revenir de Pontoise [v]

le 29/10/2010 à 9:55:57 par marticot
J’ai entendu à la radio par la voix d’un académicien que l’Académie avait supprimé cette expression du dictionnaire pour le motif qu’elle la trouvait trop ancienne. Sans commentaire !

À remonter ainsi dans le temps, on a l’impression de revenir de loin… on revient sur ses pas, sur le passé… mais on n’en revient pas de tant de bel humour !
Viens de trouver chez Littré :
Revenir de Poitiers : s’est dit pour mentir à la suite de la pièce de Corneille, Le Menteur, où le menteur est un jeune homme qui arrive de la faculté de droit de Poitiers :
De sorte qu’aujourd’hui presque en tous les quartiers
On dit, quand quelqu’un ment, qu’il revient de Poitiers,
Bon… revenons à nos moutons !
Bouba, avec le beau Georges (l’autre !) tu es déjà revenu de Pontoise [@ 71]. On ne va pas le refaire, ça risquerait de lasser le liseur. Mais on ne va pas pour autant se passer de notre Brassens quotidien ! J’ai fouillé un peu sur les étagères et v’là :
Les croquants, ça les attriste, ça
Les étonne, les étonne,
Qu’une fille, une fille belle comme ça,
S’abandonne, s’abandonne
Au premier ostrogoth venu...
Les croquants, ça tombe des nues.
Tirer par les couettes ? Absolument pas! God ne nous dit-il pas que celui qui revient de Pontoise "a l’air troublé, ahuri"… donc semblable à celui qui tombe des nues !
Là sont les paroles. À tout bientôt ! 🙂

Il me semble être un très mauvais précédent, si c’est vrai, de la part de l’Académie, que de supprimer à cause de l’âge, surtout parce que j’en ai pas mal, de l’âge.
😕

Et il est bien connu que les Immortels n’ont pas d’âge. Je plaisante bien sûr, quand on voit leur assemblée, on se croirait dans une gériatrie, mais pas libidineuse comme celle d’Expressio !
Aujourd’hui c’est la Saint-Léger. Ne parlons pas à la légère, pesons nos mots ! 😄

Pour une fois que j’ai beaucoup de mots, ça va peser lourd. 😕

Voici un petit exercice de vocabulaire...il n’y a pas toutes les expressions des deux dernières semaines mais presque. 🙂

Ce n’était nullement une vie de bâton de chaise qu’il menait en 1946. Non, il vivait sa vie d’une manière discrète et bien ordonnée. Après tout, il était britannique jusqu’aux os. Le flegme et le stoïcisme des anglais sont bien connus. Il n’est pas dans leur caractère de prendre des vessies pour des lanternes. En revanche, il est dans leur caractère de comprendre qu’il n’y a pas de rose sans épines.
Pendant la guerre, bien sûr, il a eu l’occasion de subir le parcours du combattant, mais la plupart du temps il travaillait dans le cadre de l’intelligence, la facilité des langues et du décryptage
étant dans ses cordes. Maintenant la guerre finie, sa vie a repris son rythme normal, n’empêche qu’à cette époque trouver du sucre pour le thé ne tombait toujours pas sous le sens.
Au bureau à 8 heures, le déjeuner à midi pile, puis une petite promenade dans Hyde Park, retour au bureau jusqu’à 18 heures, retour à l’appartement en passant encore par Hyde Park. Rien là-dedans qui fasse faux bond ou qui coure sur le haricot à qui que ce soit...
À une exception près...à sa femme. Son mari ne lui parlait jamais de son travail, ce qu’elle trouvait curieux et fort agaçant. Elle avait une fois demandé à son mari d’un ton moqueur s’il ne travaillait pas pour les boeuf-carottes et si c’était ça, la raison de son silence. Elle était persuadée que leur mariage serait dans les choux si son mari ne commençait pas à se magner la rondelle pour gagner plus d’argent. En fait, elle ne manquait jamais une occasion de remuer le couteau dans cette plaie. En plus, il y avait ces coups de fil en catimini dont son mari refusait de parler. Elle commençait à soupçonner un scénario tel le film Brief Encounter de 1945 (Rencontre Passagère) qu’elle avait vu au Palladium il y a quelque mois, même si elle avait du mal à s’imaginer son mari roulant des yeux de merlan frit...quoique...on ne sait jamais. Malheureusement, elle avait si souvent déclaré au nez et à la barbe son intention de quitter son mari, que l’effet sur son mari était zéro. Comme dit l’expression très ancienne, à force de crier au loup...
Malgré tout, le temps passe. Beaucoup de temps. Arrive un jour que le mur de Berlin s’écroule. Que l’URSS s’écroule. Que la guerre froide prend fin. Arrive le jour où notre homme peut enfin révéler à sa femme de plain-pied, au moins grosso modo sinon en détail, sa vie double...qu’il est agent secret et qu’il a sauvé la vie à des centaines de prisonniers de guerre et de rescapés d’après guerre. Alors là, sa femme ouvre ses quinquets et reste interloquée un bon moment. Elle a l’air de revenir de Pontoise ! Son mari continue: voilà l’explication des coups de fil mystérieux et des rendez-vous clandestins dans Hyde Park. Reprenant son souffle, sa femme s’exclame: mais c’est un oeuf de Colomb cette histoire là, c’est tellement génial, je ne m’en reviens pas, mon mari, mon héros !"
Comme quoi, la guerre froide conjugale terminée elle aussi, ils se sont couchés tous les deux dans le lit qu’ils avaient fait ensemble en tout bien tout honneur. Histoire de mettre la cerise sur le gâteau, notre héros est devenu la coqueluche de tout le quartier londonien.

Belle réussite !
Et pour m’être quelquefois risquée à ce genre de gymnastique, je sais que - sans demander du sang, de la sueur et des larmes (faut pas pousser ! ) - cela demande bien du labeur !

Voui, voui, voui. Quand j’ai vu l’expression j’ai compris que si j’étais interviendu dans les étages supérieurs j’avais surement évoqué "la première fille".........
Bon, on va pas capillo-couetter plus que ça histoire de ne pas irriter l’auditoire......
Allez, je fais le café et je t’appelle........

Belle performance, faudra que je m’y essaye un jour.......

Bonjour,
Cela me rajeunissait en pensant à VILLON né "à PARIS emprès PONTOISE", qui suggère un écho spécifique à cette bonne cité.
Et le souhaitais vous faire partager une expression locale bretonne - j’ai le permis de séjour depuis peu-lorsque l’on parle d’un flamboyant qui comprend vite, à condition de lui expliquer longuement:
"Monsieur est loin du Bourg" -( isolé dans la campagne.)
Merci pour ces sourires quotidiens...

Ach !
Bravo lalibellule1946 !
Vos Belles Lettres sont un plaisir des dieux ... comme les Beaux-Arts,
bien que le tout soit un peu confus ...
Ceci, laissez-moi vous le dire sans pétulance aucune de flatteur.
____________________________________________________________
🙂 😄 :- )))

Ex-cel-lent !!
Je vais de ce mot parfumer la matinée de certains proches...

Je suis allé à Niort,
Toutes voiles dehors.
Elle m’avait tout promis!
Sur mon 31 m’étais mis.
Je lui avais apporté des fleurs
Pour sécher ses pleurs.
Puis aussi des baies des bois
"Elle s’en lèchera les doigts!"
Je l’ai cherchée partout.
Je criais: "Où es-tu, où, où?"
J’attendis même sous un balcon
Dieu, que j’avais l’air con!
Puis, je me suis résigné,
dépité, j’ai abandonné.
J’ai mangé les framboises
et suis revenu à Pontoise.

Les seules fois où j’ai entendu une expression avec Pontoise « Et celle-ci, elle revient de Pontoise ? », c’est au jeu de cartes, quand un joueur en lance une petite devenue maîtresse.

Petite libellule des faubourgs, un grrrrrrrrrand super bravo! pour cet exercice de style!
J’aimerais - si tu le permets, bien sûr, apporter un tout petit complément:

Malgré tout, le temps passe. Beaucoup de temps. Arrive un jour que le mur de Berlin s’écroule. Que l’URSS s’écroule...

et que le sucre semoule ... :’-))

quand un joueur en lance une petite devenue maîtresse.

La pauvre! J’espère qu’elle ne se fait pas mal en tombant! Moi, d’habitude, je fais plutôt des câlineries aux petites maîtresses...

À défaut de les lancer, tu les culbutes ?

Arrête, bientôt tu vas dire "Libelloule" ! 😄

vous avez l’air ahuri ?

Rediffusion
- Vous avez l’air ahuri !
- à Uri, Geller ?

Voici un petit exercice de vocabulaire...

Pour cette maîtrise des mots,
Bravo ! Bravo ! Bravissimo !