Appeler un chat un chat - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Appeler un chat un chat

Appeler les choses par leur nom
Être franc et direct

Origine

À notre époque où le politiquement correct outrancier impose des circonvolutions langagières parfois difficiles à comprendre, on a de plus en plus de mal à appeler un chat un chat.
Et, dans le cas de notre expression, ce serait pourtant nécessaire, voire indispensable, car, bien qu'on l'ait maintenant oublié, cette expression a son origine en-dessous de la ceinture, ce qui est profondément choquant, n'est-il pas ?

En effet, ce qu'on appelle aujourd'hui argotiquement une chatte, s'appelait autrefois un chat au XVIIIe siècle, en désignant d'abord la toison pubienne au XVIIe, car il ne faut pas oublier que c'est un endroit qui, comme le félin, est velu et se laisse volontiers caresser, sans négliger la très probable influence de l'homonyme 'chas', comme celui de l'aiguille, qui désignait un trou ou une fente.

S'il a existé une vieille locution qui disait déjà "il entend chat sans qu'on dise minon" (il comprend chat sans qu'on dise minet), locution jouant volontairement sur le sens équivoque des deux désignations du petit félin, c'est Boileau qui a figé la forme actuelle dans un vers de sa première Satire "J'appelle un chat un chat et Rollet un fripon" (ce Rollet était un procureur véreux).

Aujourd'hui, ce pauvre Boileau serait bien triste de constater qu'on appelle une femme de ménage une technicienne de surface, un handicapé une personne à mobilité réduite, un noir un homme de couleur ou un imbécile un mal comprenant.
Et maintenant, n'oubliez pas de remplir l'écuelle de votre félin de compagnie !

Exemple

« La fonction d'un écrivain est d'appeler un chat un chat. Si les mots sont malades, c'est à nous de les guérir. Au lieu de cela, beaucoup vivent de cette maladie. »
Jean-Paul Sartre - Qu'est-ce que la littérature ? dans Situations philosophiques

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Appeler un chat un chat » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Danemarkda Kalde en spade for en spadeAppeler une bêche une bêche
Autrichede Das Ding beim Namen nennenAppeler la chose par son nom
Angleterreen To call a spade a bloody shovelAppeler une bêche une sacrée pelle
Australieen To call a spade a spadeAppeller une bêche une bêche
Angleterre / États-Unisen To call a spade a spadeAppeler une bêche une bêche
Espagnees No tener pelos en la lenguaNe pas avoir des poils dans la langue
Espagnees Al pan, pan y al vino, vinoAu pain, pain et au vin, vin.
Argentinees Al pan, pan, y al vino, vinoLe pain, pain, et le vin, vin
Espagnees Llamar a las cosas por su nombreAppeler les choses par leur vrai nom
Espagne (Catalogne)es Parlar clar i catalàParler clair et catalan
Grècegr Λέω τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη (Lèo ta sika sìka ké ti skàfi skàfi)Appeler les figues les figues et la bassine la bassine
Italieit Dire pane al pane e vino al vino Dire pain au pain et vin au vin
Italieit Chiamare nero il nero e bianco il biancoAppeler noir le noir et blanc le blanc
Italie (Sicile)it Dìri 'i còsi còmu su'Dire les choses comme elles sont
Belgique (Flandre)nl Een kat een kat noemenAppeler un chat un chat
Pays-Basnl Het beestje bij zijn naam noemenAppeler la petite bête par son nom
Belgique (Flandre)nl De dingen bij hun naam noemenAppeler les choses par leur nom
Brésilpt Dar nome aos boisNommer les boeufs
Brésilpt Pão, pão, queijo, queijoPain (c'est) pain, fromage (c'est) fromage
Roumaniero A spune lucrurilor pe numeAppeler les choses par leur nom
Roumaniero A vorbi româneșteParler roumain

Vos commentaires
Ah, ben chat alors, je serais le premier!
Eh bien ! Avec une pareille expression, va falloir mesurer ses propos… avancer avec précaution, délicatement, chaloupant peut-être mais sans chavirer ! Un mot de trop, et le châtiment sera immédiat !
Une petite phrase charmante, genre « Ah ! qu’il est mignon le chat de la voisine* ! » risque de passer pour la plus triviale des tournures !
Tant pis pour les esprits chagrins et chafoins : ne jouons pas les chattemites, chahutons et chatoyons !

*cette page
Horizondelle l’a noté : le 25 mai, on dit Bonaniversaire Expressio 77 !
Puisqu’on parle ici de chat, ou de chas, de fentes et de minous, je ne sais pas résister à vous parler de "con".

Avant de devenir l’insulte qu’on connait, c’était, et c’est toujours chez les libertins et les adorateurs de l’Amour, le sexe de la femme. Je ne saurais trop recommander les ouvrages de Gérard Swang sur la question, notamment l’éloge du con. Voir aussi l’article de Wikipedia.

S’agissant d’un mot isolé, j’espère que le propriétaire de ces lieux ne m’en voudra pas de cette irruption dans son jardin secret. D’ailleurs n’a-t-il pas déjà traité de la lune et du balais.

Et si nous devons apprler un chat un chat un chat, appelons un con un con.
c’est Boileau qui a figé la forme actuelle dans un vers de sa première Satire "J’appelle un chat un chat et Rollet un fripon" (ce Rollet était un procureur véreux)..............Est ce que çà a un rapport avec chat-Rollet ?.......mais non, je sais !........J’essayais juste de faire un effet boeuf.
réponse à . <inconnu> le 25/05/2010 à 03h11 : Puisqu’on parle ici de chat, ou de chas, de fentes et de minous, je ne sai...
Il y eût aussi Brassens et sa chanson "le blason",Ensuite le Con d’Irène qui est un roman érotique de Louis Aragon paru clandestinement (pour éviter la censure) en 1928 sous le pseudonyme d’Albert de Routisie et dans un style moins poétique les Chevaliers du Fiel qui appellent "cet incomparable endroit de bonheur" .....Chabal.
Une demoiselle sur un mur est donc un chat perché et qui trop chat-touille chat-ouille !
réponse à . <inconnu> le 25/05/2010 à 03h11 : Puisqu’on parle ici de chat, ou de chas, de fentes et de minous, je ne sai...
Avec une nuance cependant : quand le con fait "hi", le chat hue.
L’expression retenue par Boileau devait avoir une toute force à son époque qu’aujourd’hui où on "nique", "fuck" à tour de mots. Ah le joli temps ou l’oncle Benjamin troussait les chemises frivoles pour faire, avec tendresse toujours, ronronner les jolis chats cachés dessous !
La chatte sur un doigt brûlant, on peut dire qu’elle a du chien et qu’elle fait un effet boeuf, cette morue! Et pourtant, cette bécasse n’est pas une grosse cochonne. Avec sa dentition de cheval et velue comme une guenon, elle a beau se parer de plumes de paon...elle essaie, la vache!

Allons, refermons la ménagerie!
Peut-on appeler "le nain"... nain ? 
réponse à . BOUBA le 25/05/2010 à 06h08 : c’est Boileau qui a figé la forme actuelle dans un vers de sa premi...
C’est surtout Courbet qui en a figé la forme, l’a encensée devrions-nous dire, et même...Immortalisée! 
réponse à . momolala le 25/05/2010 à 06h34 : Une demoiselle sur un mur est donc un chat perché et qui trop chat-touill...
que penser alors des expressions : donner sa langue au chat ? et peut-être olus difficile "avoir un chat dans la gorge" surtout que "greffier" en argot se dit "chat" !!! chat ou chas était aussi, antan, le nom d’une colle d’amidon ! et "chas" grumeau de substance catarrheuse qui vous donne la voix enrouée !!!!!
toutes ces expressions érotiques me chavirent, en chadense, c’est un vrai chat-fouillage dans ma tête,...
@ I écrit vain votre (4)  : Puisque vous en parlez et faites partie des joyeux drilles qui "sévissent" ici, je vous invite à découvrir un sens tout autre au mot "conard" (avec un seul N). Une belle découverte !
Avec un lieu c’est + mieux ! http://billets.domec.net/pages/Les-Conards-de-Rouen
Quand j’appelle mon chat,il ne vient pas,nom d’un chien!
Juste pour sourire, car cette page n’est pas pile-poil avec l’expressio du jour... sinon qu’on évoque des chats...
Il est bon que Rollet tremble en pensant au diable ,
Et César en pensant à la postérité"
cités dans le "Mon portefeuille" d’A.V.Arnault .
Mais pourquoi Rollet ? Parce qu’un jugement d’août 1681, qui condamne Hüllet, procureur au parlement, à faire amende honorable et au bannissement pendant neuf ans, déclare en même temps que Rollet est un faussaire. Il avait été l’ami de Boileau, et celui de Molière. Se sont-ils querellés pour une question d’argent ? Une accord amiable signé le 31 août 1670 pourrait le laisser penser : Jean Monchaingre et Angélique Meunier, sa femme, reconnaissent avoir emprunté à Charles Rollet, procureur au Parlement de Paris, une somme de 3oo livres remboursable dans le délai de six mois. Ils consentent que ledit créancier touche ladite somme des mains de Michel Baron, comédien de la troupe du Roi, qui leur doit 3oo livres pour une vente d’habits. Molière se porte garant pour son ami Baron. Ce document a été achetée 2,5oo fr. par M. Alexandre Dumas. 
Que dire du chat à neuf queues ...
réponse à . DiwanC le 25/05/2010 à 09h31 : Juste pour sourire, car cette page n’est pas pile-poil avec l’expres...
Messie, messie, c’est au poil, tous ces chats qu’ont un nom : Liapine, Timent, Pelure, Viré, Mailleur...Au moins ils sont différenciés et pour appeler un chat un chat, vaut mieux savoir auquel on s’adresse!!!
Oulala, on pourrait en dire des choses, que la décence qui caractérise ce meeeerveilleux site, m’interdit, même en pensée, de les évoquer !!!:&rsquo)
réponse à . BeeBee le 25/05/2010 à 09h48 : Messie, messie, c’est au poil, tous ces chats qu’ont un nom : L...
De nos jours, le chat pelé se trouve plus sur les plages que dans les églises.
réponse à . mickeylange le 25/05/2010 à 10h09 : De nos jours, le chat pelé se trouve plus sur les plages que dans les &ea...
Ah, oui, t’avais remarqué aussi ! Mais, bon, sur les plages, t’as aussi du gros matou, qui fait son fier-à-bras, genre Aldo Maccione, histoire d’essayer d’emballer du petit chat pelé, voire sans poil !
Au 18 : quel rapport avec l’expression du jour ?
réponse à . 750 le 25/05/2010 à 10h29 : Au 18 : quel rapport avec l’expression du jour ?...
Va lire le mode d’emploi situé en haut de la page dans la rubrique "Vos commentaires". Cela ne te donnera pas la réponse à ta question ! mais ça te facilitera la navigation sur ce meeeeeeeerveeiillllllllleux site !
réponse à . mickeylange le 25/05/2010 à 10h09 : De nos jours, le chat pelé se trouve plus sur les plages que dans les &ea...
C’est vrai que de nos jours, dans les églises, a part les chats potres et les chats christis...
Dans mon coin se pratique encore le francique et il est dit couramment comme en Allemagne " das Kind beim Namen nennen ".
Ce qui veut dire, pour ceux et celles qui ont oublié la langue de Goethe , " appeler un enfant par son nom " .
C’est moins trivial, mais rassurez-vous, on se rattrape sur d’autres expressions qui sont gratinées.
Bonne journée de mon petit village quelque part en Moselle.
réponse à . file_au_logis le 25/05/2010 à 07h14 : La chatte sur un doigt brûlant, on peut dire qu’elle a du chien et q...
Cette description n’est pas sans rappeler celle de Louis Calaferte :
Elle avait un cou de cygne, des yeux de chatte, un regard d’aigle, une taille de guêpe, des jambes de gazelle, un tempérament de lion, un caractère de chien. Pourtant, ce n’était qu’une femme.
Est-ce qu’on peut faire à quelqu’un un chat de sa chatte, pour lui rendre la monnaie de sa pièce ?
réponse à . lorraine le 25/05/2010 à 11h18 : Dans mon coin se pratique encore le francique et il est dit couramment comme ...
Appelons un chat un chat: N’étant qu’une pôv’ habitante de la capitale mondiale des rillettes et de la marine réunies, je ne savais pas ce qu’est le francique. Après consultation de M’ssieu Wiki, j’ai appris plein de choses intéressantes concernant le francique mosellan, luxembourgeois... J’vas (ça c’est du patois du pays des rillettes ! ) me coucher moins blonde ce soir !!!Merci lorraine.
réponse à . DiwanC le 25/05/2010 à 11h49 : Cette description n’est pas sans rappeler celle de Louis Calaferte : ...
C’est quand même plus joliment écrit...
Il faut se méfier du chat qui dort ( cette page ) mais quand il s’agit de la chatte dont nous parle God, faut-il toujours s’en méfier, ou attendre qu’elle se réveille ?
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 25/05/2010 à 12h07 : Il faut se méfier du chat qui dort ( cette page ) mais quand il s&rsquo...
Ben oui il faut se méfier des chattes que tu connais pas. Que sinon tu risques d’attraper... la toxoplasmose.
C’est pour ça qu’on te conseil de sortir couvert.
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 25/05/2010 à 12h02 : Est-ce qu’on peut faire à quelqu’un un chat de sa chatte, pou...
Quelle façon poétique et délicate de parler de la construction d’un service trois pièces pour une chatte en mâle de reconnaissance masculine !!!! Bravo Môssieur Ubbleu....
réponse à . BeeBee le 25/05/2010 à 12h03 : Appelons un chat un chat: N’étant qu’une pôv’ hab...
le francique mosellan, luxembourgeois...
Mais il y a aussi : le francique méridional, le francique oriental, le francique rhénan, le francique ripuaire...etc...
Et c’est pour trancher entre ces différents langages qu’a été inventée la francisque : cette page
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 25/05/2010 à 12h22 : le francique mosellan, luxembourgeois...Mais il y a aussi : le francique m...
Je vous trouve bien .....chirurgical ce matin, mon cher Ubbleu !
réponse à . BeeBee le 25/05/2010 à 12h03 : Appelons un chat un chat: N’étant qu’une pôv’ hab...
N’étant qu’une pôv’ habitante de la capitale mondiale des rillettes
C’est tout de même pas de notre faute si ta mère a fait une faute de goût en accouchant au Mans !
Moi je trouve qu’elle aurait pu serrer les fesses et aller jusqu’à Rouperroux-le-Coquet.
réponse à . BeeBee le 25/05/2010 à 12h25 : Je vous trouve bien .....chirurgical ce matin, mon cher Ubbleu !...
Ma chère BB, ne serait-ce pas l’heure d’aller parler de nos petits chatons chez Marcel ?
réponse à . mickeylange le 25/05/2010 à 12h15 : Ben oui il faut se méfier des chattes que tu connais pas. Que sinon tu ri...
T’as raison, la toxoplasmose, c’est rudement dangereux, sûrement même plus que la ch’touile, dont il faudra, d’ailleurs, qu’on t’esplque, la comtesse et moi, les tenants et les aboutissants....:&rsquo)
réponse à . mickeylange le 25/05/2010 à 12h31 : N’étant qu’une pôv’ habitante de la capitale mond...
Et, comme ça, je serais devenue une coquette de Rouperroux ! Bien, Mon ange, mais je te rappelle que c’est pas par les fesses que les enfants naissent !!!Germaine, à moi, l’éducation du p’tit, ça commence à urger. :&rsquo)
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 25/05/2010 à 12h32 : Ma chère BB, ne serait-ce pas l’heure d’aller parler de nos p...
vi, vi, allons chez Marcel parler de.... ce que vous voudrez.Et boire, quand même ?
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 25/05/2010 à 12h32 : Ma chère BB, ne serait-ce pas l’heure d’aller parler de nos p...
Ma chère BB, ne serait-ce pas l’heure d’aller parler de nos petits chatons chez Marcel ?

Méfie toi quand même du chaton de sa bague, surtout si elle te sert à boire !
La baronne elle a comme ancêtre Mahaut d’Artois, d’où son côté Belge.
réponse à . mickeylange le 25/05/2010 à 12h41 : Ma chère BB, ne serait-ce pas l’heure d’aller parler de nos p...
Le " elle ", ça concerne qui ? Une chatte y retrouverait pas ces petits dans tous vos embrouillaminis ...
réponse à . mickeylange le 25/05/2010 à 12h41 : Ma chère BB, ne serait-ce pas l’heure d’aller parler de nos p...
Ah, bin, voilà quand t’espliques, j’comprendu mieux.
réponse à . BeeBee le 25/05/2010 à 12h44 : Le " elle ", ça concerne qui ? Une chatte y retrouverait pas ces pet...
Le "elle" c’est la baronne de la Fadaise. Autrement dit c’est toi ma petite chatte.
réponse à . mickeylange le 25/05/2010 à 12h41 : Ma chère BB, ne serait-ce pas l’heure d’aller parler de nos p...
Et tu sais ce qu’il te dit mon côté belge, dis, tu le sais, hein ,tu le sais ?
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 25/05/2010 à 12h22 : le francique mosellan, luxembourgeois...Mais il y a aussi : le francique m...
Sur ta page, on présente une hache qui fait assurément partie des outils de menuisier. En d’autres temps, en d’autres lieux, elle prendra aussi le nom de « doloire* » qui a une vague ressemblance avec l’air minette l’herminette.
*dont nous parlâmes longuement ici même !:&rsquo)
réponse à . BeeBee le 25/05/2010 à 12h52 : Et tu sais ce qu’il te dit mon côté belge, dis, tu le sais, h...
Je sais pas ce qu’il me dit ton côté Belge, mais visiblement il a la frite !
réponse à . BeeBee le 25/05/2010 à 12h37 : Et, comme ça, je serais devenue une coquette de Rouperroux ! Bien, M...
Je vois ça ! Mais avançons pas à pas, pour ne pas heurter sa candeur tout angélique ! Après les fougères et les papillons, profitons de l’expressio du jour pour passer à la description des amours félines !
réponse à . mickeylange le 25/05/2010 à 12h50 : Le "elle" c’est la baronne de la Fadaise. Autrement dit c’est toi ma...
La baronne de la Fadaise et de Billevesée ne vous autorise pas à tant de familiarité avec elle, vil manant !
réponse à . DiwanC le 25/05/2010 à 12h55 : Je vois ça ! Mais avançons pas à pas, pour ne pas heur...
Là, ça va devenir plus compliqué, va falloir des schémas, des esplications plus.... con-crètes, si tu vois ce que je veux dire !
réponse à . BeeBee le 25/05/2010 à 13h01 : La baronne de la Fadaise et de Billevesée ne vous autorise pas à t...
Excusez moi Madame le Baronne, mais j’ai fumé du Hash, je le ferai plus.
réponse à . mickeylange le 25/05/2010 à 12h54 : Je sais pas ce qu’il me dit ton côté Belge, mais visiblement ...
La Blonde Belge a la frite, une fois.
réponse à . mickeylange le 25/05/2010 à 13h06 : Excusez moi Madame le Baronne, mais j’ai fumé du Hash, je le ferai ...
Et, en plus v’là que tu te mets aux toxiques, ça va pas arranger tes affaires, suppôt de Satan !!!
réponse à . BeeBee le 25/05/2010 à 13h11 : Et, en plus v’là que tu te mets aux toxiques, ça va pas arra...
J’ai pas d’autres solutions pour oublier vos turpitudes d’aristochattes.
J’ai pas préservé ma virginité depuis 535 ans, pour céder devant deux jolies femmes, folles de la messe. :&rsquo)
réponse à . mickeylange le 25/05/2010 à 13h15 : J’ai pas d’autres solutions pour oublier vos turpitudes d’aris...
T’as réussi à préserver ton pucelage depuis tout ce temps ! Dis plutôt,que y en a pas une qu’a voulu s’atteler à la tâche. Et ne nous rends pas responsables de tes égarements de conduite ! :&rsquo)
réponse à . BeeBee le 25/05/2010 à 13h26 : T’as réussi à préserver ton pucelage depuis tout ce t...
Tu devrais savoir que les anges n’ont pas de sexe, donc pas de problème pour garder leur virginité.
Pffffff et ça veut faire mon éducation !
réponse à . 750 le 25/05/2010 à 10h29 : Au 18 : quel rapport avec l’expression du jour ?...
Au 18 : quel rapport avec l’expression du jour ?
l’expression du jour est tirée du vers de Boileau "J’appelle un chat un chat et Rollet un fripon" (lire les explications de God), est-il donc anormal de se demander qui était ce fripon de Rollet au lieu de se demander seulement ce qu’est un chat ?
réponse à . mickeylange le 25/05/2010 à 13h32 : Tu devrais savoir que les anges n’ont pas de sexe, donc pas de probl&egrav...
Qui c’est qui,en 55, parlait de virginité préservée ? ça veut bien dire que t’as un sexe, non? Que sinon y aurait rien à préserver, ce serait plutôt : "circulez, y rien à voir ". Bon, alors, qui c’est qu’a raison ?:&rsquo)
réponse à . mickeylange le 25/05/2010 à 13h15 : J’ai pas d’autres solutions pour oublier vos turpitudes d’aris...
Turpitudes ! Alors là, tu nous la baille belle ! Qu’on fait rien que de te protéger des noirceurs de l’existence, qu’on repousse tous ceuxcelles qui veulent te voler dans les plumes… Lange, mon chérubin, 535 ans de contemplation béate, ça suffit ! Il est temps de t’éveiller… aux choses de la vie !
réponse à . DiwanC le 25/05/2010 à 13h49 : Turpitudes ! Alors là, tu nous la baille belle ! Qu’on fa...
Bravo, ma Germaine, c’est tout pareil, qu’est-ce que j’pense ! Une telle ingratitude,ça laisse pantoises, hein ?
réponse à . BeeBee le 25/05/2010 à 13h55 : Bravo, ma Germaine, c’est tout pareil, qu’est-ce que j’pense&n...
J’te laisse le p’tit ! Surveille-le bien ! Faut que j’y aille sinon vais encore être en retard chez les Desgrands-Lacour !
réponse à . DiwanC le 25/05/2010 à 13h58 : J’te laisse le p’tit ! Surveille-le bien ! Faut que j&rsqu...
Vous êtes rigolotes toutes les deux, vous vous entendez comme larrons en foire.
Comment écrit-on chat ? Ça dépend si on le caresse ou si on l’enfile... 
Le félin on le caresse, c’est un chat, un aiguille on l’enfile par son chas...
Ne pensez donc pas à ce à quoi je pense, bande de gros dégoûtants ! 
Ouais, bof, cela ne vaudra jamais Coluche 
Médême fait la fine bouche? En cul de poule, peut-être?
Je te croyais plus fine mouche... Fine de claire, si tu préfères... 
Chez moi, c’était sorti tout droit dehors, non retravaillé et encore à moitié endormi... Peut-il en faire autant, Lara? Et toi, hein?
Syanne appelle un oxymore un oxymore et un synecdoque un synecdoque. Mais cela n’enlève rien à son charme ! 
réponse à . mickeylange le 25/05/2010 à 13h06 : Excusez moi Madame le Baronne, mais j’ai fumé du Hash, je le ferai ...
...fumé du Hash
Alors là, révérence, mon Lapin ! Tu fumes* en verlan pour récoller à l’expressio du jour ! Grande classe !

*Substance iranienne, semble-t-il...
puisque les chiens ne font pas de chats, je ne vois pourquoi on songerait à appeler un chien autrement qu’un chien. Ou Médor. Ou Tintin, si c’est un chien belge. Ou TeenTeen si c’est un chien Belge et blond. Et psy.
Quant au chat : j’en ai 3 en ce moment qui squattent le jardin, mais on peut les appeler n’importe comment, et même chat : de toutes façons ils ne répondent à rien d’autre qu’au bruit de la gamelle.
et appeler un chat un Felis silvestris catus c’est vraiment vouloir étaler sa science, non ?
la toison pubienne
le poil pubien, c’est le poil plus_bien en mieux.
Les femmes de Nubie se rasaient, de sorte que le chat Nubien n’était pas pubien mais bien nu. Quant aux femmes de Lybie, elles se tressaient la chatte : on parlait de poil lubien pour désigner cette lubie. Ou de poil Lybien. Ou de poil à gratter gentiment, là où les femmes sont le plus sensibles : entre les deux orteils.
réponse à . <inconnu> le 25/05/2010 à 14h28 : Vous êtes rigolotes toutes les deux, vous vous entendez comme larrons en f...
ça vaut mieux qu’être comme chien et chat !
réponse à . DiwanC le 25/05/2010 à 18h31 : ...fumé du HashAlors là, révérence, mon Lapin !...
Faut reconnaitre qu’il y a des points sur lesquels, il est pas en retard, le p’tit. C’est quasiment magique: il arrive encore à nous étonner, mais comment fait-il ( le hasch, peut-être ) ?:&rsquo)
réponse à . BeeBee le 25/05/2010 à 19h28 : Faut reconnaitre qu’il y a des points sur lesquels, il est pas en retard, ...
Alors là, à ta place je me ferais oublier sur ce coup où tu t’es fait enfumer sans rien voir.
Pas comme la comtesse qui, elle, sait apprécier à sa juste valeur les astuces fumeuses.
Par contre il faut appeler un chat un chat, la comtesse malgré son album, elle a pas vu le "folle de la messe"© c’est pourtant un grand classique.
réponse à . mickeylange le 25/05/2010 à 19h35 : Alors là, à ta place je me ferais oublier sur ce coup où tu...
Normal, elle est comtesse, elle, moi j’suis que baronne. faut bien respecter les bienséances protocolaires ! Et, toc !
réponse à . mickeylange le 25/05/2010 à 19h35 : Alors là, à ta place je me ferais oublier sur ce coup où tu...
Mais que si, je l’avais vue ! Et pour une fois que j’en trouve une, j’étais toute fière ! Seulement, si je l’ai "convertie", c’est sans doute parce que c’était facile... D’où mon silence !
C’est bien vrai, mais ma chienne aime bien les chats. Je pense que votre élève n’a pas fini de vous donner du fil à retordre. Courage !
réponse à . chirstian le 25/05/2010 à 18h30 : Syanne appelle un oxymore un oxymore et un synecdoque un synecdoque. Mais cela n...
Je ne connaissais pas la synecdoque, car on dit bien la. Pour ce qui est de l’oxymore, j’en ai vaguement entendu parler et aussitôt oublié le sens. Je file revoir sa définiton avant d’oublier ce pourquoi je suis là. Quoi ? Alzheimer ? Non, celui-là je ne l’ai pas oublié.
Foufounette m’a dit ce qu’elle pensait de l’expression du jour.
Je ne peux malheureusement vous le répéter ici, ses mots sont choquants, de plus God étant mis en cause en tant que créateur de ce "XXXXXXX" site ainsi qu’houbba, car il lui pique ses rats taupiers.
C’est vraiment une fille !
Tout ce que je peux vous dire c’est que ça commence par "pffff" et que ça finir par ET TOC !
Depuis sa déclaration il n’y a plus un seul chat dans le quartier.
Pas fous les mecs !
"Il faut appeler une chatte une chatte" disait ma copine.
réponse à . kotsheuvel le 12/06/2010 à 13h00 : "Il faut appeler une chatte une chatte" disait ma copine....
Mais si la chatte que vous appelez si curieusement chatte (chez-nous c’est la palourde barbue- plus descriptif, n’est-il pas?) ne se retrouve qu’au carrefour des rues d’Aisne et de Cuisses,comment devons nous appeler la femelle de ce grand chasseur de sardines en conserve qu’est le felis domesticus vulgaris?
Ah ! des chats il ne manque pas dans les textes de Georges (l’autre !)... il fallait en choisir un... et pourquoi pas celui-ci ?

Qu’il boiv’ mon vin, qu’il aim’ ma femme
Qu’il fum’ ma pipe et mon tabac
Mais que jamais - mort de mon âme
Jamais il ne fouette mes chats
Quoique je n’aie pas un atome
Une ombre de méchanceté
S’il fouett’ mes chats, y a un fantôme
Qui viendra le persécuter


Voici Le Testament et une bien attendrissante vidéo.
réponse à . <inconnu> le 25/05/2010 à 08h42 : C’est surtout Courbet qui en a figé la forme, l’a encens&eacu...
Je sens ces dames miauler d’impatience...
Qu’elles se rassurent, il existe un pendant - si j’ose dire - masculin au tableau de Courbet : voir à cette page
réponse à . ergosum le 02/03/2013 à 02h08 : Je sens ces dames miauler d’impatience... Qu’elles se rassurent, il ...
Je sens ces dames miauler d’impatience...

Tu ne crois pas si bien dire écrire ! Écoute !  
réponse à . DiwanC le 02/03/2013 à 02h56 : Je sens ces dames miauler d’impatience... Tu ne crois pas si bien dire &ea...
Sales bestioles ! Z’avez pas vu l’heure ? Y a des gens qui voudraient bien dormir ! 
réponse à . ergosum le 02/03/2013 à 03h09 : Sales bestioles ! Z’avez pas vu l’heure ? Y a des gens qui...
Tu veux le même plus... musclé, avec des matous ? Écoute ! Écoute ! 
réponse à . DiwanC le 02/03/2013 à 03h21 : Tu veux le même plus... musclé, avec des matous ? Écout...
Et le bromure, c’est fait pour qui ?
M’étonne pas qu’il y ait des chattes qui grimpent aux rideaux, sans peur de se faire tringler ! 
Appeler les choses par leur nom
Être franc et direct
... qu’il nous écrit, notre petit odemichou adoré...
S’il veut vraiment appeler un chat un chat, il doit dire:
Être euro et direct, non?

Comment, j’ai pas tout compris? Oui, je retourne prendre ma petite pilule rose pour voir voler les éléphants de même couleur...
♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫
Bon anniversaire chers Hellem et Micantate
♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫

... que l’on ne voit plus, mais qui nous lisent sûrement encore...
pasqu’autrement, le N.M.C.E.* européen va encore baisser...

N.M.C.E:: Niveau Moyen de Cluture et d’Education
Hellem est toujours là (voir cette page, # 43), mais je crois que Micantate est devenu inconnue (voir cette page, # 52 et 56).
A tous deux quand même, bon anniversaire.
réponse à . deLassus le 02/03/2013 à 07h14 : Hellem est toujours là (voir cette page, # 43), mais je crois que Micanta...
ANAGRAMME
Chat-huant perçu plane

P.-S. : Erreur: Ce ne t’était pas spécialement destiné, mais plutôt à Tyto...
En hommage à l’Opus Dei, j’ai appelé mon chat Poupousse Dei.
réponse à . deLassus le 02/03/2013 à 07h14 : Hellem est toujours là (voir cette page, # 43), mais je crois que Micanta...
Merci. J’ai été voir, et peux dire, dès lors, que j’ai répondu aujourd’hui concrètement à sa question. J’espère qu’il ne m’en voudra pas d’avoir un peu traîné...
réponse à . <inconnu> le 02/03/2013 à 07h49 : ANAGRAMME Chat-huant perçu plane P.-S. : Erreur: Ce ne t’&eac...
ANAGRAMME
Chat puant peu charnel
J’ hésite entre lui et lui ou de comédie
Bon Chamedi
réponse à . <inconnu> le 25/05/2010 à 03h11 : Puisqu’on parle ici de chat, ou de chas, de fentes et de minous, je ne sai...
Georges - l’autre - a dû en rencontrer pas mal pour les chanter si bien !

cette page
et
cette page
qu’aujourd’hui où on "nique", "fuck" à tour de mots

L’origine du terme "fuck" employé aujourd’hui à temps et à contre temps :
Fornication Under Consent of the King me paraît peu vraisemblable, bien qu’elle soit communément avancée.
Mon # 96 est relié au # 9 de momolala.
Dans le délicieux film "Diamants sur Canapés", de Blake Edwards avec Audrey Hepburn dans le rôle de Holly, tiré d’ une nouvelle de Truman Capote (Petit déjeuner chez Tiffany) l’ héroïne a bien un chat. Auquel elle ne veut pas trouver de nom, et l’ appelle, par conséquent, "Chat". L’ on se rend compte que c’ est parce qu’ elle craint de s’ attacher. Alors appeler un chat, un chat est-ce par crainte d’ aimer ou par amour de la vérité ? Je vous en laisse juge. Mais Holly, dans la dernière scène, sort, sous une pluie battante pour tenter de retrouver son chat, qu’ elle a, par bravade, mis dehors et dont elle se rend compte combien elle tient à lui (et à son jeune voisin...). Là, les masques tombent !

Et joyeux anniversaire à tous ceux nés un 2 mars, que je les connaisse ou non, qu’ ils aient changé de pseudo ou non !
réponse à . <inconnu> le 25/05/2010 à 08h42 : C’est surtout Courbet qui en a figé la forme, l’a encens&eacu...
Il manquait l’illustration de ton excellente référence artistique
cette page
Reza Pahlevi et sa préférée en massages érotiques:
Le Chah bande, elle, masse.
Un chaton très élancé, et rouquin:
Le petit chat, peu rond, rouge.
On appelle un chat un chat, sauf en Angleterre où on appelle un cat, Stevens.
réponse à . charmagnac le 02/03/2013 à 10h10 : Georges - l’autre - a dû en rencontrer pas mal pour les chanter si b...
Pour la première, je suis sûre que tu évoques le couplet où il est question du Shah d’Iran.
Pour la seconde, je n’ai pas trouvé de « chat » ou alors…
Non, sur ce site de si haute tenue où l’on n’hésite pas à illustrer des propos par des œuvres picturales remarquables – telle l’une de Courbet ! – il n’est pas possible d’envisager…
Quoique… 
réponse à . joseta le 02/03/2013 à 11h58 : On appelle un chat un chat, sauf en Angleterre où on appelle un cat, Stev...
Pour toi, l’expression du jour, c’est du gato !
réponse à . DiwanC le 02/03/2013 à 12h16 : Pour toi, l’expression du jour, c’est du gato !...
clap clap clap...
réponse à . DiwanC le 02/03/2013 à 12h16 : Pour toi, l’expression du jour, c’est du gato !...
Bien vu ! Mais, ce que tu ne sais pas c’est que les ’gatos’, ici, sont très propres: tiens, regarde à cette page.
Et ils sont tous comme ça, car ce que ’félin’, fait l’autre.
Drôle de pluriel
Un chat-----> lècha.
Un cubain avait appelé son chat Chacha.
DEVINETTE
Que peut-on dire du comportement d’un chat, quand il réagit comme une chatte?
réponse à . joseta le 02/03/2013 à 14h17 : DEVINETTE Que peut-on dire du comportement d’un chat, quand il réag...
Réponse
- que c’est l’effet minet.
PUB
Produits cette page, beauté.
DEVINETTE
Pourquoi je tousse quand j’ai un chat dans la gorge ?
- parce que c’est ’ma toux’.
réponse à . DiwanC le 02/03/2013 à 12h12 : Pour la première, je suis sûre que tu évoques le couplet o&u...
Mais si tu lis le # 4 tu verras que le lien est fait non avec le chat de ce jour mais avec le synonyme qui a été proposé.
Celle-là s’impose, même en mars
cette page

avec le charme de l’époque.
réponse à . charmagnac le 02/03/2013 à 16h38 : Mais si tu lis le # 4 tu verras que le lien est fait non avec le chat de ce jour...
Là, suis un brin chatgrinée, car tu n’as pas imaginé une seule seconde que j’avais compris le... "synonyme". Mon "quoique" n’a pas suffit. Fis-je un couac ?
Euh… je croyais que tu allais dire : telle sa … « compagne », il est élégant, fin, racé, non dépourvu d’un certain esprit...
♪♫♪ Bonaniversaire Hellem ! ♫♫♪ Comme dit si souvent Filo, reviens parmi_nous ! 
réponse à . charmagnac le 02/03/2013 à 16h44 : Celle-là s’impose, même en mars cette page avec le charme de...
Ah ! ben si tu abordes les inoubliables textes des grands auteurs, celle-ci s’impose aussi !
Lâchez les chats ! :&rsquo)
réponse à . DiwanC le 02/03/2013 à 17h11 : Ah ! ben si tu abordes les inoubliables textes des grands auteurs, celle-...
Constantin il pas chat, mais il veut voir pousser le gazon.
Un peu comme notre président qui avec le mariage gay veut aussi voir pousser le gazon.
réponse à . mickeylange le 02/03/2013 à 18h30 : Constantin il pas chat, mais il veut voir pousser le gazon. Un peu comme notre ...
Ainsi nous aussi, nous aurions des gay « chats »… !
Mais, si j’ai bien compris ce que l’on appelait un “chat” au XVIII ème siècle, que faut-il entendre par “donner sa langue au chat”?
Et pour pouvoir jouer à “chat perché” faut-il avoir une très longue “gaule”?
Merci de continuer à éclairer ma lanterne (mais que faut-il exactement entendre par là? je m’aventure peut-être trop!!
réponse à . DiwanC le 02/03/2013 à 18h50 : Ainsi nous aussi, nous aurions des gay « chats »… !...
Des geishas ! Excellent, Germaine !
réponse à . <inconnu> le 02/03/2013 à 19h18 : Mais, si j’ai bien compris ce que l’on appelait un “chat&rdquo...
Bon alors :

- Pour éclairer ta lanterne, c’est facile : God a tout prévu à cette page.
- Pour entendre ce que signifie « donner sa langue au chat », ce n’est pas plus compliqué : suffit de regarder à cette page.
- Et pour tout savoir, tu achètes Les 1001 expressions préférées des Français ! Et pis tu lis le Mode d’emploi.

Bienvenue à bord !
Merci beaucoup !
réponse à . charmagnac le 02/03/2013 à 10h19 : qu’aujourd’hui où on "nique", "fuck" à tour de mots L&...
Vous oubliez qu’à l’époque le droit de cuissage était un p’tit cadeau donné par le roi pour récompenser les seigneurs ayant combattu à ses côtés...

Ce qui est probablement à l’origine de cette fausse étymologie. Fausse car le mot est avéré bien avant la venue des rois anglais, en allemand ’fikken’ notament, et bien d’autres.
réponse à . joseta le 02/03/2013 à 11h58 : On appelle un chat un chat, sauf en Angleterre où on appelle un cat, Stev...
En anglais le chat se dit ’cat’, il est vrai. Le chien, étant plus gros, devrait se dire ’cinq’ non?
réponse à . <inconnu> le 02/03/2013 à 19h18 : Mais, si j’ai bien compris ce que l’on appelait un “chat&rdquo...
DiwanC t’a donné les éléments de réponse que j’aurais pu te donner.
Sois le ou la bienvenu(e) par Minou, comme aurait dit Filo, s’il ne dormait pas.
réponse à . <inconnu> le 02/03/2013 à 20h02 : En anglais le chat se dit ’cat’, il est vrai. Le chien, étan...
Oui, mais si le chat était parti, ’cat revint’....
(ridicule ton cinq)
La chatte à laquelle on donne un supplément à sa ration alimentaire, la:
cette page.
réponse à . ergosum le 02/03/2013 à 02h08 : Je sens ces dames miauler d’impatience... Qu’elles se rassurent, il ...
La version de Orlan montre un modèle ’plus engagé’ dans le sujet cette page
réponse à . DiwanC le 02/03/2013 à 16h54 : Là, suis un brin chatgrinée, car tu n’as pas imaginé...
C’est le con du # 4 qui a troublé ma compréhension. C’est con. Il est souvent préférable d’appeler un chat un chat.
réponse à . DiwanC le 02/03/2013 à 17h11 : Ah ! ben si tu abordes les inoubliables textes des grands auteurs, celle-...
ça ne nous rajeunit pas !
réponse à . <inconnu> le 02/03/2013 à 19h52 : Vous oubliez qu’à l’époque le droit de cuissage &eacut...
Merci pour les précisions que tu apportes, qui confirment bien l’origine douteuse dudit mot anglais telle qu’on la colporte.
réponse à . DiwanC le 02/03/2013 à 19h46 : Bon alors : - Pour éclairer ta lanterne, c’est facile : ...
Ah bon ! Chat reste à rat de terre.
Ah bon ! Rat fut au logis des villes.
Qui pourvoira au rachat de la Gaule perdue et du Perche normand ?

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Appeler un chat un chat » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?