Expressions idiomatiques en espagnol et leur traduction française

explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

Voici une sélection des traductions proposées par des utilisateurs d'Expressio pour les expressions idiomatiques en espagnol. Attention elles n'ont pas été validées et peuvent contenir des erreurs.

Expression en espagnol

Pays/Reg.

Expression en français

Traduction littérale

En el momento oportuno Espagne A point nommé Au moment opportun (= En temps opportun)
Llegó preciso Colombie A point nommé C'est arrivé juste au bon moment
No quedan más que "X" dias para Espagne X au jus / C'est du peu au jus Il ne reste que "X" jours pour