|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le site des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« C'est un (sacré) numéro ! » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du samedi 18 mars 2006 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Bon vent ! » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Bon voyage, bonne route, au revoir ! Va-t'en, casse-toi ! ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Etrangement, cette expression a deux sens quasiment opposés selon le ton qu'on lui donne. A l'attention des mal-pensants, je préviens tout de suite qu'il n'est ici aucunement question de flatulences. A l'origine, cette locution nous vient de la marine à voile. C'est une formule parfaitement compréhensible lorsque les marins une fois embarqués et prêts à lever l'ancre, les proches restés à quai leur souhaitent de trouver le 'bon vent' nécessaire à une navigation facile et agréable. Par extension, elle s'est logiquement transformée en une formule d'au revoir. Et par ironie, lorsqu'elle est prononcée avec un ton plutôt agressif, elle signale à un importun qu'il ferait mieux de s'en aller, donc de vite aller chercher le vent nécessaire à son éloignement rapide. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) Alors quand vous dites "bon vent" à un collègue de travail, méfiez-vous du ton que vous employez, au risque de vous brouiller avec lui. ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) BON (31) , VENT (10)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 34
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Ayant pratiqué le parachutisme sportif durant près de 25 ans (Spa, Schaffen, Temploux, Bourg-Léopold, Turnhout, Royan, Pau, Maubeuge, Trèves, Wiltz, Ampuria, Valdahon, etc...) , il était aussi courant (d 'air?) de faire la corrélation avec la marine à voile. En effet, lorsque des copains embarquaient dans l' avion pour s' envoyer en l' air, il n' était pas rare d' entendre ceux qui restaient au sol leur souhaiter: " -Allez, et bon vent! "
Bon vent!!! c'est bonne route, bon voyage bonne chance aussi
Du vent!!! c'est dégage, je ne veux plus te voir part
Cette expression, d'évidence et en toute bonne foi, ne vient pas de la marine, preuve définitivement irréfutable à cette page.
Merci au pilier de l'équipe de nuit !
Le lien avec "l'oeuvre" Le Pétomane de Raoul Ponchon de wikipédia est inopérant. On trouve ce long poème sur une site ahurissant d'exhaustivité : cette page, vers la fin Le site complet (c'est le moins qu'on puisse dire) est : cette page Si vous vous lancez là-dedans, bon vent, et bon week-end ! 8 h : je viens d'y refaire un tour : je confirme "ahurissant", et je conseille de regarder l'iconographie : soit ils étaient 10 sur le coup, soit un type a passé sa vie à travailler sur ce contenu. Par contre je n'arrive toujours pas à trouver un grand talent de poète à ce Raoul Ponchon. [ Modifié le 07/11/2009 à 08:12:49 ]
A l'origine, cette locution nous vient de la marine à voile Notre Amiral préféré nous a dit "Et à lundi les gosses" hier à 16:35:31 . D'après une rapide recherche, en mars 2006, lors de la première apparition de l'expression de ce jour, il ne voguait pas encore sur les calmes eaux d'expresssio. Je pense que sinon il aurait écrit : "J'allais le dire!" Le lendemain de Bon vent, il y avait eu en 2006 Vogue la galère. God était dans sa période bleue. [ Modifié le 07/11/2009 à 04:46:27 ]
Le 13 octobre dernier, dans une édition spéciale (expression La quille), la joyeuse bande d'expressio a souhaité un bon départ en retraite à l'ami Houba Hobbes.
Je viens de tout relire (attentivement je crois). Quel plaisir ! Personne ne lui a dit : BON VENT ! C'est aujourd'hui l'occasion de réparer cet oubli. [ Modifié le 07/11/2009 à 04:41:54 ]
[ SIGNIFICATION ] Et - comme dit le petit Nicolas, "casse-toi, pôv'con!"Bon voyage, bonne route, au revoir ! Va-t'en, casse-toi ! Et il eût voulu que son fils chéri devienne président?
Allez, MonteLadsus, tu ajouté le chaînon manquant! C'est vrai que cela fait bien mieux, maintenant!
Le vent, les vents furent souvent chantés et, recherchant quelque chanson de référence pour l'expression d'aujourd'hui je suis tombée sur cette page où tout est joliment rappelé et rédigé. Je vous invite donc à y passer un moment à vous souvenir, et à chanter !
En musique, le vent ne peut être que bon. [ Modifié le 07/11/2009 à 08:59:49 ]
Eole m'a soufflé : "je suis un vent tôt". Quel vantard !
beau lien. Mais si Brassens a chanté le vent fripon, il l'a aussi chanté dramatique dans Gastibelza : "Le vent qui vient à travers la montagne m'a rendu fou ."
jument pas ! J'ai réellement entendu un père cheval dire à son poulain : bon van ! Même que le poulain était chocolat et s'appelait Perceval, et que le père cheval était percheron. Ça s'in-vente pas, hein !
ma grand-mère disait: Bon vent, la paille au cul, le feu dedans!!!
Mistral, sirocco, Tramontane, Autan, Chinook, Chocolatero, Alizé, Foehn, Ghibli, Simoun (quand vo't moteur fait boum) Xlokk (qui repeint nos voitures en rouge), Zéphyr, la carte des vents ne vaut pas la carte des vins ,mais moi mon colon c'est celle que je préfère.
Bibendum
Dans mon pays natal, le vent d'autan n'était pas pour les paysans un "bon" vent.
Notre ami wiki, dans cette page , indique en première ligne qu'il était réputé rendre fou. Même mon père, qui n'était pas agriculteur mais instituteur vacancier, le craignait. C'était surtout vrai pour le vent d'autant d'été, qui était très chaud, certains diraient aujourd'hui "limite supportable". Maintenant les cabines des tracteurs ont l'air conditionné, tout le monde se fout des vents, chauds ou froids. Tout le monde, sauf bien sûr les marins. [ Modifié le 07/11/2009 à 10:24:28 ]
Tout le monde, sauf bien sûr les marins. C'est quoi un "marin" ?
Merci, cher chirstian, pour cette citation.
C'est tellement une belle poésie, avant même d'être une belle chanson, que je vous la donne à lire en entier. cette page [ Modifié le 07/11/2009 à 10:37:18 ]
Celui-ci me touche moins que celui de Brassens, mais à sa façon il est intéressant.
Et bien dans le sujet du jour. cette page
et les chants et comptines (ou contines) pour les petits ?
V'là le bon vent, v'là l'joli vent, ma mie m'appelle ... cette page ou encore cette page
A bonne question réponse tardive, désolé.
Je me souviens d'un échange avec le célèbre Amiral, pas si vieux (l'échange, pas l'Amiral), mais que je ne retrouve pas. J'en ai déduit qu'un marin c'est quelqu'un qui écrit bite avec deux t et trouve que c'est un mot parfaitement convenable.
Bien sûr !
Pourquoi selon les sites a-t-on comme toi ma mie, mais le plus souvent m'ami ou mami ? Quelle orthographe apprend-on aux enfants ? Simple curiosité de ma part ...
En réalité, Gastibelza est un poème de Victor Hugo, mais fort bien chanté, c'est vrai, par Brassens :
cette page
Puisque nous sommes dans le sujet (l'expression du jour vient de la marine), deux autres éléments de réponse à ta question.
1) Un court Un marin, c'est quelqu'un qui ne dit pas une corde mais un bout, et qui en plus prononce boute. 2) Un long Aux temps glorieux de la Royale, les pachas étaient souvent des aristocrates, avec des noms à tiroirs. Les jeunes officiers leur donnaient des surnoms pour se défouler. Certains surnoms sont restés célèbres. Ma source miraculeuse m'en donne 2 pages, mais j'en extrais mes 5 préférés : Les trois dards fatigués - Darlan >>>>>>> Slow zob - D'Harcourt >>>> Short zob - D'Arvieux>>>>> Old zob Amiral Adam>>>>> le premier venu Charles Anasthase de Pechepéroux de Comminges de Guitaud>>>> Ces messieurs Un marin (ce que je ne suis pas du tout), c'est quelqu'un qui connait au moins une partie de ce folklore, et l'aime. [ Modifié le 07/11/2009 à 14:34:20 ]
Merci du tuyau.
J'avais dit "C'est tellement une belle poésie", sans trop me mouiller. Ah, ce père Hugo et ce père Brassens, quels talents !
Je ne savais pas que l'on pouvait dire comptine ou contine. En faisant une recherche j'ai trouvé un cadeau pour Elpepe à cette page
Au sujet de Mamie, quoique n'étant pas la plus apte à te répondre, je crois que Mamie est familièrement Grand-mère et ma mie est un mot doux de la part d'un amoureux comme "ma chérie". Dans la contine indiquée par Cotentine il est dit "ma Mamie". Je ne m'étais jamais posé la question jusqu'à ce que tu la soulève. J'avais tort.
Et tonton Georges qui chantait aussi, dans l'eau de la claire fontaine : "en priant Dieu qu'il fit du vent" Quel effeuillage poétique ! Et quelle attraction à vent aurait dit M. André Citroên...ouaff!
J'ai un désir noir que le vent l'emportera...
"ma mie", c'est en effet en ancien français, "m'amie" (dans le sens de femme aimée, maîtresse), ainsi élidé pour éviter le hiatus de ma amie.
Et si tu aimes les comptines, voici V'là l'bon vent à cette page et toute la liste à cette page [ Modifié le 07/11/2009 à 16:25:09 ]
Merci Syanne, très jolis sites. Je les mets dans mes favoris pour mon petit bout de 3 ans et demi.
Bon dimanche à tous.
Ah élidons, élidons ! Pas d'hiatus entre les amants !
Tout à fait d'accord !
(mais ne les appelons pas m'amant !)
Le vent soufflait trop fort et mes cheveux électrisés faisaient peur à tour le monde dans la rue! Alors je suis revenue avec vous, chanter près de la cheminée...
Merci! J'ai retrouvé plein de titres et d'airs que j'aime ! 
"Povre sens et povre memoire
M’a Diex donei, li rois de gloire, Et povre rente, Et froit au cul quant byze vente: Li vens me vient, li vens m’esvente Et trop souvent Plusors foïes sent le vent." Pauvre Ruteboeuf , qu'on peut préférer dans cette version : "Pauvre sens et pauvre mémoire M’a Dieu donné le roi de gloire Et pauvre rente Et droit au cul quand bise vente Le vent me vient le vent m’évente L’amour est morte Ce sont amis que vent emporte Et il ventait devant ma porte Les emporta."
Merci pour ce rappel !
La complainte de Rutebeuf fut joliment chantée par Joan Baez : cette page. Mais on peut la pré-Ferré par le vieux lion : cette page |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
