|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« N'en pouvoir mais » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du mardi 9 novembre 2010 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Passer l'éponge » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Pardonner, oublier des actes désagréables ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Nous voilà face à une belle métaphore ménagère dont la lointaine origine nous vient des fonds marins. En effet, l'éponge est d'abord un animal marin extrêmement primitif (sans organes). Sa capacité à absorber des liquides, tout en étant très souple, en a fait un objet de pêche intensive depuis près de 3 millénaires (Homère la cite déjà, 9 siècles avant J.C.). Aujourd'hui, l'éponge naturelle ne se trouve quasiment plus dans les rayons des magasins. Elle y a été remplacée par des éponges synthétiques aux capacités de souplesse et d'absorption au moins équivalentes. Alors que l'éponge naturelle est informe, l'éponge carrée a rejoint le poisson carré dans les étals des grandes surfaces. C'est Georget Bernier, alias Professeur Choron, qui, dans Hara Kiri, avait autrefois osé un « faites l'amour sur du formica, un coup d'éponge et c'est propre », photo à l'appui. C'est que l'éponge sert généralement à nettoyer quelque chose, le coup d'éponge permettant d'effacer des traces plus ou moins indésirables (certains se rappelleront avec un peu de nostalgie la petite éponge mouillée avec laquelle, à l'école, ils effaçaient ce qu'ils avaient écrit à la craie sur leur ardoise). Et c'est à partir de cette utilisation que, dès le début du XVIIe siècle, d'abord sous la forme porter l'éponge, est née notre métaphore où l'usage virtuel d'une éponge est une forme de pardon qui permet d'effacer ou d'oublier bien des choses passées désagréables, des fautes commises ou des actes répréhensibles. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Jurant que son intention n'était pas de faire dans la "provocation antimilitariste", elle s'est excusée par écrit auprès des offensés. Le colonel de gendarmerie a passé l'éponge, estimant que la directrice n'avait voulu qu' "exalter le pacifisme". » Alain Auffray - Libération - Article du 24 mai 1999 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) EPONGE (1) , PASSER (14)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 68
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Un coup d’éponge et tout serait effacé ! Toutes les rancoeurs et toutes les mesquineries. Toutes les blessures, qu’elles soient d’amour ou d’amour propre, celles qu’on a reçues comme celles qu’on a données. Tous les petits malheurs et tous les gros chagrins. Toutes les hontes et toutes les bassesses. Toutes les souffrances et toutes les guerres… D’un coup le ciel bleu : un passé oublié, un présent brillant comme un soleil neuf…
God ! Va nous falloir une groooooosse éponge ! et un p'tit mouchoir pour M'sieur Ubbleu !  [ Modifié le 09/11/2010 à 01:03:56 ]
Bonjour,
J'en profite (sic…) pour une petite allusion à une certaine chanson, reprise en son temps par Henri Salvador: cette page [ Modifié le 09/11/2010 à 04:55:52 ]
Toi qui es bonne ménagère comme nous toutes ici, tu sais bien que ce n'est pas vrai. Un coup d'éponge laisse des traces, comme des larmes mal essuyées. MAIS, on a depuis inventé le chiffon en microfibre qui garde la saleté accrochée à ses multiples petits bras musclés ET supprime les traces, toutes les traces pour peu qu'on frotte ! Comme la chemise en microfibre sur le dos de laquelle tout glisse, élégamment, sans assouplissant. Et si tout glisse, plus besoin d'un coup d'éponge. On peut tourner et retourner sa veste avec la plus grande aisance : point ne s'y accroche le passé dépassé ni la mauvaise conscience.
Moi, tout les matins, je passe l'éponge !
C'est comme ça que je me peigne !
Sont-ce les pongistes qui passent les ponges?
De même que les pompistes cirent les pompes. Pas vrai, Marcelle?
Haha God ! Je te surprends a avoir eu de pernicieuses lectures ! Mais j'avais les mêmes in illo tempore...
 Bon, v'là que j'm'ai trompeté de bouton ! C'était juste un commentaire, spas, pas une réponse à Germaine !  Vous voudrez bien passer l'éponge, hein ?[ Modifié le 09/11/2010 à 07:45:38 ]
"Tous les petits malheurs et tous les gros chagrins": tiens, je ne résiste pas: "Mon passé est plein de gens que j'ai aimé à en mourir, et qui sont morts sans que j'en meure" (Frédéric Dard, in "San-Antonio entre en scène").
Oh, God, dans sa grande divinité va bien nous trouver une groooooosse éponge, hein, God, que t'as ça en stock ?
Jésus, hier, avait promis le paradis au bon larron. On n' avait pas encore parlé du soldat romain qui lui avait humecté les lèvres d' eau additionnée de vinaigre à l' aide d' une éponge. Les jours passant, nous allons reprendre toutes les étapes de la Passion.
l'éponge carrée a rejoint le poisson carré dans les étals des grandes surfaces. Dans le sud, peut-être.En île-de-France, les éponges sont rangées à côté des produits de nettoyage et pas dans les bacs à surgelés.
ce qu'ils avaient écrit à la craie sur leur ardoise Fut aussi une époque où les dettes (surtout au bistrot) étaient écrites sur une ardoise. Avoir une ardoise voulait dire avoir des dettes et le coup d'éponge n'était pas que symbolique.
En effet, l'éponge est d'abord un animal marin extrêmement primitif Oui, mais en attendant toutes primitives qu'elles soient, c'est grâce à elles que les océans débordent pas. Et toc ! Bob l'Eponge [ Modifié le 09/11/2010 à 09:15:08 ]
En île-de-France, les éponges sont rangées à côté des produits de nettoyage Chez Germaine les éponges sont dans le lagon bleu. [ Modifié le 09/11/2010 à 09:22:23 ]
une groooooosse éponge, hein, God, que t'as ça en stock ? Oui, Mickey. God
Les jours passant, nous allons reprendre toutes les étapes de la Passion. Pilate avait décidé de passer l'éponge sur les accusations proférées contre Jésus ou contre Barabas. La foule avait choisi. Il lui en resta ce surnom : Eponge Pilate.
De là à ce que notre expression se transforme en "passer la microfibre", il y a encore un bail. Pour l'instant, je trouve que ça ne sonne pas bien, mais qui sait... les choses changent
Alors que l'éponge naturelle est informe, l'éponge carrée... God, tu ne crois pas si bien dire, il y en a même qui nous le prouvent Karl Menger a eu l’idée originale de décrire mathématiquement une éponge dont le volume est nul et l’aire est infinie. Elle est obtenue en partant d’un cube dont on enlève une infinité d’éléments. En images: cette page
Bon anniversaire à Carole1978. que l'on n'a pas vue depuis une éternité. Si elle venait nous faire un petit coucou pour l'occasion, nous passerions volontiers l'éponge, spa?
l'éponge est d'abord un animal marin extrêmement primitif accusation méprisante et injuste ! C'est vrai qu'avec un papa éponge et une maman éponge, on a un handicap dès la naissance. Mais je connais des éponges qui ont su, avec de la chance et surtout beaucoup de travail, s'élever au dessus de leur condition. Tout dépend du milieu dans lequel elles baignent : c'est l'éponge d'Archimède qui a trouvé le théorème de Pythagore.
…de la mpême façon, les pompiers, font… les pompiers !
Mais je connais des éponges qui ont su, avec de la chance et surtout beaucoup de travail, s'élever au dessus de leur condition Tout le monde en connaît. Rien que sur expressio on a Germaine et BB.
«Tout corps plongé dans un liquide et qui n'est pas remonté au bout de cinq minutes doit être considéré comme perdu»
Les éponges semblent être dans ce as lorsqu'elle sont trop… mouillées. Par l'eau, bien sûr, et non pas par une sale affaire… [ Modifié le 09/11/2010 à 10:09:51 ]
pas d'accord, même mouillée elles flottent !
Comme dans l'éponge il y a dans l'orange une aspiration à reprendre contenance après avoir subi l'épreuve de l'expression. Mais où l'éponge réussit toujours, l'orange jamais: car ses cellules ont éclaté, ses tissus se sont déchirés. Tandis que l'écorce seule se rétablit mollement dans sa forme grâce à son élasticité, un liquide d'ambre s'est répandu, accompagné de rafraîchissement, de parfums suaves, certes, -- mais souvent aussi de la conscience amère d'une expulsion prématurée de pépins.
Faut-il prendre parti entre ces deux manières de mal supporter l'oppression ? -- L'éponge n'est que muscle et se remplit de vent, d'eau propre ou d'eau sale selon : cette gymnastique est ignoble. L'orange a meilleurs goût, mais elle est trop passive, -- et ce sacrifice odorant... c'est faire à l'oppresseur trop bon compte vraiment. C'est_Ponge qui le dit ! Qui peut me dire, alors, pourquoi on ne dit pas "jeter l'orange" ?
Pour rétablir une vérité historique, j'ajouterai que, si tout le monde est d'accord pour dire que c'est Archimède qui a inventé la baignoire, il ne faut pas oublier que c'est Shakespeare qui a eu l'idée géniale d'ajouter la bonde... pour ôter l'eau!
On peut aisément passer à l'orange! plus dur de trouver un flic qui passera l'éponge...
En tout cas, dans l'esprit de nos enfançons, il est triste, à mon avis, de constater que l'éponge parallélogramme comme le poisson avec les yeux dans les coins remplaceront bientôt les merveilleux hasards de la nature comme le montre cette page.
eh oui , certaines éponges avaient une ardoise , salée parfois !
Et quand Bob se prend pour Vincent, ça donne ça !
[ Modifié le 09/11/2010 à 11:11:58 ]
S'elever au dessus de sa condition, genre lévitation, c'est pas donné à tout le monde, hein, Germaine ?
[ Modifié le 09/11/2010 à 11:15:45 ]
c'est Shakespeare qui a eu l'idée géniale d'ajouter la bonde Oui, mais, attention.C'est Shakespeare... dis-tu. Il faut choisir le bon: James Shakespeare, n'est-ce pas, qui inventa la "James bonde", et faut pas en faire une Histoire d'Eau...
On peut aisément passer à l'orange! plus dur de trouver un flic qui passera l'éponge... Surtout si c'est toi qui as d'abord volé l'orange du marchand...
Hé ben, non !
C'est parce que l'éponge s'est avérée insuffisante et qu'il a du frotter à la pierre sur Barrabas, qu'il s'est vu surnommé : Ponce Pilate.
la petite éponge mouillée avec laquelle, à l'école, ils effaçaient ce qu'ils avaient écrit à la craie sur leur ardoise elle était ronde et se plaçait dans une petite boîte en plastique, ou elle était attachée à l'ardoise par une ficelle passée dans l'éponge. Mais très vite l'ardoise perdait son beau noir pour une couleur horrible : un frottis blanchâtre sur lequel la craie (ou le crayon ardoise, glissé dans on porte-crayon de laiton) perdait sa visibilité. Un élève recevait l'insigne honneur de nettoyer le tableau, avec une grosse éponge, mais avec le même résultat décevant : je crois tout simplement que l'eau n'était pas changée assez souvent !
quand la baignoire reçoit un corps nu, elle bonde.
Pardonner, oublier des actes désagréables sans vouloir me vanter, je n'ai aucun mal à passer l'éponge sur mes fautes. 
Quelques modèles de BB: cette page
[ Modifié le 09/11/2010 à 12:14:36 ]
Bon, mon Lapin, j’esssplique : au début, rongée d’angoisse à l’idée de côtoyer God, ses ouailles et son artisssssss, Germaine ne songe pas qu’elle sera plongée dans ce bain de grande culture ! Vêtue de pongé, elle prolongea pourtant sa visite, repoussant l’oronge que certain/taine lui tendait… Passons l’éponge sur ce passé à rallonge !
Pour BeeBee, ce fut différent : grâce à sa naturelle élégance, tout fut facile !
...genre lévitation… Pour y parvenir, m'entraîne au saut en hauteur : suis cassée de partout ! [ Modifié le 09/11/2010 à 12:01:37 ]
Je connais surtout des éponges qui ont su s'élever ... le coude.
On ne doit pas fréquenter les mêmes éponges, quoi que ... [ Modifié le 09/11/2010 à 12:03:23 ]
Ah, bin, non, fais attention, déjà que tu grimpes plus si souvent aux rideaux !
[ Modifié le 09/11/2010 à 12:21:35 ]
et un p'tit mouchoir pour M'sieur Ubbleu ! Il faudra qu'il soit très absorbant pour les larmes de rire !
l'éponge carrée ... Je reconnais que, même si la syntaxe est inexacte car un carré est une figure bien précise, que c'est nettement plus facile à écrire (et prononcer surtout) que : l'éponge parallélépipédique, qui serait pourtant tellement plus exacte ! Pour ma part, je ne suis jamais arrivé à dire ce mot d'une traite ! Mais bon, passons l'éponge !
En effet, je n'ai pas (encore) compris pourquoi une éponge marine ressemble à une éponge de cuisine. Déjà que, en VO, je suis certain de manquer les trois quarts des, comme on dit en anglais, double entendres.
Il existe un corollaire : tout corps plongé dans un fluide fait... sonner le téléphone ! Sauf l' éponge, elle n' a pas d' oreilles ni de bouche... Mais les humains barbotant dans leur bain, si !
à propos d'éponges voir cette page
une éponge peut mener à tout (voir Hara Kiri cité par God ) [ Modifié le 09/11/2010 à 13:21:50 ]
Le Ponge (Francis) a même su écrire des phrases merveilleuses sur... les guêpes. J' en serais incapable, ces sales bestioles me flanquent une terreur irraisonnée. Par contre, les belles éponges qu' on trouve encore en Grèce, sur les étals, c' est comme le corail : des merveilles dela nature ! De quoi avoir de l' inspiration. Rien de commun avec les éponges synthétiques (avec ou sans "gratounettes" collées dessus...et même avec un hérisson)
A propos, j' ai oublié qu' il y avait eu quelqu' un pour dire qu' on pouvait jeter un agrume après en avoir extrait le jus. Il s' agissait de Frédéric II de Prusse, parlant de Voltaire. Mais je crois me souvenir qu' il avait évoqué un citron...plutôt qu' une orange. [ Modifié le 09/11/2010 à 17:17:08 ]
pour le tableau j'utilisais plutôt la brosse mais écrire après avoir passé l'éponge a un avantage indéniable : il y a tant de traces sur le tableau que l'on n'y voit même plus les faute d'orthographe que je pouvais faire
Grande éponge bien mouillée et toujours mêmes ardoises, les marchands de fruits z’et légumes nous inscrivent les prix de façon presque indélébile (le temps d’un marché) et ont bien du mal à passer l’éponge pour effacer jusqu’au lendemain !
[ Modifié le 09/11/2010 à 13:42:16 ]
mécontent, on commence par passer un savon. C'est ensuite seulement qu'on accepte de passer l'éponge.
Comme ça, notre interlocuteur est… «propre sur lui» ou encore, comme disent nos amis suisses:
«Tout est propre en ordre». D’ailleurs il serait intéressant de décortiquer cette expression suisse et d'autre comme «Ya pas le feu au lac» [ Modifié le 09/11/2010 à 15:50:13 ]
T'as des amis suisses ?
Ce serait au sujet d'une petite valise ... Par ailleurs, ils seraient gentils de me confirmer l'origine suisse de ta dernière expression. Je la pense d'origine apocryphe.
Je la pense d'origine apocryphe. C'est où l'Apocryphie, j'ai pas trouvé sur la carte ?
Il y en a un qui a saisi la perche.
C'est normal de ne pas la voir sur le plan, comme son nom l'indique, c'est une partie cachée dans l'épaisseur de la feuille.
il existe la rubrique "recherche". Tu y vas et cherches "feu" et "lac". Tu risques d'être surpris...
Quant à l'autre expression helvétique, il existe le formulaire contact, si tu veux que notre petit Godemichou adoré prenne ta demande en compte... [ Modifié le 09/11/2010 à 16:45:01 ]
Et dire que j'avais contribué pour la première et complètement oublié !
Comment qu'on devient !
Bon, après vérification, il n'y a pas le feu au lac: l’expression est devenue franco-suisse, avec une origine hélvétique. et rajout du «lac» pour brocarder nos amis suisses qui en ont autant à notre service, tout comme les belges d’ailleurs…
Bon assez joué au ping-pong… Tout est propre en ordre: cette page [ Modifié le 09/11/2010 à 18:10:52 ]
Z'avez sonné ?
ah ? aurais-je fait une çonnerie ?
nota: il est vrai, aussi, que je passe assez souvent le mur du çon… [ Modifié le 09/11/2010 à 20:59:28 ]
Je la pense d'origine apocryphe. un feu d'origine apocryphe c'est un feu dont on ne connait pas l'auteur ? Il peut se dénoncer, il y a prescription maintenant : le temps a passé l'éponge sur le lac. Et comme elle a absorbé toute l'eau, on dit : feu le lac !
C'est bien le théorème qui dit que l'angle droit bout à 90 degrés ? Ote-moi d'un doute.
Math-Hobbes
"Qui peut me dire, alors, pourquoi on ne dit pas "jeter l'orange" ?"
Maismaismais, les gilles de Binche le disent bien , eux ! Folkl-Hobbes
affirmatif : 90° TTC ! ou si tu préfères 75,25° HT (mais à l'époque la TVA était moins élevée en géométrie plane).
Non, non, je croyais juste avoir entendu conner (sasonepasbiennon?)
géométrie plane Et, avant d'avoir passé l'éponge, en géométrie aquaplane, c'est ça?
Binche ? Ne serais-ce pas l'endroit où l'on cultive les meilleures pdt pour faire les frites ?Pas étonnant que les Gilles aient le moral, dans ce cas… PS: pour moi, ça va, je plane très bien tout seul… [ Modifié le 09/11/2010 à 21:34:18 ]
Les ti-ponchs, ça se boit. Ce serait dommage de les jeter.
En plus ..elle puait! la petite éponge...J'ai encore cette odeur dans le nez !
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
