|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« N'en pouvoir mais » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du mardi 29 juin 2010 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Un cautère sur une jambe de bois » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Une mesure complètement inutile, inefficace ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Nous avons donc d'un côté la jambe de bois et de l'autre le cautère. La première, tous ceux qui ont lu L'île au trésor (Robert Louis Stevenson, 1882), se souviennent de la jambe de bois de Long John Silver, l'archétype du pirate, qui avait perdu sa véritable jambe lors d'un abordage, mais suite à un tir traître d'un marin de son camp. Quant au cautère, avant d'en évoquer son usage, nous allons parler de son étymologie. Le mot vient indirectement de l'ancien grec 'kaiein' qui signifiait 'brûler'. Il a d'abord servi à nommer un fer brûlant, au XIIIe siècle (c'est encore aujourd'hui un instrument à pointe chauffable au rouge destiné à brûler les tissus); par métonymie, il s'est ensuite appliqué, au XVIIe siècle, à la plaie qui résultait de l'application d'un tel fer sur la chair, avant de désigner le cataplasme apposé sur la plaie pour la guérir. Le cautère est donc le remède qui sert à soigner une blessure. Maintenant, nous avons tous les éléments pour juger de l'intérêt d'appliquer un cautère sur une jambe de bois : il est complètement nul ; ce qui suffit largement à expliquer le sens de notre expression, apparue au XVIIIe siècle, et qui s'applique à toute situation, y compris non médicale, où l'on pense qu'une mesure n'aura strictement aucun effet. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Non, la situation n'a pas évolué, parce que l'État s'est contenté d'un cautère sur une jambe de bois. Sur le prix des carburants, qui a tout fait flamber, il s'est contenté d'installer un observatoire des prix sans aucun pouvoir d'investigation ni de sanction. Il a gelé les prix, mais a recommencé à les augmenter sans avoir réformé le dispositif de fixation des prix administrés. Il a imposé une baisse de prix sur certains produits et s'est contenté de constater que ces produits avaient disparu des rayons. » Christiane Taubira, à propos de la situation aux Antilles et en Guyane - Le Monde - Article du 11 janvier 2010 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) BOIS (8) , CAUTERE (0) , JAMBE (7)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 53
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Bien le bonjour en ce beau matin...
Comme DeLassus ne monte plus sur le pont à côté de l'Amiral et du Capitaine Achab réunis, il faut bien prendre la relève! Je disais donc: ciel, suis-je vraiment le premier? Bon. Trèves de plaisanteries, je ne la ferai donc pas longue: je ne connaissais pas cette expressio.fr sous cette forme-ci, mais bien un emplâtre sur une jambe de bois ce qui - me direz-vous est kif-kif, quand même,, non? Oui, je sais, on ne peut être à la fois juge et partie, mais quand même: cela se ressemble vachement. Je vais maintenant aller soigner mon insomnie... A vous voir à Paname demain soir, Et soyez sages, mmmh? [ Modifié le 29/06/2010 à 07:13:52 ]
Esprit étroit mais pratique, je m'interroge : est-ce que cautère sur une jambe de bois ne risque-t-il pas de foutre le feu à ladite jambe ?
On dit aussi "un emplâtre sur une jambe de bois", ce qui du point de vue médical est tout aussi efficace.
Tout juste ce à quoi je pensais. L'emplâtre ne sert à rien sur une jambe de bois mais a au moins le mérite de ne pas y foutre le feu.
Heureusement, il existe maintenant autre chose que la jambe de bois. Voir à cette page. Bienvenue aux nouveaux et nouvelles. Pensez à lire le mode d'emploi. Il vous suffit pour cela d'aller sur la rubrique Vos commentaires . Un clic sur le mode d'emploi et le tour est joué. Amusez-vous, instruisez-vous et nous. Et surtout, n'hésitez pas à laisser votre commentaire.  [ Modifié le 29/06/2010 à 07:11:27 ]
Et quid de la date d'anniversaire?
God, si je ne me trompe pas, la jambe "de bois" d'Achab était sculptée dans l'ivoire d'une mâchoire de cachalot, non ? Ou si c'est que ma mémoire me joue des tours (coïncidence, mais j'ai relu "Moby Dick" il y a quelques mois à peine) ?
Oups, sorry Filo, je m'ai trompeté de bouton ! [ Modifié le 29/06/2010 à 07:44:54 ]
et l'avantage que présente le mot emplâtre par rapport à cautère est qu'il permet de faire une fine (sic !...) allusion aux capacités intellectuelles de votre interlocuteur... (*)
 (*) qui dit mieux ? nota à benêts: je connaissait les deux versions, apprises de ma mère. Pas de Mamers, naturellement...
pas y foutre le feu ? disons que cela s'apparente à une forme de pyrogravure...
la jambe "de bois" d'Achab était sculptée mais pas sculptée avec un couteau. Rien ne vaut un cutter sur une jambe de bois ! -exemple de cautère : tailler une pipe dans une jambe de bois. [ Modifié le 29/06/2010 à 08:58:33 ]
Tu en fais ce que tu veux. Libre à chacun de donner (ou pas) sa date d'anniversaire.
Quand je vois que certains donnent leur date et ensuite se désabonnenet sans crier gare. Ou encore sont lecteurs assidus mais ne prennent pas la peine de venir voir si nous avons pensé à eux, je me pose la question de savoir si cette liste d'anniversaire sert encore à grand chose. Fait pas attention, suis sous pression. Non, non, pas la bière, quoique avec ce temps chaud, je prendrais bien une tite mousse mais plus tard ( non, Chirstian, pas une mouche). Juste un petit coup de gueule à pousser, ça soulage.  [ Modifié le 29/06/2010 à 08:57:56 ]
Une jambe de bois...
Je lui dis toujours, à ma jambe: "si tu bois, ne conduis pas!" Elle me répond: "c'est pas une gueule de bois, c'est une jambe de bois. Ce qui ne m'empêche de prendre mon pied (de biche) Biche, ô ma biche, ...
Bof, la bière, c'est comme la soupe au lait: ca monte, ca mousse, puis ca retombe. Aie!
je me pose la question de savoir si cette liste d'anniversaire sert encore à grand chose. ... ou si elle n'est pas un cautère sur une jambe de bois ? Mais non, c'est un moyen de dire gentiment : salut les copeaux !
Damned ! L'exemple serait donc mauvais !?
Il y a tellement longtemps que j'ai lu Moby Dick que je ne me souviens plus du tout si, de toutes les matières, c'était l'ivoire qu'il préférait. Mais je ne doute aucunement de ton affirmation. Quelle autre jambe de bois serait célèbre ?
celle de Long John Silver, le cuisinier de l'Ile au Tresor !
Celle de Sarah Bernhardt, comédienne (1844-1923)
[ Modifié le 30/06/2010 à 02:21:21 ]
ou la "Friedland" de Gainsbourg ? cette page
quand Sarah Bernhart remonte sur scène, après son amputation, on se demandait comment elle allait jouer : couchée ? assise ? sa jambe dissimulée sous une longue robe ?
On frappe les trois coups pour le lever de rideau, et quelqu'un dans la salle s'écrie : elle arrive ! [ Modifié le 29/06/2010 à 09:38:58 ]
et pour une liste plus complète : cette page
avoir une jambe de bois justifie bien une gueule de bois de temps en temps histoire d'oublier les douleurs fantômes que le cautère ne saurait qu'enflammer
cette page nous indique un certain François Leclerc dit "pie de palo " dont la biographie indique: Le Clerc dit Jambe de bois ( " Pie de Palo ", " Pepleg " par les castillans). Armateur estimé et redoutable marin, ... En 1553, rassemblant un millier d'hommes, il sème la panique dans toutes les Caraïbes, avec ses capitaines Jacques Sores et Robert Blondel. Ensemble ils pillent et incendent systématiquement tous les ports castillan de Santo Domingo. Sur la route du retour, il pille Las Palmas, dans l'Archipel de Minuit, avant de capturer une caraque vodacce. En 1554, avec huit grands vaisseaux et 300 soldats, il prend Santiago de Cuba, la met à sac et la dévaste suffsamment pour qu'elle ne s'en relève pas. ...II périt lors d'un combat naval. voir : cette page et {http://www.thepirateking.com/bios/le_clerc_francois.htm = [ Modifié le 29/06/2010 à 09:48:11 ]
D'ailleurs, je crois bien que j'ai raconté des carabistouilles (une fois de plus
): la mâchoire du cachalot est en os, ce sont ses dents qui sont en ivoire...
Il s'agissait bien d'une machoire de cachalot d'après cette page.
Cautère sur une jambe de bois
Une mesure complètement inutile, inefficace contrairement au cautère royal qui était une marque d'infamie, faite au fer rouge au nom du roi sur l'épaule de certains condamnés ...
Sans oublier la jambe de bois de Fiona, qui, entre autres mésaventures, prend feu dans le superbe Rumba :
cette page
Et quand une jambe de bois se promène* en compagnie d’un chat noir, cela donne une légende** !
*cette page et ** cette page [ Modifié le 29/06/2010 à 10:47:01 ]
Dans la troupe y’a pas d’jambe de bois
Y’a une nouille, mais ça n’se voit pas La meilleure façon d’marcher C’est sûrement la nôtre C’est de mettre un pied d’vant l’autre Et de’r’commencer
Suis pas sûre que ta citation soit parfaitement exacte...
 [ Modifié le 29/06/2010 à 12:51:36 ]
par contre, un cautère sous une jambe de bois présente au moins l'avantage d'atténuer le bruit, non ? La preuve cette chanson (écrite, je crois en pensant à Sarah ):
"Elle avait une jambe de bois Et pour que ça n'se voit pas Elle avait fait coller d'ssous Une rondelle de caoutchouc"
L'invention du brigadier date de cette époque.
J'ai connu une femme qu'on appelait Jambanbois.
Elle portait des jupes si longues qu'on n'a jamais pu vérifier... On était gamins mais bien élevés... Elle claudiquait, ça oui et faisait clop-clop-clop en marchant sur les pavés de l'église. J'ai bien une autre petite histoire de pilon mais je crois l'avoir racontée ici. [ Modifié le 29/06/2010 à 11:50:14 ]
C' est beaucoup plus ancien ; au temps de Molière et certainement bien avant on utilisait un brigadier pour annoncer le lever de rideau ............ si jeune ma buse ( une pensée à notre regretté maître Capello )
Le pilon est important chez le poulet et chez les fous.
BB vous expliquera mieux que moi que souvent le marteau est pilon, ce qui ne veut pas dire que tous les poulets sont fous. Arrêtez vos bêtises je veux pas d'ennuis avec les éleveurs de volailles. Je plaisante Monsieur le Ministre, halte au feu !
oui tu as farpaitement raison, mais ça m'arrange pas pour l'occasion. Mais tout sur les trois coups à cette page
et #34
L'objet est effectivement ancien, la tradition également, mais il semble que le terme de brigadier n'ait été utilisé pour désigner ce bâton de théâtre qu'au XIX siècle (dictionnaire historique de la langue française).
pour une danseuse, avoir une jambe de bois peut sembler un handicap. Quoique ... pour les pointes ... !
Oui mais avec une jante de bois elle pourrait faire du chemin.
[ Modifié le 29/06/2010 à 13:16:00 ]
Alors, faut-il deux "L" à Capelo ?
C'est vrai qu'on regrette son absence du petit écran, de là à dire "le regretté" ...
La version que je connais dit "y a des nouilles", ce qui est probablement plus proche de la vérité.
Ma mère-grand utilisait aussi "pisser dans un violon pour le faire jouer" cette page et "autant se taper le cul par terre"
Comme dans "la Lettre écarlate" de Nathaniel Hawthorne. C'était la marque des "filles de mauvaise vie".
Elle avait une élégante jambe de bois sculptée dans une essence précieuse, jambe qu’elle dissimulait habilement sous flot de dentelles de Calais… Elle portait un œil de verre taillé qui lui donnait un je-ne-sais-quoi de fascinant dans le regard... S'ajoutaient quelques prothèses dentaires qu’un délicieux sourire dissimulait… Il lui manquait un rein et quelques centimètres d’intestins étourdiment oubliés sur une table ainsi que quelques carrés de peau retirés ici et là, et là encore, et puis là aussi. En revanche, elle n’avait pas hésité sur l’importance des implants mammaires… Quand on la voyait, on la trouvait absolument chââârmante d’aisance et de naturel !
En secondes noces, la ravissante Germaine avait épousé François-Xavier de Cautère. [ Modifié le 29/06/2010 à 22:50:44 ]
J'ai gagné ! j'ai gagné ! J'avais deviné avant la fin que c'était toi !
[ Modifié le 29/06/2010 à 18:28:33 ]
le soleil se couchait nimbant la côte de reflets irisés. Le pirate se tenait là, près du phare : une jambe de bois sur la côte irisée, et l'autre cautérisée.
par métonymie, il s'est ensuite appliqué, au XVIIe siècle, à la plaie l'Histoire ne retient pas assez souvent le nom de ces obscures, ces petits, ces sans grades, qui ont fait leur devoir, sans la ramener.C'est pourquoi j'apprécie , God, que tu nous rappelles ici la vie de Claude Métonymie, infirmière à l'Hôpital-Bonjourd'Alfred du XVII arrondissement, et du siècle de même nom. C'est effectivement elle, qui eut l'idée d'appliquer le cautère à la plaie, avec le succès que l'on connait. Tous les malades, les laids_preux purulents, en demandaient. Las, il y avait beaucoup de_plaies et peu d'élus. Mme Claude Métonymie ne pouvait donc les satisfaire tous. Elle dut improviser. C'est ainsi qu'elle s'aperçut que si la jambe de bois ne gagne rien au contraire (bien au cautère !), le sexe de bois gagne à être taillé. La pipe était née, et madame Claude fut canonisée.
Il faut bien deux " L " ; regretté : pour moi oui ainsi que tous ceux qui avaient de l ' humour sur nos chaînes de télé !!!!!!!!!!!!!!!!!
Rien à voir, certes mais je ne résite pas à cette devinette:
Quel différence ya -t-il entre uun homme et un révolver ? réponse: Le révolver, à la différence de l'homme, peut tirer plusieurs coups...  [ Modifié le 29/06/2010 à 21:04:21 ]
Ouh là-là: si ça continue il faudra prévoir de l'aspirine, mon gars !
 Aussi bien pour toi que pour ceux qui te lisent, et j'en fait partie, c'est l'évidence même... [ Modifié le 29/06/2010 à 21:03:25 ]
et j'en fait partie, c'est l'évidence même. si tu es partie, comment peux-tu juger ? cette page
Le révolver, à la différence de l'homme, peut tirer plusieurs coups.. Avec le viagra tout le monde peut devenir révolver (sauf moi bien entendu,mais pour d'autres raisons)
D'où cautère = risée
"...ces obscurs, ces sans grades": c'est Flambeau, non ("L'Aiglon" de Rostand, si je ne m'abuse) ?
[ Modifié le 30/06/2010 à 07:44:53 ] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
