Crever / avoir la dalle - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Crever / avoir la dalle

Avoir (très) faim

Origine

Ce n'est qu'à partir du XVIe siècle que le mot 'dalle' prend le sens qu'on lui connaît aujourd'hui, à savoir une table ou une plaque de pierre.

Mais auparavant, au XIVe siècle, il avait de sens de rigole, gouttière, évier, auge ou bassin, emprunté à l'ancien normand 'daela'. Et c'est à partir de cette acception qu'au XVe siècle, le mot, en version argotique, a désigné le gosier, cette 'rigole' par laquelle passent les boissons et les aliments, sens qui a donné aussi les expressions "se rincer la dalle" ou "avoir la dalle en pente" (qu'il ne faut pas confondre avec notre avoir la dalle)

Avoir la dalle date de 1960, semble-t-il (chez Auguste Le Breton). C'est une atténuation de crever la dalle qui est un mélange bizarre de "crever de faim" avec cette fameuse 'dalle' sur laquelle glissent les aliments.

Exemple

« Pour le moral général de Motörhead, ça a donc été une bonne chose. Il est important qu'un groupe crève la dalle car c'est la meilleure motivation pour tout groupe. Et si quelqu'un sait ce que c'est que d'avoir la dalle pendant très longtemps, c'est bien moi. »
Lemmy Kilmister - Motörhead: la fièvre de la ligne blanche - 2004

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Crever / avoir la dalle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Einen Mordshunger habenAvoir une faim d'assassinat
Allemagnede Kohldampf haben (plus familier)Avoir la dalle (il n'y a pas de traduction littérale)
Angleterreen To die of hungerMourir de faim
États-Unisen To be hungry enough to eat a horseAvoir si faim qu'on pourrait manger un cheval
Angleterreen to starve to deathMourir de faim
Espagnees Morirse de hambreMourir de faim / Être mort de faim
Espagne (Catalogne)es Estar mort de ganaÊtre mort de faim
Mexiquees Partirse de hambreSe casser de faim
Espagnees Tener más hambre que el perro de un ciegoAvoir plus faim que le chien d'un aveugle
Argentinees Me pica el bagreLe poisson-chat me pique (l'estomac)
Espagnees Tener hambre de loboAvoir une faim de loup
Espagne (Andalousie)es Estar esmayao ! (correctement: "desmayado", qui veut dire évanoui)Être mort de faim !
Espagnees Tener más hambre que un quintoAvoir plus faim qu'une recrue
Canada (Québec)fr Avoir l'estomac dans les talonsAvoir faim
France (Île de France)fr avoir les crocsavoir les crocs
Israëlhe lamout mera'avmourir de faim
Israëlhe ligvo'a méra'avcrever de faim
Italieit Avere una fame da lupiAvoir une faim de loup
Italieit Non vederci dalla fame Ne pas voir (à cause) de la faim
Pays-Basnl Rammelen van de hongerCliqueter par la faim
Pays-Basnl honger als een paard hebbenavoir faim comme un cheval
Pays-Basnl Sterven van de hongerMourir de faim
Pays-Basnl honger als een wolf hebbenavoir une faim de loup
Pays-Basnl Verrekken van de hongerCrever de faim
Polognepl Zdychać z głoduCrever de faim
Brésilpt Morrer de fomeMourir de faim
Roumaniero A muri de foameMourir de faim
Roumaniero A fi rupt în coș de foameEtre cassé au panier de faim
Roumaniero A avea o foame de lupAvoir une faim de loup
Roumaniero A-i fi o foame de lupAvoir une faim de loup
Roumaniero A i se lungi urechile de foameAvoir des oreilles plus longues par la faim
Suèdesv Dö av hungerMourir de faim

Vos commentaires
Bonjour à toutes et à tous.
Désolé de démarrer avec une contribution matinale aussi indigente.

Je suis un peu perturbé par le dernier paragraphe sur l’origine de l’expression du jour. Pour God, l’expression Avoir la dalle date de 1960, (A. Le Breton). Pour les "confrères" d’expressio qui ont des sites sur Internet, elle date de "la fin du 19ème siècle".
Doit-on comprendre que Crever la dalle daterait du 19ème siècle, et Avoir la dalle, son "atténuation", de 1960 ?
c’est vrai que dans le midi’la dalle’est tres utilisee .
Qu’il est rare de voir si peu de monde sur ce si beau site !!
Qui c’est - aujourd’hui - qui a la Dalle? Béatrice, si tu pouvais éclairer notre lanterne...
Ne pas confondre : crever la dalle et faire tomber le mur !
réponse à . <inconnu> le 09/11/2009 à 07h23 : Ne pas confondre : crever la dalle et faire tomber le mur !...
Comment ne pas le faire tomber, quand il est mûr?
J’ai regardé hier TV5Monde et d’eutres émetteurs, et j’ai vu des tas d’interviews, entre autre de Messieurs Roland DUMAS et Hans-Dietrich GENSCHER, ainsi que Mikhail GORBATCHOV. De grands Hommes, que ceux-là!
Messieurs, merci pour l’Allemagne, pour l’Europe, pour l’Humanité!
Destin bien commun que celui de finir par avoir la dalle , n’est ce pas ??
Personnellement, ce matin, j’ai la dalle: j’ai pas eu ma dose d’expressio ! 
réponse à . hedgehog le 09/11/2009 à 07h47 : Destin bien commun que celui de finir par avoir la dalle , n’est ce pas&nb...
Ah te revoilà toi !!! Tu as donc trouvé la dalle de sortie du canal 12 vers Expressio ! J’espère que tu vas garder le passage ouvert et montrer ton nez plus souvent. Et Bonobo également. Rikske, toi aussi tu te contentes trop souvent de ta dose à distance.
réponse à . <inconnu> le 09/11/2009 à 07h23 : Ne pas confondre : crever la dalle et faire tomber le mur !...
A propos du mur, j’ai vu qu’on allait aujourd’hui jouer aux dominos de polystyrène pour symboliser la chute d’un mur qui n’est jamais réellement tombé, -demandez à notre omniprésent président qui y a fait son trou-. Si j’ai bien suivi, ces dominos symboliques pèsent juste de quoi tenir debout au vent, sauf celui envoyé par la Chine, bastion du "communisme" totalitaire, qui pèse 1,5 t : tout le poids de l’immobilisme doctrinaire. Celui-là ne tombera pas.
réponse à . <inconnu> le 09/11/2009 à 07h23 : Ne pas confondre : crever la dalle et faire tomber le mur !...
Ne pas confondre non plus : mur de Berlin et bure de Merlin !
Pendant la dernière guerre quand les gens avaient des creux d’estomac, ils ne disaient pas "crever la dalle", mais plutôt " des creux, Laval !"

Les Expressionautes ont toujours la dalle. Mais pas de mets, de mots !

Nous sommes transformés par une espèce de motamorphose de gourmets en gourmots.

Comme je crois l’avoir déjà écrit une fois, si un mot d’esprit est nommé un "bon mot", ce n’est pas pour dire qu’il se mange comme un met.
C’est pour exprimer qu’un mot d’esprit ça se déguste.
réponse à . momolala le 09/11/2009 à 09h00 : A propos du mur, j’ai vu qu’on allait aujourd’hui jouer aux do...
Mais si, mais si !
La Chine a adopté le capitalisme (j’y étais en juillet dernier, c’est même spectaculaire). Elle finira bien par adopter la démocratie, et peut-être rapidement.
A propos du mur, ma station de radio a reçu ce matin ce sms :
1969 : l’homme marche sur la Lune
1989 : le mur de Berlin tombe
2009 : Chirac est envoyé en justice
... Tous les vingt ans, un évènement qu’on croyait impossible ...
réponse à . momolala le 09/11/2009 à 09h00 : A propos du mur, j’ai vu qu’on allait aujourd’hui jouer aux do...
parlant du mur, on oublie un peu un autre mur tout aussi honteux qui se constuit chaque jour un peu plus haut et plus épais entre Israêl et la Palestine...
réponse à . <inconnu> le 09/11/2009 à 09h16 : parlant du mur, on oublie un peu un autre mur tout aussi honteux qui se constuit...
Je ne partage pas cet avis.
Mais il y a des sites spécialisés dans ce type de débat qui n’a pas lieu d’être sur Expressio.
Par contre si tu veux en discuter via le canal 12, c’est avec plaisir.
Mais auparavant, au XIVe siècle, il avait de sens de rigole, gouttière
c’est un sens qu’il a toujours. La gouttière c’est l’endroit où s’écoulent les gouttes : le bord du toit, mais aussi bien la fuite au plafond. Tandis que la dalle c’est le dispositif qui recueille les gouttes.
J’ai l’impression que le sens change, tout simplement parce que le mot "dalle" désigne maintenant dans les magasins de bricolage les dalles de sol (qui sont nombreuses aujourd’hui : plastique, souples ou rigides, adhésives ou non etc...).
Mais rigole-t-on mieux avec une gouttière qu’avec une dalle ? Question d’humour  !
réponse à . SagesseFolie le 09/11/2009 à 09h25 : Je ne partage pas cet avis. Mais il y a des sites spécialisés dans...
D’accord avec toi sur ta ligne N°2
Mais aujourd’hui, il va être difficile de ne pas parler de la chute du mur.
Radio France toutes stations confondues (dont mon France Musique chéri) est sur le pont depuis 0 h, et pendant 24 h.
Télérama, page 14, critique cette initiative : "Jean-Luc Hees ne veut voir qu’une antenne".
Peut-être qu’en 2039, pour le cinquantenaire de la chute du mur j’aurai à nouveau de la musique. Peut-être...

Nous ne sommes pas forcément hors-sujet : si en 1945 une autre sorte de mur n’était pas tombé, peut-être le seul site expressio autorisé serait-il consacré à des expressions allemandes ?
Au fait : tombé ou tombéE ? J’hésite toujours.
réponse à . SagesseFolie le 09/11/2009 à 09h14 : Pendant la dernière guerre quand les gens avaient des creux d’estom...
Tout juste! Il y a pourtant parfois certaines contrepèteries cachées auxquelles je ne comprend que dalle...mais ça, c’est une autre histoire. 
Un très bel anniversaire à Carole1978 que l’on n’a pas relu depuis bien longtemps. Carole, si tu crèves la dalle, sûrement que tu auras droit à un merveilleux gâteau de la part de Tyto 
réponse à . horizondelle le 09/11/2009 à 09h55 : Un très bel anniversaire à Carole1978 que l’on n’a pas...
Désolée, j’avais du repassage en retard !!!

Merci pour la petite pensée, ça fait du bien de voir qu’on est aimééééé !!
réponse à . <inconnu> le 09/11/2009 à 10h02 : Désolée, j’avais du repassage en retard !!! Merci pou...
Joyeux anniversaire carole1978. Qu’est-ce que tu devais avoir comme repassage !
Mais tu lis toujours Expressio, c’est le principal.
réponse à . hedgehog le 09/11/2009 à 07h47 : Destin bien commun que celui de finir par avoir la dalle , n’est ce pas&nb...
Tu as une bise de Folcoche pour ton retour. Content que tu sois reviendu.
réponse à . <inconnu> le 09/11/2009 à 10h02 : Désolée, j’avais du repassage en retard !!! Merci pou...
RÉCLAME

Expressio, le site qui aime les femmes !


Joyeux anniversaire à toi.
réponse à . <inconnu> le 09/11/2009 à 10h22 : Joyeux anniversaire carole1978. Qu’est-ce que tu devais avoir comme repas...
Oui, j’avoue que j’en avais beaucoup du repassage !
Quant à expressio, je ne peux vraiment pas m’en passer. Même si je ne répond pas toujours, j’en ai tout de même besoin pour être en forme (avec une sucrette quand même - attention, je ne traite personne de sucrette 
réponse à . Elpepe le 09/11/2009 à 10h40 : RÉCLAME Expressio, le site qui aime les femmes ! Joyeux anniversai...
MERCI AMIRAL !
réponse à . hedgehog le 09/11/2009 à 07h47 : Destin bien commun que celui de finir par avoir la dalle , n’est ce pas&nb...
Ahhh... Bon, les affaires reprennent. Figure-toi qu’en tombant dans les talons, mon estomac a crevé la dalle du plancher ! C’est con, hein ? Faut faire venir le carreleur, mainant...
réponse à . <inconnu> le 09/11/2009 à 10h41 : MERCI AMIRAL !...
Euh... j’ai mes tricots à repasser... tu peux ?
En voilà un qui s’amuse devant un mur de dalles à un carrefour. Les brisera-t-il ? (voir cette page). En fait je voulais mettre un lien vers cette page mais j’espère que vous parviendrez mieux que moi à visionner la vidéo. 
réponse à . <inconnu> le 09/11/2009 à 10h41 : MERCI AMIRAL !...
Pendant mes recherches assidues je n’avais pas vu ! Bon anniversaire Carole jeunette ! Décidément beaucoup d’Expressionautes brisent la dalle du silence pour notre plus grande joie aujourd’hui.
Joyeux anniversaire Carole1978


                          (
                    (
            )                    )             (
                    )           (o)    )
            (      (o)    )     ,|,            )
           (o)     ,|,          |~\    (      (o)
           ,|,     |~\    (     \ |   (o)     ,|,
           \~|     \ |   (o)    |`\   ,|,     |~\
           |`\     |`\@@@,|,@@@@\ |@@@\~|     \ |
           \ | o@@@\ |@@@\~|@@@@|`\@@@|`\@@@o |`\
          o|`\@@@@@|`\@@@|`\@@@@\ |@@@\ |@@@@@\ |o
        o@@\ |@@@@@\ |@@@\ |@@@@@@@@@@|`\@@@@@|`\@@o
       @@@@|`\@@@@@@@@@@@|`\@@@@@@@@@@\ |@@@@@\ |@@@@
       p@@@@@@@@@@@@@@@@@\ |@@@@@@@@@@|`\@@@@@@@@@@@q
       @@o@@@@@@@@@@@@@@@|`\@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@o@@
       @:@@@o@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@o@@::@
       ::@@::@@o@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@o@@:@@::@
       ::@@::@@@@::oo@@@@oo@@@@@ooo@@@@@o:::@@@::::::
       %::::::@::::::@@@@:::@@@:::::@@@@:::::@@:::::%
       %%::::::::::::@@::::::@:::::::@@::::::::::::%%
       ::%%%::::::::::@::::::::::::::@::::::::::%%%::
     .#::%::%%%%%%:::::::::::::::::::::::::%%%%%::%::#.
   .###::::::%%:::%:%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:%:::%%:::::###.
 .#####::::::%:::::%%::::::%%%%:::::%%::::%::::::::::#####.
.######`:::::::::::%:::::::%:::::::::%::::%:::::::::’######.
.#########``::::::::::::::::::::::::::::::::::::’’#########.
`.#############```::::::::::::::::::::::::’’’#############.’
 `.######################################################.’
   ` .###########,._.,,,. #######(_\##################. ’
      ` .#######,;:      `,/____,__`\_____,_________,_____
         `  .###;;;`.   _,;)-,------,,--------,----------’
              ’ ### ,’\######_/’#######  .  ’
réponse à . SagesseFolie le 09/11/2009 à 11h13 : Joyeux anniversaire Carole1978 ( ...
Chapeau l’artiste !

Et bon anniversaire à Carole1978 !
réponse à . momolala le 09/11/2009 à 10h55 : Pendant mes recherches assidues je n’avais pas vu ! Bon anniversaire ...
J’apporte ma petite dalle à l’édifice,bon anniversaire Carole1978 ,reçois mon bouquet de bisous virtuels et douce journée à tous.

Et comme on dit aujourd’hui c’est au pied du mur qu’on voit plus le mur 
réponse à . Elpepe le 09/11/2009 à 10h44 : Euh... j’ai mes tricots à repasser... tu peux ?...
Je veux bien, si ce sont des "petit bateau" 
réponse à . momolala le 09/11/2009 à 10h55 : Pendant mes recherches assidues je n’avais pas vu ! Bon anniversaire ...
Merci momolala !
réponse à . SagesseFolie le 09/11/2009 à 11h13 : Joyeux anniversaire Carole1978 ( ...
Il manque quelques bougies, mais je ne vais pas faire la fine bouche !
En plus, vu tout ce que j’ai boulotté hier, je n’ai vraiment pas la dalle !
réponse à . louisann le 09/11/2009 à 11h18 : J’apporte ma petite dalle à l’édifice,bon anniversaire...
Merci !
En plus, j’en ai jamais eu des bisous virtuels pour mon anniversaire !!!
réponse à . <inconnu> le 09/11/2009 à 11h22 : Il manque quelques bougies, mais je ne vais pas faire la fine bouche ! En p...
Comment ! Tu as banqueté hier, alors que c’était la veille de ton anniversaire ?

Car tu avais la dalle ?
La dall’ dominicale ?

Oui, je sais, j’ai mal aux pieds ce matin...
Sur les quatre pubs du bandeau, trois me proposent de maigrir de 30 kg ! On veut me faire crever la dalle, hein ! Mais pas de ça Lisette : le marin garde sa réserve de flottabilité pour le gros temps.
réponse à . momolala le 09/11/2009 à 10h55 : Pendant mes recherches assidues je n’avais pas vu ! Bon anniversaire ...
brisent la dalle du silence

Encore des murs qui tombent !!!

Joyeux anniversaire Carole  

Mais qui saura me dire où est la liste des anniversaires ?
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 09/11/2009 à 12h01 : brisent la dalle du silence Encore des murs qui tombent !!! Joyeux anniv...
Elle est affichée au bar ! Marceeeeeeel ! La liste et l’apéro, eksasôt !
réponse à . SagesseFolie le 09/11/2009 à 11h13 : Joyeux anniversaire Carole1978 ( ...
Je ne sais pas comment tu fais ça, mais c’est très fort et très beau !  
Bravo
réponse à . Elpepe le 09/11/2009 à 12h05 : Elle est affichée au bar ! Marceeeeeeel ! La liste et l’a...
Elle est affichée au bar ! Marceeeeeeel ! La liste et l’apéro, eksasôt !

Cékoiça ? Céouça ?
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 09/11/2009 à 12h08 : Elle est affichée au bar ! Marceeeeeeel ! La liste et l’...
elle est affichée à cette page, commentaire 11. Il en manque sûrement, mais... yaka dire, je rajoute 
réponse à . SagesseFolie le 09/11/2009 à 11h13 : Joyeux anniversaire Carole1978 ( ...
J’avais bien dit qu’elle aurait un gâteau, mais je ne pensais pas que ce serait de toi. Moi qui ne suis pas très dessert, je craquerais presque pour celui-là.
Et en rapport avec #40 de Lebo_Dan_ubbleu (Pff pas facile à écrire comme pseudo), je sais comment tu fais, mais je trouve ça bien trop compliqué 
réponse à . <inconnu> le 09/11/2009 à 10h02 : Désolée, j’avais du repassage en retard !!! Merci pou...
En plus tu fais ton repassage devant Expressio?, 7 minutes après tu étais là!
(Fais gaffe quand même, si tu te trompes entre le fer et la souris, aïe aïe aë!)
réponse à . horizondelle le 09/11/2009 à 12h19 : elle est affichée à cette page, commentaire 11. Il en manque s&uci...
Merci tout plein !

J’ai la dalle, j’y go (qui n’est pas de mouton).
Bon app à tous
réponse à . horizondelle le 09/11/2009 à 12h22 : J’avais bien dit qu’elle aurait un gâteau, mais je ne pensais ...
Pff pas facile à écrire comme pseudo

Tu peux simplifier en disant Dan, tout simplement !!!  
réponse à . deLassus le 09/11/2009 à 09h42 : D’accord avec toi sur ta ligne N°2 Mais aujourd’hui, il va &eci...
Nous ne sommes pas forcément hors-sujet : si en 1945 une autre sorte de mur n’était pas tombé, peut-être le seul site expressio autorisé serait-il consacré à des expressions allemandes ?
Au fait : tombé ou tombéE ? J’hésite toujours
C’est pourtant simple:
si tu veux dire qu’il s’agit du mur qui est tombé: oui, tombé
si tu veux dire qu’il s’agit d’une sorte (de mur) qui est tombée: oui, tombée.
Quel est le sujet du verbe tomber, conjugué au passif présent? Sorte? Mur?
Pour résoudre ce problème dialectique, remplace donc "sorte" par "genre" ou "type", qui sont des mots masculins, et ton problème aura disparu. Il ne sera pas résolu pour autant... 
Quant à moi: je dirais "le mur qui est tombé" car il s’agit d’un mur, et non d’une sorte de mur..., mais, bon, hein, ...
réponse à . <inconnu> le 09/11/2009 à 10h02 : Désolée, j’avais du repassage en retard !!! Merci pou...
On a pourtant pas remarqué que tu repassais... üar ici, de temps en temps. Cela devait certainement être un repassage silencieux...
Bon anniversaire malgré tout. La bise, les tartes, le gâteau, les boutanches et tout le toutim pour fêter l’enfant prodigue...
Tu me troubles, tout d’un coup. J’ai un doute. Tu as écrit "aimééééé". Et non "aimééééée". Serais-tu donc comme Lewis? Un homme? J’espère que tu t’es rasé, alors, hein... Oui, pour la bise! 
réponse à . file_au_logis le 09/11/2009 à 12h32 : Nous ne sommes pas forcément hors-sujet : si en 1945 une autre sorte...
Le chef du groupe nominal est "sorte" donc tombé devrait s’écrire "tombée" mais le sens réduit la logique de cet accord. On va re-tomber dans notre discussion grammaticale !

Si deLassus écrit "une sorte de mur a chu" il évite l’écueil et se rapproche de l’événement, mais à l’oreille ça le fait moins bien.
réponse à . SagesseFolie le 09/11/2009 à 11h13 : Joyeux anniversaire Carole1978 ( ...
C’est un gâteau-chapeau ou un chapeau-gâteau ? En tout cas il est très réussi.
réponse à . momolala le 09/11/2009 à 13h14 : C’est un gâteau-chapeau ou un chapeau-gâteau ? En tout ca...
Ce n’est ni un chapeau-gâteau, ni un château pas go (et donc petit).
Simplement un gâteau et une rose servis sur un plateau rond (comme ils ont en Bretagne). 
réponse à . momolala le 09/11/2009 à 13h11 : Le chef du groupe nominal est "sorte" donc tombé devrait s’é...
Et oui, mais s’il était Ladsus et qu’il a chu, c’est quand même qu’il était tombé, non? 
Le marin sur son bateau et la tour de Pise ont un point commun... ils ont la dalle en pente.
bon anniversaire Carole : à défaut de dalle (elles sont déjà crevées) je t’offre un Dali qui te rappellera que le temps est quelque chose de très relatif ! cette page
réponse à . momolala le 09/11/2009 à 09h00 : A propos du mur, j’ai vu qu’on allait aujourd’hui jouer aux do...
Celui-là ne tombera pas.
oh si ! Mais à son rythme, qui n’est pas le nôtre et sur lequel, à notre grand désappointement (vexation profonde!) nous n’avons guère d’influence. Comment ? Un pays qui ne sait pas que la France est le pays des Libertés et des Lumières, et qui ne s’intéresse pas à nos modèles !
Mais il y a dans ce pays des centaines de millions de gens qui crèvent la dalle et qui sont prêts à se battre pour s’en sortir et pour que leurs enfants vivent mieux qu’eux. L’évolution qu’a connue ce pays en 20 ans n’a jamais eu d’équivalent dans le monde.
C’est impressionnant.
Et très effrayant.
Un maçon qui a la dalle n’a qu’à manger des mûres.

Bonne anniversaire Carole
réponse à . chirstian le 09/11/2009 à 14h10 : Celui-là ne tombera pas. oh si ! Mais à son rythme, qui n&rs...
Je suis de ton avis, mais en tout cas ce jour d’hui se montrera-t-il plus rétif à le faire que les autres, dont on sait qu’ils sont faits pour ça. De toute façon, plus le mur quel qu’il soit veut faire de l’ombre, plus ceux qu’on veut contraindre à rester derrière ont envie de regarder par-dessus, du côté soleil.
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 09/11/2009 à 12h28 : Merci tout plein ! J’ai la dalle, j’y go (qui n’est pas ...
Tu ignorais qu’Horizondelle se tient toujours derrière le bar ? Collé samedi ! :&rsquo)
réponse à . mickeylange le 09/11/2009 à 13h50 : Le marin sur son bateau et la tour de Pise ont un point commun... ils ont la da...
Ah, mon tout-petit... mon disciple... A toi, la trirème du jour ! 
réponse à . Elpepe le 09/11/2009 à 14h42 : Tu ignorais qu’Horizondelle se tient toujours derrière le bar ...
Super, tant que je ne suis pas collé entre le mur (qui tombe) et la dalle !
Il y a plein de murs dans le monde, mais qui se préserve de qui ?
En fait, qui est réellement enfermé ? celui qui construit le mur ou celui dont on veut se séparer ?
Moi j’y pige que dalle !!! Tiens, ça me donne faim, je vais me prendre un petit 4h !!!  :&rsquo)
réponse à . chirstian le 09/11/2009 à 14h10 : Celui-là ne tombera pas. oh si ! Mais à son rythme, qui n&rs...
L’évolution qu’a connu ce pays en 20 ans n’a jamais eu d’équivalent dans le monde

Tout à fait d’accord, à trois nuances près :

- Un peu perturbé par nos échanges sur les années que nous avons vécues, j’aurais osé un e à la fin de connu (c’est la nuance la moins importante des trois, mais la seule qui me permet de rester dans un sujet récent d’expressio)

- Le "grand écart" chinois, c’est à dire la notion d’économie sociale de marché, date de 1978. Soit 31 ans. Voir cette page

- Nous avons accès aux sources officielles chinoises, pour lesquelles tout va toujours bien. Je n’ai pas pu me faire lire encore le Canard Enchaîné chinois, ni même simplement l’équivalent du Monde.
Un exemple très récent, sur le site de la Radio Chinoise

cette page

PS J’ai entendu hier que Vuitton ouvre en ce moment une boutique par mois en Chine.
La première grande "boutique" que j’ai vue dans les rues de Beijing était une concession Bentley, somptueuse.
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 09/11/2009 à 15h10 : Super, tant que je ne suis pas collé entre le mur (qui tombe) et la dalle...
Tu veux dire "en sandwich" ? Méfie-toi de l’amiral,des fois qu’il décide que l’on te serve en apéro pour l’anni à (de?) Carole :&rsquo)
Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais le bô Dan semble avoir une dalle permanente. Il a dû manger léger à 12h28 pour crever la dalle et se faire un 4h à 15h28. Bon app!!!
On les connaît les histoires de pêche !
La prise est toujours un gros poisson, mais là un gros, un vrai de gros.
Une histoire à vous rendre darne.
Mais passé à table, il n’y qu’une petite dalle de rien du tout dans l’assiette.
réponse à . deLassus le 09/11/2009 à 15h41 : L’évolution qu’a connu ce pays en 20 ans n’a jamais eu ...
Je ne vois vraiment pas pourquoi, en Chine, tout n’irait pas aussi bien qu’en Sarkozye... Où tout baigne tellement que personne n’a la dalle ! Ou si peu, hein !
réponse à . horizondelle le 09/11/2009 à 16h29 : Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais le bô Dan semble avoir u...
Je vois qu’yen a qui suivent !!!
Mais tu peux remarquer que c’est toi qui me parle de sandwich et d’apéro !!!
Si c’est pas une misère de se moquer comme ça d’un pauvre bougre qu’a la dalle  :&rsquo)
Si t’étais pas à piocher sur le mur de Berlin, le 9 novembre 1989, t’as raté ta vie.
Nicolas et Jacques S
réponse à . Elpepe le 09/11/2009 à 16h55 : Je ne vois vraiment pas pourquoi, en Chine, tout n’irait pas aussi bien qu...
Le problème est que arriver à pied par la Chine jusqu’en Sarkozye tu as largement le temps de crever la dalle.

Que lis-je sur Google news : en chine si tu te rebelle notamment parce que tu as la dalle, on te soigne à coup de pruneau. C’est sur, ça te coupe définitivement la fin. Et en plus on te fait payer la facture de la praline. Praline, pruneau, trop de sucre c’est pas bon pour la santé.
réponse à . Elpepe le 09/11/2009 à 17h19 : Si t’étais pas à piocher sur le mur de Berlin, le 9 novembre...
Si t’étais pas à piocher sur le mur de Berlin, le 9 novembre 1989, t’as raté ta vie.
Petit bras, le mur de Berlin 164 km la muraille de Chine 8 851,8 km c’est autre chose comme mur non ?
Mais le meilleur c’est le "mur-mur " d’admiration de Marcelle quand tu.... (slurp censuré)
réponse à . <inconnu> le 09/11/2009 à 17h20 : Le problème est que arriver à pied par la Chine jusqu’en Sar...
C’est sûr, la Pékinoise a beau pied contre la muraille de Chine...
réponse à . mickeylange le 09/11/2009 à 17h46 : Si t’étais pas à piocher sur le mur de Berlin, le 9 novembre...
Petit bras... petit bras... il s’est fait faire des paumettes, en plus des talonnettes ?
réponse à . deLassus le 09/11/2009 à 15h41 : L’évolution qu’a connu ce pays en 20 ans n’a jamais eu ...
j’aurais osé un e à la fin de connu
là tu me poses un problème : je suis naturellement d’accord sur le fait qu’il faut un "e" , mais quand je relis mon message, il y en a bien un, et comme tu peux le vérifier, je ne l’ai pas corrigé, car autrement il y aurait l’indication "modifié le ..."
Pourtant il me semble bien l’avoir oublié, et mis immédiatement avant de valider, mais alors comment as-tu une version sans "e" ? Mystère insondable !

Quant à la croissance de la Chine, je te sais mieux renseigné que moi sur la question. Je faisais plus allusion à leur croissance qu’au changement idéologique : l’installation des entreprises étrangères, et tout ce que cela induit, et notamment le passage en 20 ans d’un revenu de 300$ par habitant à 1000$ : colossal !
Un Canard Enchainé Chinois pourrait effectivement nous donner une vision à laquelle nous ne sommes pas habitué. Mais le Canard Enchainé français est-il révélateur de la situation de la France, ou seulement de l’esprit frondeur des français ? Il a son utilité (et son intérêt évident) comme poil à gratter : faire prendre conscience que quelque chose démange et obliger à réagir. Pour autant il ne me semble pas le baromètre le plus fiable de la situation française.
réponse à . chirstian le 09/11/2009 à 17h54 : j’aurais osé un e à la fin de connu là tu me poses ...
T’as oublié le "s" à "habitué. Gnarf gnarf !
le passage en 20 ans d’un revenu de 300$ par habitant à 1000$ : colossal !
Et comme le dollar va continuer à se casser la gueule, car c’est dans l’intérêt de l’économie américaine, et qu’en moins de 8 ans il ne vaut déjà plus que la moitié, comparé à l’Euro, ils ne sont pas sortis de l’auberge non plus, les Chinois...
réponse à . chirstian le 09/11/2009 à 17h54 : j’aurais osé un e à la fin de connu là tu me poses ...
Je jure que j’ai eu avant de répondre une version sans e. Sinon, mon commentaire n’aurait eu aucun intérêt.
J’avais repéré l’absence cruelle du s d’habitué, mais Elpepe a dégainé le premier.

Sur ce sujet qui effectivement me passionne, voir encore cette page, d’hier, avec des commentaires pour une fois de qualité.

J’ajoute ceci : Il y a 100 ans, à la Belle Epoque, il ya avait en France des gens extrèmement riches, et une grande majorité de très pauvres, qui crevaient allègrement la dalle : ouvriers comme paysans. La Chine d’aujourd’hui ressemble un peu à ça, sauf que l’exode rural a déjà frappé.
La fin de ce scandale en France date en gros des Trente Glorieuses, c’est à dire hier.
Mes grands parents vivaient matériellement à la campagne à peu près comme vivaient leurs aïeux au Moyen Age.
Mais ils avaient la République, le droit de vote, et surtout l’Ecole gratuite, obligatoire et laïque. En Chine, pour le droit de vote et le multipartisme, il y a encore du chemin à parcourir.
La dalle Matienne est-elle en pente ?
L’hélicoptère qui penche dans un virage est-il hélicoï-dalle ?
même s’il a une hélice cau-dalle ?
réponse à . mickeylange le 09/11/2009 à 18h25 : La dalle Matienne est-elle en pente ? L’hélicoptère qui...
Sans parler de la loi dalle-eau qu’a des fuites, ni de la dalle thonienne qu’en voit de toutes les couleurs !
réponse à . Elpepe le 09/11/2009 à 18h36 : Sans parler de la loi dalle-eau qu’a des fuites, ni de la dalle thonienne ...
Alors que le trou du cul est hémoroï-dalle et le sphinx pyrami-dalle.
réponse à . mickeylange le 09/11/2009 à 18h47 : Alors que le trou du cul est hémoroï-dalle et le sphinx pyrami-dalle...
Et Beyle, dans Le rouge et le noir, il a écrit quoi sur la question ?
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 09/11/2009 à 12h08 : Elle est affichée au bar ! Marceeeeeeel ! La liste et l’...
Dans mon Quercy natal, on disait : quèsaco ?
réponse à . deLassus le 09/11/2009 à 19h01 : Et Beyle, dans Le rouge et le noir, il a écrit quoi sur la question ...
C’est un scandalle quand y s’tend.
Le dalle à Ylama
réponse à . chirstian le 09/11/2009 à 17h54 : j’aurais osé un e à la fin de connu là tu me poses ...
[Hors sujet, supprimé en 2018]
réponse à . mickeylange le 09/11/2009 à 19h21 : C’est un scandalle quand y s’tend. Le dalle à Ylama...
Y s’tend d’Al Capone ? C’est du propre !
réponse à . deLassus le 09/11/2009 à 19h35 : [Hors sujet, supprimé en 2018]...
Tu n’aimes pas les petits suisses ? Et tu n’as pas de Rolex ? Raté, va...
Le Jauni à l’idée
réponse à . Elpepe le 09/11/2009 à 19h40 : Tu n’aimes pas les petits suisses ? Et tu n’as pas de Rolex&nbs...
J’ai essayé, j’ai même eu pendant un an une petite (amie) suisse.
Ces gens sont pour moi comme les Japonais : des martiens.
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 09/11/2009 à 17h18 : Je vois qu’yen a qui suivent !!! Mais tu peux remarquer que c’e...
Hép! T’as pris tes dix heures ? :&rsquo)
réponse à . Elpepe le 09/11/2009 à 18h03 : T’as oublié le "s" à "habitué. Gnarf gnarf ! le ...
nous sommes habitué !
Je ne vois pas à quel titre tu me refuserais le droit d’utiliser le "nous" royal !
réponse à . SagesseFolie le 09/11/2009 à 09h14 : Pendant la dernière guerre quand les gens avaient des creux d’estom...
Que j’aime tes calembours bons !

Avec presque 2 jours de retard (ou presque 363 jours d’avance): joyeux anniversaire à Carole 1978 !
Grâce à God, voici notre Brassens quotidien !

Jadis, aux Enfers
Cert’s, il a souffert
Tantale
Quand l’eau refusa
D’arroser ses a-
mygdales

J’entends déjà Boubacar vitupérer :
- Exemple capillotiré ! C’est inacceptable, intolérable*, inadmissible ! Démission ! Désabonnement !
et autres amabilités que j’imagine. 

Et pourtant ! Crever la dalle, c’est avoir faim. Quand on a faim, on mange ; si on mange, on a soif ; si on a soif, on boit ; et si on boit, on arrose ses « amygdalles ». Y a pas le moindre commencement de traction de capillage là-dedans et le début d’un frémissement de protestation ne saurait être admis ! Et pis c’est tout !

*de lapin ! [si vous voulez écouter Georges (l’autre !) vous chanter « Le Vin », c’est ici.]
L’expression vient de la marine !

God le dit : le mot est probablement emprunté à l’ancien normand. Alain Rey précise : daela, rigole pour l’écoulement des eaux à bord d’un navire. Il poursuit : c’est un mot technique qui a surtout circulé comme terme de marine (anglais « daela », espagnol « dala », tuyau d’écoulement pour la pompe d’un navire).
À défaut de trirème, vais peut-être gagner un lagon bleu gratuit… 
réponse à . DiwanC le 27/12/2012 à 05h21 : L’expression vient de la marine ! God le dit : le mot est proba...
Il y a aussi "la rose, la bouteille et la poignée de main" Ce n’est peut être pas tout a fait l’expression du jour mais çà a quand même plus de gueule que le vague à peu près où il est question d’amis dalles.......
Lisez plutôt:
"Avec la bouteille de vin
Millésimé, béni, divin,
Les flics se sont rincé la dalle,
Un vrai scandale !"
Et à cette page

And the winner of the day is.........Bouba !
Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!!!!!!!!!!!!
réponse à . DiwanC le 27/12/2012 à 05h21 : L’expression vient de la marine ! God le dit : le mot est proba...
P’t’être même un tonneau de lagon bleu.......................:&rsquo)
réponse à . DiwanC le 27/12/2012 à 04h07 : Grâce à God, voici notre Brassens quotidien ! Jadis, aux Enfe...
Se rincer la dalle avec des amis –> amis, dalle –> amygdale.
Si Magdane est présent –> ami Magdane –> amygdale.

Ne dites pas que j’ai une araignée au plafond, j’ai été opéré des mygales !
Donc les ivrognes(*) ont la dalle en pente... 

(*) pochetron, sac à vins, pochard, etc.
réponse à . <inconnu> le 27/12/2012 à 07h10 : Se rincer la dalle avec des amis –> amis, dalle –> amygdale. Si Magdane est ...
Jadis aux enfers, certes il a souffert, Tantale,
Quand l’eau refusa d’arroser ses amygdales...
Être assoiffé d’eau c’est triste mais faut bien dire
Que, l’être de vin c’est encore vingt fois pire...

Georges Brassens, Le vin
réponse à . BOUBA le 27/12/2012 à 05h47 : Il y a aussi "la rose, la bouteille et la poignée de main" Ce n’est...
Google me renseigne qu’un certain Michel Dalle a fait des adaptations de Georges Brassens ! 
Après des journées festives, j’ai pas la dalle, aujourd’hui... Désossé Désolé
Quand Pierre à la dalle, il mange un pavé.
Crever la dalle –> il avala drôle
Avoir la dalle –> elle creva lard
réponse à . <inconnu> le 27/12/2012 à 07h26 : Google me renseigne qu’un certain Michel Dalle a fait des adaptations de G...
Ben voui, c’est celui que mentionne Diwan, Il faisait partie des copains de Brassens, c’était l’ami Dalle...........
Le maçon-couvreur casse la dalle quand la faim le tenaille.
réponse à . joseta le 27/12/2012 à 08h33 : Le maçon-couvreur casse la dalle quand la faim le tenaille....
Et s’il boit trop au casse dalle il aura la dalle en pente........
Les cambriolages de Capone: les casses d’Al.
Là où il signait ses romans il y avait toujours du monde:
y’avait pourtant queue Dahl. 
En suivant les dalles, je me suis perdu dans le dédale. Ariane, es-tu au bout du fil ? (Thésée)
Quand on trace une sinusoïde sur une dalle, on obtient une courbe sinusoïde-dalle. Dès ce moment, ceux qui souffrent de sinusite scandent dalle !
réponse à . charmagnac le 27/12/2012 à 09h26 : En suivant les dalles, je me suis perdu dans le dédale. Ariane, es-tu au ...
Comment veux-tu qu’elle réponde si on lui dit : Thésée, vous !
La floriste mange quand dalle y a.
DEVINETTE
Que mange-t-on au Tibet quand on a la dalle?
Réponse
- dalle: ail, lama.
Une actrice qui n’aimait pas trop Béatrice Dalle, l’appelait: ma pire amie Dalle.
--------------------------------------------------------------------------
Un prof. de géométrie disait avoir les pires amygdales...
Un grand chef Mongol: Khan Dal-Ya, dit "la date en pente" car il avair le gosier toujours sec...
Son chef faisait goûter le dalleur toujours à la même heure; ni avant, ni après:
- ’carreleur’ c’est l’heure! disait-il.
Ya du soleil et des nanas
Dalle ar dir la dalle, Da !

Ouais, bof........
réponse à . BOUBA le 27/12/2012 à 11h48 : Ya du soleil et des nanas Dalle ar dir la dalle, Da ! Ouais, bof...........
C’est une chanson de Dalle ida?
réponse à . BOUBA le 27/12/2012 à 11h48 : Ya du soleil et des nanas Dalle ar dir la dalle, Da ! Ouais, bof...........
Le chinois qui ne sait pas plononcer les "l" se sauve dale-dale.
réponse à . BOUBA le 27/12/2012 à 05h47 : Il y a aussi "la rose, la bouteille et la poignée de main" Ce n’est...
Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!!!!!!!!!!!!
Pfffff…
réponse à . BeeBee le 27/12/2012 à 07h01 : P’t’être même un tonneau de lagon bleu.....................
Ah ! merci BeeBee ! Toi tu sais apprécier la valeur du travail. « Même un tonneau de lagon bleu… », écris-tu ! J’en suis tout émue !

(Je ne te cite pas entièrement car le petit mot juste avant – ce « p’t’être » qui pourrait laisser planer le doute – je n’arrive pas à le lire !)
:&rsquo)
réponse à . BOUBA le 27/12/2012 à 05h47 : Il y a aussi "la rose, la bouteille et la poignée de main" Ce n’est...
Winner… winner… Que dalle !
C’est de l’auto proclamation de victoire ! C’est de l’antijeu ! de la triche ! un « scandalle » !

Bon… c’est pas tout ça : il est midi, l’heure où bleuit le lagon. Tu viens trinquer chez Marcel ? Il a aussi du mojito au frais.
J’ai connu un mec qui se prenait souvent des man-dalles dans les amyg-dalles quand il invitait ses copines à participer au rallye: "Mettet - Sain-Vith - Hannut".
réponse à . DiwanC le 27/12/2012 à 12h46 : Winner… winner… Que dalle ! C’est de l’auto proclamation d...
Est-ce une "close-party" ou bien les ôt’s peuvent venir aussi?
Féswaf par ici...
- Tu as vu les marchés de Paris?
- Je n’ai vu que d’Halles...

P.S. Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais moi, c’est la première fois que je vois la pendule d’Expressio donner l’heure juste! 
Au Québec les anciens disaient «se rincer le dalot» pour prendre un verre..

Et il y a la chanson : prendre un verre de bière mon minou, prendre un verre de bière «right through» tu prends un verre tu m’en donnes pas j’te fais des belles façons, j’te chante des belles chansons donne-moi s’en donc.

Bonne année grand nez, vous pareillement grandes dents !
réponse à . file_au_logis le 27/12/2012 à 12h51 : Est-ce une "close-party" ou bien les ôt’s peuvent venir aussi? F&eac...
Tu sais bien qu’il n’est point besoin d’être invité pour pousser la porte du Bar du Phare : c’est "open Expressionautes" ! On t’attend.
réponse à . charmagnac le 27/12/2012 à 09h26 : En suivant les dalles, je me suis perdu dans le dédale. Ariane, es-tu au ...
Après avoir crié famine, après avoir crevé la dalle, nous voici repus, au moins pour quelques heures… voici venu le temps de la dé-dalle…
À tout bientôt ! 
réponse à . DiwanC le 27/12/2012 à 12h46 : Winner… winner… Que dalle ! C’est de l’auto proclamation d...
Comment de la triche ? Il a p’têt pas écrite la chanson notre Jojo ?.......C’est moué que je l’ai inventée, p’têt bin ?........Alorsssssssssssssssssss

Bon, j’arrive dis à Marcel de me servir un Mojito en premier, ensuite je prendrais un Cuba libre !!.........
réponse à . deLassus le 09/11/2009 à 19h35 : [Hors sujet, supprimé en 2018]...
J’ai longuement parlé de la chute du mur à mon "élève" chinoise. Elle n’avait jamais entendu parler de cette Histoire. Y’a encore du boulot en Chine !

En effet ! Je pense que les dirigeants chinois sont assez prudents pour ne pas dévoiler qu’on peut abattre un mur. Si tu veux voir l’ampleur du chantier, va à cette page.

Dans le même ordre d’idées (renseigne-toi sur le quartier chinois parisien si tu ne sais pas où se situe la gare des Gobelins) pourvu que sous les tours Olympie, il ne leur vienne pas à l’idée de casser la dalle ! cette page
Situation de catastrophe:
Le réacteur se met, faute de refroidissement, à diverger de façon incontrôlable... la masse en fusion crève la dalle de béton...
Alors là, il y a intérêt à prendre les jambes à son cou...
réponse à . ergosum le 27/12/2012 à 15h13 : Situation de catastrophe: Le réacteur se met, faute de refroidissement, &...
Tu aurais pu citer le titre et l’auteure :
Marguerite Duraille, Fukushima mon amour
(Merci à Patrick Rambaud)
réponse à . SyntaxTerror le 27/12/2012 à 14h44 : J’ai longuement parlé de la chute du mur à mon "él&eg...
En effet ! Je pense que les dirigeants chinois sont assez prudents pour ne pas dévoiler qu’on peut abattre un mur.

Et pourtant ils sont pleins de bravitude !

Et comme dit Georges
la bravitude papa ça n’se commade pas...
réponse à . ergosum le 27/12/2012 à 15h13 : Situation de catastrophe: Le réacteur se met, faute de refroidissement, &...
Et ils te disent très calmement que l’eau de refroidissement va bien sûr régler tout cela: c’est pacifique. Moi je dis: faut pas s’y fier!
réponse à . mickeylange le 27/12/2012 à 16h08 : En effet ! Je pense que les dirigeants chinois sont assez prudents pour ne pas ...
Et François, est-il encore plein de Ségolénitude?
réponse à . BOUBA le 27/12/2012 à 05h47 : Il y a aussi "la rose, la bouteille et la poignée de main" Ce n’est...
Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!!!!!!!!!!!!

Pas sur ce tonsille te plait !
réponse à . BOUBA le 27/12/2012 à 14h19 : Comment de la triche ? Il a p’têt pas écrite la chanson ...
Suis allée voir à quoi ressemblait le cocktail « Cuba Libre » [suis pas bien calée en matière de coquetèles... il y a peu, un lagon bleu n’était pour moi qu’un atoll perdu au milieu du bleu des mers du sud].

J’ai donc lu son histoire (créé en 1902), sa composition (rhum-coca-citron vert). J’ai lu aussi d’autres considérations plus... politiques. C’est fou ce qu’on faire dire à un p’tit cocktail !
réponse à . DiwanC le 27/12/2012 à 17h13 : Suis allée voir à quoi ressemblait le cocktail « Cuba Libre...
Expressio, le site où ce qu’on apprend à s’instructionner.........
Il y a aussi le Mississipi-Vittel, 1/4 d’eau du robinet et 4/4 d’eau minérale ( ou 3/4 selon le goût et la grosseur des quarts ) ou bien l’incomparable Diabolo-Limonade dont je te laisse deviner la composition.....c’est délicieux !
réponse à . DiwanC le 27/12/2012 à 17h13 : Suis allée voir à quoi ressemblait le cocktail « Cuba Libre...
[suis pas bien calée en matière de coquetèles...
Vaut mieux lire ça que d’être sourd !
Mais à qui veux-tu faire croire ça ?
Tu me fais penser au dentiste qui dirait je suis pas menteur, à un gynécologue qui serait pas curieux, à l’assureur qui dirait je suis pas voleur, à un garagiste qui (non rien, j’emmène ma voiture au garage demain ) à un Sélénite qui dirait moi les mouches vous n’y pensez pas, à une BB qui avouerait que les rillettes c’est pas terrible, à un Filo qui tournerait le dos à un amiral sur un quai de gare, à une Marcelle qui jouerai les saintes, à un amiral qui n’aimerait pas la pipe, à une Syanne qui ferait des fôtes, à une Momo qui dirait je roule à droite, à un Marceeel qui adhérerait à la ligue eau ferrugineuse, à un éditeur de p.. qui serait pas une Arlésienne, à un Boubacar qui n’aimerait Georges (l’autre, pas Sa Divinité) à un rikske qui n’aimerait pas la triple westmalle, à une Germaine qui n’aimerait pas les rideaux, à une Jonayla qui serait sérieuse, à une Horizondelle qui ne serait pas suisse, à une Louisann qui ferait du vélo, à un houbba qui aurait une belle cravate et qui se prendrait pour Valls-star...
réponse à . mickeylange le 27/12/2012 à 18h03 : [suis pas bien calée en matière de coquetèles... Vaut mieux...
Et un mickeylange qui aimerait pas les sixteen, çà ch’appelle comment ?..
DEVINETTE
Pourquoi l’inventeur de la machine à vapeur n’a que des portraits faits au fusain?
Réponse
- parce que Denis, pas peint.
Oups! pardon, je ne sais pas pourquoi, j’ai pensé à l’expression d’hier...
réponse à . mickeylange le 27/12/2012 à 18h03 : [suis pas bien calée en matière de coquetèles... Vaut mieux...
Joliiii ! Quelle belle envolée !

Mais si j’applaudis à ce morceau de bravoure, je dis, je répète et j’affirme que je ne suis pas bien calée en matière de coquetèles ! Je l’sais quand même !

Et c’est aussi vrai que God est God, que ce site est mêêêrveilleux, que tu as 537 ans, que Sagesse est Folie, que Cot est Tantine (sûrement !), que la Fée est Polaire, que Syntax est Terror, que les plafonds s’ennuient sans tes pinceaux, que brouillard en novembre fait Noël fin décembre, que sous les pavés est la plage, que le bonheur est dans le pré et qu’il faut y courir vite, vite... Voilà choses sûres !

Une autre chose sûre (comme ça tu auras la paire !), c’est que mon premier lagon bleu fut celui que tu préparas de tes mains angéliques ! Lui et toi vous m’attendiez sur le quai de la gare de Saint-Raphaël ; je venais assister à la Sudvention* d’août 2010, rencontre à laquelle participaient Sa Divinité et quelques Expressionautes. Quels souvenirs !

S’cuse-moi mais cela ne fait pas de moi une spécialiste spécialiste des coquetèles ! Et pis c’est tout !

*On n’avait pas crever la dalle ce soir-là !
Que de souvenirs réveillés par ce mois de décembre 2012...
"Crever la dalle"... Cela lui est souvent arrivé au cher Georges :

Il y avait des temps et des temps
Qu'je n'm'étais pas servi d'mes dents
Qu'je n' mettais pas d'vin dans mon eau
Ni de charbon dans mon fourneau.

Tous les croque-morts, silencieux,
Me dévoraient déjà des yeux:
Ma dernière heure allait sonner...

Il eut parfois tant faim qu'il faillit "mal tourné".
On l'écoute ?


IL* n'a pas toujours mangé à sa faim lorsqu'IL* débarqua dans ce Paris de début de guerre
IL* fut recueilli par Jeanne et Marcel et IL* composa en remerciement cette chanson qui devint l'une de ses plus célèbres...

Elle est à toi, cette chanson,
Toi, l'Hôtesse qui, sans façon,
M'as donné quatre bouts de pain
Quand, dans ma vie il faisait faim

En buvant le café...

* Georges Brassens

Bon c'est pas que je m'emmernuye avec vous mais aujourd'hui....on vampirise Dès 7h00 tout le monde sur le pont, préparer la salle et mettre en place la collation..
Ben oui faut pas avoir la dalle après un don que sinon on tombe en digue-digue...Très importante la collation, à ne surtout pas négliger.

Alors on vous attend, ici ou ailleurs car n'oublions pas que la maladie ou l'accident ça n'arrive pas qu'aux autres...
Mythologie grecque -'Expressio,le site culturel'-
Vous ne le saviez peut-être pas, mais à Athènes vivait un tailleur de pierre extraordinaire, appelé Icare: tant et si bien, que tous les athéniens lui apportaient des tas de pierres pour qu'Icare fisse d'eux des dalles.
Icare, faisant fi d'arguties inuties, voulut revendre l'Argo qui l'avait pourtant aidé à s'enfuir, mais personne n'en voulut, même pas à l'argus.
Et donc, dépité, il artit planter ses asparagus ...
Au Moyen-Àge, deux seigneurs...
- Moi, j'ai un serviteur, je ne lui donne pas beaucoup à manger, mais c'est un ange !
- un ange ?
- oui, le serf à faim !
Sinusoïdale ? Ellipsoïdale ? J'y pige que dalle !
réponse à . Mintaka le 11/04/2018 à 10h11 : Sinusoïdale ? Ellipsoïdale ? J'y pige que dalle !...
Gore, Pacino, Capone...
que d'Al ! (j'ai mis 'que',pour ne pas tomber dans le vulgaire )
Maçons
- On a assez de dalles pour tous les HLM ?
- Tiens, regarde là-bas, à ta gauche...voilà les dalles... tonnes !
- Tagada, tagada...♪ ♫ ♩ ♬
réponse à . joseta le 11/04/2018 à 10h30 : Gore, Pacino, Capone... que d'Al ! (j'ai mis 'que',pour...
Il y a même halal !
réponse à . joseta le 11/04/2018 à 10h30 : Gore, Pacino, Capone... que d'Al ! (j'ai mis 'que',pour...
que d'Al !
Au pluriel : que d'aux !, comme disait Mac Mahon...
réponse à . joseta le 11/04/2018 à 10h34 : Maçons - On a assez de dalles pour tous les HLM ? - Tiens, regarde l...
Averell, Jack, William et Joe Dassin.
@ 147 et 150
Incroyable : j'ai vérifié, cette chanson date de 1967, et je la connaissais encore presque par cœur !
Quant à Jo Dassin, il est mort en 1980 !
C'était ma rubrique "Le temps passe bien vite..."

réponse à . DiwanC le 27/12/2012 à 05h21 : L’expression vient de la marine ! God le dit : le mot est proba...
Alain Rey précise : daela, rigole pour l’écoulement des eaux à bord d’un navire. Il poursuit : c’est un mot technique qui a surtout circulé comme terme de marine (anglais « daela », espagnol « dala », tuyau d’écoulement pour la pompe d’un navire).
À défaut de trirème, vais peut-être gagner un lagon bleu gratuit…
Il y a bien des dalots sur un bateau, mais visiblement Alain Rey n'est pas un marin. "Une rigole pour l'écoulement de l'eau" sur un bateau qui bouge dans tous les sens elle me fait rigoler sa rigole. " un tuyau d'écoulement pour la pompe d'un navire" Faudrait savoir si le bateau a la dalle en pente ou s'il est au port à l'horizontale. Le dalot est un trou dans le bordé au ras du pont pour que l'eau de mer embarquée puisse retourner à la mer.
God qui connaît Alain Rey, je les ai vus ensemble à la télé chez Ruquier, pourrait-il lui dire qu'il est collé samedi ?
Et un, et deux, et trois !
Sont forts les ritals. 
Non pas sur la tête.
réponse à . mickeylange le 11/04/2018 à 11h20 : Et un, et deux, et trois ! Sont forts les ritals.  Non pas sur la t&ec...
Sont forts les ritals.
Ils ont été forts en effet, mais il n'y avait pas beaucoup de "ritals" dans l'équipe de l'AS Roma...
réponse à . mickeylange le 11/04/2018 à 11h16 : Alain Rey précise : daela, rigole pour l’écoulement des...
Autrement dit : M'sieur Rey n'entrave que dalle !

Fut-il marin ? Je ne sais... Il est linguiste avant tout et donc il dit ce qu'il a pêché au fil du temps... Il sonde les fonds des expressions passées, celles venues des pays d'ailleurs, et il remonte le tout dans ses filets, et rejette

♫♪♫♪ Sur la plage abandonnée
Coquillages et crustacés ! ♪♪♫♪♫

Un p'tit coup d'embruns... 

réponse à . deLassus le 11/04/2018 à 11h28 : Sont forts les ritals.Ils ont été forts en effet, mais il n'y...
Y'avait même un Japonais, chez les ritals. Mitsouko, il s'appelait...
réponse à . God le 11/04/2018 à 11h47 : Y'avait même un Japonais, chez les ritals. Mitsouko, il s'appela...
Ritals Mitsouko, fallait oser !
réponse à . God le 11/04/2018 à 11h47 : Y'avait même un Japonais, chez les ritals. Mitsouko, il s'appela...
(c'est la photo de ce Japonais)
réponse à . deLassus le 11/04/2018 à 11h57 : (c'est la photo de ce Japonais)...
DeLassus qui utilise des émoticônes, on aura tout vu !
réponse à . Mintaka le 11/04/2018 à 12h14 : DeLassus qui utilise des émoticônes, on aura tout vu !...
C'est parce que, à la différence d'autres ici, je ne sais pas insérer une vraie photo !
réponse à . Mintaka le 11/04/2018 à 11h56 : Ritals Mitsouko, fallait oser !...
Tu as l'air étonné...

Après ce que Sa Divinité a créé ici : des cultureux, des déjantés, des épatés, de drôles de drilles et des drilles drôles, des convulsionnés par tout ce qui se dit sous formes de déconnations plus ou moins sophistiqués... et j'en passe !... ce n'est pas ça qui allait l'arrêter !

A) mon premier a la dalle. Il dispose donc d'un gosier en pente prêt à engloutir les aliments sans les mâcher.
Mon second, celui qui a une faim de loup, a les crocs. Il vous transforme donc un surgelé Picard en chair à pâté sans ouvrir la boîte.
Question : le temps perdu par mon second à broyer, est-il regagné dans la descente de la dalle ?
B) si la pente est forte les aliments vont directement dans l'estomac, et quand celui-ci est dans les talons, ils ratent donc la sortie. D'où obligation de remonter la dalle jusqu'à trouver un endroit séant, que nous appellerons point Q (derrière le point G).
Question : mon premier est-il plus ou moins constipé que mon second ?
Question pour départager les gagnants : celui qui bouffe du lion avec la langue bien pendue dans sa gueule de bois digère-t-il mieux ou moins bien que celui qui a la frite, avec un chat dans la gorge ?


proverbe gastronomique: l'appétit est dallé de bonnes digestions.
réponse à . chirstian le 11/04/2018 à 12h42 : A) mon premier a la dalle. Il dispose donc d'un gosier en pente prêt ...
Pour la question 1, je pense, mais sans certitude, que cela dépend tout simplement du volume du frigo installé dans l'hélico qui avait déposé Sarko sur la dalle d'Argenteuil en octobre 2005. Donc la réponse est oui.
Quant à la question 2, le point Q étant à peu près aussi proche du périnée que l'est le point G, vu sa situation indiquée, la réponse est bien évidemment encore oui (vérité en deçà du périnée...). Sauf qu'à l'époque de 37°2, c'est pas remonter la Dalle que j'aurais voulu, mais la démonter, plutôt.
Pour ce qui est de la question pour départager, je m'abstiens. En effet, de deux choses l'une, soit j'ai mal répondu à au moins une des deux premières, et la réponse est inutile, soit je suis le seul gagnant, et la réponse est tout aussi inutile.
J'attends la proclamation des résultats.
réponse à . chirstian le 11/04/2018 à 12h42 : A) mon premier a la dalle. Il dispose donc d'un gosier en pente prêt ...
Comment joue-t-on quand on est sans dalle ? 

Le premier qui me répond : "Comme un pied !" je lui crève... la dalle ! of course.
réponse à . chirstian le 11/04/2018 à 12h42 : A) mon premier a la dalle. Il dispose donc d'un gosier en pente prêt ...
Pourtant il faut parfois mâcher ses mots ainsi que certains aliments. A part la purée ou autres trucs du même genre...
Autrement l'expression la plus dure que je connaisse est "manger à la table qui recule". A savoir t'as les crocs et devant toi il y a une table avec plein de bouffe, mais faute de moyens tu peux pas en profiter. Encore une histoire de sous...
réponse à . DiwanC le 11/04/2018 à 13h19 : Comment joue-t-on quand on est sans dalle ?  Le premier qui me r&eacu...
Avec une lette parce que sans dalle, lette.
Une histoire moyenâgeuse raconte.qu' une fée s'occupait des dalles, c'était la fée aux dalles.
réponse à . God le 11/04/2018 à 13h04 : Pour la question 1, je pense, mais sans certitude, que cela dépend tout s...
le point Q étant à peu près aussi proche du périnée que l'est le point G
on doit effectivement au prospère Périnée "la double méprise" (1833), mais je n'avais pas fait le rapprochement. Encore un trou noir de la pensée expressionniste qui trouve une explication éthyliquement scientifique. Chameau l'harpiste !  
proverbe crétois :si l'habit ne fait pas le moine, des dalles. font l'habit-rinthe.
Contrairement au point G qui résiste aux fortes et aux faibles pressions, aux fortes et aux faibles pressions, aux fortes et aux... etc., le point Q est fragile.
Briser, il entraîne pour la victime un sentiment de frustration pouvant aller jusqu'au renoncement d'entreprendre...
Un découragement qui s'exprime parfois par un : Tout ça pour ça... emprunt de tristesse et de morosité.

À moins qu'il ne suscite un sentiment d'exaspération, voire de colère : Et dire que je me suis cassé le... . Etc.

réponse à . mickeylange le 11/04/2018 à 11h20 : Et un, et deux, et trois ! Sont forts les ritals.  Non pas sur la t&ec...
- Où est joseta ? Encore au bistrot à boire du rhum, hein ?
- joseta, au bar, ça, rhum...c'est sûr !
- non, au Barça-Rome, il n'y allait pas...au fait, son rhum, il a un sacré parfum !
- il aime bien l'arôme...   
réponse à . DiwanC le 11/04/2018 à 15h55 : Contrairement au point G qui résiste aux fortes et aux faibles pressions,...
le point Q est fragile.
c'est un avis de fine mouche ! 
Quand Ferrigno a la dalle: une faim de Lou.
réponse à . chirstian le 11/04/2018 à 16h43 : le point Q est fragile. c'est un avis de fine mouche ! ...
Pour avoir la dalle, rien de mieux que le point P !
réponse à . DiwanC le 11/04/2018 à 15h55 : Contrairement au point G qui résiste aux fortes et aux faibles pressions,...
Et le point P comme Plombier G trouve que c'est Q de ne pas y avoir pensé. 
Et crever une dalle en béton... ça doit être plutôt lourd à digérer ? 
Boof... M'enfin...
Que dalle :
étymologie
(XIXe siècle) Étymologie incertaine
- Soit du breton dall, voir que dalle
- Soit du tzigane dail
- Soit de l'occitan coa d'ala bout de l'aile (à manger) soit pas grand chose
J'y entrave que dalle.
réponse à . mickeylange le 11/04/2018 à 18h32 : Que dalle : étymologie (XIXe siècle) Étymologie incert...
- Soit du breton dall, voir que dalle
Voui... parce que "dall", c'est aveugle en breton...

Communauté francophile salut !

Sachez qu'au Québec les mots dalle et dalot sont encore en usage avec le sens de gouttière. Dans les fonderies, aciéries, alumineries et autres usines du genre chez nous, la dalle est la gouttière par laquelle s'écoule un liquide, généralement mais pas exclusivement, chaud, voire même très chaud quand il s'agit d'un liquide en fusion.
Par contre, je n'ai jamais entendu un natif du Québec, donc j'exclus les importés de France, qu'il soit de souche blanche ou amérindienne, dire qu'il avait la dalle quand il avait faim. Pourras constater toi-même auprès des itinérants qui peuplent le métro de Montréal et la rue Ste-Catherine, par exemple, quand tu viendras nous voir. Toraqua lui demander s'il "a la dalle" (en le tutoyant) et tu verras son regard, ses yeux écarquillés, son air ahuri et sa réaction.

...la dalle est la gouttière par laquelle s'écoule un liquide
Même idée (écoulement) que ce que précisait Alain Rey, un de nos distingués linguistes ! : daela, rigole pour l’écoulement des eaux à bord d’un navire.

Voir @ 90 et la contestation @ 152 ! 

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Crever / avoir la dalle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?