Treize à la douzaine - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Treize à la douzaine

Un grand nombre, beaucoup.

Origine

Maintenant souvent employée avec un sens péjoratif signifiant "beaucoup trop" ou même "à ne pas savoir qu'en faire".

Cette expression, attestée en 1750, vient d'une époque révolue où les commerçants, à la fois peu regardants et qui avaient le sourire et le sens du commerce, n'hésitaient pas à rajouter, sans vous la faire payer, une treizième merguez quand vous en demandiez seulement douze (vous pouvez librement remplacer les merguez par des tomates, des soutiens-gorge ou des enclumes).
Maintenant, pour la même quantité demandée, ils ont plutôt tendance à vous en mettre quatorze et vous faire payer le prix de seize[1].

Aujourd'hui, si après avoir été pris en flagrant délit, vous risquez douze ans de prison et qu'on vous en colle treize, vous pourrez dire que le magistrat vous en a mis treize à la douzaine.

[1] Il ne faut pas généraliser, bien sûr ! Il existe encore des commerçants sympathiques, honnêtes et qui donnent envie de retourner chez eux. C'est vrai, j'en ai rencontré un. Il y a à peine six ans.

Compléments

Vous êtes commerçant ? Vous m'avez lu jusqu'au bout ? Vous êtes fâché ? Il ne faut pas, c'est une plaisanterie au treizième degré. Je voulais me limiter à douze mais je n'ai pas pu m'empêcher d'en rajouter un gratuit pour faire bon poids.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Treize à la douzaine » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Libanar Tabshet el mizanFaire pencher la balance
Allemagnede Im Dutzend billigermeilleur marché par douzaine
Angleterreen A baker's dozen.Une douzaine de boulanger
Angleterreen A baker's dozenLa douzaine du boulanger
Espagnees La docena del fraileLa douzaine du moine
Espagnees El ciento y la madreLa centaine plus la mère (= Une flopée, Une ribambelle, Une cohue, Une foule...)
Espagnees Ciento y la madreUne centaine...et la mère
Italie (Sicile)it 'N munzèdduUne petite montagne
Pays-Basnl Dertien in een dozijnTreize en une douzaine
Brésilpt A dar com um pauÀ frapper avec un bout de bois
Roumaniero Cu duzinaAvec la douzaine
Roumaniero Cu duiumul/ Cu toptanulEn grande quantité
Roumaniero De enspe mii de oriN mille fois
Roumaniero Cu vârf ?i îndesatComblé et bien tassé
Russie / Ukraineru Vagon i malen'kaya telejkaUn wagon plus un petit chariot

Vos commentaires
Plutôt que de parler d’enclumes, parlons d’oeufs. Treize à la douzaine s’appliquait à ce produit plus spécifiquement.
Il ne faudrait pas faire croire que les merguez étaient vendues en France en 1750 ! Ceci dit je ris souvent en lisant vos commentaires farfelus.
Deux produits faisaient essentiellement l’objet de cette expression: les oeufs, comme le dit papounet, mais aussi les huiîtres. Si elles étaient achetées non ouvertes, il pouvait y en avoir une gâtée. On payait donc douze huîtres mais en recevait treize. Et avec un peu de chance, elles étaient toutes mangeables.
La vente d’huîtres à Arcachon se fait toujours suivant la formule 13 à la douzaine. Et il est très rare qu’on en trouve une mauvaise. Et en insistant un peu, on reçoit parfois 1/2 citron. Et si la vendeuse est jolie ....
réponse à . <inconnu> le 08/01/2006 à 09h29 : Plutôt que de parler d’enclumes, parlons d’oeufs. Treize &agr...
C’est vrai que pour faire une bonne omelette, mieux vaut avoir 13 oeufs que 13 enclumes !
réponse à . michonnet le 08/01/2006 à 12h42 : La vente d’huîtres à Arcachon se fait toujours suivant la for...
Il existe effectivement encore des cas où le véritable treize à la douzaine est appliqué, au grand plaisir de l’acheteur (surtout si la vendeuse est jolie et souriante).
Mais cela n’enlève pas que l’expression, isolée du contexte d’une vente, a pris aujourd’hui un sens souvent péjoratif qui n’est ni justifié ni expliqué.
réponse à . amapola le 08/01/2006 à 10h28 : Il ne faudrait pas faire croire que les merguez étaient vendues en France...
J’aurais dû écrire ’révolue, mais encore récente’ pour que les merguez soient mieux digérées.
IL EST HORS DE QUESTION DE TRANSFORMER LA CLÉ DE 12 EN CLÉ DE 13.
Vu ?
réponse à . papytunnel le 08/01/2006 à 11h34 : Deux produits faisaient essentiellement l’objet de cette expression: les o...
Ah bin oui, j’allais bondir un minimum, là... Comment-t’est-ce-qu’il-se-fit-il que les huîtres n’aient pas servi d’exemple de référence lors de la première parution de c’t’expressio..?!
La fameuse (?) "douzaine treizée"...

Si elles étaient achetées non ouvertes

(Je suis pas amateur de ces froides et gluantes bestioles*, mais...) ça me semble conseillé, ça... Pas comme les oeufs par exemple..! cette page

*sauf gratinées, auquel cas elles ne sont plus ni froides ni gluantes...
réponse à . God le 08/01/2006 à 13h42 : J’aurais dû écrire ’révolue, mais encore r&eacut...
Ce mets d’origine exotique qui, en tant que tel et consommé "sur place", devait bien en valoir un autre, à condition d’être amateur de viande, s’est transformé chez nous, sous la patte rapace des tripes-à-touilleurs locaux, en l’une des plus malsaines productions qui se puissent imaginer. Un max d’épices pour couvrir la "saveur" d’un hachis de rognures faisandées. Si vous tenez à vous emboucaner de barbecues carcinogènes cet été, excluez-en au moins cet immondice, et tenez-en vos enfants prévenus... "Très malade ou zen" en quelque sorte...
Tous "salade très zen"..! 
Très "ah là ! doux, zen" : c’est tout moi ! un petit peu "trop" en tout... Belle journée à tous !
Surprenant, comme le hasard fait les choses: c’est le lendemain d’un vendredi 13 qui restera de sinistre mémoire dans les mémoires hexagonales pendant très longtemps que cette expression réapparait sur ce site [slurp] ô combien mêêêêêrveilleux [/slurp].
Hier soir, nous avons pu assister en direct à lexplication de la signification de cette expression: les bleus ont encaissé les buts treize à la douzaine! C’est normal, en fait, ils n’étaient ni treize, ni gay sur le terrain...
Le foot? C’est foutu!
Il n’y a pas que les oeufs et les huîtres...vous ne me voyez pas venr avec mes gros sabots !
L’expression « Treize à la douzaine » viendrait du fait que le sabotier livrait par botte de sabots, c’est-à-dire douze paires plus une. Ceci au cas une paire serait défectueuse.
D’après le Musée du Sabot de Porcheresse, cèlèbre village ardennais !


.
réponse à . <inconnu> le 14/06/2008 à 08h25 : Il n’y a pas que les oeufs et les huîtres...vous ne me voyez pas ve...
Treize sabots? Que l’unijambiste se dénonce! Quel pied? Quel pied!
l’origine de l’expression est chrétienne : avec 12 apôtres on vous mettait un Christ en prime.
réponse à . <inconnu> le 14/06/2008 à 08h25 : Il n’y a pas que les oeufs et les huîtres...vous ne me voyez pas ve...
le sabotier livrait par botte de sabots, c’est-à-dire douze paires plus une. Ceci au cas une paire serait défectueuse.
bref, pour remédier au sabotage ? Ça me botte comme explication, je trouve ça beau.
Mais je crois quand même que l’expression vient initialement de produits et de pratiques plus courantes : œufs et huitres ont, ma préférence !
réponse à . AnimalDan le 14/06/2008 à 03h36 : Ce mets d’origine exotique qui, en tant que tel et consommé "sur pl...
Oui c’est la faute à God si la France est battue...Il aurait dû mettre cette expression hier plutôt qu’aujourd’hui...On aurait été moins streizés en fin de journée...
God,je te file un bisou quand même car nous,on ne sait même plus accéder à rien!Les Diables Rouges seraient battus par une équipe de débutants! Ah ! si on avait encore notre sorcier,notre Raymond-la-science,il nous aurait tirés de ce mauvais pas...
vous pouvez librement remplacer les merguez par des tomates, des soutiens-gorge ou des enclumes
bon appétit ! 

#2 : les merguez n’existaient peut être pas en France en 1750, sous ce nom, mais chaque boucher ou charcutier (celui qui vendait la chair cuite ("char cute") avait sa recette de saucisses, et certaines devaient bien y ressembler. D’après le TLFI, le mot viendrait de l’arabe mergaz (IXs), mais on trouverait une forme espagnole dès le XIII :mirkās ou merkās «saucisse» ,ainsi qu’une merquze «saucisse» (1505).
réponse à . Muscat le 14/06/2008 à 09h06 : Oui c’est la faute à God si la France est battue...Il aurait d&ucir...
C’est pour cela qu’il s’appelait Raymond GODhals!
Et le gardien génial de notre enfance et du Standard réunis: Jean Nicolai... hein?
Et Popol Van Himst, d’Anderlecht qui fut aussi le modèle de Johann Cruyf, qui n’était quand même pas n’importe qui, quand même, même s’il était du mauvais côté...
hein? Les beaux, les grands, les géniaux...
réponse à . chirstian le 14/06/2008 à 09h07 : vous pouvez librement remplacer les merguez par des tomates, des soutiens-gorge...
Ce mot a d’ailleurs continué d’évoluer: marquise... dans certains cas, une belle saucisse aussi. Certaines eurent d’ailleurs encore de beaux abats appats, pardon...
J’aurais plutôt pensé à la dernère cène (12 apôtres + Jésus) où pour un des participants, l’affaire a assez mal fini.
réponse à . file_au_logis le 14/06/2008 à 08h22 : Surprenant, comme le hasard fait les choses: c’est le lendemain d’un...
Oui c’est la faute à God si la France a été battue.Il aurait dû mettre l’expression d’aujourd’hui hier pour exorciser le mauvais sort et nous rendre moins streizés en fin de journée.
God,je te file un bisou,car nous,on n’est même plus capables de participer à la moindre Coupe!Nos Diables Rouges n’ont plus de rouge que la honte et seraient battus par une équipe de débutants.Ah! si nous pouvions encore compter sur Raymond-la-Science,notre "sorcier"....C’est pas demain la veille que Barbra Streiizand chantera pour nous"We are the champions" !
Bonjour, teo118 et bienvenue par Minou, puisque je te lis pour la première fois...

Que veux-tu dire avec: "pour un départ dissipant"? Veux-tu dire qu’ils ont dû faire une croix sur l’arrivée?
réponse à . Muscat le 14/06/2008 à 09h16 : Oui c’est la faute à God si la France a été battue.Il...
Bis repetit placenta!
vous pouvez librement remplacer les merguez par des tomates, des soutiens-gorge ou des enclumes


Il y a bien longtemps, hélas, que l’on ne vend plus treize enclumes à la douzaine. C’est fort dommage, d’ailleurs, car ces petites choses-là s’usent comme le reste. Et si l’on pratique le sport bien connu du lancer d’enclumes, il arrive assez souvent qu’on en perde une (un lancer trop puissant, votre enclume tombe à l’eau, votre douzaine est dépareillée, et vous êtes éliminé…)
Pour le lâcher de soutiens-gorge, c’est moins grave, il y a toujours une âme charitable parmi les joueurs pour remplacer illico celui que vous avez perdu : les hommes sont de vrais saints !
Le nouveau scandale de la France?

L’Affaire Domenech? Si!
réponse à . chirstian le 14/06/2008 à 08h48 : l’origine de l’expression est chrétienne : avec 12 ap&oc...
Oui, et ils ont tous été enchristés, d’ailleurs...
Bienvenue à Teo118 et bonjour à tous les autres. Il y a des noms que je ne connaissais pas et qui sont là depuis plus longtemps que moi, des gens de l’ombre.

Voyons l’expression et ce qu’en dit mon vénérable Larousse.
Depuis le XVII ème siècle au moins, la douzaine est, dans les îles de Guernesey et d’Aurigny, le nom du conseil administratif de chaque paroisse, dont les douze membres sont élus à vie. Voir les paroisses à cette page.

La paroisse étant une division dans l’Eglise, on pourrait dire que J-C était toujours présent, bien qu’incognito. Chacun est libre d’y croire ou non.

Je lis également dans le dictionnaire susnommé que - "dans les fabriques de pipes, la douzaine était une réunion de quinze rouleaux ou de quinze pipes. " Je vous laisse libre de toute interprétation. 
La douzaine permet à celui qui ne sait pas compter de vérifier qu’il a bien douze huitres ou autre objets, en faisant correspondre à chaque objet une phalange de ses doigts, (sauf le pouce qui sert à ce que vous voulez) La grosse (douze douzaines) est obtenue en faisant correspondre une douzaine à chaque phalange de l’autre main. après allez apprendre à compter chez une de nos institutrices préférée. Si j’étais pas en vacances je vous donnerais les sources.
12 clés de 12, une grosse ? oui mais une grosse quoi ?
Bon, ben je vais manger une douzaine d’huitres à Brest.
réponse à . mickeylange le 14/06/2008 à 09h48 : La douzaine permet à celui qui ne sait pas compter de vérifier qu&...
Et pourtant, une sizaine (chez les Louveteaux, par exemple) ne correspond pas à deux phalanges d’hoplites! Allez comprendre!
Louis XIII, ce vantard, n’en avait réellement que douze.
réponse à . chirstian le 14/06/2008 à 08h48 : l’origine de l’expression est chrétienne : avec 12 ap&oc...
On ! L’impie ! (grande ville grecque) 

Heureusement Dieu a le sens de l’humour ! La preuve, il nous a dit qu’il nous avait fait à son image. 
réponse à . Elpepe le 14/06/2008 à 10h03 : Louis XIII, ce vantard, n’en avait réellement que douze....
Et Louis le quatorzième alors ! 

Mais il a fallu attendre le XVI pour qu’ils nous le raccourcissent un petit peu !

Cela n’a pourtant pas fait peur à Louis XVII
réponse à . syanne le 14/06/2008 à 09h26 : vous pouvez librement remplacer les merguez par des tomates, des soutiens-gorge ...
le lâcher de soutiens-gorge, c’est moins grave
non Georges, nous ne lâcherons pas !
Je n’ai jamais pratiqué le lancer d’enclumes, mais je suppose que c’est comme le lancer de nains. Un jeu de vilains ! Par contre, l’Enclume des jours reste un de mes livres favoris.
réponse à . chirstian le 14/06/2008 à 11h57 : le lâcher de soutiens-gorge, c’est moins grave non Georges, nous n...
Pour le lancer d’enclumes, c’est pas compliqué : il faut juste un peu de savoir fer. Sinon, c’est comme le lancer de marteau, mais ça ne se passe plus sur les mêmes stades depuis que certains arbitres se sont retrouvés pris entre l’enclume et le marteau (il faut bien dire que certains lanceurs de marteau jouent comme des enclumes et que certains lanceurs d’enclumes sont complètement marteau).
réponse à . syanne le 14/06/2008 à 12h04 : Pour le lancer d’enclumes, c’est pas compliqué : il faut...
je comprends : finalement le risque d’ enclumer réside dans l’anagramme !
réponse à . tytoalba le 14/06/2008 à 09h48 : Bienvenue à Teo118 et bonjour à tous les autres. Il y a des noms q...
"dans les fabriques de pipes, la douzaine était une réunion de quinze rouleaux ou de quinze pipes.
la douzaine = 15 ? si c’est vrai, cela prouve surtout qu’ils ne fumaient pas que du tabac !
Par contre je me souviens que la petite Lili avait fait un tabac en offrant une 13° pipe gratuite, à ceux qui lui en achetaient 12 d’affilé. C’était culotté! J’ai perdu ainsi de bons amis, et peux en témoigner : être fumé tue.

Mais quelle belle mort !
réponse à . <inconnu> le 14/06/2008 à 08h25 : Il n’y a pas que les oeufs et les huîtres...vous ne me voyez pas ve...
Treize bottes de sabots ?
Ca me botte !
Et dire qu’il y en a qui trouvent sabot !
Donc, ils faisaient des sabottes ? Qui montaient jusqu’au genoux ? Un peu raides, non ? Cela s’appelait du sabottage !

Sab-Hobbes
réponse à . file_au_logis le 14/06/2008 à 09h17 : Bonjour, teo118 et bienvenue par Minou, puisque je te lis pour la premièr...
Faire une croix ? J’en connais un qu’en a faite une sur son week end de Pâques, tiens !

Mécré-Hobbes
Version actuelle de l’expression du jour :
"Y en a un peu plus, j’vous l’mets quand même ?"

Rocco-Sifredd’Hobbes
réponse à . chirstian le 14/06/2008 à 12h25 : "dans les fabriques de pipes, la douzaine était une réunion de qu...
la douzaine = 15 ? si c’est vrai, cela prouve surtout qu’ils ne fumaient pas que du tabac !
J’ai pensé aussi qu’il s’agissait d’une coquille mais cela pourrait s’expliquer par le système duodécimal. En effet, en base 12, on utilise les 10 chiffres de 0 à 9, suivis des lettres A et B, respectivement pour 10 et 11.
15 est égal à une douzaine + 5.
Comment, quoi, je suis belge ? Ben oui et ce n’est pas encore une invention de notre JCVD (Jean-Claude Van Damme pour ceux qui vivraient sur une autre planète).
La preuve de tout ça, même si ce n’est pas évident à comprendre pour un esprit aussi peu matheux que le mien. Voir à cette page. Le temps n’est pas très bon ici et vous voyez à quoi je passe ma journée, je cherche de quoi vous perturber.  

Et pour ceux qui n’auraient pas la curiosité de visiter le dit site, sachez que nous sommes en l’an "11E0 : soit une grande grosse une grosse onze douzaines " Avouez que ça vous en bouche un coin.
réponse à . HoubaHOBBES le 14/06/2008 à 13h39 : Version actuelle de l’expression du jour : "Y en a un peu plus, j&rsq...
Tu me rappelles une histoire que je ne pourrai décemment raconter que sur le canal 12 ! Tu es donc sorti de la salle de coloriage du phare ? Contente de te retrouver ici.
réponse à . file_au_logis le 14/06/2008 à 09h27 : Le nouveau scandale de la France? L’Affaire Domenech? Si!...
C’est vrai qu’il aurait pu faire d’autres choix : les Français auraient pu être streizés mais gais. Enfin ce n’est pas la fin du monde !
réponse à . momolala le 14/06/2008 à 14h03 : C’est vrai qu’il aurait pu faire d’autres choix : les Fra...
GRANDE PROMOTION du WEEK-END
12 ACHETés, 13 LIVRETS livrés
Obélix
le Spécialiste du Menhir
réponse à . tytoalba le 14/06/2008 à 13h57 : la douzaine = 15 ? si c’est vrai, cela prouve surtout qu’ils ne...
nous sommes en l’an "11E0 : soit une grande grosse une grosse onze douzaines " Avouez que ça vous en bouche un coin.
ça m’en bouche d’autant plus un coin que nous serions alors en 2004. Pour une fois que le temps ralentit un peu ! Mais tu as raison, ton lien indique bien que 15 = 12 , du moins au Népal. Donc il doit s’agir de fabriques de pipes népalaises ! Ah, la mondialisation !  

Tiens, puisque je te sens matheuse : je le fais avec 7 et 6 au lieu de 13 et 12, pour faire plus court ! J’ai une table avec 3 chaises de chaque côté. Mes convives arrivent à 7. Que faire ?Facile : la première prend provisoirement la seconde sur ses genoux. La 3° s’assoit à côté des deux, et la 4° à côté d’elle. Ensuite la 5° s’assoit en face des 2, la 6° à côté. Il reste la dernière chaise vide, pour la 7° qui était sur les genoux : les 7 convives sont bien assis.
réponse à . chirstian le 14/06/2008 à 14h49 : nous sommes en l’an "11E0 : soit une grande grosse une grosse onze d...
ça m’en bouche d’autant plus un coin que nous serions alors en 2004.
J’avoue, j’ai juste recopié bêtement ce qui était écrit. Me voilà penaude. Mais stp, ne me demande pas de faire le calcul.  Ca m’apprendra à jouer à l’intelligente.  Je rajoute donc 4 à la formule. Ca ira ???

J’y retourne pour voir en quelle année je suis née.
réponse à . chirstian le 14/06/2008 à 14h49 : nous sommes en l’an "11E0 : soit une grande grosse une grosse onze d...
Attends, et la 7ème, tu la mets où si tu asseois le 1ère à côté de la 6ème ? Et toi, tu restes debout ?
Voilà ce qui arrive quand on va trop vite!J’ai voulu changer le destinataire de mon commentaire et je me suis emmêlé les pinceaux!
réponse à . Muscat le 14/06/2008 à 18h24 : Voilà ce qui arrive quand on va trop vite!J’ai voulu changer le des...
comme quoi, faut jamais changer de train en marche...
Non plus qu’une équipe qui gagne, hein..? Mouuuuhahahahaaaa ..!!
réponse à . papytunnel le 08/01/2006 à 11h34 : Deux produits faisaient essentiellement l’objet de cette expression: les o...
Pour les mêmes raisons que pour les huîtres qui sont fermées et peuvent donc être mauvaises, on fait toujours la même chose de nos jours au Québec pour le blé d’inde. Soit le commerçant vous laisse ouvrir les blé d’inde un à un pour s’assurer qu’ils n’ont pas été grignotés par les oiseaux ou les vers, soit ils vous en donne d’emblée "13 à la douzaine". Petite tranche de vie de vos cousins de l’autre côté de l’océan!
réponse à . <inconnu> le 25/06/2008 à 21h12 : Pour les mêmes raisons que pour les huîtres qui sont fermées ...
Alors un cousin ignare de l’autre côté de l’océan pose une question bête : qu’est-ce que le blé d’inde ? Chez nous, on a le cochon du même endroit, mais pas le blé...
réponse à . God le 25/06/2008 à 21h26 : Alors un cousin ignare de l’autre côté de l’océa...
Ben mon bon God, la réponse est aussi tout bêtement dans Google: cette page 
Les huitres se vendent soit à la douzaine soit au poids ça dépend des usages locaux. Je me souviens d’un marcher ( pas celui de Briv- la-Gaillarde où quelques douzaines de gaillardes se crêpaient un jour le chignon) où l’écailler local nous en collait toujours treize à la douzaine généreusement: il les vendait au poids.
J’ai lu quelque part, à l’époque où je savais lire, qu’avec l’avènement du système métrique et des décimales, quelques rares traditions avaient perduré.
Les œufs se comptent toujours en douzaines, les huitres effectivement.

Quant aux amis...

OK. Je vais aller glisser mon corps de rêve -( quoi, quel vélo ???)- dans les draps en soie sauvage...

nb: c’est cuilà qui y dit qui y est.
Il n’était pas très comptable le Georges à tel point que lorsqu’il reçu les premiers chèques de ses prestations il les porta à Gibraltar et lui demanda:
"Qu’est ce que je fais de ça ?"
C’est Gibraltar qui alla lui ouvrir un compte en banque.......

Pour aujourd’hui j’ai trouvé ce petit treize, mais juste pour dire, quoi......

Tu as treize ans, j’en ai trente qui sonnent,
Gross’ différence et je ne suis pas chaud
Pour tâter d’la paille humid’ du cachot...


Vous l’avez en entier............


Et en fait de commerçant, j’aime beaucoup Vincent Poursan le stéréotype du petit commerçant mesquin et âpre au gain, personnage récurent de la BD Achille Talon...

Pour le café-thé on attend encore un peu ?
A lire le meilleur livre illustrant cette explication
Treize à la douzaine livre de Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey-
Drôle pendant cette période de estivale !
Cécile
A lire le meilleur livre illustrant cette explication
Treize à la douzaine livre de Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey-
Drôle pendant cette période de estivale !
À Paris
- Regarde ! y’a bien une douzaine de péniches là, devant...ah, elles sont bien à ce doux fleuve, les péniches...
- oui, elles sont très à la douce Seine...
réponse à . caudalie le 29/06/2014 à 07h34 : A lire le meilleur livre illustrant cette explication Treize à la douzai...
Bonjour, Caudalie-Cécile que je ne conais pas. Petite nouvelle, hmmmm? Alors, bienvenue par Minou! (Minou, c’est le mec à Minerve).
Viens, mets-toi à l’aise, installe-toi tranquillement avec nous et amuse-toi bien...

Si tu veux corriger une contrib, il ne faut pas la renvoyer corrigée, il te suffit de cliquer sur la petite icône bleue représentant un crayon (elle n’est bleue que chez toi et grise chez tous les autres). Cett icône te permet de corriger ta contrib.

Si tu veux en savoir plus sur le maniement du site, tu remontes en haut du forum, tu regardes la dernière ligne juste avant la première intervention, tu y trouves "mode d’emploi", tu clques dessus, et hop! Plus aucun secret!

Et reviens-nous vite! En attendant, à l’heure de l’apéro, on se retrouvera tous au bar du Phare d’Expressio pour te souhaiter la bienvenue et te faire ta fête fêter ta naissance sur ce [slurp] mirobolantissime site créé par notre petit Godemichou adoré[/slurp]
réponse à . caudalie le 29/06/2014 à 07h34 : A lire le meilleur livre illustrant cette explication Treize à la douzai...
Merci !

Ce genre d’information est toujours précieux.

Vous connaissez peut être cette impression détestable d’être terre en friche et, en regardant sa biblio ou les "nouveautés", d’avoir "lu tous les livres".

Je n’ai comme île au trésor que le dépôt vente Emmaüs - je me répète- qui suppose d’être passé outre une mer de misère.

Mais je n’ai toujours pas retrouvé la source indiquant qu’avant la généralisation de système décimal, on comptait, commercialement parlant, par douzaine.

Est ce le Blue lagon utilisé pour comparer le nirvana généré pour la nuit, à celui du café matinal qui perdure intact en ces longues et bien belles journées  ?
Le client: Je voudrais dix huitres s’il vous plait.
Le marchant: dix huit quoi?
réponse à . platon07 le 29/06/2014 à 08h08 : Merci ! Ce genre d’information est toujours précieux. Vous c...
Depuis l’empire romain ( je ne dis pas l’antiquité ) on compte par quatorzaines
réponse à . caudalie le 29/06/2014 à 07h34 : A lire le meilleur livre illustrant cette explication Treize à la douzai...
Bonjour et bienvenue !
Le livre que tu évoques n’es pas lisible sur Google, mais j’y ai trouvé cette page.
Quelqu’un(e) pour confirmer ?
réponse à . caudalie le 29/06/2014 à 07h34 : A lire le meilleur livre illustrant cette explication Treize à la douzai...
Salut à toi.
J’ai un moment cru que tu allais nous en mettre 13.

Il me semble me souvenir qu’ils avaient eu douze enfants et quand on leur demandait pourquoi, ils répondaient qu’ils étaient moins cher si on les prenait par douze.
Durant mon enfance campagnarde, on envoyait les enfants acheter la douzaine d’oeufs à la ferme pour éviter à ma mère ou ma grand-mère de passer l’après-midi à écouter la fermière raconter sa vie.
La recommandation était toujours la même :"Surtout, tu dis bien que c’est pour faire couver, elle en mettra treize" Dans un pays aux racines superstitieuses, il est impensable de faire couver un nombre pair d’oeufs.
réponse à . SyntaxTerror le 29/06/2014 à 09h58 : Durant mon enfance campagnarde, on envoyait les enfants acheter la douzaine d&rs...
J’ai eu aussi une douze enfance campagnarde mais je ne connaissais pas cette superstition....
Sept treize étrange.........
réponse à . caudalie le 29/06/2014 à 07h34 : A lire le meilleur livre illustrant cette explication Treize à la douzai...
Well !

Je viens de lire qu’en plus, cela baignait dans le british humour.

Si je puis m’y permettre, dans un genre inclassable, un des rares bouquins d’Agatha Ch. "La romancière et l’Archéologue". publié sous son nom de femme mariée: A.Ch. Mallowan. -cette page en entrée en matière.

Il m’a été recommandé par radio-trottoir de la toile.

Alors que je n’ai jamais pu lire un polar de cette Dame, autant la qualité de narration de ce "journal de voyage" est époustouflante.

J’en veux bien treize à la douzaine...mais pourquoi dit on "dans huit jours" pour une semaine, ou dans "quinze" pour deux ?
Amusantes, ces variations.

Quant à la livraison de sabots, merci du tuyau ! -( intervention 13 )- le dernier artisan sabotier breton exerce à une vingtaine de kilomètres de mon terrier. Je vais aller tester sa culture, à ce malfaisant qui fabrique les seules chaussures au monde qui soient plus inconfortables que la marche pieds nus.
Mais ne retenons que le bon côté des choses: les chutes de bois servent à fumer les andouilles de Guéméné, également à proximité...
réponse à . platon07 le 29/06/2014 à 10h16 : Well ! Je viens de lire qu’en plus, cela baignait dans le british hu...
Arrrffffffffffffffffff l

Le "cette page" n’est pas de mon fait !! Je pensais avoir touché le fond, mais là, je cherche du pétrole.
Il fallait lire, en préface du book : "Mesdames, épousez un archéologue. Plus vous vieillirez, plus il vous aimera."

Quant aux œufs à couver, chez moi aussi, en Cévennes, il était impensable de laisser une "cluche" couver un nombre pair d’œufs.
réponse à . platon07 le 29/06/2014 à 10h19 : Arrrffffffffffffffffff l Le "cette page" n’est pas de mon fait !! J...
Ha ha, une erreur de syntaxe !
Alors, édite ton texte en cliquant sur l’icone du milieu et remplace les accolades {} par des guillemets " " et ça devrait rouler.
faire payer le prix de seize
La presse française vient de se faire le relais de la découverte d’un journaliste :
cette page
@ 66 et 69 : sur le nombre impair d’oeufs à couver, M. l’Abbé Rozier dénonçait déjà cette superstition en 1784 !
cette page
Normalement, avec les piercings on ne marchandait pas...sauf avec elle:
en demander douze et en avoir treize, qu’à Torz 
Treize à la douzaine me fait penser à cette anecdote:

Lorsque vint mon tour d’être habillé, nourri, blanchi et armé aux frais du contribuable on m’a fait faire des tas d’exercices physiques.
L’un d’eux consistait à se lever matin, de se munir d’un sac à dos pesant un âne mort, d’un FSA MAS 49/56 FLG et de partir marcher pendant un nombre de kilomètres non négligeable.

c’était pour que les pieds prennent la forme des Rangers.

Le juteux chargé de nous faire faire cet exercice était doté d’un humour impayable que les armées du monde entier nous enviaient.

Combien d’entre nous on levé les yeux au ciel en l’entendant beugler à l’extinction des feux:
"Demain lever 5h00, départ 4h00......."

Eclatait alors le rire du sergent persuadé de son humour mais sa boutade ne faisait rire que lui.......

Mais qu’est ce que je regrette cette époque.......j’étais jeune, j’étais beau je sentais bon le sable chaud........mais ça c’était avant....
C’est treize voire quatorze étrange...effectivement.

Au fur et à mesure que se développent ces remarques, j’ai l’impression de marcher sur des œufs...

Superstition certes, MAIS...

A la ferme, la vie était organisée autour d’une foule d’habitudes venues d’on ne sait trop houx, trop pou sorry, mais fondamentalement vitales, j’en suis quand même imprégné dans cette idée.

Parce que lorsque j’ai rencontré d’autre mondes, il m’a fallu vivre la même initiation. Avec les marins, évidemment, mais que dire de l’Afrique ou des Compagnons.

Si l’on en assimile la "bible" - je ne sais pas comment dire - et que l’on se trouve toléré, c’est la porte qui s’ouvre sur de l’inconnu d’une richesse infinie mais non transmissible.

Ce treize à la douzaine est fou dans sa tête. On passe de l’escroquerie à la religion, de la vie campagnarde aux sabots, huitres z’é œufs sans aucune anicroche....

Le Ricard, va peut être falloir le serrer un poil, façon 102 de Gainsbourg...

Bon app ’
DEVINETTE
On voulait embaucher une douzaine d’ouvriers; il ne s’en présenta qu’une partie, mais le contremaître trouva que ça faisait le compte. D’où venaient-ils et combien ils étaient ?
réponse à . SyntaxTerror le 29/06/2014 à 10h59 : faire payer le prix de seizeLa presse française vient de se faire le rela...
Edifiant, mais pas étonnant si on considère que dans l’Antiquité le dieu des voleurs était le même que celui des marchands 
réponse à . joseta le 29/06/2014 à 12h26 : DEVINETTE On voulait embaucher une douzaine d’ouvriers; il ne s’en p...
Réponse
- De Foix, six
réponse à . chirstian le 14/06/2008 à 09h07 : vous pouvez librement remplacer les merguez par des tomates, des soutiens-gorge...
A ma connaissance, les merguez ont été exportées avec les Pieds Noirs d’Algérie.
réponse à . Annick81 le 29/06/2014 à 17h08 : A ma connaissance, les merguez ont été exportées avec les P...
Belle journée pour Expressio. A cette heure deux nouvelles recrues : Cécile/caudalie ce matin, et toi cet après-midi.
Sois la bienvenue, et reviens-nous souvent !
réponse à . Annick81 le 29/06/2014 à 17h08 : A ma connaissance, les merguez ont été exportées avec les P...
A ma connaissance, les merguez ont été exportées avec les Pieds Noirs d’Algérie.
Dans le jargon policier, le mot merguez désigne une voiture qui a été modifiée (numéro du moteur effacé, pièces venant d’autres voitures) pour la rendre difficilement identifiable et utilisée par des malfaiteurs4.
Désigne en langage populaire une voiture qui a été accidentée puis réparée de telle manière que la réparation soit masquée, ce qui permet d’éviter une chute de sa valeur.(wiki)
La merguez est donc une saucisse difficilement identifiable. Une saucisse maquillée comme une voiture volée. Cochon qui peut dire le contraire surtout le premier jour du ramadan !
La rousse, elle, dit "boyau rempli de viande de porc hachée et assaisonnée"
La merguez qui ne contient pas de porc n’est donc pas une saucisse.
Les fêtes de la saucisse sont le solstice de Toulouse (le 21 juin) et le solstice de Strasbourg (le 21 décembre) qui existaient bien avant les pied-noirs.
réponse à . Annick81 le 29/06/2014 à 17h08 : A ma connaissance, les merguez ont été exportées avec les P...
1962...63...64...


Existe t-il cette notion de 13 à la douzaine dans la vente des Merguez ? Je m’en vais t’y vérifier cela fin juillet.
En Bretagne, une tradition veut qu’un but de la vie soit la recherche du Graal, ce qui n’est pas beaucoup plus compliqué que trouver des merguezs. Mais on y parvient.

En 62, un village fut construit en Ardèche, sur la commune où nous habitions, un village pour héberger les Harkis. Il y avait du travail pour tout le monde et ce fut une joyeuse période.
Découverte enthousiaste des Merguezs, brochettes et fabuleux méchouis.

Mon Père, collaborateur de la mairie, y allait très souvent pour faciliter la compréhension des labyrinthes administratifs.
Il découvrit ainsi la convivialité généreuse du thé à la menthe servi après s’être assis sur un petit coussin, à même le sol. Il était chétif façon Bouba. Restait à se lever sans rouler dans le salon.

Quant à mon frère, de dix ans mon cadet, il se mit à jurer en arabe, comme le faisait ses nouveaux potes. Nous trouvions cela plaisant, comme la grand mère paternelle qui jurait en occitan.
Jusqu’au jour où ma mère, dame prude, s’enquit de leur signification auprès d’une maman musulmane. Notre respectabilité fut carbonisée passagèrement.

Riches, très riches heures. Les enfants en question, dont certains sont commerçants aujourd’hui, ne les ont pas non plus oublié.

Je m’en vais te combiner une martingale du feu de Dieu pour obtenir 14 à la douzaine !

Le Bonsoir vous va !!
réponse à . mickeylange le 29/06/2014 à 18h08 : A ma connaissance, les merguez ont été exportées avec les P...
Dans le langage populaire que je connais, "merguez" désigne quelque chose de mauvaise qualité, généralement un film ou une chanson. Synonyme de "daube".
Pourquoi s’en prend-on à la cuisine du sud et ne s’en prend-on jamais aux gaufres ou aux fricadelles ?
Mystère et boule de gomme.
réponse à . saharaa le 29/06/2014 à 12h30 : Edifiant, mais pas étonnant si on considère que dans l’Antiq...
Dans l’antiquité, vraiment ? Devrais-je dire : seulement ?
réponse à . deLassus le 29/06/2014 à 11h12 : @ 66 et 69 : sur le nombre impair d’oeufs à couver, M. l&rsquo...
Comme quoi nul n’est prophète en son pays.
réponse à . BOUBA le 29/06/2014 à 11h47 : Treize à la douzaine me fait penser à cette anecdote: Lorsque vin...
le rire du sergent
Celui qui avait un cœur de troubadour ?
réponse à . SyntaxTerror le 29/06/2014 à 20h22 : le rire du sergentCelui qui avait un cœur de troubadour ?...
Roger’s !

J’essaie bien d’imaginer Bouba essuyant une larme.....mais je ne cours plus très vite....
réponse à . SyntaxTerror le 29/06/2014 à 20h13 : Dans l’antiquité, vraiment ? Devrais-je dire : seulement&...
Hélas non, certains dieux ont franchi les siècles et le barrage du monothéisme ! 
Cette expression a mis plus de deux siècles pour virer vers un sens péjoratif, c'est long !
Je ne voudrai pas donner l'impression de faire mon mauvais apôtre, mais cela fait bientôt deux millénaires que le rajout d'un treizième a eu des conséquences négatives...
Le supplémentaire au delà de 12 -chiffre si apte à être divisible facilement- aurait du être directement synonyme de "beaucoup trop", en souvenir du bazar consécutif à cette histoire.
CQFD
réponse à . michonnet le 08/01/2006 à 12h42 : La vente d’huîtres à Arcachon se fait toujours suivant la for...
Et si la vendeuse est jolie ....
On ne mélange pas les huîtres et les moules !
réponse à . patrickonthenet le 23/09/2015 à 00h39 : Cette expression a mis plus de deux siècles pour virer vers un sens p&eac...
Tiens, ton pseudo n'est plus tronqué.
ANAGRAMMES
Zizi adoré étala nue
Zizi nu étala adorée

Et puisqu'il en faut treize à la douzaine :
Zizi être à la douane
C'était pour compenser par anticipation un éventuel œuf cassé ou une huître vide.
- Combien tu as d'élèves dans ta clase de méditation bouddhiste ?
- treize, et tous fatigués...
- treize ? ah, las ?...doux zen...
Ah, des merguez en 1750 ? Les œufs étaient plus courant, à l'époque, que les merguez...
Je me souviens d'avoir appris, dans mon jeune temps (!), et d'avoir lu, ensuite dans une sorte de dictionnaires que c'était des commerçants BOF(*) qui pratiquait, entre autres, ce gendre de truc ?
(*) Beurre, Œuf, Fromage
DÉFORMÉE
Thérèse a la douce haine
Mais ça ne veut rien dire, ton truc !
Je m'en fous, je n'étais pas là en 1750.
Eh bien, Jacques1949, il y était, lui, voir en #95 !
- À qui ils adressent leurs prières ces treize fidèles ?
- ces treize ? Allah, doux Zeine...
réponse à . Alnitak le 23/09/2015 à 09h33 : Eh bien, Jacques1949, il y était, lui, voir en #95 !...
Grâce à Mr H.G Wells ? Ou alors, j'ai été passage du Tempo Express ! 
réponse à . Alnitak le 23/09/2015 à 09h33 : Eh bien, Jacques1949, il y était, lui, voir en #95 !...
BOF, il veut en faire tout un Fromage de ses Œufs au Beurre noir !
réponse à . Mintaka le 23/09/2015 à 09h44 : BOF, il veut en faire tout un Fromage de ses Œufs au Beurre noir !...
On peut vendre des œufs treize à la douzaine, soit, mais peut-on vendre des beurres treize à la douzaine ? Non, bien sûr, alors tu ferais mieux de réfléchir avant d'écrire des choses qui défient l'espace-temps...
L'aut' jour, j'vais chez Pi, l'huîtrier, j'voulais m'ach'ter plein d'huîtres.
- B'jour huîtrier Pi, j'voudrais une grosse
- Ah non pépère, même si elles sont grosses, j'vends pas moins qu'par douzaine, jamais à l'unité !
Eh ben j'ai pas mangé d'huîtres 
réponse à . Ratanak le 23/09/2015 à 10h12 : L'aut' jour, j'vais chez Pi, l'huîtrier, j'voulais m'ach'ter plein d'hu&ic...
Huîtres à Huit râle la douzaine.
Vous avez vu le doodle de google du jour ? des cucurbitacées, une demi-douzaine, ni plus ni moins.
Bonne fête les 6trouilles.
réponse à . saharaa le 23/09/2015 à 10h34 : Vous avez vu le doodle de google du jour ? des cucurbitacées, une de...
Doodle : dessin original qui figure sur la page d’accueil d'un site.
Recommandation officielle : arabesque calligraphique. 
réponse à . saharaa le 23/09/2015 à 10h34 : Vous avez vu le doodle de google du jour ? des cucurbitacées, une de...
Il y a effectivement 6 cucurbitacées ; la patrouille des 6trouilles.
réponse à . saharaa le 23/09/2015 à 10h34 : Vous avez vu le doodle de google du jour ? des cucurbitacées, une de...
La Trouille

La Haine de Thérèse en #96.
C'est effrayant ce que tu nous dis là ! Je lis que nos deux pays partagent la Trouille et la Haine !
Une réforme de la géographie s'impose ! Najaaaaattt ....
réponse à . <inconnu> le 25/06/2008 à 21h12 : Pour les mêmes raisons que pour les huîtres qui sont fermées ...
on fait toujours la même chose de nos jours au Québec pour le blé d’inde
Dommage que l'auteur de cette intervention soit devenu inconnu : il aurait pu m'expliquer ce qu'est le blé d'Inde, dont je n'ai jamais entendu parler...
réponse à . saharaa le 23/09/2015 à 10h34 : Vous avez vu le doodle de google du jour ? des cucurbitacées, une de...
les 6trouilles
6 seulement ? Je t'en offre 7 douzaines de 13 et 5 en prime, des courges

Ratan'-akaguri 
réponse à . gonalzako le 23/09/2015 à 11h06 : on fait toujours la même chose de nos jours au Québec pour le bl&ea...
C'est le maïs et tu peux trouver sur Google quand tu sais pas tu sais ? 
réponse à . gonalzako le 23/09/2015 à 11h06 : on fait toujours la même chose de nos jours au Québec pour le bl&ea...
Blé d'Inde
Même idée que Ratanak. 
réponse à . Ratanak le 23/09/2015 à 11h06 : les 6trouilles6 seulement ? Je t'en offre 7 douzaines de 13 et 5 en p...
Akaguri, variété de potimarron ou de petit marrant ? 

Ratanak-ahuri ???
réponse à . saharaa le 23/09/2015 à 11h05 : C'est effrayant ce que tu nous dis là ! Je lis que nos deux pay...
Najaaaaattt ....

Ohhhh noooooooonnn ! N'importe qui sauf elle !
réponse à . Mintaka le 23/09/2015 à 11h12 : Akaguri, variété de potimarron ou de petit marrant ?  R...
Go figure...

Thérèse à la douzaine ? Je crois pas, ou alors c'est peut-être qu'elle disait des treizaines de chapelet ??? 

Bon vais préparer mon déjeuner, moi !

Ratan'-ahuri (yes, Mintaka  )
réponse à . Ratanak le 23/09/2015 à 11h06 : les 6trouilles6 seulement ? Je t'en offre 7 douzaines de 13 et 5 en p...
Tu as grillé le jeu de Joseta...au cas où il aurait choisi ce légume pour midi !
Très instructif, toutes ces courges au goût de marron ! Autant manger des marrons !
Bref ! Je suis rassurée quand même, de lire qu'il y en a quelques unes qui ont goût de courge ! Ouf.
réponse à . Ratanak le 23/09/2015 à 11h14 : Najaaaaattt .... Ohhhh noooooooonnn ! N'importe qui sauf elle !...
Que voulez-vous mon bon monsieur, c'est tout ce que nous avons en magasin ! 
- Comment on appelle déjà le responsable des finances de l'entreprise ?
- écoutez, si je vous achetais douze oeufs et vous appliquiez la formule treize à la douzaine combien en aurais-je ?
- ben, si douze achetiez, treize auriez...
- et ben voilà !
Pffffffffffff.....scusez-moi. Je ne referai plus d'aussi mauvais jeux de mots.
réponse à . saharaa le 23/09/2015 à 11h36 : Tu as grillé le jeu de Joseta...au cas où il aurait choisi ce l&e...
Aujourd'hui il n'y a pas de jeu, hier j'ai posté le numéro 87 et c'est de plus en plus difficile de trouver un thème inédit (j'ai fait également les numéros -nº76-). Et puis moi, je ne vous donnerai pas 13 oeufs jeux à la douzaine...
Oui, j'ai vu le jeu d'hier, particulièrement difficile. ... si ça doit te prendre trop de temps, et que l'inspiration n'y est pas... ce n'est plus un jeu mais une contrainte...
Mais c'est dommage pour nous 
Euh... je ne comprends pas ce que tu veux dire par : " (j'ai fait également les numéros -nº76-) "
réponse à . saharaa le 23/09/2015 à 17h53 : Oui, j'ai vu le jeu d'hier, particulièrement difficile. ... si ...
j'ai fait également les numéros -nº76-
Oui, on veut savoir ! Remboursez ! Remboursez ! Et pas en monnaie de singe, en ngultrums, s'il vous plaît, et treize à la douzaine ! 
pas en monnaie de singe, en ngultrums...

...monnaie de Yéti... 
réponse à . Ratanak le 23/09/2015 à 18h26 : pas en monnaie de singe, en ngultrums... ...monnaie de Yéti... ...
Yéti là ou Yéti Pas là ?

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Treize à la douzaine » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?