Vouer aux gémonies - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Vouer aux gémonies

Accabler quelqu'un, lui faire de violents reproches ou l'humilier publiquement.
Livrer quelqu'un au mépris public, le couvrir de honte.

Origine

Bien qu'elle soit basée sur une histoire très ancienne, cette expression n'est attestée qu'au début du XIXe siècle chez Lamartine.

Les gémonies étaient un endroit très 'sympathique' à Rome, puisqu'on y exposait pendant quelques jours le corps des condamnés qui avaient été tués par strangulation dans leur prison après les avoir un peu amusés par quelques petits supplices. Ils étaient ensuite, sur le bon vouloir d'un magistrat peut-être incommodé par les odeurs, jetés dans le Tibre.
Il s'agissait en fait d'un escalier reliant le Capitole au forum, qui tire son nom du latin "scalae gemoniae", qui signifiait "l'escalier des gémissements". Preuve, peut-être, que les 'strangulés' n'étaient pas tous aussi morts que ça avant d'être exposés.

Cette charmante coutume aurait commencé en 385 avant J.C. sous le dictateur Camille.
C'est de cette exposition publique de gens condamnables qu'est née notre expression.

Compléments

Aujourd'hui, les médias sont nos gémonies modernes. Il est très facile d'y accabler quelqu'un publiquement.
La grosse différence, c'est que les cibles ne sont pas forcément coupables et certainement pas encore mortes. Mais c'est cette humilation publique qui peut les tuer, au moins psychologiquement.

On a aussi tendance à vouloir vouer aux gémonies ceux qui donnent dans l'hégémonie, comme Microsoft aujourd'hui, par exemple, et Google demain.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Vouer aux gémonies » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Jemanden an den Pranger stellenMettre quelqu'un au pilori
Canada / États-Unisen to drag someone's name though the mudtirer le nom de qq'un dans la boue
Angleterreen Devote to the obloquyConsacrer à l'opprobre
Angleterreen To hang someone out to dry.Pendre quelqu'un (comme le linge) sur un fil.
Argentinees Incendiar/ quemar a alguien publicamente.Incendier/ brûler quelqu'un publiquement.
Espagnees Poner de vuelta y mediaFaire faire un tour et demi à quelqu'un
Espagnees Colgar el sambenitoAccrocher le san-benito (chasuble portée par les condamnés de l'Inquisition en Espagne)
Espagnees Poner (a alguien) como un trapoMettre (quelqu'un) comme un chiffon (= traîner quelqu'un dans la boue)
Espagnees Poner verde a una personaPeindre une personne en vert
Italie (Piémont)it Mettere alla gognaMettre au pilori
Pays-Basnl iemand voor schut zettencouvrir quelqu'un publiquement de mépris et de honte
Pays-Basnl Iets de grond in borenEnfoncer quelque chose au sol
Pays-Basnl Iemand belachelijk makenRidiculiser qqn
Pays-Basnl iemand een uitschijter geven (vulgaire)donner a quelqu'un une merdique correction
Pays-Basnl Aan de schandpaal nagelenClouer au pilori
Pays-Basnl iemand de mantel uitvegenbalayer le manteau de quelqu'un (critiquer quelq'un de façon assez violente)
Pays-Basnl Iemand openlijk door het slijk halenTraîner quelqu'un à travers la fange publiquement
Catalogne (catalan)other Deixar com un drap brutLaisser comme un drap sale
Brésilpt botar no pelourinhomettre au pilori
Roumaniero A pune (pe cineva) la stâlpul infamieiMettre (qqn.) au poteau de l'infamie

Vos commentaires
bref c’étaient des fourches patibulaires, mais presque...

christian
réponse à . chirstian le 13/05/2006 à 10h31 : bref c’étaient des fourches patibulaires, mais presque... christia...
J’ai quand même jamais vu la fourche de Pat Hibilaure. Na !
J’aurais bien envie de vouer aux gémonies quelques auteurs de commentaires autour de cette expression ou de précédentes...Mais, magnanime, je fermerai les yeux et boucherai mon nez (suis très sensible aux mauvaises odeurs) devant l’exposition publique de certaines élucubrations lourdes et stériles, indignes de ce site et sans doute décevantes pour son concepteur dont l’humour percutant devrait pourtant nous stimuler...
Un effort, s’il vous plaît et..... merci !
réponse à . <inconnu> le 14/05/2006 à 19h13 : J’aurais bien envie de vouer aux gémonies quelques auteurs de comme...
Ben ma grande ! Bon, j’ai compris, je retourne étudier chez les Jésuites !
Je n’emmène pas Félix (Gaffiot) en « vacances », c’est injuste, je sais que l’air iodé de la côte d’opale lui ferait le plus grand bien, mais aussi à Anatole (Bailly) et tant d’autres... Je m’autorise à brocarder gogol et railler wikipedia dont j’use en m’efforçant de conserver un regard critique mais je me garde de les vouer aux gémonies : s’ils ne sont pas parfaits, il est mieux qu’ils existent que le contraire, et ce n’est pas les trois monstresses qui m’entourent, pures produits de la mondialisation et de l’accès au savoir via, en partie non négligeable, la toile, qui diront le contraire.
Ce préambule pour répondre à God dont, sur le principe, je partage le point de vue… Au point d’avoir, intrépide, tenté il y a une dizaine d’années, de remplacer windows 98 par linux ! Qui a vécu ce genre d’expérience, même en ayant, à la demande expresse de mon conseil en informatique, dédié une machine à l’aventure, ne peut vraiment détester Bill Gates.
C’est donc sur gogol que j’ai rafraîchi de très vieilles connaissances ce-soir : gemere, latin classique, signifie gémir, se plaindre.
Les gémonies, même lieu, Rome, période à préciser, étaient un passage destiné à exposer les corps des « criminels » après l’exécution et avant de les balancer dans le Tibre.
God à raison : que les morts gémissent passe encore, mais qu’ils se plaignent, c’est non seulement intolérable alors qu’il aurait été si simple de les faire bouffer dans les arènes par les lions affamés et du même coup réjouir le bon peuple, mais encore cela aurait évité de polluer le Tibre. Les latinistes apprécieront la construction (non solum… sed etiam) pas si facile à caser en Français du XXIème après J-C.
Moi qui croyais que c’était l’histoire d’un type dont la femme s’appelait Monique, et il l’arrosait régulièrement , il vouait au jet Monique.
Bon! C’est les vacances...
réponse à . VALERY le 16/08/2009 à 08h43 : Moi qui croyais que c’était l’histoire d’un type dont l...
c’est la méthode voué ?
voué, voué !j’aime "honni soit qui mal y pense" . Et aussi "faute à vouer ( aux gémonies), à moitié pardonnée ".
réponse à . VALERY le 16/08/2009 à 08h43 : Moi qui croyais que c’était l’histoire d’un type dont l...
il vouait au jet Monique

Tu veux dire aux Gets Momo nique ?
Gemo nie ?

Il a tord j’ai la preuve qu’il n’y a aucune promotion pour le moment.cette page
Les lapidaires qui explosent une pierre à la taille parlent de gemmes honnies ?
Le Capitole comme les Adrets sont deux collines proches de la Méditerranée.
Les deux étaient Romaines, sauf que depuis quelques temps les Romains ne viennent plus aux Adrets.
Ils y ont laissé quelques ruines que les touristes visitent en gémissant. Pourquoi gémissent-ils ?

Les explications dix verges suivant que l’on pose la question aux touristes ou au syndicat d’initiative.
Pour le visiteur l’accès par un chemin montant, sablonneux, malaisé, et de tous les côtés au soleil exposé, suffit à expliquer les gémissements.
Pour le syndicat, bien sûr l’explication est plus poétique. La Draisienne ( la bitante des Adrets) a peur du loup* la nuit. Donc elle gémit, ce qui attire les hommes ( ces cons se méprennent sur la cause réelle) mais pas les cyclistes à pédale qui n’aiment pas la Draisienne trop dure à grimper. Comme cela fait des siècles qu’elle gémit la nuit, (non pas au fond des bois, puisqu’elle a peur du loup, faut suivre un peu) chez elle dans son nid douillet, dont elle ne sort pas, elle est vouée au gémit au nid.

* Alors que quand la louve romaine dégrafait son corsage pour donner la gougoutte à Romulus, tous les gars du village......
Bien triste expression tout de même ….Penser que la pratique de l’exposition de cadavres humains suppliciés a pu être suffisamment « banalisée » pour donner aux gens de l’époque en mal de divertissement « l’envie » d’aller faire un tour « aux gémonies », comme nous on irait faire un tour sur la Croisette !
Et au sens figuratif « d’humiliation publique », cette expression en particulier donne tout son sens au verbe « mortifier  »…se sentir mortifié, mortifier quelqu’un.

Une pensée pour tous ces pauvres hères, qui, vivant leur dernière heure entendirent :
« Vous, hère, aux gémonies ! …Et plus vite que ça ! »
Sens figuré, oops !
réponse à . mickeylange le 16/08/2009 à 10h32 : Les lapidaires qui explosent une pierre à la taille parlent de gemmes hon...
Ton histoire de gemme m’a "éclatée ". Tu es une perle !  

Les gemmes, j’aime. La géhenne me gêne, c’est pas zen.
Bin moi
J’ai mon i... Hihi! dans mon nom.
Au fait , c’est vraiment crade les gémonies...
Moi je connaissais vaguement le coup de le roche Tarpéienne...Mais c’est peut-être pas chez lzs Romains. Vais remonter à Gougue. Bon Dimanche à tous.
réponse à . Annie2_7 le 16/08/2009 à 13h00 : Ton histoire de gemme m’a "éclatée ". Tu es une perle !...
Gênes est entre Rome et des Adrets, comme 7 est entre 6 et 9.

(5 à 7 ou 6 et rond c’était mieux mais mathématiquement ça collait pas)
Finalement tu tournes le dos à l’amiral (2_7) alors que lui il est 7_2 (la Sarthe) c’est pas prudent ça !
Hi, du fin fond de mon Texas natal, je vous délivre ce secret :
J’aime Honni.
Honni soit qui mal y pense!
Erratum .

Merdum pour ce ratage: Christian. Tu avaisdéjà fait la moitié du boulot
réponse à . mickeylange le 16/08/2009 à 09h49 : il vouait au jet Monique Tu veux dire aux Gets Momo nique ?...
Il voua aux jets Moïse lequel, sorti des eaux, n ’apprécia pas vraiment.
réponse à . Annie2_7 le 16/08/2009 à 13h00 : Ton histoire de gemme m’a "éclatée ". Tu es une perle !...
Annie...deux sets...vous êtes une tenniswoman peut-être? ou une amateure(trice) de ce merveilleux sport??
Ici il se passe des choses abra cada brantes, qui branlent dans le manche pourrait-on dire, Nadal et Federer on été expulsés en deux temps trois mouvements, et ouste! «aux gémonies» mes agneaux !!!
« pssst ! …. Vous, Héros : j’aime Oni ! »

Déclaration aux héros (de ce site) qui voudraient pratiquer un oni yakari pour empêcher Oni d’enlever Annie ! Un comble !

Voir cette page
réponse à . mickeylange le 16/08/2009 à 13h21 : Gênes est entre Rome et des Adrets, comme 7 est entre 6 et 9. (5 à...
Ah bon ? L’ami râle ?
Peut-être pas, si je lui concocte un bon tourne-dos, avec des pâtes d’Eugène au pesto, naturellement !

Recette du pesto génois à cette page
depuis quelques années, les abeilles "tombent comme des mouches" ... Quelques amis apiculteurs ont perdu depuis 3 ans plus de la moitié de leur "cheptel" et après le ’Gaucho’, c’est maintenant le "Cruiser" qu’ils vouent aux gémonies comme les divers pesticides ... cette page Pourtant l’abeille a longtemps été un indicateur de bonne santé de notre environnement ! 
Moi z’aussi je les maudis, les ceusses qui autorisent, autant que ceux qui utilisent de tels produits ... J’aime le bon miel (de chez nous en Cotentin ou d’ailleurs) et l’un des meilleurs provient de l’Estérel ou plutôt c’est celui que je préfère ... n’est-ce-pas Tyto ? ... hein, que c’est vrai Momo !
réponse à . <inconnu> le 16/08/2009 à 13h14 : Bin moi J’ai mon i... Hihi! dans mon nom. Au fait , c’est vraiment ...
Moi je connaissais vaguement le coup de le roche Tarpéienne...Mais c’est peut-être pas chez lzs Romains. Vais remonter à Gougue.
Tu peux déjà aller voir à cette page.
réponse à . cotentine le 16/08/2009 à 15h35 : depuis quelques années, les abeilles "tombent comme des mouches" ... Quel...
J’aime le bon miel (de chez nous en Cotentin ou d’ailleurs) et l’un des meilleurs provient de l’Estérel ou plutôt c’est celui que je préfère ... n’est-ce-pas Tyto
Tout à fait, ma préférence allant au miel de lavande, de thym ou de romarin. Bienvenus lorsqu’on est enrhumé.
Bon anniversaire à Gégé5191 qui se fait rare.

Bienvenue aux nouveaux et nouvelles.
Rodrigue :
Pourquoi, aux gémonies, me vouâtes vous ainsi ?
Chimène :
Que dites-vous, seigneur ? Quel est donc ce langage ?
Rodrigue:
Je dis que tu vas voir la forme de ton cul si
tu me traites de con : cette fois j’ai la rage !
Ni dans mon horoscope (je suis né gémeau) ni
sur le site Expressio, je ne vois nulle trace
d’un début d’expression qui permettrait qu’ici
tu me traites de con et insultes ma race.

(Le Cid, vers supprimés de la version finale)
réponse à . <inconnu> le 16/08/2009 à 13h14 : Bin moi J’ai mon i... Hihi! dans mon nom. Au fait , c’est vraiment ...
la roche Tropezienne est loin de la capitale.
Sauf avec le Capitole mais il faut changer aux Aubrais, sinon tu arrives à Toulouse.
réponse à . cotentine le 16/08/2009 à 15h35 : depuis quelques années, les abeilles "tombent comme des mouches" ... Quel...
Ça, c’est ben vrai ! Jolie journée familiale loin de vous. Cette semaine sera étourdissante : pendant 3 jours Monique sera vouée au G... exclusivement avant de conventionner à Entrecasteaux avec God soi-même, saint Pierre et saint Mickey. Je ne sais pas chez vous, mais ici, qu’il fait chaud !

@Mickey : tu sais ce qu’elle te dit, la Draisienne ? hein ?
réponse à . tytoalba le 16/08/2009 à 18h56 : Bon anniversaire à Gégé5191 qui se fait rare. Bienvenue a...
MERCI beaucoup TYTOALBA,c’est vrai que je me faire rare ,ce qui ne m’empèche pas de suivre vos élucubrations et de bien me marrer.mais comme tout bon retraité les journées ne sont pas assez longues...et quoi rajouter aprés votre talent a toutes et tous.bizzzzzzzzzzzzz ☺☺☺
réponse à . momolala le 16/08/2009 à 19h46 : Ça, c’est ben vrai ! Jolie journée familiale loin de vo...
avant de conventionner à Entrecasteaux avec God soi-même, saint Pierre et saint Mickey
Tu veux dire, je pense, avec God soi-même, saint Pierre et Mickey-long?
Bien le bonsoir d’un retour tardif de vacances. Déjà affiché à l’expressio d’hier, mais avec la date d’aujourd’hui. C’est pour dire que j’ai du pain sur la planche .
Oui, je sais, j’ai Monie, aussi, qui me les casse parfois (C’est pas vrai, mais c’est pour la rime frime), mais, que voulez-vous, je lui suis voué corps et âme...Et bon anniv à gégé5191. Retraité, toi? A ton âge? Mais alors, faudrait changer ton pseudo: pépé5191... 
Mais p’têt que l’Amiral y voudra pas...
Nooooooooon, pas sur la tête, chez moi, elle doit encore servir. La retraire aux flambeaux, c’est pas encore pour maintenant!
réponse à . file_au_logis le 16/08/2009 à 21h33 : Bien le bonsoir d’un retour tardif de vacances. Déjà affich&...
merci a vous,et oui déja retraité,cuvée 51,commencer a bosser a 14 ans,42 ans plus tart la quille...donc a 56;bien mériter. biz a toutes,et j’en sert 5 a tous.☺☺☺
Oh que non !............ L'humiliation c'était pas le genre de la maison.
Il avait trop de respect pour l'Homme le Georges.
Une preuve, .

Si, quand un emmerdeur le met
En rogne, on ne le voit jamais
Lever sur l'homme une main leste
C'est qu'il juge pas nécessaire
D'humilier un adversaire
C'est un modeste.


Allez, gros dodo et ad'taleur pour le café........
réponse à . Bouba le 28/12/2014 à 01h51 : Oh que non !............ L'humiliation c'était pas le genr...
... cette expression n'est attestée qu'au début du XIXe siècle chez Lamartine, dit God.

Restons chez Lamartine avec Pensées des morts, un poème que le cher Georges B. tronqua et mit en musique. Et s'il plait aux amionautes d'entendre dans la plainte du vent les "gémissements de l'escalier" que gravissaient les suppliciés, libre à eux.

Voilà les feuilles sans sève
Qui tombent sur le gazon,
Voilà le vent qui s'élève
Et gémit dans le vallon,
Voilà l'errante hirondelle
Qui rase du bout de l'aile
L'eau dormante des marais,
Voilà l'enfant des chaumières
Qui glane sur les bruyères
Le bois tombé des forêts.


Je te vous rejoins tout bientôt avec un panier plein des croissants du dimanche !
Il était là dès le premier jour, la première heure d'Expressio (et pour cause !) et il est toujours présent ! Il est même venu faire un petit tour hier... Alors il ne va pas échapper à quelques souhaitations et souhaitements !
♫♪♪♫ Bon anniversaire God ! ♫♪♫♪

réponse à . DiwanC le 28/12/2014 à 03h57 : Il était là dès le premier jour, la première heure ...
♫♪♪♫♫♪♪♫ Un très joyeux anniversaire God ♫♪♪♫♫♪♪♫


Tu bois le café avec nous ce matin, Diwan apporte les croissants chauds...........
J'ai capturé un oiseau et je l'ai mis en cage. Oui l'oiseau, je l'avoue, j'aime au nid..........

C'est bon Maître ?............
On savait rigoler chez les Romains.......

Lorsque un ( ou une* ) politique a atteint les sommets et se trouve voué (e) aux Gémonies suite à quelque scandale on peut dire: "Il n'y a pas loin du Capitole à la roche Tarpéïenne" ...........

* Ca évitera à quelqu'un (e) de pfffffffffffffeter..........
Hé ben ! ca se bouscule pas au portillon ce matin..........Le café va refroidir.......
God continue à avoir une domination sur ce site; c'est ce qui s'appelle l'hégémonie de God !
JOYEUX ANNIVERSAIRE CHER GOD
réponse à . Bouba le 28/12/2014 à 05h42 : J'ai capturé un oiseau et je l'ai mis en cage. Oui l'oiseau, je l'avoue, ...
C'est très bon, mon cher disciple, je dirais même plus: c'est digne de ton Maître !
le dictateur Camille.
DEVINETTE
Sur quoi roulait ce dictateur, sur les collines romaines ?
- Tu sais quels sont les oiseaux qui gémissent le plus ?
- les geais Monny ?
- oui, tu aimes bien la blague ?
- c'est lèger Monny...
réponse à . Bouba le 28/12/2014 à 07h06 : On savait rigoler chez les Romains....... Lorsque un ( ou une* ) politique a at...
Lorsque un ( ou une* )
Tu évite les coups de garcette pour sexisme mais tu risque de te faire eng... er pour ignoration des voisins du dessus qui en 25 te fournissaient ce lien.
Pour avoir réussi le tour de force de naitre trois jours après son fils on ne peut que le féliciter.
Bon anniversaire God.
BON ANNIVERSAIRE GOD !
DEVINETTE
Pourquoi les jumeaux, même gémissants, ne disent pas la vérité ?
réponse à . joseta le 28/12/2014 à 09h23 : DEVINETTE Pourquoi les jumeaux, même gémissants, ne disent pas la v...
Je dirais qu'ils refusent d'avouer : les gémeaux disent non.
Il y en a un qui fut dévoué aux gemmes honnies c'est bienlui
réponse à . gerard5253 le 28/12/2014 à 09h25 : Je dirais qu'ils refusent d'avouer : les gémeaux disent non. ...
Il faut quand même faire le calembour avec le mot du jour...
Réponse
- parce que les gémeaux nient
réponse à . joseta le 28/12/2014 à 09h05 : le dictateur Camille.DEVINETTE Sur quoi roulait ce dictateur, sur les collines ...
Réponse
- Simca 1000, parce que sur cimes, Camille
réponse à . joseta le 28/12/2014 à 08h42 : C'est très bon, mon cher disciple, je dirais même plus: c'...
Sluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurp !.................
réponse à . gerard5253 le 28/12/2014 à 09h16 : Lorsque un ( ou une* )Tu évite les coups de garcette pour sexisme mais tu...
.........
Je vous voue aux Gémonies si vous vouez vos voleurs à la roche Tarpéïenne
JOYEUX ANNIVERSAIRE, GOD
réponse à . joseta le 28/12/2014 à 09h40 : Il faut quand même faire le calembour avec le mot du jour... Répons...
C'est ce que j'ai fait: C'est en refusant d'avouer que les gémeaux nient.
Simca 1000, parce que sur cimes, Camille
Un de tes meilleurs* / pires* jeux de mots...

* Rayez la mention inutile, moi je n'ai pas la force ...
Il roulait sur l'or, mais en Simca 1000.
réponse à . deLassus le 28/12/2014 à 10h13 : Simca 1000, parce que sur cimes, CamilleUn de tes meilleurs* / pires* jeux de m...
En toute honnêteté si un jeu de mots laid devait vouer aux Gémonies, celui ci donnerait droit à une place en première classe............
réponse à . Bouba le 28/12/2014 à 10h51 : En toute honnêteté si un jeu de mots laid devait vouer aux Gé...
sans aucun diutes
Tiens, ça me rappelle quelqu'un (e) qui nous vouait aux gemonies........
réponse à . <inconnu> le 16/08/2009 à 13h14 : Bin moi J’ai mon i... Hihi! dans mon nom. Au fait , c’est vraiment ...
J’ai mon i... Hihi! dans mon nom.
Sauf le "Y" qui est une semi-voyelle et que je laisse à BOUBA, mon nom comporte toutes les voyelles.
Non seulement ,j'ai mon "i", mais aussi mon "a", mon "e", mon "o" et mon "u" ... sur la commode.
réponse à . gerard5253 le 28/12/2014 à 09h16 : Lorsque un ( ou une* )Tu évite les coups de garcette pour sexisme mais tu...
On y lit ceci :
Manlius fut couvert d'honneurs. Mais peu de temps après il fut accusé de soutenir les revendications des pauvres et fut jeté de la Roche Tarpéïenne.
Bien fait, ça lui apprendra !
réponse à . deLassus le 28/12/2014 à 10h13 : Simca 1000, parce que sur cimes, CamilleUn de tes meilleurs* / pires* jeux de m...
Même si aujourd'hui, le jeu est d'ajouter un peu de sel gemme au nid des plaies des suppliciés, tu fais bien de ne pas trancher dans le vif du sujet, c'est trop cruel.
Il en eut de pires, il en aura de meilleurs et... lycée de Versailles.
réponse à . DiwanC le 28/12/2014 à 11h57 : Même si aujourd'hui, le jeu est d'ajouter un peu de sel gemme au nid des p...
tu fais bien de ne pas trancher dans le vif du sujet,
On risquerait de te décerner le "fcb1962 "du jour
Pou souhaiter l'anniversaire de quelqu'un, il faut au minimum connaître sa date de naissance.
Qui ici, connaît, la date de naissance de Dieu  ?
On ne sait même pas l'âge qu'il avait quand il a fait Adam !
Moi qui voue aux gémonies (yessss) cette coutume sur expressio je suis bien obligé (slurp) de m'y conformer pour le patron et de lui astiquer l'auréole. Mais c'est la dernière fois car maintenant iznogod.
Bon anniversaire Sa Divinité !
- ...et il paraît qu'il s'est fait humilier devant beaucoup de monde...'j'ai lu milliers'...
- tu as l'humilié ? ici ?
réponse à . Bouba le 28/12/2014 à 10h51 : En toute honnêteté si un jeu de mots laid devait vouer aux Gé...
Il ne t'arrive pas à la cheville malgré ses jeux de mollets.
réponse à . Mintaka le 28/12/2014 à 12h41 : Il ne t'arrive pas à la cheville malgré ses jeux de mollets....
Ça me fait une belle jambe !
Cf. #17 : Gênes où ? Entre Rome et des Adrets.
réponse à . Bouba le 28/12/2014 à 07h06 : On savait rigoler chez les Romains....... Lorsque un ( ou une* ) politique a at...
Si, comme tu le dis, on savait rigoler chez les Romains, la marrade était également d'importance au XVIe s. Ce qu'ils ont pu s'amuser avec le jeu de "la question" !

Te soupçonnait-on de vol, de meurtre, d'infanticide, ou pire : de fausse monnaie, on ne pouvait te laisser impuni. Seulement, âmes trop sensibles pour condamner un innocent, les juges voulaient être sûrs qu'ils détenaient le coupable. Aussi, le questionnaient-ils benoîtement : un p'tit coup de brodequin par-ci et hop, il avait le pied broyé ! Quelques pintes d'eau par-là et hop ! sa panse pouvait éclater ! À ce régime-là, certains – mauvais perdants – avouaient n'importe quoi.
D'autres braillaient qu'on se méprenait, qu'ils n'étaient pour rien dans le p'tit délit dont on les accusait. On les calmait avec quelques poires d'angoisse.
Ça avait quand même une autre allure que les gémonies du jour.

Il arrivait que des mauvais joueurs continuent à nier. Ce manque d'humour énervait les juges qui avaient d'autres suppliciés sur le feu. Alors, un p'tit écartèlement, on fouettait les chevaux et les sages allaient se rafraîchir la glotte à la taverne du coin.

Aujourd'hui, on n'est plus soumis à la question... juste à l'impôt.

réponse à . mickeylange le 28/12/2014 à 12h23 : Pou souhaiter l'anniversaire de quelqu'un, il faut au minimum conna&ic...
Qui ici, connaît, la date de naissance de Dieu ?
Pffff !... Il n'y a pourtant aucun doute là-dessus : God himself et pis c'est tout !

Quand tu auras fini de lui astiquer l'auréole et de lui cirer les sandalettes, on t'attend chez Marcel : c'est l'heure !
Viens avec tes gémonies et ton conformisme : ça mettra de l'ambiance !
réponse à . DiwanC le 28/12/2014 à 13h01 : Si, comme tu le dis, on savait rigoler chez les Romains, la marrade était...
Aussi, te questionnaient-ils benoîtement
Tu aurai pu écrire grégoirement car cette charmante coutume est un héritage de l'inquisition brevetée par le pape Grégoire IX au 13° siècle et supprimée tardivement par un autre pape *au début du 20° siècle
*Pie x était-il un pape impie?
Aujourd'hui, je ne vous traînerai pas sur les marches de l'escalier qui mène au dico. de M'sieur Rey parce que celui-ci n'ajoute rien à ce que dit notre God...
réponse à . gerard5253 le 28/12/2014 à 13h41 : Aussi, te questionnaient-ils benoîtementTu aurai pu écrire gr&eacu...
Le pape Paul IV (contrôleur général de l'Inquisition romaine au XVIe s.) déclarait :
« Si un jour j'apprenais que mon père était un hérétique, je serais le premier à ramasser le bois pour ériger son bûcher. »
Faut-il prendre cela au 2e voire au 3e degré (un peu comme les brûlures) ?
Livrer quelqu'un au mépris public
Le directeur de l'hypermarché: - Ce Noël, j'ai été livré au mépris public...
un ami: - pourquoi ?
le directeur: - mes prix publics...
l'ami: - oui, oui, mais pourquoi ?
on dit aussi au Québec "traîner quelqu'un dans la boue"
réponse à . pierrelincourt le 28/12/2014 à 17h53 : on dit aussi au Québec "traîner quelqu'un dans la boue&qu...
Cette expression est également employée "aux quatre coins de l'hexagone" (comme avait dit un de nos ministres !)
Je souhaite un très HAPPY BIRTHDAY à God !
... excellent anniversaire m'sieur Planelles...
réponse à . DiwanC le 28/12/2014 à 18h02 : Cette expression est également employée "aux quatre coins de ...
Tout ... et le reste est expliqué , y compris le nombre de coins de l'hexagone (au moins trois intervenants qui pensent qu'il en a six sont devenus "inconnu"), pourquoi les queues de pelles sont bourrées comme des coings et sans doute pourquoi Le Mans est la capitale inter-galactique des rillettes et des 24 heures (dûment).
réponse à . SyntaxTerror le 28/12/2014 à 23h23 : Tout ... et le reste est expliqué là, y compris le nombre de coins...
Ce qui m'étonne, c'est qu'à la page que tu signales, personne n'évoque Christian Fouchet car c'est lui qui prononce le "aux quatre coins de l'hexagone". Il est alors ministre de l'Éducation nationale.
Les humoristes s'en donnent à cœur joie et le surnomment Christ-hihan Fouchet.
Le voilà humilié et nous, de retour à l'expression du jour !
J'adore cette expression, pour le fond, la forme. Se faire vouer aux gémonies, y a quelques choses de noble, de classique et de définitif.
réponse à . Tricholome le 14/04/2019 à 00h37 : J'adore cette expression, pour le fond, la forme. Se faire vouer aux gémo...
… beau mec comme moi, aux cheveux blond vénitien…
Si Blanquette lit ça, elle va chavirer ! Ça va lui rappeler son beau légionnaire.
Le croissant du dimanche matin !
Mais... Arrêtez de brailler comme ça ! Arrêtez de m'accabler de vos violents reproches gémoniaques !... C'est juste une manière de causer : il y en à d'autres...
Regardez !

réponse à . DiwanC le 14/04/2019 à 00h56 : Le croissant du dimanche matin ! Mais... Arrêtez de brailler comme &...
Des croissants qu'on a envie de manger, quitte à en expier les délices en gravissant les Gémonies, sous les fourches caudines!
réponse à . DiwanC le 14/04/2019 à 00h45 : … beau mec comme moi, aux cheveux blond vénitien…Si Blanque...
Il sentait bon le sable chaud... et les gémonies étaient pas loin.
Déformée
Avoue et j'ai mon île

Comme quoi notre expression vient bien de la marine.
Anagramme
Marin ou sexe vogue

Comme quoi notre expression vient bien de la marine.
Aujourd'hui c'est le dimanche des Rame-eaux.

Comme quoi cette journée est bien dédiée à la marine.
réponse à . Tricholome le 14/04/2019 à 01h13 : Des croissants qu'on a envie de manger, quitte à en expier les dél...
....avant de sauter depuis la roche Tarpéienne....

Quand on pense que les délits commis à l'époque n'entraîneraient maintenant qu'un simple rappel à la loi, voire le port d'un bracelet....ça laisse songeur..
Bon faut dire que l'électronique à l'époque...
C'est sans doute pour ça...
Je vous ai déjà raconté que Georges dans sa jeunesse avait commis une petite bêtise et qu'il fut voué aux gémonies par les sycophantes du pays....

Voici, je dirais l'une des toutes premières chansons fondatrices de la légende de Georges...je dirais dans le top 3......avec le gorille et maman-papa..

D'ailleurs c'est Patachou qui l'a chantée avant lui...il n'osait pas monter sur scène
C'est vous dire...

La mauvaise réputation

Tout le monde me montre du doigt
Sauf les manchots, ça va de soi


Ecoutez en attendant le café....
N'importe quoi

La vigie du Titanic le soir du naufrage dans l'Atlantique Nôôôôôôôôôrd..
- Il est gelé mon nid

Pour ceux qui ne seraient pas rompus aux choses de la marine d'où vient manifestement cette expression, l'endroit où se tient la vigie est un "nid de pie"..

Demandez à Korsakof....
réponse à . DiwanC le 14/04/2019 à 00h56 : Le croissant du dimanche matin ! Mais... Arrêtez de brailler comme &...
Ouf ! on a eu peur...
réponse à . Mintaka le 14/04/2019 à 04h55 : Aujourd'hui c'est le dimanche des Rame-eaux. Comme quoi cette journée e...
Oui mais "pas que".....
réponse à . Mintaka le 14/04/2019 à 04h55 : Aujourd'hui c'est le dimanche des Rame-eaux. Comme quoi cette journée e...
Et v'là qu'ça bissssssssss.....
"pas que" beau : comme quoi cette journée est bien dédiée à la marine.
réponse à . Mintaka le 14/04/2019 à 06h06 : "pas que" beau : comme quoi cette journée est bien d&eacut...
Le paquebot sombre, pourtant il est blanc. En clair : sombre journée.
Voilà qui nous remet dans le sujet du jour, je vous le donne en mille : la marine !
réponse à . Mintaka le 14/04/2019 à 06h06 : "pas que" beau : comme quoi cette journée est bien d&eacut...
Il peut faire beau à Noël...On peut passer Noël au balcon, pas que au tison...
réponse à . Mintaka le 14/04/2019 à 06h06 : "pas que" beau : comme quoi cette journée est bien d&eacut...
Comme cette journée est dédiée à la marine...
Il n'est pas que beau il est beau et mien disait le Commandant Croisille, pacha du France...
réponse à . Mintaka le 14/04/2019 à 06h43 : Le paquebot sombre, pourtant il est blanc. En clair : sombre journée...
Je me pose légitimement la question : les gémonies n'auraient-elles pas un lien avec l'élément marin ? Même si ce n'est qu'un tout petit lien de rien du tout ?
réponse à . Alnitak le 14/04/2019 à 06h48 : Je me pose légitimement la question : les gémonies n'aur...
T'es complètement Tibré.
réponse à . Alnitak le 14/04/2019 à 06h48 : Je me pose légitimement la question : les gémonies n'aur...
Peut être si on dit qu'avec le Charles de Gaulle la France a l'hégémonie sur la mer.......

Pfffffffffffffff.....Mais noooooooon......j'rigooooooooole....
réponse à . Alnitak le 14/04/2019 à 06h48 : Je me pose légitimement la question : les gémonies n'aur...
En tout cas Kyri et moi a l'hégémonie du bissage...
réponse à . Bouba le 14/04/2019 à 07h33 : Peut être si on dit qu'avec le Charles de Gaulle la France a l'hég&...
Xcellent !
réponse à . Bouba le 14/04/2019 à 07h33 : En tout cas Kyri et moi a l'hégémonie du bissage......
Bissage ? Bien sage, Kyrikouette... 
réponse à . Bouba le 14/04/2019 à 07h33 : Peut être si on dit qu'avec le Charles de Gaulle la France a l'hég&...
Grâce à toi j'y suis : les gémonies régnaient sur la mer Égée, d'où "égéemonie".

Et après cette démonstration flamboyante, j'espère qu'il ne se trouvera plus d'esprits chagrins pour penser que notre expression ne vient pas de la marine.
réponse à . DiwanC le 14/04/2019 à 00h56 : Le croissant du dimanche matin ! Mais... Arrêtez de brailler comme &...
Coucou me voili, y en reste ? z'avez pas tout becté ? 
réponse à . Bouba le 14/04/2019 à 05h34 : Je vous ai déjà raconté que Georges dans sa jeunesse avait ...
Bon j'vais réchauffer le kawa....
Et écouter une de mes chansons préférées du cher Georges 
Quand y dort Kyri est sage.....mais sinon.... 
réponse à . Bouba le 14/04/2019 à 07h33 : En tout cas Kyri et moi a l'hégémonie du bissage......
Tu l'as dit......bouffi 
Bin moi j'aime pas cette expression....
Pis va trouver une zyk qui va bien 
REDIFFUSION

LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº 341) Empereurs Romains-2 .
Aujourd'hui, vous devrez trouver les 14 EMPEREURS ROMAINS dissimulés dans le texte ci-dessous.
Carpe Diem !


- Oh, Gus t'as une main énorme...une maxi main...on dirait un martien !
- Éh, ça va Julie, hein ? Je me suis fait mordre par le chien du p'tit berbère, Marc, mon voisin !
- Mais ne perds pas les nerfs va...ça fait une drôle d'impression, mais je ne t'ai rien dit d'outrageant quand même...
- Excuse-moi Julie...ne fais pas attenton au ton que j'ai employé, quoique c'est vrai que, parfois, les nerfs on les perd...c'est que c'est pas commode cette main...
- T'es allé chez le docteur ?
J'y vais de ce pas, j'avais mis une pommade, mais elle valait rien ! Je crois que ma main est encore pire qu'hier, près de la morsure c'est vert, bleu...enfin, j'aime pas ça....
- Tu as raison de consulter un médecin, imagine que Marc aurait l' chien sans vacciner...
- Il m'a assuré que tout était en règle...euh, tu restes là ? Faut que j'y aille moi...
- Oui, Jo vient me chercher ici dans quelques minutes. J'espère que le toubib pourra réduire cette enflure !
- Merci Julie, à + !
réponse à . joseta le 14/04/2019 à 09h35 : REDIFFUSION LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº 341) Empereurs Roma...
Cotonus aujourd'hui !  Mais je crois avoir trouvé tous tes Jules, avec je l'avoue l'aide de M. Google pour 3 d'entre eux.

Bon dimanche à tout le monde ! 
Le dimanche matin, une fois qu’il avait les croissants de Germaine, monsieur Seguin se rendait au bar de la marine sur le vieux port.
Marius sans rien lui demander (avant son café faut rien lui demander) lui apportait un double Bouba (arabica du mali).
Monsieur Seguin trempait ses croissant dans son Bouba et seulement après il regardait autour de lui.
Il attendait la fin de la messe pour récupérer Blanquette et retourner dans ses collines.
A la table à coté il y avait un marin, avec la casquette, les galons et les ancres de marine sur les manches qui attaquait sa troisième bouteille de rosé.
Seguin était admiratif, trois bouteilles à dix heures du matin c’était sûrement un marin aux longs cours. Seguin lui fit part de son admiration éthylique.
Pour le remercier le marin lui dit avec un accent blizzard (il était d’un pays froid)
- On va s’faire une poutine et des crottes de fromage t’en veux-tu ? Mariuuus !!
Seguin
- ?????
- J’suis Korsakoff à c’t’heure l’capitaine de la Malaisie je vais faire de l’océanographique et de l’égémomie en Égypte.
Pour être courtois Seguin commande deux boutanches de rosé bien frais et des oursins à Fanny.
Immanquablement en voyant passer une » blonde » le capitaine se met à parler de ses gabières.
Quatre bouteilles plus loin Seguin lui fait des confidences sur Blanquette, pas de grève, pas de salaire, pas de mauvaise foi féminine dans les discutions, jamais mal à la tête le soir.

Quatre bouteilles encore plus loin le capitaine évoquait le kamasutra dans les haubans, Seguin la barbichette de sous-officier qui vous chatouille délicieusement les ...(censuré)
Il lui expliquait pourquoi dans la légion on vouait les femmes aux gémonies (Yesss!)
Après quatre autres bouteilles la conversation devint un peu osée mais ma mère m’interdit de vous la relater ici.
Dommage ça aurait sûrement fait plaisir à Tricholome.
réponse à . Ratanak le 14/04/2019 à 11h56 : Cotonus aujourd'hui !  Mais je crois avoir trouvé tous tes...
Bin 8 pas plus pour Bibi....
C'est duraille ....mais sans aucune aide, faut être balèze et c'est pas mon cas 
réponse à . mickeylange le 14/04/2019 à 12h05 : Le dimanche matin, une fois qu’il avait les croissants de Germaine, monsie...
Dommage ça aurait sûrement fait plaisir à Tricholome
Sans aucun doute 
réponse à . mickeylange le 14/04/2019 à 12h05 : Le dimanche matin, une fois qu’il avait les croissants de Germaine, monsie...
Bin ça m'aurait étonné que j'bissss pas au moins 1 fois 
réponse à . joseta le 14/04/2019 à 09h35 : REDIFFUSION LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº 341) Empereurs Roma...
désolée que 10 pour moi .....
réponse à . mickeylange le 14/04/2019 à 12h05 : Le dimanche matin, une fois qu’il avait les croissants de Germaine, monsie...
Une p'tite zyk qui colle à notre expression
On est tombé bien bas, bien bas 

Car aujourd'hui c'est saugrenu
Sans être louche, on ne peut pas
Trinquer avec des inconnus....
On est tombé bien bas, bien bas 
réponse à . mickeylange le 14/04/2019 à 12h05 : Le dimanche matin, une fois qu’il avait les croissants de Germaine, monsie...
Je constate qu’on est en train de me faire une mauvaise réputation. Bientôt, on me vouera aux gémonies. Attention, Korssakof et moi, c’est pas le même cierge qui coule. Il aime bien se rincer le dalot, comme on dit ici. Quand il un verre (un grand) dans le nez, il déparle et il dit tout ce qu’il pense. Au fond, c’est un mec sympa, qui aime bien les femmes et la bouteille, certes, mais qui vous donnerait sa chemise si vous étiez dans le besoin.
On a une belle expression, ici, qui dépeint bien le bonhomme.
Le cœur sur la main, le poing sur la yeule (gueule)
Tricho
réponse à . Tricholome le 14/04/2019 à 13h38 : Je constate qu’on est en train de me faire une mauvaise réputation....
Meuuuuuuuh non Tricho.....
On s'doute bien que Korssa et toi, c'est pas les mêmes....
Mais moi j'aime bien les aventures de Korssa que tu nous racontes 
C'est comme Blanquette et Seguin....font partie des récits qu'on aime lire sur ce merveilleuuuuuux site 
Tu sais, ici, y a pas d'lézards, y a que des grands déconneurs 
Kyrifan 
V'là la si jolie maison bleue....ouverte à toutes et à tous 
On pourra discuter, délirer, refaire le monde autour d'un verre, 2, 3....voir plus 
Kyrikool 
Qu'est-ce que tu maddie m'as dit ? Désolée ?
Mais voyons, ce n'est qu'un jeu; un jeu pour que vous vous amusiez, jamais pour que vous vous désoliez !
- Quand il était gamin, Darry Cowl aimait beaucoup lire sur la Rome antique...
- Cowl lisait ?
- Oh, pas que le Colisée...les aqueducs, panthéon, termes. etc.

EMPEREUR/RÈGNE

1) AUGUSTE (Oh, Gus t'as...) [27 avant J.C.-14]
2) MAXIMIN (maxi main) [235-238]
3) MARCIEN (martien) [450-457]
4) JULIEN (Julie, hein ?) [360-363]
5) TIBÈRE (p'tit berbère) [14-37]
6) NERVA (nerfs va...) [96-98]
7) TRAJAN (outrageant) [98-117]
8) OTHON (au ton) [69/69, trois mois]
9) NÉRON (les nerfs on...) [54-68]
10) COMMODE [177-192, fils de Marc Aurèle]
11) VALÉRIEN (valait rien) [253-260]
12) SÉVÈRE (c'est vert) [305-307]
13) MARC AURÈLE (Marc aurait l'...) [161-180]
14) JOVIEN (Jo vient) [363-364]
Voilà !
réponse à . joseta le 14/04/2019 à 16h46 : - Quand il était gamin, Darry Cowl aimait beaucoup lire sur la Rome antiq...
J'avais bien tous ces énergumènes. C'est M'sieur Google qui m'a soufflé Marcien, Othon et Jovien, les autres je les "connaissais", mais qu'on ne me demande ni le pourquoi ni le comment de cette connaissance. 

Merci Joseta ! 
réponse à . Ratanak le 14/04/2019 à 17h01 : J'avais bien tous ces énergumènes. C'est M'sieur Google qui m'a so...
Ratanak, tu es le roi des empereurs ! 
réponse à . joseta le 14/04/2019 à 16h46 : - Quand il était gamin, Darry Cowl aimait beaucoup lire sur la Rome antiq...
Bin moi, il m'en manque tellement que la liste est trop longue....
Pas grave, merki Joseta 
réponse à . Ratanak le 14/04/2019 à 17h01 : J'avais bien tous ces énergumènes. C'est M'sieur Google qui m'a so...
Trop fortiche toi tu sais 

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Vouer aux gémonies » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?