Sans crier gare - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Sans crier gare

Sans prévenir, sans avertir
Inopinément, à l'improviste

Origine

Un passionné des locomotives pourrait peut-être croire que cette expression nous vient du voyageur en train qui, voyant depuis la fenêtre de son compartiment la gare se profiler à l'horizon, se mettait à crier "gare !", comme les navigateurs d'autrefois criaient "terre !" lorsqu'ils apercevaient enfin la côte, au risque de déranger les autres voyageurs qui, eux, se préparaient à descendre sans crier gare. Mais il n'en est rien !

'Gare' est une interjection qui date du XIIe siècle, autre forme de "guar" qui voulait dire "prends garde".
Il ne faut en effet pas oublier que lorsqu'on intime l'ordre à quelqu'un de prendre garde (ou de "se garer"), c'est pour lui conseiller de laisser passer quelqu'un ou quelque chose, de se mettre sur le côté, de se mettre à l'abri, de prendre garde à une éventualité fâcheuse.

Autrement dit, celui qui crie "gare !" intime aux présents de faire attention à ce qu'il pourrait se produire et d'éviter d'avoir à en subir les éventuelles conséquences.
Et celui qui surgit sans crier gare le fait sans prévenir, par surprise.

Si la forme actuelle de l'expression date du début du XIXe siècle, la forme "sans dire gare" existait auparavant depuis le début du XVIe.

Exemple

« Vus de Paris, les fonds étrangers sont souvent représentés comme une nébuleuse d'investisseurs uniformes aux méthodes et aux intentions obscures. Une sorte de "parti de l'étranger" qui se serait infiltré dans le palais de la Bourse sans crier gare. »
L'Expansion - Article du 22 octobre 1998

Compléments

Pour Salvador Dali, la gare de Perpignan était un endroit source de forte inspiration. N'en a-t-il pas dit très explicitement : « (...) l’arrivée à la gare de Perpignan est l’occasion d’une véritable éjaculation mentale qui atteint alors sa plus grande et sublime hauteur spéculative. (...) J'ai eu une vision exacte de la constitution de l'univers. L'univers qui est l'une des choses les plus limitées qui existe serait, toutes proportions gardées, semblables par sa structure à la gare de Perpignan. »
Mais ce n'est pas pour autant qu'il criait "gare !" lorsqu'il arrivait à Perpignan.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Sans crier gare » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede ohne Vorwarnungsans pré-mise en garde / sans pré-avertissement
Angleterreen SuddenlySoudainement
Angleterreen Without warningSans prévenir
Angleterreen All of a suddenSoudainement
Angleterreen Out of the blueDu ciel bleu
Mexiquees Sin previo aviso.Sans pré=avertissement.
Espagnees Sin decir "agua va"Sans dire "attention à l´eau"
Espagnees Sin avisarSans aviser (= Sans crier gare / Sans prévenir)
Mexiquees Sin decir agua vaSans dire "attention à l'eau"
Espagnees Por sorpresaPar surprise / Au dépourvu
Espagnees Sin mediar palabra.Sans interposer un mot.
Canada (Québec)fr Comme un cheveu sur la soupe
Écossegd A dh'aon beumD'un coup
Italieit senza dire "a"sans dire "a"
Italieit all'improvvisoà l'improviste
italieit senza dire né ai né baisans dire ni a ni b
Pays-Basnl pardoeslitéralement intraduisible/à brûle-pourpoint
Pays-Basnl Kop over bolBouille par dessus boule
Pays-Basnl tussen neus en lippen doorentre nez et lèvres
Pays-Basnl OnverwachtInattendu
Brésilpt NA SURDINAEN SOURDINE
Brésilpt sem tir-te nem guar-teSans crier gare
Russieru Как снег на головуComme de la neige sur la tête

Vos commentaires
est-ce toujours une bonne surprise lorsqu’on débarque chez vous sans crier gare ?
* si ce sont des amis, des potes, des copines, des copains ... oui, sans doute
* si ce sont les huissiers ou la maréchaussée, je ne serais pas aussi enthousiaste 
Ci-contre, chef de gare encorné qui n’a pas su crier avant d’avoir mal !
Les cheminots ont une devise: gare gare au train-train ! Philippe Geluck
Toréador, prends garde à toi.
L’expression est attestée depuis le XVI siècle, à l’époque des Capet d’Epée ! Puisque le Jean du Marais criait :"Prends gade, félon, et souviens t’en: Si tu ne vas pas à la gare d’Hyères, la gare d’Hyères viendra-t-a toi !"
réponse à . Bouba le 02/06/2010 à 06h28 : L’expression est attestée depuis le XVI siècle, à l&r...
Sehr Schöhn ! (Comme dirait Filo...) 
réponse à . Bouba le 02/06/2010 à 06h28 : L’expression est attestée depuis le XVI siècle, à l&r...
J’y vais précisément cet après-midi à la Gare d’Hyères ! Et pis le Jean se Marais des Bourbons mon amionaute avec son capet d’épée ! Mais bien avant lui, puisque nous récrivons l’Histoire, souviens-toi de Jean le Bon qui se lance à la poursuite du Prince Noir ; il est fait prisonnier ainsi que son plus jeune fils, Philippe le Hardi, qui l’avait, selon la chronique, encouragé de ses paroles dans le combat : «Père, gar(d)ez-vous à droite, père, gar(d)ez-vous à gauche !» . Le brave Jean lui donnera en récompense la Bourgogne, autour de la gare d’Is, célébrée encore de nos jours par tous les cruciverbistes francophones ; à ne pas confondre avec la garde d’Ys, qui fut confiée au roi Gradlon, mais ceci est une autre histoire...
tare ta gueule à la récré gare ne ment
Gare’ est une interjection qui date du XIIe siècle, autre forme de "guar" qui voulait dire "prends garde".
dans le Dictionnaire de l’ancien français (Larousse) je relève que gare aurait le sens d’embûche, étendu à celui qui tend une embûche.
Sans doute parce que le syndicat Sud-Rail était déjà actif à l’époque, et que les voyageurs avaient l’impression de se faire piéger les jours de grève.
cadeau : en criant gare cette page 
étant jeune j’avais compris que l’expression était : sans crier garde, ce qui, somme toute, était tout aussi expressif. Je me souviens encore du jour où un professeur me l’avait corrigée (tiens : une Madeleine !)
le proposé au parking de la gare du Gard est là pour crier gare au gars qui, voulant se garer dans la gare, risque de s’égarer.
Bonjour à tous, expressionautes toujours juvéniles !
°
Je sors un peu de mes retraites, sans crier gare ...
et vous livre en scoop,
les orientations qui se concoctent, en attendant les micro-grenelles de chaque semaine.
°
1. Principe de droit et devoir de travail.
Application pratique: Des "points" de travail sur lesquels vont s’aligner des "points" de retraite.
Par exemple, cas lambda: 40 ans de travail à 1600h l’an, cela fera 64 000h. Modulables en fonction du principe n° 3 et des besoins/possibilités qui peuvent évoluer dans le temps.
°
2. Principe de devoir rempli et de droit associé ...
Si, si, si. Si vous avez 8 h à faire dans la journée et que vous arrivez au bureau à 9 h, vous pouvez partir à 9+8 = 17 h. Etc. Avec une condition de sagesse: l’heure de départ au plus tôt (possible) DEVRAIT être négociée.
°
3. Principe de justesse et de justice:
Tenir compte de la modulation de l’espérance de vie selon les niveaux de PENIBILITE et de DANGEROSITE, voire autre ... Donc pas la même durée de travail - donc de cotisation - pour tout le monde. Si vous allez déminer sur les théâtres d’opérations, par exemple, quelle serait votre espérance de vie ? et votre retraite ... (halte au feu ! ach, que c’est môffais, c’est d’une finesse sehr kolossale !)

Voilà, voilou, ...

Vous aurez entendu crier gare et savourer le scoop avant même le JO ...
°
Même pas d’expresso, aujourd’hui !

Ach, ND de la GARE de Bercy, criez fort pour nous !
Une pour Tous, Tous pour Elle !




Vade Retro Retraites ... mal négociées !
La gare de Perpignan pour Dali
La gare du Mans pour Filo
La gar çonnière du Pépé pour BB
La gare Gantua pour Syanne
La gare Nison pour Marcelle
Et la gare Rennes la plus du râble
En montrant du doigt un édifice tout au bout de la rue, l’homme précisa : "Continuez tout droit, la garce est gare c’est là !"  
réponse à . mickeylange le 02/06/2010 à 09h56 : La gare de Perpignan pour Dali La gare du Mans pour Filo La gar çonni&egr...
digne de garambar
L’gars Gamelle et l’gars Gantua - hagards mais qui s’entendent comme « garons en foire » - sont garrément pantois* à l’idée de se ga(r)ver des gardons qui gargottent barbottent dans la gargoulette du gars Abelais, soudainement apparu sans crier gare.

*comme disait Gruel...
réponse à . ThanhBach le 02/06/2010 à 09h49 : Bonjour à tous, expressionautes toujours juvéniles ! ° Je...
l’heure de départ au plus tôt (possible) DEVRAIT être négociée.
et je me permets de crier gare : il conviendrait de surcroit que l’heure de départ ne puisse pas être antérieure à l’heure d’arrivée, parce que déjà, quand ceux qui arrivent en retard croisent ceux qui partent en avance, on ne s’y retrouve plus !
Question annexe : qu’en est-il des pauses café, dont nous te savons amateur ? Seront-elles décomptées des points ? Modulées selon la variété ? Te seront-elles sucrées, même si tu prends le café sans sucre ? J’ai peur qu’une fois de plus, des problèmes d’une importance capitale, aient été sous-estimés !  
réponse à . ThanhBach le 02/06/2010 à 09h49 : Bonjour à tous, expressionautes toujours juvéniles ! ° Je...
Si tu travailles 12 heures par jour, tu as 50 % de points en plus ?
Si tu fumes, 10 minutes chaque heure devant la porte de l’entreprise, on te décompte 80 minutes chaque jour ?
Travailler plus, pour gagner plus de points de retraite !
Par exemple, cas lambda: 40 ans de travail à 1600h l’an, cela fera 64 000h. Modulables en fonction du principe n° 3 et des besoins/possibilités qui peuvent évoluer dans le temps.
Si je compte bien, ça va être très dur pour les enseignants. Parce que 18 heures par semaine 8 mois par an, ça fait 648 heures par an, pas 1600. Il va leur falloir faire 99 ans de travail pour atteindre les 64 000 heures. :&rsquo)
PS. Te fâches pas Momo, je plaisante 
Il est midi, j’entends la belle voix de sirène de BB !
ce n’est pas par hasard si les gares sont le plus souvent construites au bord des voies ferrées. Il s’agit de sélection naturelle : les gares qui avaient été construites ailleurs ont progressivement perdu de leur importance, et ont fini par disparaître : qui se souvient de la gare d’Ouessant ou de celle de Jersey ? Orsay est l’exception qui confirme la règle : il y a chaque jour des milliers de voyageurs, mais c’est parce que la SNCF n’a jamais indiqué clairement qu’il n’y avait plus de trains. Résultat : ils repartent déçus vers la gare d’Austerlitz ou celle de Montparnasse, certes mieux desservies, mais dont la décoration intérieure est beaucoup, beaucoup moins intéressante.
réponse à . ThanhBach le 02/06/2010 à 09h49 : Bonjour à tous, expressionautes toujours juvéniles ! ° Je...
Si vous allez déminer sur les théâtres d’opérations, par exemple, quelle serait votre espérance de vie ?
Surtout si une mine explose sans crier gare ...
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 02/06/2010 à 12h17 : Si vous allez déminer sur les théâtres d’opérat...
Tu as bonne mine mainan !
Tout le monde va savoir que quand il s’agit de faire la bombe tu es toujours là !
Bon je t’attends au buffet de la gare.
réponse à . mickeylange le 02/06/2010 à 12h25 : Tu as bonne mine mainan ! Tout le monde va savoir que quand il s’agit...
J’arrive, et gare à toi garnement !
réponse à . chirstian le 02/06/2010 à 12h08 : ce n’est pas par hasard si les gares sont le plus souvent construites au b...
Orsay : il y en a quand même une (RER), souterraine, vaste, froide, "guare" mieux que les autres… qui « déverse » chaque jour des milliers de voyageurs dans ce quartier plein de ministères emplis de fonctionnaires si décriés par certains.
réponse à . mickeylange le 02/06/2010 à 12h02 : Si tu travailles 12 heures par jour, tu as 50 % de points en plus ? Si tu f...
Heureusement que tu précises bien que tu plaisantes, mais gare à toi quand Syanne va lire ça ... elle va débarquer, sans crier gare chez toi, avec ses paquets de copies à corriger et ses feuilles de "prép" à remplir pour les cours du lendemain et même plus ! et là, tu comprendras ta douleur, car il faut bien souvent passer plus de temps que dans la classe avec les gar-ne-ments ! 
réponse à . mickeylange le 02/06/2010 à 12h02 : Si tu travailles 12 heures par jour, tu as 50 % de points en plus ? Si tu f...
Si je compte bien, ça va être très dur pour les enseignants. Parce que 18 heures par semaine 8 mois par an, ça fait 648 heures par an, pas 1600.
C’est où ça ? Les instituteurs et institutrices de maternelle et de primaire en Belgique font souvent 25 heures semaine. Si je retire les congés divers, j’obtiens 36 semaines sur l’année scolaire. Tu suis ??? Donc 900 heures par an. J’en arrive à 71 ans de travail. N’oublions pas les études, donc ... Heu, j’en suis où là. Zut où est passée ma calculette.  


Ce que j’en retiens c’est qu’en Bellgique, les instituteurs sont plus vite à la retraite que chez toi. Youpie pour eux.

Tu veux m’envoyer à la gare ? Terminus!!! Je file sans crier gare.
garot gorille .........merci georges
réponse à . DiwanC le 02/06/2010 à 01h34 : Ci-contre, chef de gare encorné qui n’a pas su crier avant d&rsquo...
zut ! Grillé, plus moyen de faire une fine allusion au Chef de Gare. Lequel est sans doute syndiqué au SNCF(*) (Syndicat National des Cocus de France, patron: Saint-Joseph...(**)) 
(*) pour la Belgique, assurément le SNCB....
(**) quand un type est réputé être le père d’un gamin alors que biologiquement il n’y est pour rien, en bon français cela s’appelle un cocu ! 
réponse à . mickeylange le 02/06/2010 à 12h02 : Si tu travailles 12 heures par jour, tu as 50 % de points en plus ? Si tu f...
Si tu fumes, 10 minutes chaque heure devant la porte de l’entreprise, on te décompte 80 minutes chaque jour ?
Ce serait du chômage forcé, alors ?
Peut-on à la fois nous faire sortir pour fumer et le décompter du temps de travail ?
D’autant que Philippe Even vient de rappeler que rien ne prouve les dangers du tabagisme passif (je parle des maladies cardio-vasculaires, pas de la parano galopante ... )
réponse à . ThanhBach le 02/06/2010 à 09h49 : Bonjour à tous, expressionautes toujours juvéniles ! ° Je...
40 ans de travail à 1600h l’an
Dites-moi où,n’en quel pays ?
En France, nous en sommes à 41 ans à 1607 heures par an.
réponse à . chirstian le 02/06/2010 à 12h08 : ce n’est pas par hasard si les gares sont le plus souvent construites au b...
Même celles construites le long des voies ferrées peuvent être abandonnées sans crier gare.
Qui connait Nanterre-P (sous la fac Paris-Ouest) qui n’a jamais connu de voyageurs ?
Qui se souvient de la gare des Gobelins, enterrée sous la "dalle" Tolbiac ?
quand le chien aboie là : gare ! A Vannes, passe ! (ton chemin)
Pour Salvador Dali, la gare de Perpignan était un endroit source de forte inspiration
Pour Dali, d’ailleurs né Dali y Domenech (!), Perpignan est au-delà des Pyrénées.
Cherchez l’erreur.
réponse à . mickeylange le 02/06/2010 à 12h02 : Si tu travailles 12 heures par jour, tu as 50 % de points en plus ? Si tu f...
T’as oublié, l’artiste, les jours de grève et les siestes pendant les cours : ton chiffre de 648 heures par an me semble donc très très surestimé. Ah, y a aussi l’absentéisme, dont je viens de donner un flagra*t exemple : dix jours d’hospitalisation + une ou deux semaines d’arrêt en perspective (le mal sournois m’est tombé dessus sans crier gare : ça y est, je l’ai placé).

Quant aux copies, Cocottentine plaisante, bien sûr : je fais comme tout le monde, la correction "à l’escalier", ce qui suppose juste d’en avoir un.

A part ça, et pour des raisons bien indépendantes de ma volonté, j’ai loupé plein d’épisodes et d’anniversaires : mais je vais avoir encore plus de temps que d’habitude pour lire mes chers V.I.L.s et j’embrasse tous ceux qui ont passé un cap (double ration pour les dizaines : je ne suis pas contagieuse)
réponse à . syanne le 02/06/2010 à 19h12 : T’as oublié, l’artiste, les jours de grève et les sie...
la correction "à l’escalier",
elle implique un lancer, suivi d’un ramassage dont on sait combien il sollicite le dos. Résultat un nombre élevé d’accidents, et je ne m’étonne pas que tu aies été hospitalisée ! Le calcul d’une retraite "honnête" devra tenir compte de la pénibilité évidente de ta profession ! 
réponse à . mickeylange le 02/06/2010 à 12h06 : Il est midi, j’entends la belle voix de sirène de BB !...
Si tu veux, comme il est presque minuit, je te refais la sirène, rien que pour toi, t’en as de la chance....
Carmen n’a peut-être pas crié gare mais elle a bien crié prends garde à toi comme un refrain.

cette page


L’amour est enfant de bohème
Il n’a jamais, jamais, connu de loi
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime
Et si je t’aime, prends garde à toi
Prends garde à toi
Si tu ne m’aimes pas, si tu ne m’aimes pas, je t’aime
Prends garde à toi
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi
• Une gare sans garde-corps, c’est une gare de fous.

• Y aurait-il six gares à La Havane ?

• À Panama : gare, gare, isthme !
Le train s’amène sans crier gare et défonce la salle d’attente. cette page
Diwan, viens vite ! Y a Mintaka et inconnu qui font rien que nous piquer Tonton Jojo !!.....Gare à vous, les deux là, quand Diwan va arriver.......
Une autre où il est question de chef de gare.....
cette page

"En sifflotant - il est cocu le chef de gare"
"parceque lon chef de gare c’est mon meilleur ami"

Cà va Diwan, j’ai sauvé l’honneur.......
réponse à . <inconnu> le 08/01/2013 à 05h22 : • Une gare sans garde-corps, c’est une gare de fous. • Y aurait...
Non, j’y étais il y a un mois.
Il y a trois gares à la Havane, la Estacion central, la Coubre et Christina.......
Bon, ok trois gares à la Havane au niveau jeu de mots, c’est nul.......C’est un peu comme si on disait "Comment allez vous Yau de poële", çà tombe à plat.
réponse à . Bouba le 08/01/2013 à 07h31 : Non, j’y étais il y a un mois. Il y a trois gares à la Havan...
Non, c’est "Comment allez-vous, Yau à matelas ?"
réponse à . Bouba le 08/01/2013 à 06h49 : Diwan, viens vite ! Y a Mintaka et inconnu qui font rien que nous piquer T...
quand Diwan va arriver...
Par quel train ?
Quand l’équipe de la Bulgarie est allée jouer un match en Belgique, pour jouir d’un meilleur accueil, ils sont descendus du train quand ils ont vu:
cette page-gare!
réponse à . Bouba le 08/01/2013 à 07h31 : Non, j’y étais il y a un mois. Il y a trois gares à la Havan...
Les cendriers c’est pour les mégots de cigares et les cinquantedriers pour les mégots de troisgares.
La servante de la femme d’Abraham, utilisait des algues peu connues dans l’élaboration de plats, et Sarah lui dit:
Gare à l’cette page, cette page. 
Tous ceux qui l’ont vue, ont jeté des fleurs à la gare cette page.
réponse à . joseta le 08/01/2013 à 08h42 : La servante de la femme d’Abraham, utilisait des algues peu connues dans l...
Sarah s’égare ?
DEVINETTE
Pourquoi l’escorte de la chanteuse Enya est la fine fleur des gardes du corps?
- parce que c’est les gardes d’Enya.
réponse à . Bouba le 08/01/2013 à 07h31 : Non, j’y étais il y a un mois. Il y a trois gares à la Havan...
Par chez moi, on connaît aussi la gare d’Aire.

Avec Aire (sur l’Adour), ça fait plus vraisemblable.
réponse à . <inconnu> le 08/01/2013 à 08h19 : Non, c’est "Comment allez-vous, Yau à matelas ?"...
Complété par "Et toi ? ture à bras"
réponse à . <inconnu> le 08/01/2013 à 08h22 : quand Diwan va arriver...Par quel train ?...
Bonne question.
Justement, elle a pris le train de Granville qui a bêtement oublié de s’arrêter. Il approche l’ile de la Cité !
réponse à . chirstian le 02/06/2010 à 12h08 : ce n’est pas par hasard si les gares sont le plus souvent construites au b...
Nous avons un tronçon de voie ferrée (le reste a été démonté), sur lequel circule un petit train touristique exploité par une association. Les gares, demeures de garde-barrière, etc... sont toutes devenues des habitations (secondaires ou non), même là où les rails ont été arrachés. Ce petit train a une particularité : c’ est lui qui s’ arrête pour laisser passer voitures, tracteurs, troupeaux... Qui n’ ont de ce fait pas besoin de crier "Gare !"
réponse à . charmagnac le 08/01/2013 à 10h16 : Par chez moi, on connaît aussi la gare d’Aire. Avec Aire (sur l&rsq...
C’ est une nouveauté ? La gare SNCF la plus proche d’ Aire sur l’ Adour se trouve à Mont-de-Marsan, soit à une trentaine de km.... Et pour avoir une chance de monter dans un TGV il faut descendre jusqu’ à Pau ! Mais c’ est pas grave. Aire sur l’ Adour est une ville pleine d’ intérêt. Y’ a que Ste Quitterie que je n’ ai pas encore inspectée... Alors gare à elle, dans quelques mois et si les petits cochons ne me mangent pas....
Annie, la nouvelle vachère, écoutait sa compagne: Méfie-toi, dans le troupeau, il y a un veau pas docile du tout, alors, gare! je te mets sur la voie, et tu verras un pas sage, Annie, veau!
réponse à . charmagnac le 08/01/2013 à 10h16 : Par chez moi, on connaît aussi la gare d’Aire. Avec Aire (sur l&rsq...
Voir contribution 4...........
réponse à . mitzi50 le 08/01/2013 à 11h00 : C’ est une nouveauté ? La gare SNCF la plus proche d’ Ai...
Ah !
Tu ne connais pas l’histoire de la gare TGV de Haute-Picardie située à Ablaincourt, mégalopole de 250 habitants, gare dite "des betteraves". Le train qui mène en Amiens fait un arrêt ... à Chaulnes, 3 kilomètres plus au sud !
A l’époque de la création de la ligne TGV Paris-Lille, Pierre "Gros-Quinquin" Mauroy était maire de Lille et Amiens à municipalité communiste. Moralité : le TGV fait un détour de 50 kilomètres pour s’arrêter à 35 kilomètres d’Amiens.

"Faut pas faire chier Gérard Lambert quand y répar’ sa mobylette"
Les deux conductrices du métro étaient passées à toute vitesse sur plusieurs gares...Leur chef avait dit: - Ah, ces filles! des gares sont manquées!
réponse à . mitzi50 le 08/01/2013 à 11h00 : C’ est une nouveauté ? La gare SNCF la plus proche d’ Ai...
C’était bien sûr pour le jeu de mots. Il fallait bien le nom d’une ville qui existe, si possible dans le Sud Ouest et pas trop loin du Gers. Pour le reste, on mettra cela sur le compte d’une licence romanesque et ferroviaire.
réponse à . Bouba le 08/01/2013 à 12h05 : Voir contribution 4..............
Mais avec "Aire", ça sonne assez bien aussi, non ?

J’aime les romans de handicap et des pets, comme disait l’unijambiste pétomane.
réponse à . Bouba le 08/01/2013 à 06h56 : Une autre où il est question de chef de gare..... cette page "En sifflot...
"En sifflotant - il est cocu le chef de gare"
Le premier chef de gare (à Vannes) était Mahomet.
J’ai peur que les "frères" ne fassent la bombe sur expressio sans crier gare !
réponse à . charmagnac le 08/01/2013 à 14h20 : C’était bien sûr pour le jeu de mots. Il fallait bien le nom ...
Je connais Aire-sur-la-Lys (Pas de Calais) mais la gare d’Aire est fermée depuis plus de vingt ans.
Reste le festival de l’andouille, manifestation hautement culturelle.
réponse à . lalibellule1946 le 08/01/2013 à 02h29 : Carmen n’a peut-être pas crié gare mais elle a bien cri&eacut...
J’avoue aimer la version qu’on trouve à cette page, maire gare aux oreilles !
réponse à . charmagnac le 08/01/2013 à 14h20 : C’était bien sûr pour le jeu de mots. Il fallait bien le nom ...
Sûr qu’ elle n’ est pas trop loin.... Même qu’ il n’ y a qu’ à la traverser pour se retrouver à Barcelonne (oui, avec 2 "n") du Gers en changeant de département. Je me demande même si l’ une ou l’ autre des maisons sur le bord de la route n’ a pas la cuisine dans les Landes et le séjour dans le Gers ! D’ ailleurs dans cette région on peut construire des châteaux en Espagne.... Il y a aussi Grenade (sur Adour), qui se trouve dans les Landes, mais qui est un peu plus proche de Mont de Marsan, et plus loin du TGV... Il y a une seule particularité qui ne laisse de m’ étonner, dans cette plaisante région : la signalisation routière. Plus on roule, plus, selon les panneaux, il reste de chemin à parcourir; et aux carrefours, les panneaux signalant les monuments tels que les forteresses de Gaston Fébus par exemple, se trouvent toujours... dans le mauvais sens. A moins d’ attraper un torticolis chronique, il est très difficile, lorsqu’ on n’ a qu’ une carte routière normale, de ne pas finir par se diriger...par rapport au soleil !
réponse à . SyntaxTerror le 08/01/2013 à 12h26 : Ah ! Tu ne connais pas l’histoire de la gare TGV de Haute-Picardie si...
Non, je ne connaissais pas. Mais par contre je sais que la ville de Tours est desservie par le TGV qui s’ arrête... à St Pierre des Corps, obligeant à prendre une navette... Il est vrai que la gare de Tours est construite "en bout de ligne", et qu’ y faire s’ arrêter le TGV obligerait à effectuer une manoeuvre consistant à rebrousser chemin après y avoir déposé et pris en charge des voyageurs, avant d’ être aiguillé vers Angoulême, Bordeaux et tout ce qu’ on veut...
réponse à . mitzi50 le 08/01/2013 à 16h54 : Non, je ne connaissais pas. Mais par contre je sais que la ville de Tours est de...
St Pierre des Corps
La patrie de Gérard Blanchard !

Mon amour est partie avec le loup dans les grottes de Rocamadour ... cette page
réponse à . SyntaxTerror le 08/01/2013 à 17h04 : St Pierre des CorpsLa patrie de Gérard Blanchard ! Mon amour est pa...
Le train se rend de gare en gare, tandis que
La gare demeure mais ne se rend pas
Quand ce dessinateur ne trouve pas de place au parking, Leloup gare où?
réponse à . Bouba le 08/01/2013 à 06h49 : Diwan, viens vite ! Y a Mintaka et inconnu qui font rien que nous piquer T...
…qui font rien que nous piquer Tonton Jojo !!...
T’inquiète !
Z’ont rien fait d’autre que du copiage, de l’imitation, voire même de la contrefaçon : depuis 02/06/2010 à 09:10:13, @9, chirstian le fredonne pour mieux capturer ses mouches !
réponse à . mickeylange le 08/01/2013 à 14h55 : "En sifflotant - il est cocu le chef de gare"Le premier chef de gare (à V...
J’ai peur que les "frères" ne fassent la bombe sur expressio sans crier gare !
T’inquiète !
Quand ils vous verront arriver, Sa Divinité nimbée des lumières de la créativité et du savoir expriossionoites (au moins !), toi séculaire assistant angélique, ils tomberont sous votre irrésistible charme …et on en profitera pour leur faucher leurs minutions !

Si malgré tout il y a du grabuge, on s’en fout : on a un « Poème à crier dans les ruines »
Je me souviens de tant de choses
De tant de soirs
De tant de chambres
De tant de marches
De tant de colères
De tant de haltes dans des lieux nuls
Où s’éveillait pourtant l’esprit du mystère pareil
Au cri d’un enfant aveugle dans une gare-frontière
Je me souviens
Louis Aragon
Encore plus fort que la guerre en dentelles !  
réponse à . SyntaxTerror le 08/01/2013 à 17h04 : St Pierre des CorpsLa patrie de Gérard Blanchard ! Mon amour est pa...
Merci. Je me coucherai moins ignorante... Je n’ avais jamais entendu parler de Gérard Blanchard ni entendu cette chanson. Il est vrai que, dans le domaine de la variété, je suis une vraie quiche.... Question chant, je préfère l’ opéra. Nobody is perfect....
réponse à . Bouba le 02/06/2010 à 06h28 : L’expression est attestée depuis le XVI siècle, à l&r...
Si tu ne vas pas à Lagardouille, Lagardouille y tatatouille !
réponse à . mitzi50 le 08/01/2013 à 16h41 : Sûr qu’ elle n’ est pas trop loin.... Même qu’ il ...
Plus on roule, plus, selon les panneaux, il reste de chemin à parcourir; et aux carrefours, les panneaux signalant les monuments tels que les forteresses de Gaston Fébus par exemple
L’orthographe du patronyme de Gaston m’a d’abord surpris, mais j’ai lu qu’il y a au moins trois façons de l’orthographier.
cette page

Quant aux indications de distance et - parfois - d’itinéraire, il m’est arrivé de faire la même constatation que toi.
Le train arrive sans crier gare !... souriante réflexion de Sylvain Tesson.

Elle l'attendait, sournoise, tapie derrière un bosquet et lui sauta dessus sans crier gare alors que grand père rentrait de promenade....

La mort lui fit, au coin d'un bois,
L' coup du pèr' François

C'est ici qu'on écoute avec le petit café du matin..
réponse à . DiwanC le 28/07/2018 à 02h07 : Le train arrive sans crier gare !... souriante réflexion de Sylvain ...
Réplique culte du cinéma français:

"Si tu ne vas pas à la gare d'Hyères, la gare d'Hyères viendra à toi !"

Pas le genre de film où les gens se marraient* comme des bossus mais le genre capédépé a eu son heure de gloire...

jeu de mots...d'où l'effet comique...
réponse à . DiwanC le 28/07/2018 à 02h07 : Le train arrive sans crier gare !... souriante réflexion de Sylvain ...
Tu ne crois pas si bien dire. Lors de la diffusion en salle du premier film tourné par les frères Lumière l'entrée du train en gare de la Ciotat il y eût un mouvement de panique, les spectateurs croyant que le train fonçait sur eux...
L' hagard de Lyon
réponse à . Bouba le 28/07/2018 à 05h42 : Tu ne crois pas si bien dire. Lors de la diffusion en salle du premier film tour...
Tu a raison on doit prendre Gare au train on ne sait Jamait*

*Pour ceux qui ne connaissent pas ce chanteur allez voir ses vidéos sur titube ou ailleurs ça redonne espoir dans la chanson française des textes des musique et des idées tout ce qu'il faut pour ne pas passer à la télé à part un bref passage chez P. Sébastien (c'est peut-être ce qui gène sa carrière) Je vous recommande en particulier cette chanson
L' hagard du Nord
L' hagard du Nord
Maintenant que j'ai bissé faut que j'y vas..
Coucou
A Montparnasse, depuis hier, j'en connais qu'aimerait bien que leur train arrive même sans crier gare 
Bon vais boire le kawa avec une p'tite scotbite
réponse à . gerard5253 le 28/07/2018 à 07h41 : Tu a raison on doit prendre Gare au train on ne sait Jamait* *Pour ceux qui ne ...
J'aime bien.....En voilà un autre toujours dans le monde ferroviaire
réponse à . gerard5253 le 28/07/2018 à 07h41 : Tu a raison on doit prendre Gare au train on ne sait Jamait* *Pour ceux qui ne ...
J'aime bien.....En voilà un autre toujours dans le monde ferroviaire
Hé merde.......
réponse à . Bouba le 28/07/2018 à 07h42 : Maintenant que j'ai bissé faut que j'y vas.....
Ami du bissage, bonjour 
réponse à . gerard5253 le 28/07/2018 à 07h41 : Tu a raison on doit prendre Gare au train on ne sait Jamait* *Pour ceux qui ne ...
Yessssssssssss, j'connais bien et j'aime beaucoup 
réponse à . Bouba le 28/07/2018 à 07h47 : J'aime bien.....En voilà un autre toujours dans le monde ferroviaire...
Merci
- Je ne sais pas pourquoi mais c'est en la rentrant à mon garage que ma bagnole fume le plus...
- ben, parce que là, la voiture 's'y gare' !
- J'attendais ma nana à la gare de Rennes,mais elle n'est pas venue...
- ta poule...et le lapin de gare Rennes...
Pluriel bizarre
La gare----->l'égard
- Où il part Ed ?
- Ed, gare...
- oui, si tu veux, où il va Edgar ?
Sur l'air des copains d'abord 
Le joli p'tit train jaune
Bon faut que je filoche dans ma maison en bord de Loire 
J'pars pas sans crier gare même si c'est en bagnole que j'y vais 
A pluche, pluche
réponse à . DiwanC le 28/07/2018 à 02h07 : Le train arrive sans crier gare !... souriante réflexion de Sylvain ...
Mais c'est vrai que tu es en ... (Bretagne peut-être ?) ah avec les embruns et le temps agréable même pas besoin d'une glace ! pourtant une bonne glace aux huîtres dans son cornet d'algues c'est tentant... bon reste le far et autres douceurs 
Donc sans crier gare on reste dans son train train... (j'ai pas encore lu au-dessus !)
réponse à . Kyrikou le 28/07/2018 à 09h14 : Sur l'air des copains d'abord  Le joli p'tit train jaune...
Super ! J'avais complètement oublié cette parodie..Merci beaucoup..
réponse à . Kyrikou le 28/07/2018 à 09h14 : Sur l'air des copains d'abord  Le joli p'tit train jaune...
Super ! J'avais complètement oublié cette parodie..Merci beaucoup..
La SNCF ferme de plus en plus de gares. Dans mon village elle était fermée depuis vingt ans. Elle a été rasée par la municipalité et remplacée par une maison de santé. Faut dire qu'à la campagne les médecins c'est comme les gares il y en a de moins en moins.
Les gares fermaient quand la ligne était supprimée. Pourquoi garder des gares et des passages à niveau quand il n'y a plus de trains ?
Mais pourquoi les lignes étaient-elles fermées ?
Parce que la SNCF n'arrivait plus à recruter des chefs de gare.
La profession avait une réputation peu flatteuse qui faisait confondre le chef de gare avec les bovins qui regardent passé les trains, mais surtout les chefs de gare ne voulaient plus habiter le long des voies ferrées. Faut les comprendre, avoir des trains qui passent à longueur de journée sous vos fenêtres ça fait fuir leurs femmes qui se mettaient en ménage avec des médecins de campagne beaucoup plus au calme que les chefs de gare.
Seulement les toubibs à force d'être cocufiés par les anciennes femmes de chefs de gare ont fuit eux aussi les campagnes. Les femmes larguées par les toubibs ont dragué les propriétaires de stations service. Essayez de trouver une station service ouverte aujourd'hui !
A qui le tour maintenant ?
Je verrais bien les policiers. Pourquoi ?
J'aime pas les radars !
réponse à . Bouba le 28/07/2018 à 11h01 : Super ! J'avais complètement oublié cette parodie..Merci...
Après 80? 90 bornes, j'y suis....St Ben (pour les intimes , enfin !
L'air est frais, une p'tite brise, juste comme il faut 
Ahhhhhhhhhh, les bords de Loire, rafraichissants, inoubliables, comme c'est bon 
Mais y a pas les bigorneaux et les palourdes de Bretagne....
Dommage 
réponse à . Bouba le 28/07/2018 à 11h01 : Super ! J'avais complètement oublié cette parodie..Merci...
Comment peut-on oublier ce joli train soleil ???
Bravo à tous, qui se sont battus pour le conserver 
Un jour, je monterais d'dans 
Z'avez vu, j'bisse plus 
réponse à . Bouba le 28/07/2018 à 11h01 : Super ! J'avais complètement oublié cette parodie..Merci...
T'es quand même number one pour le bissage
GEANT, non  ?
réponse à . mickeylange le 28/07/2018 à 12h33 : La SNCF ferme de plus en plus de gares. Dans mon village elle était ferm&...
Les gares fermaient quand la ligne était supprimée. (...) Mais pourquoi les lignes étaient-elles fermées ?
tu poses les bonnes questions, mais je te crie "gare" car ta réponse est injurieuse envers les cocus, et leurs épouses. ( lesquelles sont bien à plaindre, car ce n'est pas drôle d'épouser un cocu -qui fait probablement tout afin de cacher son infortune à son épouse.) Mais de surcroît ton explication est fausse !
La vérité c'est que la ligne était supprimée quand les gares fermaient. En effet, à quoi bon conserver une ligne si les trains ne peuvent plus s'arrêter ? C'est donc, de manière inexorable, que la fermeture des gares a entrainé la fermeture des lignes, et que la fermeture des lignes a entraîné celle des gares. Et force est de constater que personne ne sait qui a commencé : il en est des gares et des lignes, comme de la poule et de l'oeuf.
D'ailleurs au lieu de crier gare, on pourrait aussi bien crier poule. Et la preuve c'est que quand j'appelle poupoule, elle accourt gare-gare.
réponse à . mickeylange le 28/07/2018 à 12h33 : La SNCF ferme de plus en plus de gares. Dans mon village elle était ferm&...
J'aime pas les radars !
moi non plus, mais il sont à l'origine d'un miracle que l'Eglise étudie de près.
En effet, tous les conducteurs qui perdent trop de points mettent fin à cette hémorragie en désignant, comme conducteur, un de leurs parents, toujours titulaire de son permis, bien qu'en Ehpad depuis 5 ans. C'est ainsi que le papy dont les seuls déplacements sont le trajet lit-pipiroom en 5' 30 ou deux fois par jour chambre- resto en 45' 25 se voit retirer 2 points pour avoir été flashé à 165km/h sur une autoroute.
Alors, rien que le plaisir de rendre ainsi à papy, un peu de sa jeunesse, je crie " gare ! Les radars n'ont pas que du mauvais ! " 
réponse à . Kyrikou le 28/07/2018 à 13h18 : Z'avez vu, j'bisse plus ...
Gare à la rétention ! 
À gare du Nord
Didier Lauga: le chef de Gard.
Sur un terrain glissant, les schtroumpfs avaient écrit sur une pancarte:
Gare ! Gamelles ! 

réponse à . Ratanak le 28/07/2018 à 16h04 : Gare à la rétention ! ...
Rétention, rétention, est ce que j'ai une gueule de rétention ? 
réponse à . Kyrikou le 28/07/2018 à 21h19 : Rétention, rétention, est ce que j'ai une gueule de rétenti...
Sem avisar ou prevenir.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Sans crier gare » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?