|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Un monte-en-l'air » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du mardi 25 mai 2010 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Appeler un chat un chat » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Appeler les choses par leur nom Être franc et direct ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) À notre époque où le politiquement correct outrancier impose des circonvolutions langagières parfois difficiles à comprendre, on a de plus en plus de mal à appeler un chat un chat. Et, dans le cas de notre expression, ce serait pourtant nécessaire, voire indispensable, car, bien qu'on l'ait maintenant oublié, cette expression a son origine en-dessous de la ceinture, ce qui est profondément choquant, n'est-il pas ? En effet, ce qu'on appelle aujourd'hui argotiquement une chatte, s'appelait autrefois un chat au XVIIIe siècle, en désignant d'abord la toison pubienne au XVIIe, car il ne faut pas oublier que c'est un endroit qui, comme le félin, est velu et se laisse volontiers caresser, sans négliger la très probable influence de l'homonyme 'chas', comme celui de l'aiguille, qui désignait un trou ou une fente. S'il a existé une vieille locution qui disait déjà "il entend chat sans qu'on dise minon" (il comprend chat sans qu'on dise minet), locution jouant volontairement sur le sens équivoque des deux désignations du petit félin, c'est Boileau qui a figé la forme actuelle dans un vers de sa première Satire "J'appelle un chat un chat et Rollet un fripon" (ce Rollet était un procureur véreux). Aujourd'hui, ce pauvre Boileau serait bien triste de constater qu'on appelle une femme de ménage une technicienne de surface, un handicapé une personne à mobilité réduite, un noir un homme de couleur ou un imbécile un mal comprenant. Et maintenant, n'oubliez pas de remplir l'écuelle de votre félin de compagnie ! Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « La fonction d'un écrivain est d'appeler un chat un chat. Si les mots sont malades, c'est à nous de les guérir. Au lieu de cela, beaucoup vivent de cette maladie. » Jean-Paul Sartre - Qu'est-ce que la littérature ? dans Situations philosophiques ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) APPELER (2) , CHAT (8)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 79
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Eh bien ! Avec une pareille expression, va falloir mesurer ses propos… avancer avec précaution, délicatement, chaloupant peut-être mais sans chavirer ! Un mot de trop, et le châtiment sera immédiat !
Une petite phrase charmante, genre « Ah ! qu’il est mignon le chat de la voisine* ! » risque de passer pour la plus triviale des tournures ! Tant pis pour les esprits chagrins et chafoins : ne jouons pas les chattemites, chahutons et chatoyons ! *cette page [ Modifié le 25/05/2010 à 02:54:07 ]
Horizondelle l'a noté : le 25 mai, on dit Bonaniversaire Expressio 77 !
Puisqu'on parle ici de chat, ou de chas, de fentes et de minous, je ne sais pas résister à vous parler de "con".
Avant de devenir l'insulte qu'on connait, c'était, et c'est toujours chez les libertins et les adorateurs de l'Amour, le sexe de la femme. Je ne saurais trop recommander les ouvrages de Gérard Swang sur la question, notamment l'éloge du con. Voir aussi l'article de Wikipedia. S'agissant d'un mot isolé, j'espère que le propriétaire de ces lieux ne m'en voudra pas de cette irruption dans son jardin secret. D'ailleurs n'a-t-il pas déjà traité de la lune et du balais. Et si nous devons apprler un chat un chat un chat, appelons un con un con.
c'est Boileau qui a figé la forme actuelle dans un vers de sa première Satire "J'appelle un chat un chat et Rollet un fripon" (ce Rollet était un procureur véreux)..............Est ce que çà a un rapport avec chat-Rollet ?.......mais non, je sais !........J'essayais juste de faire un effet boeuf.
Il y eût aussi Brassens et sa chanson "le blason",Ensuite le Con d’Irène qui est un roman érotique de Louis Aragon paru clandestinement (pour éviter la censure) en 1928 sous le pseudonyme d’Albert de Routisie et dans un style moins poétique les Chevaliers du Fiel qui appellent "cet incomparable endroit de bonheur" .....Chabal.
Une demoiselle sur un mur est donc un chat perché et qui trop chat-touille chat-ouille !
Avec une nuance cependant : quand le con fait "hi", le chat hue.
L'expression retenue par Boileau devait avoir une toute force à son époque qu'aujourd'hui où on "nique", "fuck" à tour de mots. Ah le joli temps ou l'oncle Benjamin troussait les chemises frivoles pour faire, avec tendresse toujours, ronronner les jolis chats cachés dessous !
La chatte sur un doigt brûlant, on peut dire qu'elle a du chien et qu'elle fait un effet boeuf, cette morue! Et pourtant, cette bécasse n'est pas une grosse cochonne. Avec sa dentition de cheval et velue comme une guenon, elle a beau se parer de plumes de paon...elle essaie, la vache!
Allons, refermons la ménagerie!
C'est surtout Courbet qui en a figé la forme, l'a encensée devrions-nous dire, et même...Immortalisée!
que penser alors des expressions : donner sa langue au chat ? et peut-être olus difficile "avoir un chat dans la gorge" surtout que "greffier" en argot se dit "chat" !!! chat ou chas était aussi, antan, le nom d'une colle d'amidon ! et "chas" grumeau de substance catarrheuse qui vous donne la voix enrouée !!!!!
toutes ces expressions érotiques me chavirent, en chadense, c'est un vrai chat-fouillage dans ma tête,...
@ I écrit vain votre (4) : Puisque vous en parlez et faites partie des joyeux drilles qui "sévissent" ici, je vous invite à découvrir un sens tout autre au mot "conard" (avec un seul N). Une belle découverte !
Avec un lieu c'est + mieux ! http://billets.domec.net/pages/Les-Conards-de-Rouen
Quand j'appelle mon chat,il ne vient pas,nom d'un chien!
Juste pour sourire, car cette page n'est pas pile-poil avec l'expressio du jour... sinon qu'on évoque des chats...
Il est bon que Rollet tremble en pensant au diable ,
Et César en pensant à la postérité" cités dans le "Mon portefeuille" d'A.V.Arnault . Mais pourquoi Rollet ? Parce qu'un jugement d'août 1681, qui condamne Hüllet, procureur au parlement, à faire amende honorable et au bannissement pendant neuf ans, déclare en même temps que Rollet est un faussaire. Il avait été l'ami de Boileau, et celui de Molière. Se sont-ils querellés pour une question d'argent ? Une accord amiable signé le 31 août 1670 pourrait le laisser penser : Jean Monchaingre et Angélique Meunier, sa femme, reconnaissent avoir emprunté à Charles Rollet, procureur au Parlement de Paris, une somme de 3oo livres remboursable dans le délai de six mois. Ils consentent que ledit créancier touche ladite somme des mains de Michel Baron, comédien de la troupe du Roi, qui leur doit 3oo livres pour une vente d'habits. Molière se porte garant pour son ami Baron. Ce document a été achetée 2,5oo fr. par M. Alexandre Dumas.  [ Modifié le 25/05/2010 à 09:40:48 ]
Que dire du chat à neuf queues ...
 [ Modifié le 25/05/2010 à 09:45:43 ]
Messie, messie, c'est au poil, tous ces chats qu'ont un nom : Liapine, Timent, Pelure, Viré, Mailleur...Au moins ils sont différenciés et pour appeler un chat un chat, vaut mieux savoir auquel on s'adresse!!!
Oulala, on pourrait en dire des choses, que la décence qui caractérise ce meeeerveilleux site, m'interdit, même en pensée, de les évoquer !!!
De nos jours, le chat pelé se trouve plus sur les plages que dans les églises.
Ah, oui, t'avais remarqué aussi ! Mais, bon, sur les plages, t'as aussi du gros matou, qui fait son fier-à-bras, genre Aldo Maccione, histoire d'essayer d'emballer du petit chat pelé, voire sans poil !
Au 18 : quel rapport avec l'expression du jour ?
Va lire le mode d'emploi situé en haut de la page dans la rubrique "Vos commentaires". Cela ne te donnera pas la réponse à ta question ! mais ça te facilitera la navigation sur ce meeeeeeeerveeiillllllllleux site !
C'est vrai que de nos jours, dans les églises, a part les chats potres et les chats christis...
Dans mon coin se pratique encore le francique et il est dit couramment comme en Allemagne " das Kind beim Namen nennen ".
Ce qui veut dire, pour ceux et celles qui ont oublié la langue de Goethe , " appeler un enfant par son nom " . C'est moins trivial, mais rassurez-vous, on se rattrape sur d'autres expressions qui sont gratinées. Bonne journée de mon petit village quelque part en Moselle.
Cette description n'est pas sans rappeler celle de Louis Calaferte :
Elle avait un cou de cygne, des yeux de chatte, un regard d'aigle, une taille de guêpe, des jambes de gazelle, un tempérament de lion, un caractère de chien. Pourtant, ce n'était qu'une femme.
Est-ce qu'on peut faire à quelqu'un un chat de sa chatte, pour lui rendre la monnaie de sa pièce ?
Appelons un chat un chat: N'étant qu'une pôv' habitante de la capitale mondiale des rillettes et de la marine réunies, je ne savais pas ce qu'est le francique. Après consultation de M'ssieu Wiki, j'ai appris plein de choses intéressantes concernant le francique mosellan, luxembourgeois... J'vas (ça c'est du patois du pays des rillettes ! ) me coucher moins blonde ce soir !!!Merci lorraine.
 [ Modifié le 25/05/2010 à 12:04:13 ]
C'est quand même plus joliment écrit...
Il faut se méfier du chat qui dort ( cette page ) mais quand il s'agit de la chatte dont nous parle God, faut-il toujours s'en méfier, ou attendre qu'elle se réveille ?
Ben oui il faut se méfier des chattes que tu connais pas. Que sinon tu risques d'attraper... la toxoplasmose.
C'est pour ça qu'on te conseil de sortir couvert.
Quelle façon poétique et délicate de parler de la construction d'un service trois pièces pour une chatte en mâle de reconnaissance masculine !!!! Bravo Môssieur Ubbleu....
 [ Modifié le 25/05/2010 à 12:22:59 ]
le francique mosellan, luxembourgeois... Mais il y a aussi : le francique méridional, le francique oriental, le francique rhénan, le francique ripuaire...etc...Et c'est pour trancher entre ces différents langages qu'a été inventée la francisque : cette page
Je vous trouve bien .....chirurgical ce matin, mon cher Ubbleu !
N'étant qu'une pôv' habitante de la capitale mondiale des rillettes C'est tout de même pas de notre faute si ta mère a fait une faute de goût en accouchant au Mans !Moi je trouve qu'elle aurait pu serrer les fesses et aller jusqu'à Rouperroux-le-Coquet.
Ma chère BB, ne serait-ce pas l'heure d'aller parler de nos petits chatons chez Marcel ?
T'as raison, la toxoplasmose, c'est rudement dangereux, sûrement même plus que la ch'touile, dont il faudra, d'ailleurs, qu'on t'esplque, la comtesse et moi, les tenants et les aboutissants....
[ Modifié le 25/05/2010 à 12:47:06 ]
Et, comme ça, je serais devenue une coquette de Rouperroux ! Bien, Mon ange, mais je te rappelle que c'est pas par les fesses que les enfants naissent !!!Germaine, à moi, l'éducation du p'tit, ça commence à urger.
[ Modifié le 25/05/2010 à 12:38:30 ]
vi, vi, allons chez Marcel parler de.... ce que vous voudrez.Et boire, quand même ?
[ Modifié le 25/05/2010 à 12:40:34 ]
Ma chère BB, ne serait-ce pas l'heure d'aller parler de nos petits chatons chez Marcel ? Méfie toi quand même du chaton de sa bague, surtout si elle te sert à boire ! La baronne elle a comme ancêtre Mahaut d'Artois, d'où son côté Belge. [ Modifié le 25/05/2010 à 12:45:15 ]
Le " elle ", ça concerne qui ? Une chatte y retrouverait pas ces petits dans tous vos embrouillaminis ...
Ah, bin, voilà quand t'espliques, j'comprendu mieux.
[ Modifié le 25/05/2010 à 12:49:49 ]
Le "elle" c'est la baronne de la Fadaise. Autrement dit c'est toi ma petite chatte.
Et tu sais ce qu'il te dit mon côté belge, dis, tu le sais, hein ,tu le sais ?
Sur ta page, on présente une hache qui fait assurément partie des outils de menuisier. En d’autres temps, en d’autres lieux, elle prendra aussi le nom de « doloire* » qui a une vague ressemblance avec
*dont nous parlâmes longuement ici même ! [ Modifié le 25/05/2010 à 18:26:31 ]
Je sais pas ce qu'il me dit ton côté Belge, mais visiblement il a la frite !
Je vois ça ! Mais avançons pas à pas, pour ne pas heurter sa candeur tout angélique ! Après les fougères et les papillons, profitons de l’expressio du jour pour passer à la description des amours félines !
[ Modifié le 25/05/2010 à 13:03:43 ]
La baronne de la Fadaise et de Billevesée ne vous autorise pas à tant de familiarité avec elle, vil manant !
Là, ça va devenir plus compliqué, va falloir des schémas, des esplications plus.... con-crètes, si tu vois ce que je veux dire !
Excusez moi Madame le Baronne, mais j'ai fumé du Hash, je le ferai plus.
La Blonde Belge a la frite, une fois.
Et, en plus v'là que tu te mets aux toxiques, ça va pas arranger tes affaires, suppôt de Satan !!!
J'ai pas d'autres solutions pour oublier vos turpitudes d'aristochattes.
J'ai pas préservé ma virginité depuis 535 ans, pour céder devant deux jolies femmes, folles de la messe.
T'as réussi à préserver ton pucelage depuis tout ce temps ! Dis plutôt,que y en a pas une qu'a voulu s'atteler à la tâche. Et ne nous rends pas responsables de tes égarements de conduite !
Tu devrais savoir que les anges n'ont pas de sexe, donc pas de problème pour garder leur virginité.
Pffffff et ça veut faire mon éducation !
Au 18 : quel rapport avec l'expression du jour ? l'expression du jour est tirée du vers de Boileau "J'appelle un chat un chat et Rollet un fripon" (lire les explications de God), est-il donc anormal de se demander qui était ce fripon de Rollet au lieu de se demander seulement ce qu'est un chat ?
Qui c'est qui,en 55, parlait de virginité préservée ? ça veut bien dire que t'as un sexe, non? Que sinon y aurait rien à préserver, ce serait plutôt : "circulez, y rien à voir ". Bon, alors, qui c'est qu'a raison ?
Turpitudes ! Alors là, tu nous la baille belle ! Qu’on fait rien que de te protéger des noirceurs de l’existence, qu’on repousse tous ceuxcelles qui veulent te voler dans les plumes… Lange, mon chérubin, 535 ans de contemplation béate, ça suffit ! Il est temps de t’éveiller… aux choses de la vie !
Bravo, ma Germaine, c'est tout pareil, qu'est-ce que j'pense ! Une telle ingratitude,ça laisse pantoises, hein ?
J'te laisse le p'tit ! Surveille-le bien ! Faut que j'y aille sinon vais encore être en retard chez les Desgrands-Lacour !
Vous êtes rigolotes toutes les deux, vous vous entendez comme larrons en foire.
Comment écrit-on chat ? Ça dépend si on le caresse ou si on l'enfile...
Le félin on le caresse, c'est un chat, un aiguille on l'enfile par son chas... Ne pensez donc pas à ce à quoi je pense, bande de gros dégoûtants ! Ouais, bof, cela ne vaudra jamais Coluche  [ Modifié le 25/05/2010 à 18:14:30 ]
Médême fait la fine bouche? En cul de poule, peut-être?
Je te croyais plus fine mouche... Fine de claire, si tu préfères... Chez moi, c'était sorti tout droit dehors, non retravaillé et encore à moitié endormi... Peut-il en faire autant, Lara? Et toi, hein? [ Modifié le 25/05/2010 à 18:19:43 ]
Syanne appelle un oxymore un oxymore et un synecdoque un synecdoque. Mais cela n'enlève rien à son charme !
...fumé du Hash Alors là, révérence, mon Lapin ! Tu fumes* en verlan pour récoller à l'expressio du jour ! Grande classe !*Substance iranienne, semble-t-il... [ Modifié le 25/05/2010 à 18:54:42 ]
puisque les chiens ne font pas de chats, je ne vois pourquoi on songerait à appeler un chien autrement qu'un chien. Ou Médor. Ou Tintin, si c'est un chien belge. Ou TeenTeen si c'est un chien Belge et blond. Et psy.
Quant au chat : j'en ai 3 en ce moment qui squattent le jardin, mais on peut les appeler n'importe comment, et même chat : de toutes façons ils ne répondent à rien d'autre qu'au bruit de la gamelle.
et appeler un chat un Felis silvestris catus c'est vraiment vouloir étaler sa science, non ?
la toison pubienne le poil pubien, c'est le poil plus_bien en mieux. Les femmes de Nubie se rasaient, de sorte que le chat Nubien n'était pas pubien mais bien nu. Quant aux femmes de Lybie, elles se tressaient la chatte : on parlait de poil lubien pour désigner cette lubie. Ou de poil Lybien. Ou de poil à gratter gentiment, là où les femmes sont le plus sensibles : entre les deux orteils.
ça vaut mieux qu'être comme chien et chat !
Faut reconnaitre qu'il y a des points sur lesquels, il est pas en retard, le p'tit. C'est quasiment magique: il arrive encore à nous étonner, mais comment fait-il ( le hasch, peut-être ) ?
Alors là, à ta place je me ferais oublier sur ce coup où tu t'es fait enfumer sans rien voir.
Pas comme la comtesse qui, elle, sait apprécier à sa juste valeur les astuces fumeuses. Par contre il faut appeler un chat un chat, la comtesse malgré son album, elle a pas vu le "folle de la messe"© c'est pourtant un grand classique. [ Modifié le 25/05/2010 à 19:36:56 ]
Normal, elle est comtesse, elle, moi j'suis que baronne. faut bien respecter les bienséances protocolaires ! Et, toc !
Mais que si, je l'avais vue ! Et pour une fois que j'en trouve une, j'étais toute fière ! Seulement, si je l'ai "convertie", c'est sans doute parce que c'était facile... D'où mon silence !
[ Modifié le 25/05/2010 à 20:53:14 ]
C'est bien vrai, mais ma chienne aime bien les chats. Je pense que votre élève n'a pas fini de vous donner du fil à retordre. Courage !
Je ne connaissais pas la synecdoque, car on dit bien la. Pour ce qui est de l'oxymore, j'en ai vaguement entendu parler et aussitôt oublié le sens. Je file revoir sa définiton avant d'oublier ce pourquoi je suis là. Quoi ? Alzheimer ? Non, celui-là je ne l'ai pas oublié.
Foufounette m'a dit ce qu'elle pensait de l'expression du jour.
Je ne peux malheureusement vous le répéter ici, ses mots sont choquants, de plus God étant mis en cause en tant que créateur de ce "XXXXXXX" site ainsi qu'houbba, car il lui pique ses rats taupiers. C'est vraiment une fille ! Tout ce que je peux vous dire c'est que ça commence par "pffff" et que ça finir par ET TOC ! Depuis sa déclaration il n'y a plus un seul chat dans le quartier. Pas fous les mecs ! |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
