|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Un monte-en-l'air » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du lundi 8 août 2011 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « De plain-pied » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) À plat, sur un même niveau Directement, facilement ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Voilà un qualificatif qui est très souvent mal écrit, puisqu'on le rencontre régulièrement sous la forme de plein-pied. Certes, votre pied est plein de chair et d'os, mais de quoi est pleine une maison ainsi anormalement qualifiée ? Cela dit, pour excuser cette erreur, il faut rappeler qu'autrefois, plein s'écrivait plain. D'où la confusion possible. J'imagine que vous savez ce qu'est une plaine, ce genre de grande zone plate qu'on trouve dans la nature et où peuvent batifoler aussi bien des vaches que des moissonneuses-batteuses, entre autres. Et si vous enlevez son e final à plaine, que vous reste-t-il ? Il y a une bonne raison à ça, les deux mots nous viennent du latin planus qui voulait dire « plat » ou « plan ». Ce qui explique que, lorsqu'on parle d'une maison de plain-pied, il s'agit d'une habitation sans étage, à un seul niveau. Et quand on dit qu'on entre de plain-pied dans un lieu, c'est qu'on y rentre sans que le pied franchisse aucune dénivellation, aucun escalier. Et comme cela se fait sans difficulté, au figuré, on l'utilise également pour dire qu' « on entre directement (ou facilement) », comme cela peut être le cas dans un roman où il n'y pas de longue introduction et où l'on entre tout de suite dans le vif du sujet, par exemple Cette locution, d'abord écrite « à plain-pied » au début du XVIIe siècle pour « au niveau du sol » s'est transformée en la nôtre au milieu du même siècle, moment où elle aussi pris le sens figuré de « directement » ou « sans difficulté ». Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Ma maison s'ouvre, longue et plate, de plain-pied sur une cour intérieure, genre patio, mais hélas ! un patio sans fleurs, sans jet d'eau et surtout sans romantisme ! » Yvonne Blondel, Norbert Dodille - Journal de guerre 1916-1917: front sud de la Roumanie - 2001 « Se sentir un homme, se dire que le soir même, libre pour la première fois, on entrera enfin de plain pied dans la vie, objet de toutes les convoitises, et subir sous les yeux de celle qu'on aime une si solennelle humiliation ! » Eugène Fromentin, Pierre Blanchon - Lettres de jeunesse - 2009 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) PLAIN-PIED (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 48
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Un petit commentaire avant d'entrer de plain pied dans cette nouvelle journée que je souhaite excellente à toutes et tous.
C'est avec les pieds plats que l'on entre le plus facilement de plain-pied pour mettre aisément les pieds dans le plat.
Ah, le pied ! Il a été ici fort bien traité maintes fois comme en atteste la liste suivante : Oter / retirer une épine du pied
25/04/2007 Bête comme ses pieds 17/10/2008 Faire des pieds et des mains 09/11/2006 Faire du pied 08/10/2008 Faire le pied de grue 05/09/2005 Mettre à pied 16/07/2007 Mettre / être au pied du mur 10/06/2008 Mettre les écureuils à pied 01/08/2007 Mettre les pieds dans le plat 14/05/2008 Partir les pieds devant 01/04/2009 Prendre le contrepied / À contrepied 15/08/2005 Prendre son pied 22/02/2007 Tenir les pieds chauds / au chaud 02/01/2009 Trouver chaussure à son pied 14/12/2007 Couper l'herbe sous le pied 09/02/2010 A pied d'oeuvre 18/03/2008 Au petit pied 14/02/2007 Au pied levé 21/09/2005 Au pied de la lettre (à la lettre) 09/08/2010 Avoir / mettre le pied à l'étrier 08/04/2008 Avoir bon pied bon oeil 13/07/2007 Avoir le pied marin 26/12/2008 Avoir les deux pieds dans le même sabot 06/07/2011 De pied en cap 08/08/2011 De plain-pied 24/01/2008 D'arrache-pied 08/02/2006 Haut le pied 06/06/2007 Le coup de pied de l'âne 12/06/2006 Ne pas se moucher du pied (du coude) 21/12/2005 Ne pas se trouver sous le pas (sabot, pied) d'un cheval (d'une mule) 21/09/2006 Se lever du pied gauche 13/07/2006 Un appel du pied 20/06/2011 Un colosse aux pieds d'argile 19/12/2007 Un coup de pied en vache (un coup vache) / Mort aux vaches ! 05/10/2007 Un pied-noir mais jamais plaint. C'est donc le jour de compassionner les pieds plats, les pieds bots, les pieds cassés, ceux qui pleurent au son du cor, qui ouvrent un triste oeil de perdrix, ceux qui heurtent chaque jour sans espoir leur soulier du marteau de leur orteil... Brèfle, comme disait le petit Nicolas (l'autre, le drôle) aujourd'hui, c'est le pied pour le pied.
Eh bien, j'en ai usé de l'encre de God dès le matin pour écrire
Merci God pour ces explications. Je ne l'ai pas écrit souvent, mais à chaque fois, je l'ai écrit faux ! Et bien sûr je ne voyais pas le rapport (j'aurais pu chercher
 ). Maintenant, c'est limpide  Jolie journée à chacun
Et encore! Tu as oubliés les peut-être plus importants: Les Croquignol, Filochard et Ribouldingue, célèbres héros de Louis Forton, les Pieds Nickelés! Voir cette page
ceux qui heurtent chaque jour sans espoir leur soulier du marteau de leur orteil Mais où momo va-t-elle chercher ça ? Quelle forme !PS : Il vaut mieux avoir un plain-pied qu'une tête vide... [ Modifié le 08/08/2011 à 10:27:16 ]
Outre le plain-pied, le plain-chant liturgique est lui aussi très "plat" quant aux Anglais ils utilisent le mot 'plain' dans une foule d'expressions et de sens tous basés sur l'idée de 'plat = facile d'accès, simple d'allure'
Quand je fais le plein c'est toujours de plain-pied mais c'est pas le pied et je me plains. pourtant elle suce pas beaucoup mon Isetta sœur. C'est pas comme... non rien.
et pied-de nez, comment ça s'explique ?
Quand mon verre est plein, je le vide. Quand il est vide je me plains. Quand je suis plein on me vide... et je me plains.
Que nous reste-t-il ? Serions- nous pieds et poings liés ?... Point de mise à pied cependant et les mains libres pour cueillir un bouquet de pieds d'alouettes !
Quand il est vide je me plains. Eh ben, moi, quand mon verre est vide, je le remplis !  [ Modifié le 08/08/2011 à 11:16:23 ]
"À la fin de l'Antiquité et surtout pendant le Moyen Âge, on préféra la division onciale. Cette division du pied en douze parts égales engendra le pouce. Elle est toujours en vigueur dans le système d'unités de mesure anglo-saxon. Dans pratiquement tous les pays, le pied – ou un de ses multiples comme la verge – fut l'étalon des unités de mesure de longueur.Le pied est une unité de longueur correspondant à la longueur d'un pied humain, c'est-à-dire approximativement trente centimètres."(wiki)
Trente centimètres il faut chercher du côté de Cyrano de Bergerac ou du kamasoutra l'origine du pied-de-nez. 
D'où ta réputation sur ce merveilleux site
Marceeel nous a confirmé que tu étais sa meilleure cliente. [ Modifié le 08/08/2011 à 11:26:59 ]
Tu peux le proposer à God. Pas de lui faire un pied-de-nez mais l'expression. Certains te diront qu'alors il faut aussi expliquer le pied-de-biche ou le pied-de-poule et encore le pied-noir. Pour le pied-noir, crois-moi, ils sont plusieurs sur le site et pourront te donner toute information.
Il me semble que c'est ta première intervention et te souhaite donc la bienvenue.
Pour le pied-noir, God a déjà traité le cas : voir cette page et la fin du # 3 de momolala ce matin.
Moi aussi, je souhaite la bienvenue à notre nouvel ami : "Un gamin de Paris, c'est tout un poème ..." Vive la poésie !
Ma mère, gasconne, disait pour dire de quelqu'un que "c'était facile pour lui" : "il l'a tout plainié" bien sûr je ne garantie pas l'orthographe ! Cela se rapprocherait bien du sens de plain / plat.
Quelqu'un d'autre connait-il cette expression régionale, et certainement traduite comme bien d'autres de l'occitan-gascon ! Bon été (pourri) à tous !
J'ai eu une copine de plain-pied.
Elle avait pas de poitrine et allongée sur le dos comme le dit God tout était sur un même niveau.
J' habite une maison construite sur 3 niveaux. Lorsqu' elle est pleine (et je vous prie de croire que la côte, fût-elle normande, a du succès....) et bien... ne serait-ce que pour appeler tout le monde à table, ce n' est pas le pied.....(et je finis par en avoir plein les pattes...)
[ Modifié le 08/08/2011 à 15:07:38 ]
Il est très important - pour l'économie locale - de faire "marcher" le p'tit commerce ! Donc, je m'dévoue ! Et Marceeeeel ne s'en
[ Modifié le 08/08/2011 à 15:16:02 ]
Il est très important - pour l'économie locale - de faire "marcher" le p'tit commerce ! Le faire marcher oui ! le boire NON !
Une solution ? cette page
le pied – ou un de ses multiples comme la verge – fut l'étalon des unités de mesure de longueur La verge de l'étalon vaut plusieurs fois son pied ?Ou bien, quand je vois la verge de l'étalon, je me "plain" ? Pas très clair, tout ça ...
En complément, j'ajouterais que la main ouverte, les doigts écartés, la distance entre les extrémités du pouce et du petit doigt est sensiblement égale à la longueur du pied (à part pour Berthe, évidemment!). Si tu tiens ta main de cette manière, pouce contre le nez, tu obtiens un pied-de-nez!
Voili, voilà, voilou... Merci, monsieur Cerquiglini, qui nous explique tout cela sur TV5...
Et, bien sûr, bienvenue à lebahire et gamindeparis.
C'est bien, d'avoir du sang frais pour la rentrée... Dracul_au_logis
la main ouverte, les doigts écartés C'est la définition de l'empan et je peux assurer que je n'ai pas de si petits petons que ça ! (24 cm en ce qui me concerne). Je crois que l'empan fait 2/3 de pied, plain ou délié. [ Modifié le 08/08/2011 à 16:23:13 ]
Je crois que l'empan fait 2/3 de pied Après vérification sommaire, je suis d'accord. Mais j'ai de petites mains.Le Monsieur Cerquiglini de filologis (vieille noblesse) raconte n'importe quoi ? [ Modifié le 08/08/2011 à 16:39:13 ]
les Pieds Nickelés Expressio que God n'a pas eu le temps de nous soumettre.Dans ma jeunesse, "avoir les pieds nickelés", c'était comme "avoir les doigts à la retourne", c'est à dire que le courage n'est pas la qualité première de celui qu'on décrit ainsi. Telle la guitare, ceci est aussi une explication sommaire. [ Modifié le 08/08/2011 à 16:37:36 ]
Ce qu'il y a de beau dans la race humaine, c'est sa variété.
Ce monsieur a peut-être de petits pieds et de grands doigts. Déjà que celui qui a inventé qu'il y avait 12 pouces dans un pied devait souffrir de polydactylie et personne n'a voulu le vexer.
Je sais que c'est banal, mais je ne me lasse jamais de la rapidité de Google : cette page
cher ami,
voici quelques sites informatifs... cette page ou cette page qui parlent mieux que moi de ce linguiste émérite... Quant à l'empan, je ne conteste en aucun cas sa définition, je suggère cependant de faire l'essai: ouvrir les doigts, puis mesurer (avec cette même main) la plante du pied. Tu constateras, si tu ne t'appelles pas Berthe, que ces deux grandeurs sont à peu près similaires. Prenons l'exemple de SytaxTerror: 24 cm de pied. Combien fait donc son empan? Mes mensuration sont: 24cm plante de pied (eh oui) et 22,7 cm empan. Et j'ai des mains et des pieds que je qualifierai de normaux... J'ai une autre conception de la relation des 2/3...
Très cher ami,
Nous n'allons certes pas en venir aux mains pour une histoire de pied. En fait, j'ai mesuré mon pied du talon aux orteils les plus longs, alors que tu mesures la plante. Ceci explique sans doute notre différence d'appréciation. Pour être tout à fait franc, j'ai appris ce jour le mot empan, grâce à Syntax Terror. Tu excuseras donc une certaine approximation dans son emploi, due à l'inexpérience. Quant à M. Cerquiglini, j'ai bien sûr, en tant que passionné du moyen âge, le plus profond respect pour ses travaux. Veuille croire, très cher ami, en l'expression ...
Veuille croire, très cher ami, en l'expression [slurp] Nan, nan, nan. Je ne peux croire qu'en Expressio.fr! [/slurp], le site des expressions sans fraises...C'était une apostrophe sincère, que je répète volontiers: cher ami! Ce n'est pas tous les jours que nous rencontrons des gens biens et des Quand je parle de la plante de mon pied, que je prends volontiers, elle va du talon à pointe (hum) du gros orteil. C#est vrai que le gros orteil n'est pas nécéssairement le plus long. Il doit être environ 2 mm plus court... Je te les offre bien volontiers...
j'ai appris ce jour le mot empan En Belle Gique, on connaît bien le Baron Empa(i)n, qui s'est fait enlever et torturer par des sbires de DPV ou de ses commanditaires pour des histoires de grous
Et les autres, tous les autres, t'en fais quoi, du broumitche pour les allatches ?
Ben, non, mais je ne les ai pas rencontrés, ce n'est pas comme God et Lureau...
Oui, bien sûr, il y a aussi eu Sylet Phide, Francla O'Hara, mais ce fut si bref...
mais je ne les ai pas rencontrés Moi, je n'ai rencontré que God et toi, lors d'un diner puis d'un autre, mais j'ai la naïveté de prendre tous les expressionautes pour des ami(e)s. Même les nouveaux comme les deux de ce jour, que j'espère relire bien souvent.
pour des histoires de gros orteils Si je me souviens bien, le baron Empain y a perdu un doigt (pas de pied), en tout ou en partie. On dit aussi qu'il était gros
24,5 cms de plante de pied et 21 d'empan. Désolée, mais je n'ai pas l'intention de me couper un orteil.
Surtout pas! Fais-toi plutôt greffer une phalange supplémentaire!
Non, sérieux: 21/24,5 ce n'est pas 2/3 quand même!
Au fond, un plain-pied, c'est un bungalow. Et qui connaît le pluriel d'un bungalow ?
Des bengalis ! Bon, je vais me coucher pour être en forme demain pour porter mon géant au Meyboom ...
Reste qu'un pied linéaire, c'est pas plain !
Pourquoi les têtes carrées mesurent leur pied ?
Pourquoi les têtes carrées mesurent leur pied ? Pour avoir la mesure de ce qu'elles prennent...[ Modifié le 09/08/2011 à 07:51:45 ]
un pied linéaire, c'est pas plain C'est ce que je dis en 27 : c'est délié[ Modifié le 09/08/2011 à 08:38:22 ]
C' est vrai. Mais j' avais installé aussi un combiné téléphonique par étage, me permettant de "biper" les occupants... Et bien, il y avait toujours un "gros dormeur" qui débranchait une base... ou deux... de peur que je ne reçoive un appel téléphonique avant midi ! Et si j' installe la choche au rez-de chaussée, il n' est pas sûr qu' on l' entende au deuxième étage....
il vaut mieux se laver les dents dans un verre à pied que les pieds dans un verre à dents...
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
