pénis lui est relié à un super-méga ordinateur qui gère comme il le peut les turbulences internes et externes. Il vit sa vie mais est très souvent en alerte maximale. L'église étant très critique sur le pénis puisque ne pardonnant toute faute qu'aux seins... avec bretelles d'accès.
Voilà que celà part à nouveau à Vole Haut !!!
Certes, François a raison, encore faut-il l'entendre dit pour le savourer, ce "non, peut-être" (ton: interrogatif appuyé)
Il est certain que si Corneille avait écrit : "Rodrigue, as-tu de la cervelle ?", on aurait penser que Rodrigue était le boucher du coin.
Jusqu' à une époque relativement récente, le coeur était censé être, non pas une vulgaire pompe, mais le siège de bien des vertus... Le courage, par exemple, la bonté... alors pourquoi pas la mémoire ? Cependant je doute que l' on puisse retarder les effets dévastateurs de la maladie d' Alzheimer en prescrivant un traitement pour le coeur (encore qu' on ne sait jamais, certains médicaments se montrent efficaces dans d' autres pathologies que celle pour laquelle ils ont été conçus et testés).
On la trouve ensuite chez Choliéres. effectivement, de mon temps l'écolier et les Cholières devaient apprendre par coeur. Il m'en reste beaucoup de bribes : premiers vers d'une récitation , réponses en latin de messe dont je n'ai pourtant jamais connu le sens, table de multiplication (pas les paroles, mais au moins l'air), et quelques rares théorèmes car je n'étais pas très matheux. Mais il m'en reste plus encore les images : celles de la bibliothèque Rouge et Or, les reproductions de tableaux classiques du Grand Larousse illustré et bien sûr les cartes et tableaux pédagogiques qui couvraient les murs de nos classes en primaire... que nous intégrions à jamais dans notre mémoire sans avoir à les apprendre.C'est que, savoir par coeur a ses raisons que la raison ne connait pas, comme disait euh... flûte et saperlipopette. Le mec qui valait 500F ! C'est Pasqua qui m'empêche de trouver ! Je savais son nom par coeur, et pourtant ces billets, je n'en comptais pas souvent !
"Je sais par coeur toutes tes grâces et, pour me les faire oublier,
Il faudra que Saturne en fasse des tours d'horloge de sablier !" Georges Brassens : Saturne sur cette page
Bonjour, j'aimerais inscrire une amie afin qu'elle reçoive également cette rubrique qui me passionne toujours autant, mais je ne me souviens plus de la marche )à suivre !!! LMerci. Monaïk
je crois que la solution est sur cette page. Bienvenue à elle !
Le tripier, ça irait aussi ?
Rodrigue avait-il un cœur d'artichaut ? Etait-il breton ? cette page
La même chantée : cette page Pour moi la plus belle chanson de Brassens et qui devient chaque jour un peu plus d'actualité pour les femmes vieillissantes
Moi qui suis une affective, je ne connais le monde que par coeur. Ou il bien il palpite et je vous sais, ou il se ferme et moi aussi. Des fois quand même, il attend le deuxième r'abord, mais quand même souvent aussi il ne bat pas d'un cil, de peur de rester plein de larmes.
Parce qu'il est bien connu que le coeur est le siège de l'amour,,, Elle, légère et la bouche en coeur, s'était installée, lovée ...Lui, trop heureux, se laissait mener par le « bout du coeur* »... Quand elle était partie effeuiller avec d'autre la marguerite, leur amour succomba.. de l'arrêt d'un coeur. *comme disait si joliment Georges...
Il paraît qu'il avait bon coeur cette page
[ Modifié le 16/07/2011 à 17:07:55 ]
sans doute par ce que le coeur a ses raisons que la raison ne connait point ; à trop écouter sa raison on en oublie son coeur .... le système sympathique est fort bien fait qui joue sur le rythme cardiaque suivant les émotions et ce indépendamment de toute reflexion.
pour aborder le sujet sur un autre angle : Nos ministres de tutelle tendent à renforcer le "par coeur " dans les écoles ; ne serait ce point là methode de faire des ânes "savants" qui suivent comme des moutons sans chercher à savoir , comprendre , réfléchir ...? de donner naissance à une population de bénis oui-oui ne se frottant pas les neurones avec la synthèse et l' analyse ? C'est un moyen comme un autre de faire des écervelés voir même des décérébrés qui partirent 3000 et se retrouvèrent 300 en arrivant au port :( [ Modifié le 16/07/2011 à 17:52:02 ]
C'est exact et plus courant qu'on le pense.
Le corps est comme un orchestre, pour qu'il soit harmonieux, tous les organes doivent fonctionner correctement et rester en mesure avec tous les ... instruments. Comment un encéphale peut-il être opérationnel si le cœur ne l'irrigue pas comme il faut. Le corps peut être en état de mort cérébrale et d'autres fonctions peuvent continuer leur boulot; c'est le cœur qui décide de la suite. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
