Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Telle qu'elle est proposée ici et avec un sens proche, cette expression n'est attestée que depuis 1832, chez Victor Hugo, dans Notre-Dame de Paris où elle signifiait d'abord "la totalité des parts".
Et pourtant, cela fait bien lontemps que le lion, vu comme le roi des animaux, le plus puissant et féroce, est considéré comme étant en droit de s'attribuer la plus grosse part d'un festin lors d'un partage (forcément peu équitable).
Sans remonter jusqu'à l'aube de l'humanité, il suffit de s'arrêter chez Jean de la Fontaine et son "la génisse, la chèvre, et la brebis, en société avec le lion" dans lequel ces quatre animaux, après avoir décidé de se partager à égalité "le gain et le dommage", capturent un cerf que le lion partage effectivement en quatre part ; mais juste après, ayant pris la première part, il dit :
« Elle doit être à moi, dit-il ; et la raison,
C'est que je m'appelle Lion :
A cela l'on n'a rien à dire.
La seconde, par droit, me doit échoir encor :
Ce droit, vous le savez, c'est le droit du plus fort
Comme le plus vaillant, je prétends la troisième.
Si quelqu'une de vous touche à la quatrième,
Je l'étranglerai tout d'abord. »
Encore une fois, la loi du plus fort avait frappé !
« (…) l'homme à la discrétion duquel il se livrait devait se faire et se fit la part du lion. »
Honoré de Balzac - César Birotteau
Si vous souhaitez savoir comment on dit « La part du lion » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
---|---|---|---|
Bulgarie | bg | Лъвският пай. | La part du lion |
Danemark | da | Broderparten, løvens part | La part du lion |
Allemagne (Bavière) | de | Der Löwenanteil | La part du lion |
États-Unis | en | The lion's share | La part du lion |
Angleterre | en | The lion's share | La part du lion |
Espagne | es | ¡ Quien parte y reparte se lleva la mejor parte ! | Qui fait les parties et les répartit garde la meilleure partie ! |
Espagne | es | Parte del león | La part du lion |
Espagne | es | La mejor tajada | La meilleure tranche |
Espagne | es | La mejor parte | La meilleure part |
Canada (Québec) | fr | Au plus fort, la poche. | Le plus fort rapporte tout. |
Grèce | gr | η μερίδα του λέοντος | La part du lion |
Israël | he | החלק הארי (he helek haari) | La partie principale |
Hongrie | hu | Oroszlánrész | La part du lion |
Italie | it | Parte del leone | La part du lion |
Italie (Sicile) | it | 'A pàrti d'u liùni | La part du lion |
Belgique (Flandre) | nl | Het gros van | le gros du... |
Pays-Bas | nl | Leeuwedeel | La part du lion |
Pays-Bas | nl | Leeuwedeel | La part du lion |
Belgique (Flandre) | nl | Het leeuwendeel | La part du lion |
Pologne | pl | Lwia czesc | Part du lion |
Portugal | pt | A parte do leão | La part du lion |
Brésil | pt | A parte do leão | La part du lion |
Brésil | pt | Quem parte e reparte, fica com a melhor parte. | Qui partage et distribue, obtient la meilleure partie. |
Roumanie | ro | Partea leului | La part du lion |
Russie | ru | львиная доля | La part du lion |
Slovaquie | sk | Lví podiel | La part du lion |
Serbie | sr | Lavovski deo | La part de lion |
Suède | sv | Lejonparten | La part du lion |
Turquie | tr | ARSLAN PAYI | LA PART DU LION |
Belgique (Wallonie) | wa | C'y todi el chi l'pus fourt qu'attrape l'ocha | C'est toujours le chien le plus fort qui attrape l'os |

Si vous souhaitez savoir comment on dit « La part du lion
» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. cotentine
le 19/09/2007
à 02h27
Expr. Être courageux, brave comme un lion. Se battre, se défendre comme un lion. Tourner comme un lion en cage,...
Fig. C’est un lion, un vrai lion, se dit d’une personne qui montre une bravoure, une force exceptionnelles. Avoir un cœur de lion, être hardi, courageux. Richard Ier d’Angleterre était surnommé Richard Cœur de Lion.
La part du lion (par allusion à la fable de La Fontaine «La Génisse, la Chèvre et la Brebis en société avec le Lion » comme l’a si bien décrite God),= la part démesurée que s’arroge le plus fort dans un partage. Il se taille, s’attribue non seulement la plus grosse part mais ne laisse même pas la moindre miette aux autres !
* On peut fort bien « tirer son épingle du jeu » sans pour autant s’attribuer la part du lion !
2. cotentine
le 19/09/2007
à 02h35
La Recherche et le développement (R&D = désolée, Momo, mais c’est ainsi que les "grands l’écrivent !) dans le domaine des énergies renouvelables a été sévèrement entravée dans beaucoup de nations par l’attribution d’une fraction minuscule des budgets sur l’énergie, avec les sources d’énergie conventionnelles qui continuent à se tailler la part du lion. D’après l’Agence internationale de l’énergie, seulement 7,7% des aides publiques de R&D sont allées aux énergies renouvelables de 1987 à 2002. ... c’est quand même scandaleux, mais les intérêts en jeux ne sont pas forcément ceux que je croyais utiles et nécessaires à une amélioration de la vie Mondiale en général et à la nôtre, en particulier !
3. cotentine
le 19/09/2007
à 02h42
Ben, moi, quitte à tailler quelque chose, je préfère tailler mes rosiers, mes haies, ou encore une "bavette" et ne pas me faire tailler en pièces ! ...
J’aimerais bien que quelqu’un se transforme en tailleur de Pierre (pas pour lui tailler un short, non, mais ) ... quoique, ça pourrait être amusant et BB ne nous ferait pas de reproches !
(et je ne voudrais pas cafter, mais hier soir, y’avait HoubaHobbes qui demandait qu’on lui taille ... heu, ... je ne sais plus quoi ! quelqu’un s’est-il dévoué ?)
4. <inconnu>
le 19/09/2007
à 03h31
Ma maman m’appelait souvent "Richard, coeur de lion" avec tendresse, mais mes camarades??? d’école m’appelait plutôt, par dérision, "Richard, Coeur d’artichaut", ce qui me vexait terriblement et faisait de moi un lion révolté mais solitaire.
5. file_au_logis
le 19/09/2007
à 07h27
Non, mais souris quand même...
Pour rester dans le domaine de la recherche et du développement, qui est quand même entre nous soit dit, un domaine que je connais un tantinet, il y aurait beaucoup à dire sur les fonds investis dans les énergies renouvelables...
Tout d’abord, il n’est pas exact de ne se limiter qu’aux énergies renouvelables, mais il faut s’ouvrir sur les énergies dites propres, dont font partie les énergies renouvelables. En effet, toute forme d’énergie qui ne pollue pas, qui ne produit aucun gaz à effet de serre, et qui - économiquement parlant - est rentable (aussi bien en production, qu’en stockage et qu’en "recyclage" des déchets - il y en aura toujours!, au transport, à la gestion, j’en passe et des meilleures) est une forme d’énergie que l’on se doit de développer.
Et là, il y a bien sûr le vent, l’énergie solaire, les marées, la géothermie, etc... d’abord, puis aussi les sources d’énergies fossiles (telles que le gaz, le pétrole et le charbon) qui sont en train de devenir des sources d’énergie propres (voir tous les travaux qui sont faits dans ce sens), et puis, il y a l’énergie atomique, qui n’est sans doute pas facile à mettre en oeuvre, sûrement pas facile à gérer, surtout en ce qui concerne la gestion et le stockage des déchets). Mais j’arrête mon cours ici. Pour en savoir plus, il faut aller voir le site de la Commission Europénne, par exemple, le site de l’Agence de l’Energie Atomique, le site de Eurogia, le site... il y en a une fouletitude.
Quand tu dis, chère amie, que "seulement 7,7%" des aides publiques..., cela ne tient pas compte des investissement pour les énergies PROPRES, mais uniquement de ceux relatifs aux RENOUVELABLES. D’autre part, il faut quand même savoir qu’il y a d’autres domaines qui sont au moins aussi importants: la biomédecine, la biotechnologie (et qu’on ne me jette pas ici à la figure le mais transgénique: il y a BEAUCOUP plus que cela, l’humanité est ainsi faite qu’elle crie haro sur le baudet sans être complètement informée d’une part et en ne voyant que la partie visible de l’iceberg), les transports, les infrastructures, la micro- et la nanoélectronique, les communications, la sécurité, l’avionique et l’espace, la mer, les océans et les forêts, l’agriculture, les sciences humaines, etc., etc., etc. Alors, environ 8%, c’est pas si mal. Bien sûr, on pourrait faire mieux, bien sûr, on pourrait faire plus.
Serais-tu d’accord de te priver plus, d’avoir moins, de payer plus d’impôts et de taxes, directs et indirects, pour cela? N’entendons-nous pas déjà que le niveau des impôts est trop lourd? Faudrait savoir...
Bien sûr, les Etats pourraient, devraient, DOIVENT, veiller à gérer leurs budgets en "bon pères de familles". Mais là, nous avons un double, voire triple, problème:
- les états n’ont pas de politique commune, en dehors de ce qui passe par la Commission Européene, et ne peuvent (ou ne veulent?) s’entendre: la politique du bac à sable: C’est mon seau et ma pelle, et tu ne joueras pas avec! Na), d’où des difficultés de synchronisme dans la coopération internationale et des tas de doublons (qui arrivera le premier sera le plus beau!)
- Un "bon père de famille" l’est normalement pour la vie: un gestionnaire d’Etat l’est pour une législature. Son but premier n’est pas la gestion propre (sauf à de très rares exceptions près), mais bien de suivre la ligne du parti et d’être - si possible - réélu 4 ou 5 ans plus tard. Inconciliable, cela ne fait donc que du court terme.
- les gaspillages - en milliards d’euro par an au niveau européen - dûs aux luttes intestines et fratricides entre administrations (par exemple entre deux ministères à compétences "concurrentes" au sein d’un même état)
Voilà, mon coup de gueule et coup d’éclat, pour ne pas parler d’un coup d’état d’aujourd’hui.
Avec cela, je me suis déjà taillé une belle part - du lion! - de l#encre mise à disposition par notre Godemichou adoré!, qui gère son site en bon père de famille.
Merci Papinouchet!
6. file_au_logis
le 19/09/2007
à 07h36
(José Happart, ex-bourgemestre de la commune des Fourons).
Pour les non-Belges: bourgemestre = maire, mayeur, bourgmaître
les Fourons: commune à majorité linguistique francophone située en "territoire" flamand
On dit de lui qui’il leur en fourra plein la g....
Mon deuxième cri du coeur:
Wallons, Flamands ne sont que nos prénoms. Belge est notre nom de famille. Et vive la diversité des cultures, qui provoque l’enrichissement DE TOUS!
7. tytoalba
le 19/09/2007
à 07h57
Il est l’heure de prendre mon bus, alors je vous laisse à vos commentaires, j’y reviendrai en rentrant. Bonne journée à tous et bonne semaine de la mobilité.
8. momolala
le 19/09/2007
à 08h27
Et j’ai oublié l’essentiel : la part du lion, parce qu’il ne chasse pas, mais mange le premier à satiété et que ses femelles et ses petits se contentent des restes de son repas, quand il y en a.
9. chirstian
le 19/09/2007
à 08h54
10. charlesattend
le 19/09/2007
à 09h08
Le lion est mort ce soir
Plus de rage plus de carnage
Le lion est mort ce soir"
Quand part le lion....Quelque part au pays des lions morts..les hommes vont pouvoir bouffer sa part et se prendre alors pour des nouveaux lions...mais ils resteront des lions sots : la part du lion, il faut la lui prendre vivant, sinon, c’est triché..
11. chirstian
le 19/09/2007
à 09h10
On voit tout de suite que certaines ne peuvent pas être une part de lion : je pense à "l" (qui a vu une aile de lion, hein ?) ou "io" (qui est une vache)." Li" ? une mesure et "ion" ? une atome. "On" : trop vague ! "n" ? le lion prétend être seulement amour (on peut aimer son prochain au point d’avoir envie de le bouffer!). "i", "o" ? Trop court ! Non, je pense que la part du lion ne peut être que "lio".
Prendre la part du lion, c’est donc tout simplement se servir en pensant que lio paiera (de la Bastille).
12. charlesattend
le 19/09/2007
à 09h12
13. franclaorana
le 19/09/2007
à 09h19
D’autres : donnez moi la part de dieu .
ouais l’iopé-rat de la Bastille et l’iopé-rat de l’O P rats .
14. <inconnu>
le 19/09/2007
à 09h27
15. momolala
le 19/09/2007
à 09h51
16. <inconnu>
le 19/09/2007
à 09h54
C’est en ces mots que le Lion
Parlait un jour au moucheron.
L’autre lui déclara la guerre.
« Penses-tu, lui dit-il, que ton titre de roi
Me fasse peur, ni me soucie ?
Un bœuf est plus puissant que toi,
Je le mène à ma fantaisie. »
A peine il achevait ces mots,
Que lui même il sonna la charge,
Fut le trompette et le héros.
Dans l’abord il se met au large ;
Puis prend son temps, fond sur le cou
Du lion, qu’il rend presque fou.
Le quadrupède écume, et son œil étincelle ;
Il rugit; on se cache, on tremble à l’environ :
Et cette alarme universelle
Est l’ouvrage d’un moucheron.
Un avorton de mouche en cent lieux le harcelle :
Tantôt pique l’échine et tantôt le museau.
Tantôt entre au fond du naseau.
La rage alors se trouve à son faîte montée.
L’invisible ennemi triomphe, et rit de voir
Qu’il n’est griffe ni dent en la bête irritée
Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir.
Le malheureux lion se déchire lui-même,
Fait résonner sa queue à l’entour de ses flancs,
Bat l’air, qui n’en peut mais, et sa fureur extrême
Le fatigue, l’abat : le voilà sur les dents.
L’insecte du combat se retire avec gloire :
Comme il sonna la charge, il sonne la victoire,
Va partout l’annoncer, et rencontre en chemin
L’embuscade d’une araignée :
Il y rencontre aussi sa fin.
Quelle chose par là nous peut être enseignée ?
J’en vois deux dont l’une est qu’entre nos ennemis
Les plus à craindre sont souvent les plus petits ;
L’autre, qu’aux grands périls tel a pu se soustraire,
Qui périt pour la moindre affaire.
17. franclaorana
le 19/09/2007
à 10h17
Cette araignée gourmande donc l’avala.
Sur cette toile, en attente de proies
Tissa durant si longtemps
De tous ses fils de soie
Ce piège à moucherons d’attaque ?
Sus aux moucherons dit l’araignée
Lui suçant la moelle jusqu’à le sécher.
Mais qui donc est là, ce matin
En embuscade, et de cette araignée là
En ferait son festin ?
F. Alias Ariane
18. eureka
le 19/09/2007
à 11h02
Bonjour au lions, lionnes, lioceaux et lioncelles du jour
19. eureka
le 19/09/2007
à 11h08
Nul besoin de vous esspliquer ce que sont les dents de lion s’pas ?
C’était le proverbe du jour
20. chirstian
le 19/09/2007
à 11h10
21. eureka
le 19/09/2007
à 11h14
22. chirstian
le 19/09/2007
à 11h20
Un Lion. un Âne et un Renard étant allés de compagnie à la chasse. prirent un Cerf et plusieurs autres bêtes. Le Lion ordonna à l’Âne de partager le butin ; il fit les parts entièrement égales. et laissa aux autres la liberté de choisir. Le Lion indigné de cette égalité. se jeta sur l’Âne et le mit en pièces. Ensuite il s’adressa au Renard. et lui dit de faire un autre partage ; mais le Renard mit tout d’un côté. ne se réservant qu’une très petite portion. " Qui vous a appris. lui demanda le Lion. à faire un partage avec tant de sagesse ? - C’est la funeste aventure de l’Âne. lui répondit le Renard.
23. cotentine
le 19/09/2007
à 11h21
24. eureka
le 19/09/2007
à 11h21
25. chirstian
le 19/09/2007
à 11h33
26. chirstian
le 19/09/2007
à 11h44
Le lion n’a donc pas bonne presse depuis fort longtemps : il est temps de le réhabiliter ici !
27. <inconnu>
le 19/09/2007
à 12h35
Tout ces lions entre eux, ça risque de devenir très vite...
la loi du tas lion...
* vous voyez bien que cette expression VIENT DE LA MARINE
quasitrublion
28. sylphide
le 19/09/2007
à 13h08
Et, bien ce matin, c’est la forme !!! bien le bonjour du jour,
Presque tout a été dit...
Faute de la part du lion, qui bêlle fort,
Reste la part du pauvre,
Gardons une assiette de soupe,
Si un jeune vient à se perdre,
Et,au fait HoubaHOBBES t’as eu ton papier ?
29. franclaorana
le 19/09/2007
à 13h20
30. eureka
le 19/09/2007
à 13h21
@quasi 27
voui voui, pas oublier surtout de préciser qu’il s’agit de lions marins
31. syanne
le 19/09/2007
à 13h28
Je suis allée le retrouver
Dans son appart’ à Lyon.
Tous deux du signe du lion
Pas lyonnais mais passionnés
On n’a pas fait lit à part
(C’était pas l’hôtel d’au lit on dort)
La nuit, il y avait de l’orage
On s’est taillé la part du lion
Dans la savane des draps défaits
On a fait rugir le sommier
Et rougir la voisine de palier.
C’était à Lyon il y a longtemps
Au matin j’ai repris mon train
A la Part-Dieu, au cœur de Lyon
J’ai dit adieu
Au jeune lion.
Oh ! sanglots longs des lions de l’automne…
32. franclaorana
le 19/09/2007
à 13h30
- z’auraient pu mettre un panneau : attention... lion d’Angers
33. eureka
le 19/09/2007
à 13h33
34. file_au_logis
le 19/09/2007
à 13h33
35. eureka
le 19/09/2007
à 13h54
36. syanne
le 19/09/2007
à 14h01
C’est pas moi qui le dis, c’est Monsieur Taine (Hippolyte de son petit nom).
@Eureka : moi je n’aime pas trop les lions en cage... sauf s’il s’agit d’un lit-cage.
37. momolala
le 19/09/2007
à 14h05
Ce lion-là quand j’l’ai rencontré
Avait une magnifique crinière.
L’était pas grand mais ses yeux verts
Son petit costume bien coupé
Et ses chemises bien repassées
Lui donnaient l’air d’un homme fait.
Et alors bien sûr on l’a fait
Et on s’est retrouvés céans
A jouer à papa et maman.
Et là vite le vilain mari
A tué le prince charmant
Ce n’est pas moi qui l’ai écrit
Mais Nougaro il y a longtemps.
Brèfle comme disait Nicolas
Le seul cadeau d’ces années-là
C’est Sophie ma fille chérie
Et son Aimé qui a grandi.
C’est déjà bien plus que beaucoup.
Le vieux lion s’est déplumé ;
Il passe son temps d’vant la télé
Et attend comme moi le jour où
Il pourra toucher son enveloppe
Pleine du prix de ma liberté.
Je ne crois plus aux horoscopes.
Mon destin, je sais le dicter.
38. momolala
le 19/09/2007
à 14h07
39. momolala
le 19/09/2007
à 14h18
40. sylphide
le 19/09/2007
à 14h21
cette page
41. momolala
le 19/09/2007
à 14h25
42. momolala
le 19/09/2007
à 14h28
43. eureka
le 19/09/2007
à 14h34
Tu sais c’qu’il fait avec sa queue le lion ? eh ben il se bat les flancs avec
La lionne par contre elle s’en bat pas les flancs..de la queue du lion
44. eureka
le 19/09/2007
à 14h41
Heureusement que le morse est compris entre gens de la marine et de phares ...
45. momolala
le 19/09/2007
à 14h46
J’ai entrepris ma nouvelle croisade selon un dogme qui m’est cher aussi : l’orthographe est la bonne manière d’écrire et donc d’être compris si on partage les mêmes codes. Ensuite, on peut faire dans l’ellipse eurekienne, si on en a le talent, mais là tu as pris beaucoup d’avance ! Non, je me dis bêtement que si Syl écrit comme ça, c’est qu’elle ne sait pas, et donc que je peux l’aider à savoir. Je pense qu’elle a assez bon caractère pour accepter ma remarque sans se sentir jugée. J’espère que si je me trompe d’autres sauront aussi me montrer mon erreur. Voili, voilou.
46. God
le 19/09/2007
à 15h11
47. momolala
le 19/09/2007
à 15h21
48. sylphide
le 19/09/2007
à 15h28
bises, et tu as raison, je dois faire attention...mais que c’est chiant !
Du reste, je ne pense avoir pas plus de talent que tous, à chaque sa part du lion, et je ne demande qu’à apprendre car , et là tu as une fois de plus raison, il y a des choses que je ne sais pas : la mécanique auto, la marine, le pavillon en Berne, et j’en passe...
Comme le disait si bien Gréco : " je suis comme je suis, et je suis ..."
49. momolala
le 19/09/2007
à 15h31
50. momolala
le 19/09/2007
à 15h35
51. eureka
le 19/09/2007
à 15h40
Sans vouloir "offenser" Syl, et je suis sûre qu’elle prendra la chose d’un très bon côté (qu’elle ne prenne surtout pas la mouche), je me joindrais à toi en mettant l’accent sur un point, non pas sur la "forme" mais sur le "fond par sa forme". Il arrive qu’effectivement des fois je n’arrive pas, ou difficilement, à déchiffrer le message qu’elle veut nous passer en utilisant un certain style "télégraphique" bien ponctué. Ici tout le monde AIME et SAIT écrire, autrement nous serions ailleurs à nous tailler ou à tailler une multutude de choses, et si nous nous abstenions de faire des fautes d’orthographe ou d’autres fantaisies, à bon escient, pour l’amour de l’humour, nous pourrions égaler les meilleurs écrivains ou poètes, ce dont tu ne doutes pas.
Pour te faire plaisir je fixerai un jour de la semaine (je ne parle que pour moi, qu’on se le dise) où il n’y aura ni ellipse, ni fautes d’orthographe, ni argot, ni langues étrangères. Rien que du français pur comme tu aimes. J’incarnerai Molière en jupons pour toi, mais je te met en garde, n’ayant pas les mêmes aptitudes que lui, je ne te garantis nullement la même qualité que celle ses écrits. Je m’en retournerai le lendemain à mes anciennes amours et ainsi de suite...
Et ma foi, si certains veulent suivre n’est-ce-pas ...
52. God
le 19/09/2007
à 15h42
Le trait d’union entre le verbe et le sujet à la forme interrogative est classique et assimilé par ma pomme. Quand on rajoute le bienvenu ’t’ anti-hiatus, ce même trait d’union classique doit être placé entre les trois parties qui constituent le même tout que quand il n’y en a que deux (parties).
Reste plus qu’à m’en souviendre...
53. <inconnu>
le 19/09/2007
à 15h45
Griffez, griffons mais greffons ensuite car en ce cas, bonjour les égratignures.
54. eureka
le 19/09/2007
à 15h50
En tous cas, ta griffe nous a manqué
55. SyntaxTerror
le 19/09/2007
à 15h59
@ charlesattend: dans la version originale (ou originelle) Wimoweh, Solomon Linda 1939, le lion (l’Africain) n’est qu’endormi (lion sleeps tonight) et menace de se réveiller.
56. sylphide
le 19/09/2007
à 16h22
Aussi, je vais de ce pas et avec plaisir rechercher non pas un autre site, CAR JE RESTE, mais mon vieux bled ...
Au fait, demain c’est le tours à qui ? Moi, suis collée samedi et je suis en CM 2...le petit lion, va faire une pause
57. <inconnu>
le 19/09/2007
à 16h24
Si la part du Lion est nette et sans bavures, celle du Tigre doit être royalement rayée non ?
Le Lion, le Tigre finissent dans nos moteurs… c’est Peu et c’est Jo, mais c’est surtout Peugeot !
58. sylphide
le 19/09/2007
à 16h32
@momolala : Madame, épargnez moi cette cruelle atteinte;
Donnez-moi, par pitiè, deux moments de contrainte,
Et quoi que d’un(e) rival(e)vous inspirent les soins,
N’en rendez pas mes yeux les malheureux témoins:
C’est la moindre faveur qu’on peut, je crois prétendre...
Je ne l’exige pas,Madame, pour longtemps,
Et bientôt mon départ rendra vos voeux contents...
Jean Baptiste Poquelin, dit MOLIERE
59. SyntaxTerror
le 19/09/2007
à 17h06
On peut mettre du tigre (Esso) dans un lion (Peugeot) ?
Est-ce que ça donne un hybride ?
60. <inconnu>
le 19/09/2007
à 17h23
Bref, les voitures devraient êtres vendues aux hommes avec au moins une masseuse en sus.
Non, la femme n’est pas un objet ! Un nouveau métier s’ouvre : « Masseuse in car ».
Et inversement pour les femmes > « Ma sœur à bord ».
Tout le monde serait relaxe… dans la jungle des bouchons.
Jerry Cann
61. franclaorana
le 19/09/2007
à 17h33
si tu es collée samedi, je viendrai te soutiendre !et nous irons dans le Bled bras dessus bras dessous. Je pourrai même t’aider à nettoyer le phare. Mais surtout RESTE.
62. sylphide
le 19/09/2007
à 17h54
63. file_au_logis
le 19/09/2007
à 18h17
Donc, c’est dit, et Cauchon qui s’en dédit! Sylphide, plus Franclorana et sa schwester bien-aîmée, la-dite Misscandide sont de la partie.
N’oubliez pas le thème de la composition du jour:
"Les pieds dans le ruisseau et la tête dans le fion"
64. <inconnu>
le 19/09/2007
à 18h19
Samedi pas la réponse.
Anonymus
65. <inconnu>
le 19/09/2007
à 18h22
Déjà que par les journaux télévisés, nous avions une idée de joyeux B.rd.l en Belgique, faut-il croire que les copines s’en mêlent ? Hein Filo !
66. sylphide
le 19/09/2007
à 18h46
67. chirstian
le 19/09/2007
à 19h04
68. momolala
le 19/09/2007
à 19h29
69. sylphide
le 19/09/2007
à 19h36
70. momolala
le 19/09/2007
à 19h38
71. momolala
le 19/09/2007
à 19h41
72. momolala
le 19/09/2007
à 19h45
73. sylphide
le 19/09/2007
à 19h46
Bonne nuit à vous tous et toutes, petite laine pour ceux qui se lèvent tôt demain,et je (te) dis A DEMAIN !!!!!!!
74. tytoalba
le 19/09/2007
à 21h39
Seul(e)s les initié(e)s sauraient qui est Olivier de Kersauson si je n’avais mis ODK, et que par curiosité ceux et celles qui ne le connaissent pas , ne me l’ai demandé.
Un jour sans langue étrangère et sans argot ? Sans belgicisme ou autre idiome ? Vive la variété.
Désolée Franklaoranna -61- mais je ne pouvais passer cela sous silence.
Heureusement il se fait tard et les commentaires sur le mien se feront sans doute rares. Partageons notre culture, nos idées, rimons si nous le pouvons, contrepètons (ça vient de sortir
75. tytoalba
le 19/09/2007
à 22h40
76. momolala
le 20/09/2007
à 08h13
77. file_au_logis
le 20/09/2007
à 20h04
CON SE LE DISE !!!
et comme dit Chirstian, on laissera Louisann se tailler la part du fion! On l’aidera, même, tiens!
78. file_au_logis
le 20/09/2007
à 20h05
Est-il à voile ou à vapeur?
79. file_au_logis
le 20/09/2007
à 20h11
Oui, d’accord, ils sont gentils, les nouveaux! Les nouvelles aussi, oui, je sais...
80. lorangoutan
le 21/09/2007
à 05h14
81. lorangoutan
le 21/09/2007
à 05h18
Puisqu’il fut un temps l’édile de cette ville...
82. lorangoutan
le 21/09/2007
à 05h23
Euh, le trait d’union se taille la part du lion...
83. file_au_logis
le 21/09/2007
à 07h36
on va pouvoir ouvrir une singerie (ben oui, quoi, une ménagerie pour singes): lorangoutan et bonobo!
lorangoutan et bonobo ne sont que nos prénoms, singe est notre nom de famille!
Youpiie!!!
84. lorangoutan
le 22/09/2007
à 18h05
Le singe en baptiste est salaud, mais...
85. DiwanC
le 16/10/2010
à 02h38
Passant par le pré d’Expressio, un lion à l’humeur badine, lécha le « met » de la largeur de sa langue et - prélevant sa part - croqua le "s"...
Manger l’s d’autrui ! quel crime abonimable !
86. mitzi50
le 16/10/2010
à 09h15
87. chirstian
le 16/10/2010
à 09h39
88. chirstian
le 16/10/2010
à 09h46
89. chirstian
le 16/10/2010
à 09h52
90. <inconnu>
le 16/10/2010
à 10h42
91. mitzi50
le 16/10/2010
à 10h55
92. voyoux
le 16/10/2010
à 11h55
Mais les partages sont toujours aussi inéquitables!!
93. mitzi50
le 16/10/2010
à 11h55
94. file_au_logis
le 16/10/2010
à 12h30
l’inspecteur soviétique dans une école primaine polonaise:
- dis-moi, mon enfant, qui donc est ton père?
- Mon père, M’sieu, est le grand ours russe, petit père des peuples.
- Très bien, mon enfant. Et sais-tu qui est ta mère?
- Ma mère, m’sieu, est la très sainte et très catholique Pologne.
-Ah! Enfin, oui, bon. Quel est donc ton voeu le plus cher, pour la tranquilité au foyer?
- Mon voeu le plus cher, M’sieu, c’est que mon père foute la paix à ma mère une bonne fois pour toutes!
95. <inconnu>
le 16/10/2010
à 12h31
Comme quoi avec les mots on fait ce que l’on veut.
Au fait, je trouve que "cela dort" ce matin ! C’est la météo qui vous démoralise ?
96. file_au_logis
le 16/10/2010
à 12h31
97. DiwanC
le 16/10/2010
à 13h04
*si vous ne trouvez pas le chapitre, c’est que vous n’avez pas la bonne édition !
98. <inconnu>
le 16/10/2010
à 13h10
99. <inconnu>
le 16/10/2010
à 13h13
100. DiwanC
le 16/10/2010
à 13h21
101. DiwanC
le 16/10/2010
à 14h08
102. <inconnu>
le 16/10/2010
à 14h09
Et puis on se demande pourquoi il s’enquiquine à échafauder tout ce plan alors qu’il peut très bien bouffer la brebis la génisse et la chèvre
103. cornelius
le 16/10/2010
à 14h11
pique nique, à une manifestation sauvage à Lyon cette pageLe lion a peut être bien dormi mais s’est gardé de diner : il aura de quoi chasser dans l’ l’heurecette page
ps : je n’ai jamais dit qu’ils y allaient ensemble
104. momolala
le 16/10/2010
à 17h22
105. <inconnu>
le 16/10/2010
à 17h50
Lion:
«Qui est le roi des animaux, hien ?
Balancé par l’éléphant un buisson d’épineux:
«Ben quoi, si on ne peut plus poser de question maintenant...»
Il est que jusqu’à 7 tonnes (adulte) contre 250 à 300 kg maximum, ben ces deux bestiaux ne jouent pas dans la même catégorie: poids moyen, contre poids hyper-lourd...
106. chirstian
le 16/10/2010
à 17h59
107. <inconnu>
le 16/10/2010
à 18h05
108. file_au_logis
le 16/10/2010
à 18h32
En dehors de cela, moi non plus, rien compris, bwana!
109. file_au_logis
le 16/10/2010
à 18h34
110. chirstian
le 16/10/2010
à 18h53
Marcel, impôt de vin et 5 pailles !.......
111. chirstian
le 16/10/2010
à 19h30
112. <inconnu>
le 16/10/2010
à 22h25
113. mitzi50
le 17/10/2010
à 09h30
114. lorangoutan
le 18/10/2010
à 00h47
115. DiwanC
le 14/05/2015
à 03h51
D'abord au dessert aussitôt
La meilleure part du gâteau
Et puis plus d'école pardi
La semaine des quatre jeudis
On le traite comme un pacha
A sa place on fouette le chat
Et le trouvant très chic en deuil
Les filles lui font des clins d'œil
Je laisse le "Lion" à Bouba : c'est son patelin !
116. saharaa
le 14/05/2015
à 06h43
117. Bouba
le 14/05/2015
à 06h54
Moi je suis plus près de la baie des Anges.....
Donc nous avons le lion dans la supplique
Trempe, dans l'encre bleue du golfe du Lion, Trempe, trempe ta plume ô mon vieux tabellion]
Et nous avons une crinière dans la tondue
Ont livré sa crinière à un tondeur de chiens, à un tondeur de chiens
Alors ce matin on boit le café au Lions Club ?
118. saharaa
le 14/05/2015
à 06h54
Tout ça au même endroit ! La ferme, la forêt et la savane réunies... la scène se passait dans un zoo ? On nous ferait gober n'importe quoi
119. saharaa
le 14/05/2015
à 07h08
ainsi nommée car peuplée de petits requins, les anges de mer !
Toi, n'es-tu pas plus proche des " Lion de mer " et " Lion de terre " qui décorent les abords de Saint-Raphaël ?
120. saharaa
le 14/05/2015
à 07h18
121. Bouba
le 14/05/2015
à 07h32
Et y a plus d'un demi siècle que je l'ai sous les yeux........
Je me filerais des claques .....
Bon, Diwan tu peux y aller........sarcasmes moi à don'f je le mérite...si, si....
122. SyntaxTerror
le 14/05/2015
à 10h20
On obtient des majorités stables qui permettent de gouverner bien que la démocratie n'y soit pas gagnante.
123. Bouba
le 14/05/2015
à 11h20
cucru qui vient de MInorité)......Cette situation fait que nous ne vivons pas dans une démocratie mais dans une démocrature........( Démo qui vient de démo et crature qui vient de dictature )
Mais tu l'avais compris.....
Bref ce sont les moins représentatifs qui se partagent la part du lion*
Or comme chacun le sait, la démocratie c'est "cause toujours" et la dictature c'est "ferme ta gueule"....
Si tu rajoutes à ça que les politiques n'ont plus aucun pouvoir.
Ils (elles) ne sont que des marionnettes inféodées au Capital sur lequel nous n'avons aucune prise et se fiche comme d'une guigne du petit peuple.....
En un mot comme en cent.......On est dans la panade !
* Yessssssss !
124. DiwanC
le 14/05/2015
à 11h25
Certes, je pourrais pavoiser... [mais vais tout te dire en commençant par un aveu que tu ne répèteras à qui que ce soit : suis d'une nullité crasse en géographie ! J'ai donc vérifié que le Golfe était toujours à la même place... quelque part, par là, dans la Méditerranée].
"Laissons la part du Lion à Bouba", me suis-je dit en ne conservant que "la meilleure part du gâteau".
Et voilà le résultat ! Môssieu chipote ! On lui offre un golfe superbe et généreux, mais non ! Môssieu veut "sa" baie ! On lui offre toute une magnifique côte, de l'Espagne à l'Italie, mais non ! Môssieu veut sa petite plage toute proche pour aller y barboter avec sa bouée-canard.
Pffff...
Tu es comme les Bretons ! Pour un Breton, la vraie Bretagne, c'est là où il a les pieds. Toi, c'est tout pareil : Toulon, c'est déjà l'étranger...
Mesdames et Messieurs, il faut le savoir : la vraie Provence commence et se termine à Puget-sur-Argens... L'alentour, c'est du pipi du lion, et pis c'est tout !
125. DiwanC
le 14/05/2015
à 11h36
J'ignorais cette belle légende...
126. DiwanC
le 14/05/2015
à 12h06
Faudrait revenir à 1789... le petit peuple avait ses dimanches tranquilles et le droit d'obéir à la décision du maître. Le droit de grève n'existait pas ; on pouvait aller suer, trimer au champ tranquille, user sa vie sans redouter l'absence de train sur la ligne C du RER.
- Tout pareil aujourd'hui ! vas-tu répondre ; on "obéit" aux décisions du Capital.
Nous reste au moins le droit - si minime soit-il - de choisir entre "cause toujours" et "ferme ta gueule". Je cause.
Et pis, si tout le monde allait voter... mais il y en a qui ne se déplace même pas, sais-tu ?
Avec de pareils échanges, on risque de se faire jeter dans la cage du Lion pour utilisation non adéquate d'Expressio. Et on va se faire bouffer !
127. joseta
le 14/05/2015
à 13h01
Il y a, dans le texte ci-dessous, le nom de 21 ANIMAUX SAUVAGES (II) Bonne chasse !
Piste: Il n'y a aucun animal qui figurait dans ma première remise.
- Salut, Léo, ça va ?
- m'en parle pas Denis, j'ai une de ces crèves...
- fais gaffe, un bon rhino, c'est rosse ! C'est pas la grippe au moins..t'as mal partout ?
- c'est bizarre, mais j'ai mal qu'aux bras...
en ce début d'hiver, ce doit être courant, la maladie...en ce qui me concerne, on dirait que dans la gorge, j'ai un chat, moi...
mais c'est pis ton cas...quoique, au fur et à mesure que je te parle, ma gorge me fait de plus en plus mal !
- on devra se communiquer par morse ?
- tu rigoles ? on n'a pas une once de santé, mais ça ne va pas nous empêcher d'aller au troquet...j'en connais un à Montmartre,
près d'ici...Allez, viens !
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
- Salut barbiche ! J' te présente mon bon ami Léo...
le garçon (qui avait laissé pousser une petite touffe de poils au menton, d'où le surnom) - Salut ! Mais dites-donc, vous n'avez
pas l'air de péter la santé tous les deux...z'êtes pas beaux à voir !
- on a juste à éviter le martini 'aux rocks', alors on va se mettre à la bière: deux blondes anglaises légères, s'il te plait !
- tiens, en parlant de blondes, ta femme va bien, Denis ?
- ça gaze, elle !
- j'ajoute une petite assiette d'olives à chaque ale. Cadeau de la maison !
- ben, merci pour les olives, Léo est un vrai glouton !
La première bière fut bue d'un trait.
- tu remets ça, barbiche ?
- ouais...mais gare aux abus, l'alcool, ça fait dormir !
- tu déconnes ? c'est pas avec deux bières qu'on dort, quand même ! Et puis, c'est peut-être ce que nous visons, on serait mieux au pieu, finalement !
- et pas à un pieu d'amant...-ajouta Léo-
Bue la deuxième ale, ils prennent congé de barbiche, et se souhaitent mutuellement une prompte guérison...
Léo part, en pensant à son lit, qui l'attendait !
128. Bouba
le 14/05/2015
à 13h21
Crois tu ?.........
129. Mintaka
le 14/05/2015
à 13h23
2) qu'aux bras
3) chat
4) chat, moi
5) pis
6) pis ton
7) morse
8) once
9) martre
10) bar
11) biche
12) aux rocks
13) gaze, elle
14) chaque ale
15) glouton
16) qu'on dort
17) visons
18) Léo part
130. Bouba
le 14/05/2015
à 13h31
Le Nord commence à Montélimar !......
La preuve ?......en ce jour d'Ascension, je vous rappelle que........
Et pis c'est tout.......
Bon, je vous laisse .....je vais à l'anniversaire de mon petit frère.....
131. DiwanC
le 14/05/2015
à 15h46
132. DiwanC
le 14/05/2015
à 15h51
On a le jeu sur lequel tu as travaillé longuement et la solution en même temps...
Ainsi, plus besoin de chercher. Super !
133. joseta
le 14/05/2015
à 16h24
Mes animaux
1) Rhinocéros (rhino, c'est rosse)
2) izard (bizarre)
3) cobra (qu'aux bras)
4) lama (la maladie)
5) chamois (chat, moi)
6) python (pis ton cas...)
7) furet (au fur et à mesure)
8) morse
9) once
10) martre (Montmartre)
11) biche (barbiche)
12) boa (beaux à voir...)
13) aurochs (aux rocks)
14) gazelle (gaze, elle)
15) chacal (chaque ale)
16) glouton
17) daim (d'un trait)
18) condor (qu'on dort)
19) vison (visons)
20) daman (d'amant)
21) léopard (Léo part)
Voilà !
134. joseta
le 14/05/2015
à 19h39
- Psstt...psstttt "espèce chimique électriquement chargée", c'est quoi ?
- l'ion, sot !
- lionceau ? t'es sûr ?
135. Clitocybe
27/08 à 02h33
***********
Eh ben, nous voilà avec un Bouba un peu râleur* d’être quand même dans un des plus beaux pays du monde, dans ce qu’il y a de plus proche de son utopique démocratie populaire. Comme je l’ai déjà souligné à grands traits dans des contribs antérieures, des trois fleurons de votre devise, l’Égalité est le plus improbable. Nul ne nait égal en quoi que ce soit aux autres humains qui peuplent déjà trop notre planète. Et les puissants de ce monde et leurs rejetons et tous leurs copains nous le font bien sentir. Recourir à l’aristocratie dans son sens littéral, pourquoi pas, mais on a déjà tout essayé : l’Agora, l’Avant-garde éclairée du prolétariat, les Pères de la Confédération canadienne ou encore le Angkar Padevat de Pol Pot. On s’en sort pas. L’Anarchisme est tentant, mais ne mène qu’au chaos et à la dictature après quelques beaux feux d’artifice. Toujours à la merci d’un despote ou d’un prêtre opportuniste.
Probloque no 1 : Au-delà d’une centaine de personnes, excluant les enfants, les vieillards et autres handicapés, la démocratie directe est impossible.
Probloque no 2 : Un des enjeux fondamentaux, c’est que nous ne voulons pas changer notre mode de vie et, qu’en même temps, quelques milliards d’autres y aspirent.
Bon, on n’est pas ici pour faire de la politique, mais vous voyez ce que l’expression du jour m’inspire. Le lion prend toujours sa part (et celle des autres). On accepte ou on essaye de tuer le lion (pour prendre sa place). Ou on se réfugie dans quelque asile intellectuel, Diogène des temps modernes, suffisamment confortable pour mettre la fonte des glaciers en alexandrins.
Faut croire que c’est mardi, le jours de Mars, un guerrier celui-là.
Lisant les sagas d’Éric le Rouge, j’ai découvert que l’anglais avait conservé l’influence de la mythologie norroise dans les noms de jours de semaine comme Tuesday, de Týr, dieu de la guerre; comme Wednesday, de Wotan, Odin, c’est-à-dire Dieu le Père; Thursday, de Thor, son turbulent fils, et de Friday, de Frigga, la femme d’Odin. Ouh, la, la, j’vais me coucher un peu moins niaiseux (comme on dit chez nous)!
*En toute amitié et connivence.
136. lalibellule1946
27/08 à 04h54
The Lion King
Le film de Disney a coûté $250 million à créer. Les recettes de box office jusqu’à présent ?
$1,511,326,340.
En 38 jours.
C’est fort.
Moi je ne l’ai pas vu. Pour mon petit-fils de bientôt 4 ans c’était sa première fois au cinéma.
137. Mintaka
27/08 à 08h05
138. Mintaka
27/08 à 08h06
139. Mintaka
27/08 à 08h10
[...] Formez vos batail-lions !...
[...] Qu’un sang impur abreuve nos six lions. ♫
Je me suis toujours demandé pourquoi la capitale de la France n'était pas Lyon...
140. chirstian
27/08 à 09h04
Mais le lion dormira mieux que les autres.
141. Alnitak
27/08 à 09h09
♫ Mais le despote sanguinaire,
Mais les complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui sans pitié
Déchirent le sein de leur mère. ♫
142. chirstian
27/08 à 09h43
143. chirstian
27/08 à 09h57
144. Mintaka
27/08 à 10h31
145. mickeylange
27/08 à 10h54
146. DiwanC
27/08 à 11h23
147. DiwanC
27/08 à 11h38
C'était vrai... Des dieux de l'antique, il avait pris bonne part.
Mais avec le temps, il devint bedonnant et, peu à peu, sa crinière a foutu le camp !
148. chirstian
27/08 à 11h53
149. Mintaka
27/08 à 12h19
150. Clitocybe
27/08 à 13h31
Un lion nordique angoissé
151. Ratanak
27/08 à 14h00
152. Mintaka
27/08 à 14h07
153. chirstian
27/08 à 14h22
La question est plus complexe pour les légumes et les fruits. Peut-on mettre au même plan l'âme du melon -qui travaille du chapeau- et celle du cornichon que je suis ? Et où situer l'âme du violon -capable de sanglots longs en automne - par rapport à celle de la patate douce ?
Le doute m'habite !
154. lalibellule1946
27/08 à 14h25
155. chirstian
27/08 à 14h32
156. chirstian
27/08 à 14h38
157. Clitocybe
27/08 à 14h41
158. Mintaka
27/08 à 14h45
159. DiwanC
27/08 à 15h14
- Pauv' pomme ! braillait l'une.
- Patate ! éructait l'autre.
- Légumes inanimés, avez-vous donc une âme ? se demandait Alfred tandis que ses copines se pelaient le chignon.
Un lion - celui du jour ! - survint à jeun, qui cherchait aventure...
160. chirstian
27/08 à 15h39
Même si un lion qui a la patate, et qui chante "ma po oooomme" n'a pas forcément la part belle !
161. Clitocybe
27/08 à 15h51
D’autre part, d’un point de vue économique, il est vrai qu’on peut nourrir plus de bouches à l’hectare végétal qu’à l’hectare tout-bœuf, mais où va la diversité et l’organolepsie :Toutes ces bonnes protéines animales, ces graisses dont on se lèche les babines, ces fumets qui nous envapent?
La vraie question que ces mouvements posent, c’est : Les humains sont-ils trop nombreux et qu’y faire? Malthus avait déjà proposé des solutions. La nature, sans l’homme actuel, s’équilibre (check and balance), les lions mangent les zèbres de trop, et les lions de trop crèvent de faim. Pas si facile avec les humains dans le décor.
162. DiwanC
27/08 à 16h09
Une bonne guerre et pis c'est tout !
163. mickeylange
27/08 à 16h24
Mais le "si j'aurais su j'aurais pas venu" de p'tigibus c'est dans le film mais pas dans le livre.
164. chirstian
27/08 à 17h22
Pourquoi seraient-ils trop nombreux ? Par rapport à quoi ? L'espace ? J'ai une chambre libre chez moi. L'eau ? On a du vin, dont même Trump reconnaît la qualité. La nourriture : il y avait plus de famines et de malnutrition avec 1 milliard d'hommes qu'aujourd'hui, et je n'ai pas fini mon assiette.
165. Clitocybe
27/08 à 17h26
* s’occidant, s’occissant, s’occiant??
166. lalibellule1946
27/08 à 18h14
Mais plus il y en a, plus il y a de voitures, d’avions, de moteurs de toute sorte, plus ça chauffe, plus ça brûle, plus ça fond, plus le sol s’use, plus de pesticides, plus pollués sont les rivières et les océans. Où mettre les tonnes et les tonnes de déchets animaux. Ce serait cher de les transporter et les déposer sur des terres d’agriculture. Alors on ne le fait pas.
C’est vraiment pas durable.
167. chirstian
27/08 à 19h42
168. Clitocybe
27/08 à 20h09
J’me suis amusé à traduire homophoniquement le verbe anglais lionize. Alors au choix :
enlioner
enléonir
ilionir
léoniser
léonifier
léoner
lionir
lionre
lioner
Exemple : Napoléon aurait aimé qu’on le lionît même quand il dormait.
169. chirstian
27/08 à 20h43
170. Mintaka
27/08 à 21h11
171. Kyrikou
27/08 à 21h38
Veux pas prendre part au débat, me taillerais pas la part du lion.....
Mais ch'uis d'accord....
C'est vraiment plus durable !!!
Putain con, on réagit quand ???
Je crois qu'on a tous un rôle à jouer, si infime soit il .....
On est tous impliqués....
A nous de jouer !!!
172. lalibellule1946
27/08 à 21h58
173. Kyrikou
27/08 à 22h09
Mais vouiiiii, la surpopulation, les migrants qui viennent se réfugier sur nos terres.....et qui périssent en mer ou sur des barbelés !!!
J'ai honte parfois....souvent ! Bien trop souvent.....
Et de plus en plus