lune de miel [n]

QUI SUIS-JE ? nº193

- Je suis un peintre italien
- je suis l’un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l’histoire de l’art
- mouvement: Première Renaissance
- mon véritable apprentissage a lieu de 1464 à 1467 dans l’atelier de Filippo Lippi, avec qui je travaille à Prato sur les dernières fresques du choeur de la cathédrale (avec beaucoup d’apprentis)
- ma toute première oeuvre, vers 1465, est visible au Spedale degli Innocenti (Florence) et les similitudes avec un tableau de Lippi sont très fortes
- cependant, les influences d’Antonio Pollaiuolo et d’Andrea del Verrocchio, dont je fréquente l’atelier après le départ de Lippi pour Spolète (Ombrie), sont également décisives dans le processus de maturation progressive de mon langage pictural
- L’influence de Verrocchio apparaît en effet clairement dans un deuxième groupe de madones réalisées entre 1468 et 1469 (qui se trouvent aux Offices)
- mon apprentissage de l’orfèvrerie, de la gravure et de la ciselure influence la ligne de mon dessin; je travaille beaucoup avec les artisans, et notamment avec mon frère Antonio, orfèvre avec qui je partage son atelier
- je travaille déjà seul en 1469, et en 1470, je crée mon propre atelier
- du 18 juin au 18 août 1470, je travaille sur ma 1ère commande publique, d’un prestige et d’une résonance considérables: une allégorie pour le Tribunal de Commerce de Florence
- c’est la recherche continue de la beauté absolue, au-delà du temps et de l’espace, qui m’a conduit à développer un style sensiblement différent de celui de mes contemporains
- l’évolution la plus frappante réside dans la mise en valeur de la beauté des personnages
- en 1472, je rejoins la Compagnia di San Luca, la confrérie des artistes de Florence
- je fréquente le cercle de la famille Médicis, ce qui m’offre protection et grarantie de commandes
- un Saint destiné à Santa Maria Maggiore, montre mon approche de la philosophie de l’académie néoplatonicienne
- un tableau, éxécuté entre 1473 et 1474, et conservé à la National Gallery de Londres est un exemple d’anamorphose, qu’il faut mettre en position horizontale pour pouvoir le regarder; il constitue l’une des premières expériences visant à déformer la perspective du XVème siècle
- dans les années 1470, mon style, pleinement campé, les membres de la famille Médicis me confieront beaucoup de commandes ouvrant ma période de grands chefs-d’oeuvre
- en 1474, je suis appelé à Pise pour peindre un cycle de fresques dans le Camposanto Monumentale
- en 1480, avec d’autres artistes, nous partons pour Rome pour peindre à la fresque les murs de la chapelle Sixtine, mais à cause de la rivalité entre le pape (un Della Rovere) et les Medicis, mes mécènes, mon talent n’est pas reconnu
- en 1483, je participe au programme décoratif le plus ambitieux de Laurent de Médicis: la décoration de la villa di Spedaletto
- en 1490, je suis condamné à une amende par les Ufficiali di Notte e Monasteri, offices spécialisés dans la sanction des crimes contre la moralité
- en 1495, je peins pour les Médicis des oeuvres destinées à la Villa del Trebbio
- un cratère à la surface de Mercure porte mon nom; lors d’une vente aux enchères chez Sotheby’s à New York, en 2021, un de mes tableaux s’est vendu 92,2 millions de dollars. Je deviens ainsi le 2ème maître ancien le plus cher derrière Léonard de Vinci
- ci-dessous je vous donne les titres de 5 de mes oeuvres:

C’était la force de l’habitude, et j’adorais; quand le printemps arrivait, je me déplaçais à Saint-Sébastien, dans le Pays Basque pour retrouver mes oncles, grands chasseurs...Le jour de mon arrivée, le banquet dans le bois était obligatoire et de première classe. De même que celui de mon départ, à l’automne.

Le miel chinois trafiqué :

"Miel de nul"

20% de miel+80% de glucose ... Miam !

Fastoche !

Trouvé, grâce à Google.

C’est ce qui faisait dire à Coluche: "God a inventé l’alcool pour que les moches puissent baiser aussi"

Avant Coluche, on racontait ceci :
Le garçon : L'alcool vous rend belle.
La fille : Mais je n'ai pas bu
Le garçon : Moi, si.

Help me please !
Dans la page de Wikipédia consacrée à notre expression du jour, (God lui a beaucoup emprunté), il est écrit :
"C’est un calque de l’anglais honeymoon, que l’on retrouve une première fois dans un texte publié en 1546, les Proverbes de John Heywood.".
Je n'ai pas trouvé l'édition de 1546, mais une édition de 1556 : Cette page.
Zoom en bas de la page de droite. Orthographe hony moone.
Qui pour me (nous) traduire ce texte* ? Merci d'avance.

*Je suis déjà raide nul en anglais. Alors, imaginez, en anglais ancien et graphie du même métal...

20% de miel+80% de glucose

Ça fait quand même gâcher beaucoup de miel.

De l'anglais médiéval écrit en gothique !
En caractères latins, ça doit donner ça :

Ye there was god (quoth he) whan all is doone.
Abyde (quoth I) it was yet but hony moone.
The blacke oxe had not trode on his nor her foote.
But er this branche of blys coulde reache any roote,
The floures so faded, that in fiftene weekes,
A man myght espie the chaunge in the cheekes,
Both of this pore wretch, & his wife this pore wenche.

Je n'ose écrire trop de bêtises.

Merci beaucoup, mais décidément je ne comprends à peu près rien !

Hrmmm, faut quand même rendre à deLassus ce qui lui appartient,
Fouilleur de livres anciens
Explorateur des siècles passés
Témoin du Moyen âge
****
deLassus mérite notre respect
Et une bonne main d'applaudissement
Homme de lettres anciennes
Qui travaille en silence
****

****
Cette époque où les Italiens avaient de l'Art dans les culottes.

C'est pourtant pas difficile. Surtout pour toi qui connait la langue.

Qui travaille en silence

Doublement faux :
- Je ne travaille pas (air connu)
- Je suis en permanence à l'écoute soit d'une chaine info soit de Radio Classique

Merci quand même !

J'avais vu une émission sur ce miel chinois.
Le (ou la) journaliste s'était fait passé pour un grossiste européen à la recherche de miel bon marché.
L'enfoiré de chinetoque lui proposait de couper le miel à la demande en fonction du prix demandé.

Perso, je l'achète chez une brave dame à 5 km de chez moi et je sais qu'il est parfaitement artisanal et local.

Je connais d'ailleurs les abeilles par leur petit nom.

Italien viaggio di nozze lune de miel

Viaggio di nozze c'est plutôt voyage de noce et n'implique pas forcément une lune de miel.

Surtout si tu y vas seul...

De lune de miel à lune de fiel, il n'y a qu'une lettre de différence...

Andy Warhol en connaît un bout … des boîtes de soupe aux maîtres anciens 😁

L’essentiel … après la brève lune de miel la réalité s’installe

La lune de miel ne dure que quelques semaines…la branche et les fleurs se fanent… dans 15 (?) semaines on verra le changement aux joues (de couleur?) de l’homme et de la femme

Bravo Syntax, je trouve le texte difficile à lire

J'avais vu une émission sur ce miel chinois.

Peut-être celle-ci ?

JE SUIS

Sandro BOTTICCELLI
Florence, 1445/1510

Mes oeuvres:
1) La force
2) Le printemps
3) Saint-Sébastien
4) Le banquet dans le bois
5) L’automne
Voilà !

Merci beaucoup, dame Bellule !

dans 15 (?) semaines

Je ne comprends pas ton point d'interrogation : "in fiftene weekes" faisait partie de ce que j'avais compris.