Prêcher dans le désert - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Prêcher dans le désert

Parler sans être écouté

Origine

Sans même en connaître l'origine, l'image est aussi claire que le ciel d'une nuit étoilée dans le désert : si on vous dépose en plein milieu du Sahara, loin d'une zone habitée, et que vous vous mettez à haranguer les foules, il y a peu de chances que les seuls scorpions, gerboises et autres fennecs présents sur des kilomètres à la ronde vous prêtent une oreille attentive. Autrement dit, vous allez parler dans le vide, inutilement.

L'expression date du XVIIIe siècle. Elle ne veut pas dire que l'individu qui parle n'a personne autour de lui, mais simplement que ce qu'il dit n'est pas entendu, compris ou pris en compte par l'auditoire.

Elle est basée sur une double interprétation erronée d'abord dans la version des Septante de l'Ancien Testament, puis dans les Évangiles.
Au départ, il y a Isaïe dont il est dit dans le texte original : "Une voix crie : dans le désert, préparez la route de Yahvé". Isaïe réclame en effet à son auditoire (il n'est pas dans un endroit désertique) de préparer à travers le désert un chemin vers la Palestine. Une erreur de transcription aurait fait sauter la ponctuation et Isaïe est devenu "une voix clamant dans le désert" ("vox clamantis in deserto").
Ensuite, dans les Évangiles, Jean-Baptiste, qui parle effectivement dans un endroit désertique au bord du Jourdain, est comparé à cet Isaïe mal compris, mais en fait, Jean-Baptiste réussit à faire venir à lui tous ceux qui veulent être immergés dans le Jourdain pour se faire baptiser ("Jérusalem sortait vers lui, et toute la Judée, et tout le pays des environs du Jourdain"). Il est donc loin de parler dans le désert, au sens de notre expression.

Exemple

« Armando ne se résignait pas à prêcher dans le désert. Les autres n'osaient trop le bousculer, encore moins l'expulser; sept ans de prison et de travaux forcés, la torture, trente kilos perdus dans l'enfer du camp amazonien le rendaient presque intouchable. »
Régis Debray - L'indésirable

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Prêcher dans le désert » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Algériear ytabtab fi koutti mag3our / يطبطب في قوطي مقعورFrapper un pot sans couvercle
Arabear Addana fi khrabbaappeler à la prière dans une ruine.
Algériear iboule fe'rrmelil pisse dans le sable
Allemagnede Ins Leere redenParler dans le vide
Allemagnede Gegen eine Wand sprechen.Parler contre un mur.
Allemagnede tauben Ohren predigenPrêcher aux sourdes oreilles
Allemagnede ein Prediker in der Wüste seinêtre un prêcheur dans le désert
Angleterre / États-Unisen A voice crying in the wildernessUne voix clamant au désert
Angleterreen a voice in the wildernessune voix dans la brousse
États-Unisen It's like talking to a wallC'est comme parler à un mur
Angleterreen To be a voice crying in the wilderness.Etre une voix qui hurle dans le désert.
Espérantoeo prediki en la dezerto : prediki al surdulojprêcher dans le désert/ prêcher à des sourds
Espagnees Predicar en el desiertoPrêcher dans le désert
Espagnees Clamar en el desiertoClamer dans le désert
Canada (Québec)fr Parler dans le videParler sans être écouter
Hongriehu Süket füleknek beszélniPrêcher aux sourdes oreilles
Italieit Parlare al ventoParler au vent
Italie (Sicile)it Parràri 'o mùruParler à un mur
Italieit Predicare a porriPrêcher aux poireaux
Belgique (Flandre)nl Tegen de stenen klappenPapoter contre les pierres
Pays-Basnl voor dovemans oren pratenparler aux oreilles sourdes (d'homme)
Pays-Basnl Tegen een muur pratenParler contre un mur
Pays-Basnl voor stoelen en banken pratenparler pour les chaises et les bancs
Belgique (Flandre) / Pays-Basnl Roepen in de woestijnCrier dans le désert
Brésilpt Falar para as paredesParler aux murs
Brésilpt Pregar no desertoPrêcher dans le désert
Portugalpt Pregar no desertoPrêcher dans le désert
Portugalpt Falar aos peixesparler aux poissons
Brésilpt Falar para as paredesParler aux murs
Roumaniero A predica în deșertPrêcher dans le désert
Russie ru Глас вопиющего в пустынеLa voix d'un précheur dans le désert
Suèdesv en ropandes röst i öknenla voix de quelqu'un qui crie dans le désert

Vos commentaires
Dans ce désert matutinal je n’ai rien à prêcher car en bonne laïque je suis l’ennemie des prosélytismes de toutes sortes. Je vous souhaite une délicieuse journée bleue, ou rose, ou jaune, ou ardente, en tout cas sereine et aussi gaie que possible : faites-en ce que vous voulez, vous et votre libre-arbitre !
Moi, je préfère pêcher dans le dessert!
Bon appétit en cette belle journée... 
Notre God a oublié, parmi les animaux du désert, de parler des lions. Citons Alphonse Allais :
«Pour la chasse aux lions: vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions.»

Dans le désert, il y a un métier ou l’on voit encore moins de clients qu’un prêcheur : celui de marchand de sable.
Bon ! Mainant je vais aller dire des bêtises dans le cadre de mon boulot.
Bonne journée tout le monde.
Quand t’es dans le désert, que faire ? Ecouter son chant à cette page ou écrire une chanson à cette page.
réponse à . SagesseFolie le 16/03/2009 à 07h26 : Notre God a oublié, parmi les animaux du désert, de parler des lio...
Tu es en forme pour le boulot!les autres ne vont pas s’ennuyer!Bonne journée....
Jean-Baptiste, qui parle effectivement dans un endroit désertique au bord du Jourdain
le mec, au lieu de pêcher dans le Jourdain, il pêchait dans le désert ! Et après on dit que c’est Salomé qui lui a fait perdre la tête. C’est n’importe quoi !
Isaïe dont il est dit dans le texte original : "Une voix crie : dans le désert, préparez la route de Yahvé...Une erreur de transcription aurait fait sauter la ponctuation "
c’est intéressant cette erreur de transcription à partir de la version des Septante de l’Ancien Testament. Sauf que le texte initial était donc en grec ancien, et que les ":" n’existaient pas dans cette langue. Il me semble qu’on pourrait dire, au mieux : "on peut imaginer que le texte original voulait dire etc... parce que, si quelque chose est écrit dans l’Ancien Testament, cela ne saurait être une c... et il nous faut donc trouver une autre explication".
Mais je ne veux choquer personne, et je vais me athée de clore cette réflexion.
bbbbbzzzzzz 
C’est l’histoire d’un type qui était seul dans le désert. Soudain , il entend du bruit derrière lui. Il se retourne et voit un petit garçon blond qui lui dit:"S’il te plait, dessines-moi un mouton."
Prêcher dans le désert ? Dans le derche, prêtres !

Anna Baptiste
pas besoin d’aller dans le désert, "d’ché nou, sans en faire accreire és gens, y’ peuvent entenre" ... en effet : prêchi = parler en normand
réponse à . cotentine le 16/03/2009 à 10h06 : pas besoin d’aller dans le désert, "d’ché nou, sans e...
Et"préchi,précha" ça vient d’où?
En réclamant mon éditeur de partoche, parfois, j’ai l’impression de prêcher dans le désert...
Et ggle nous envoie aussitôt en vacances en Israël. "Partez plus loin que prévu" : pas rassurant ça. Je pars tout à l’heure mais du moins sais-je où je vais avec précision. Aller plus loin que prévu sur la terre des grandes religions monothéistes, pourrait être un billet sans retour...
« Il y a peu de chances que les seuls scorpions, … vous prêtent une oreille attentive »

Moi je pense que si les scorpions ne prêtent pas une oreille attentive au prêcheur, c’est peut être parce qu’ils n’ont pas d’oreille.

D’après Wikipédia « est également faux que l’alcool amène les scorpions à se frapper jusqu’à la mort. » D’un autre côté, j’ai rarement vu un scorpion pitancher à mort et être plein comme un fût. Et pourquoi on ne voit jamais de scorpions saouls allez vous me dire ? Parce qu’il n’y a pas de bar d’ouvert en plein milieu du désert, je ne vois pas d’autre explication
Ce n’est pas facile de pêcher dans le dessert car la mer s’est retirée très loin et la plage est immense. D’un autre côté, dans le désert on prêche à la ligne.
Sûr que cette expression ne vient pas de la marine... Pêcher dans le désert? Y a même pas de poissons, spa LPP?
Je parie pas cher que c’est un pêché de ne pas écouter le prêcheur prêcher à dix heures ou à deux heures dans le désert sans avoir pris de pêche au dessert avant (ou après)
réponse à . <inconnu> le 16/03/2009 à 11h09 : Ce n’est pas facile de pêcher dans le dessert car la mer s’est...
Ce n’est pas facile de pêcher dans le dessert car la mer s’est retirée
Moi, je dis que lorsqu’on est enfant, c’est plus facile de pêcher dans le dessert quand la mère s’est retirée...
La cabane du prêcheur est au fond du désert

Francis CABREL
réponse à . horizondelle le 16/03/2009 à 11h09 : Sûr que cette expression ne vient pas de la marine... Pêcher dans le...
Après tout, le Sahara n’est qu’une grande plage bordée par l’Atlantique, non ? Par conséquent, rien n’interdit que l’expression provienne de la Marine.
La glace pillée, le désert de l’été. cette page
réponse à . Elpepe le 16/03/2009 à 11h29 : Après tout, le Sahara n’est qu’une grande plage bordée...
le Sahara n’est qu’une grande plage

C’est là que l’on pêche à la dune le soir au clair de lune? 
CETTE EXPRESSION VIENT DE LA MARINE ISLANDAISE


Quand ils en eurent assez de pêcher dans le désert, les pêcheur tentèrent leur chance en Islande. Mais les poissons ne les écoutaient pas plus que les scorpions. Ils n’étaient pas mieux Loti, Hein Pierre ?
Charles de Foucault avait choisi de ne pas prêcher dans le désert, mais d’y vivre.« Je suis moine, non missionnaire, fait pour le silence, non pour la parole. »
cette page
réponse à . horizondelle le 16/03/2009 à 11h53 : le Sahara n’est qu’une grande plage C’est là que l&rsq...
"Les technocrates, si on leur donnait le Sahara, dans cinq ans il faudrait qu’ils achètent du sable ailleurs." Coluche. 
Jouées dans le désert, mêlées au chant des dunes, à vous couper le souffle, à vous remuer les tripes, les suites pour violoncelle de Bach cette page
l’expression coïncide avec le premier jour du congrès mondial de l’eau (à Istanbul). Des savants convaincus vont rappeler qu’un habitant des USA dispose de 6000M3 d’eau par an, et un habitant du Darfour de 50M3 ; que 97% des réserves d’eau de la planète sont salées, et que la majeure partie de l’eau douce est enfermée dans des glaciers aujourd’hui menacés.
Ne les laissons pas prêcher dans le désert. Agissons pour économiser de l’eau.
Buvons du vin pur.
Marcel , une autre ............!
…gerboises et autres fennecs présents sur des kilomètres à la ronde.

La gerboise bleue est la bombe atomique que le Français on fait péter dans le désert en 60.
On peut donc conclure que les fennecs ne peuvent pas prêter une oreille attentive au prêcheur vu ils sont devenus sourds à cause de la détonation.

Je pense qu’à des kilomètres à la ronde, il n’y a pas que les tympans des fennecs qui ont morflés.
réponse à . <inconnu> le 16/03/2009 à 12h31 : …gerboises et autres fennecs présents sur des kilomètres à...
Une gerboise est une cervoise mauvaise à gerber.
C’est classe.
« ...vous mettez à haranguer les foules »

Haranguer, c’est prêcher du hareng ! Non ?
Le hareng sort du désert, c’est bien connu !
« Parler sans être écouté »

Chez certains c’est l’inverse : Ils s’écoutent parler, cela permet de dire qu’il y en a au moins un qui écoute.
Une personne qui s’écoute parler prêche un convaincu !
Peut-être une autre possibilité :
Les protestants du XIIIème siècle appelaient "Désert" le plateau inculte et pierreux qui s’étend au N-O de Nîmes, où s’étaient réfugiés les "pasteurs du Désert".
(Larousse du XXème siècle en 6 volumes, 1929).
réponse à . Tonton56 le 16/03/2009 à 13h25 : Peut-être une autre possibilité : Les protestants du XIII&egra...
Et il y a le Musée du désert avec ses personnages en cire et chaque année, une rencontre sous les chênes verts.
réponse à . memphis le 16/03/2009 à 12h27 : Jouées dans le désert, mêlées au chant des dunes, &ag...
C’est vrai que c’est beau. J’adore le violoncelle. Merci pour cette belle musique. J’y reviendrai.
C’est la voix de Jean prêchant dans le désert, et que les échos répètent. [VOLTAIRE, Correspondance]

Mon petit François Marie, un petit détail entre nous, il y a de l’échos dans le désert sert sert sert ?
J’ai souvent prêché dans le désert mais j’espère que je serais entendue en vous exprimant ma reconnaissance d’avoir ouvert ce site.
réponse à . mickeylange le 16/03/2009 à 12h00 : CETTE EXPRESSION VIENT DE LA MARINE ISLANDAISE Quand ils en eurent assez de p&e...
Ah, mon tout-petit... mon disciple... à toi, le glaçon islandais pour mettre dans ton anisette !
Oyez, vils grains de sable, multitudes parmi les nuées incommensurables de lapins du désert.

En ce temps-là, God dit à ses disciples : « prenez et écoutez, car ceci est mon éditeur de partoche ».

Depuis, personne ne l’a vu ni ouï, Ninon, mais nous devons y croire, ma foi, car en vérité je vous le dis : le paradis d’Expressio est à ce prix (douze zlotys).
réponse à . Tonton56 le 16/03/2009 à 13h25 : Peut-être une autre possibilité : Les protestants du XIII&egra...
Hé ben, Monsieur Larousse, collé tous les samedis, dimanches, jours de fête, jours de grève et j’en passe !

1) des protestants au XIIIème siècle ?
2) le "désert" est la période s’étendant de l’édit de Fontainebleau (1685) à la Révolution Française (1789), la RPR (religion prétendue réformée) étant interdite.
réponse à . chirstian le 16/03/2009 à 09h09 : Isaïe dont il est dit dans le texte original : "Une voix crie : ...
parce que, si quelque chose est écrit dans l’Ancien Testament, cela ne saurait être une c...

Si, si, il y en a et c’est le "devoir" de celui qui en a les moyens intellectuels de les mettre en lumière.

Ca me rappelle un truc :
Le maître dit : l’élève est un imbécile
Le maître, dit l’élève, est un imbécile.

Cherchez pas l’erreur !
réponse à . SyntaxTerror le 16/03/2009 à 16h01 : parce que, si quelque chose est écrit dans l’Ancien Testament, cela...
Ça me rappelle "il est ténor, mais m’embête", blagounette des couloirs de conservatoire. Mais je ne vais pas prêcher la musique dans ma traversée du désert, hein !
réponse à . Elpepe le 16/03/2009 à 16h05 : Ça me rappelle "il est ténor, mais m’embête", blagoune...
1) on dit : c.. comme un ténor.
2) en voilà un qui a compris le sens de désert dans ’la guerre du désert’.
réponse à . <inconnu> le 16/03/2009 à 11h02 : « Il y a peu de chances que les seuls scorpions, … vous prête...
il y a peu de chances que les seuls scorpions, gerboises et autres fennecs présents sur des kilomètres à la ronde vous prêtent une oreille attentive.
tu as raison en ce qui concerne les scorpions. Je réserve mon opinion quant aux gerboises. Par contre il est certain que les fennecs, au contraire, ont des oreilles très développées.
L’explication proposée par Darwin est que sinon ils ne pourraient pas entendre le prêche dans de bonnes conditions.
C’est également pour cela que les lapins des champs ont des oreilles plus grandes que les lapins des villes. Ce qui leur permet d’entendre la parole divine : "croissez et multipliez vous", et de baiser comme des dingues. 
réponse à . chirstian le 16/03/2009 à 16h11 : il y a peu de chances que les seuls scorpions, gerboises et autres fennecs pr&e...
Je réserve mon opinion quant aux gerboises
Tu as eu raison :
cette page
Une personne qui s’écoute parler prêche un convaincu !
Je l’aurais écrit en deux mots...
réponse à . chirstian le 16/03/2009 à 16h11 : il y a peu de chances que les seuls scorpions, gerboises et autres fennecs pr&e...
Le bourricot, également présent dans les oasis, est doté, à l’instar des fennecs et autres gerboises, de grandes oreilles. C’est bien la preuve qu’il y a foule à prêcher dans le désert, moi je dis. Parmi laquelle on peut citer les prédicateurs Lionel J., Laurent F., Dominique G. de V., Ségolène R., Paul Q., Michel R., Alain J., Jack L., Bertrand D et bien d’autres dont vous avez les noms... Malheureusement, les Français ont de toutes petites oreilles, c’est génétique.
Mais ne mélenchons pas tout, hein !
réponse à . <inconnu> le 16/03/2009 à 14h02 : J’ai souvent prêché dans le désert mais j’esp&eg...
C’est sûr qu’on entend. Et parle seulement, ici ce n’est que rarement le désert. Bienvenue par minou frafel. (T’es où Filo, c’est toi qui souhaite la bienvenue et tout et tout, d’habitude ??? )
réponse à . horizondelle le 16/03/2009 à 16h49 : C’est sûr qu’on entend. Et parle seulement, ici ce n’est...
Même qu’en verlan, ça fait lefarf. Elu, par Minou ! 
réponse à . Elpepe le 16/03/2009 à 16h58 : Même qu’en verlan, ça fait lefarf. Elu, par Minou ! ...
Oh, elle est jolie celle-ci 
C’est aussi mon avis. Bon, les gosses : Pépé a beaucoup de taf en ce moment, qui déménage sa vieille môman de Roscoff dans la Sarthe. Donc, plusieurs tours, le premier demain matin à l’aube. Et j’en profiterai pour faire un tour au bateau. Quant à vous, profitez-en pour prêcher l’éditeur de partoche dans le désert, des Bouches-du-Rhône à l’oreille d’un sourd, hmmm ? Organisez des manifs, érigez des barricades dessinées par SagesseFolie, envoyez des posts incendiaires* par-dessus, jusqu’à la reddition de Puyricard. Au besoin, allez vous former à La Guadeloupe, ils ont la méthode à six milles (de la côte).
L’Amiral

* sur le web, on dit des portails-Molotov
" Il est donc loin de parler dans le désert, au sens de notre expression."

Le désert, ça peut être le coeur quand il est froid, vide d’humilité et de la foi simple d’un enfant. Jean-Baptiste a prêché dans le désert pour une grosse partie de la population de l’époque, principalement les chefs de la nation juive se montrant hautains et qui avaient égaré le peuple par leurs enseignements erronés et durs. Jean-Baptiste avait ainsi été envoyé pour préparer le chemin (non pas vers la Palestine), mais pour la venue du Christ, celui qui voulait les sortir de leurs carcans et leur enseigner la vraie voie.
réponse à . Elpepe le 16/03/2009 à 16h46 : Le bourricot, également présent dans les oasis, est doté, &...
Il a pr^zché dans le désert ? ou je suis sourde ?
Je n’ai rien entendu de Paul Q.
Qui c’est ce "Q" là ? 
j’ai cherché parmi les + célèbres ... cette page
réponse à . cotentine le 16/03/2009 à 21h28 : Il a pr^zché dans le désert ? ou je suis sourde ? Je n&r...
Tu dois être sourde : retire tes boules Quilès ! :&rsquo)
réponse à . SyntaxTerror le 16/03/2009 à 15h38 : Hé ben, Monsieur Larousse, collé tous les samedis, dimanches, jour...
Hé ben, Monsieur Larousse, collé tous les samedis, dimanches, jours de fête, jours de grève et j’en passe !
Ce n’est pas Larousse qui se trompe. J’ai un Larousse de la même année que Tonton et j’y lis que c’est au XVIII que cela se passe. L’erreur est humaine.
réponse à . tytoalba le 16/03/2009 à 21h49 : Hé ben, Monsieur Larousse, collé tous les samedis, dimanches, jour...
Larousse se trompe quand même ... un peu sur le sens de "désert".
Bien que je ne doute pas que le Gard soit un gigantesque tas de cailloux où rien ne pousse (comparé aux riches terres à blé de ma Picardie), il faut entendre "désert" au sens symbolique.
Que, de 1946 à 1958, Charles de Gaulle ait effectué une traversée du désert ne signifie pas que la Haute-Marne est la banlieue de Nîmes.
réponse à . SyntaxTerror le 16/03/2009 à 15h38 : Hé ben, Monsieur Larousse, collé tous les samedis, dimanches, jour...
Pardon pour l’oubli du V (gros doigts, vue basse et âge avancé).
réponse à . SyntaxTerror le 17/03/2009 à 08h42 : Larousse se trompe quand même ... un peu sur le sens de "désert". B...
Larousse se trompe quand même ... un peu sur le sens de "désert".

Un peu peut-être. Larousse note aussi : "après la révocation de l’édit de Nantes un certain nombre de protestants continuèrentà célébrer leur culte en secret dans les bois, les cavernes, les montagnes, les lieux inhabités et d’un accès difficile. Ces églises ou assemblées du désert durèrent de 1685 à 1792. "

Rien à voir évidemment avec le sahara ou le kalahari. 
Bonjour. Quelqun peut-il me dire pourquoi il y a deux points au-dessus de U? Merci beaucoup d’avance.
réponse à . russe_mignonne le 18/03/2009 à 16h25 : Bonjour. Quelqun peut-il me dire pourquoi il y a deux points au-dessus de U? Mer...
Ce n’est qu’une petite erreur de God. En supprimant les deux points, il nous reste "une" .

(cela se trouve dans l’explication par God à la ligne qui commence avec: au départ...üne voix crie...)
réponse à . lalibellule1946 le 08/09/2012 à 01h34 : Ce n’est qu’une petite erreur de God. En supprimant les deux point...
C’est gentil de répondre à russe_mignonne trois ans après mais comme on n’a plus aperçu ce pseudo depuis, je doute qu’elle ne te lise.......
Tu as prêché dans le désert.......

дневное время
Sans boulot ni argent
Il était sur le sable et prêchait dans le désert.
Je vous assure que Saharaa ne prêche pas dans le désert!
DEVINETTE et réponse
Quelle est la différence entre une vieille personne et un désert?
- y’en a pas; l’une est à rides, l’autre, aride.
réponse à . joseta le 08/09/2012 à 08h22 : Je vous assure que Saharaa ne prêche pas dans le désert!...
Si elle pèche, elle Saharaa privée de dessert !
Quand il s’est aperçu qu’il prêchait dans le désert, ça l’a amusé, car lui,
dans ce cas là a ri.
Que saharaa saharaa.
Personne ne l’écoutait dans l’avion: il prêchait dans des airs...
Quand je parle, j’ai l’impression de prêcher dans le désert australien.
Mel cette page.
Achille Talon parle le dans le disert... 

cette page
- Faut qu’Isaïe préparer la route de Yahvé, dit Jean-Baptiste à un ami.
- I’ z’y vont, mais mollo, i’ sont pas ’prêchés’...
Elle est basée sur une double interprétation erronée
C’est effectivement un bel exemple de contresens. La traduction des Septante est due à des Grecs dont l’hébreu n’était pas la langue maternelle, et si en plus ils n’ont pas compris qu’il y avait une ponctuation... . traduttore, traditore
réponse à . charmagnac le 08/09/2012 à 10h27 : Elle est basée sur une double interprétation erronée C&rsqu...
Traduttore, traditore peut se traduire par "Traduc, trouduc".
La troupe de touaregs bruyants: la Sahara bande.
L’avocat en vogue
- Paraît que t’as du succés même dans le désert...
- En effet, et je connais tous mes cas par coeur; tiens, au
Sahara j’ai six cas, par coeur!

aide:cette page
réponse à . BOUBA le 08/09/2012 à 05h41 : C’est gentil de répondre à russe_mignonne trois ans apr&egra...
God m’a écoutée...
La maman chameau son petit:
«Si tu n’es pas sage, tu seras privé de désert»
réponse à . <inconnu> le 08/09/2012 à 13h08 : La maman chameau son petit: «Si tu n’es pas sage, tu seras priv&eacu...
Bien vu, Jacques!
Surtout que le petit, c’est dans le désert qu’il aime rouler sa bosse!
Et n’allez pas croire que sarahaa se donne des airs.
Combien cette explication est vraie. Amen !
Le chameau, c’est le vaisseau du desert.
Le désert, c’est la mer de sable
Ergo
Prêcher dans le désert est un terme maritime
Et pis c’est tout.

Alors, j’y ai droit, à la trirème ?
Déformées

To preach to the choir (prêcher au choeur)
Celui qui prêche c’est un prêcheur, et ce prêcheur-là, quand il prêchait, c’était pas dans le désert.

cette page
réponse à . charmagnac le 08/09/2012 à 17h54 : Celui qui prêche c’est un prêcheur, et ce prêcheur-l&agr...
Ça, un prêche ? Le terme est un peu fort ! A peine un monologue ! Plutôt un borborygme ! On croirait entendre un dromadaire blatérer !
réponse à . ergosum le 08/09/2012 à 18h14 : Ça, un prêche ? Le terme est un peu fort ! A peine un mon...
Pas blatérer, dégueuler !
DEVINETTE et réponse
Pourquoi un bédouin sans sa monture en Île-de-France adore manger des glaces?
- parce que c’est les glaces qu’on lèche à Meaux.
DEVINETTE et réponse
Quel département français s’aligne avec la ligue des touaregs?
- la Drôme, parce que Drôme adhère.
réponse à . BOUBA le 08/09/2012 à 05h41 : C’est gentil de répondre à russe_mignonne trois ans apr&egra...
Russe_mignonne n’étant pas devenue une inconnue, c’est qu’elle est encore abonnée et donc nous lit sans doute encore régulièrement. Il me semble d’ailleurs l’avoir aperçue il n’y a pas si longtemps. 
C’est une vérité première que les absent(e)s ont toujours tort 
J’étais partie prêcher voir dans le Sahara si le Petiot Prince était encore là, et je n’ai trouvé que des renards moqueurs   attendez-vous à des représailles!
demain sera un autre jour! Bonne soirée à toutes et tous!
Et avec ça personne n’a pensé à rendre hommage à ce marcheur infatigable qu’était Théodore Monod cette page à qui je dédie mon nouveau pseudo!
Comment dites-vous?
- un nouveau pseudo ? ah bon, on n’avait pas remarqué 
réponse à . ergosum le 08/09/2012 à 18h14 : Ça, un prêche ? Le terme est un peu fort ! A peine un mon...
Au-delà du seul rapprochement entre "prêcher" et "prêcheur", on peut ne pas aimer ce chanteur. Mais qu’après 50 ans de carrière et des millions de disques vendus, il ait fait sallle comble dans toutes les étapes de sa dernière tournée, on peut déduire qu’il n’a pas prêché dans le désert.
réponse à . ergosum le 08/09/2012 à 18h14 : Ça, un prêche ? Le terme est un peu fort ! A peine un mon...
Au fait, un prêche n’est-il pas un monologue ? Un orateur et des auditeurs ? Encore qu’aujourd’hui certains n’hésiteraient pas à interrompre le prêcheur...
Et voilà, j'arrive à ma dernière étape : Samaipata...Et je vais vous dire, Samaipata, ça m'épate !
Vous vous rendez compte qu'il y a 34 nationalités différentes !
Des -fortunés- japonais, américains, néo-zélandais ... y ont même fait construire leur résidence secondaire..
Faut dire que la région connaît un climat printanier toute l'année..
C'est un peu comme Expressio, on y trouve le monde entier...
Je suis sur que je ne prêche pas dans le désert et que vous allez vous précipiter pour demander à M'sieur Google où se trouve le patelin...
C'est pourtant pas compliqué, entre Cochabamba et Santa Cruz de la Sierra..
Allez bande de p'tits canailloux, dans une petite semaine je reviens vous faire le café..
Vous n'en avez de la chance !
Hasta prontito, amigos....
... dans une petite semaine je reviens vous faire le café.
Enfin !
Tu verras, la cafetière est comme neuve : on ne s'en est pas servi !
Buenas noches !

À ses débuts, le cher Georges se sent bien seul… Il chante un peu dans le désert ; le succès n’est pas aux premiers rendez-vous. Il viendra plus tard… il est toujours là !

Si ma chanson chante triste
C'est que l'amour n'est plus là.


Pauvre amour, tiens bon la barre,
Le temps va passer par là,
Et le temps est un barbare
Dans le genre d'Attila.

Aux cœurs où son cheval passe,
L'amour ne repousse pas,
Aux quatre coins de l'espace
Il fait le désert sous ses pas.


Écoutez…

réponse à . joseta le 08/09/2012 à 19h14 : DEVINETTE et réponse Quel département français s’alig...
Et pourquoi les chameaux ont des petits salaires ?
Parce qu'ils bossent à mi-temps.
réponse à . comte_arebours le 27/10/2017 à 06h37 : Et pourquoi les chameaux ont des petits salaires ? Parce qu'ils bossen...
Bouba aurait dit qu'ils bossent fort en Asie, de l'autre côté du Bosphore.
Bonjour à toutes et à tous !
Je pars beaucoup moins loin et moins longtemps que BOUBA, mais moi aussi je rentrerai dans une semaine... Amusez-vous bien.
LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº 385)
Serez-vous capables de dénicher les 11 ANIMAUX DU DÉSERT dissimulés dans le texte ci-dessous ? J'attends vos réponses, ne laissez pas ce jeu désert !
P.S. Répétition: pour faire plaisir à Ratanak et Mintaka, j'ai placé un mot gigogne.

- Alors fiston, comment vont ces douleurs aux os ?
- Ben, mal, j’ai qu’aux bras...aujourd’hui, mais ça change tous les jours !
- Tu es allé voir les guérisseurs japonais que je t’ai recommandé ? C’est pas la peine de payer en yens, hein ? Ils m’ont assuré, sûrs d'eux: “On prend c’ corps, pis on le remet à neuf en moins de deux”
- Je les vis père...mais les arts médicaux de ces japs, permets-moi de les mettre en doute…
- Mais c’est dingue, oh ! Je les ai vus avec une telle confiance en eux !
- Et moi, je te croyais aussi...pour commencer, la dame, en entrant à la consultation, ne parlait que japonais...tu vois,c’était mal parti ! Ensuite quand ces guérisseurs m’ont exploré et j’ai vu leurs têtes, je leur ai demandé: “Alors, il faut que je prie plutôt ?” Ils m’ont répondu: “si,prie, nos dons ne sont pas suffisants”.
- Ce n’est pas gai, par Toutatis !
- Donc, vu le succés, j’ai pris rendez-vous chez un rhumatologue. J’y vais demain.
- T’as bien fait...et ta femme, ça va ?
- Oh, ça gaze, elle !
réponse à . joseta le 27/10/2017 à 09h49 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº 385) Serez-vous capables de d&eacut...
Bonjour Monsieur le Directeur-Cuisinier-Saucissier-Limonadier...

Je pense avoir retrouvé vos 11 animaux. Je les ai rassemblés AU ZOO... 
réponse à . joseta le 27/10/2017 à 09h49 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº 385) Serez-vous capables de d&eacut...
leurs aux os
– J'en ai trouvé un, le roseau.
– Mais c'est pas un animal ?
– On s'en fout, il n'y en a quand même pas dans le désert.
Pendant un siècle en France, de 1685 (Révocation de l'édit de Nantes par Louis XIV) à 1789 (Déclaration des droits de l'homme - Art. X / liberté de croyance), les pasteurs protestants cévenols durent aller prêcher au désert. Ce n'est pas pour autant qu'ils prêchaient dans le désert, bien au contraire.

Remarque : cela concernait surtout les paysans pauvres, les plus riches cévenols s'étant exilés en Allemagne, en Suisse, aux Pays-bas... (Lire "Les sentiers de l'exil" de Françoise Bourdon)
Un seul arbre à des centaines de kilomètres à la ronde... Et il a fallu qu'un lybien bécile (et probablement bourré) lui rentre dedans...  
réponse à . Ratanak le 27/10/2017 à 10h46 : Pendant un siècle en France, de 1685 (Révocation de l'édit ...
En effet.
Nous avons eu des échanges à ce sujet, tout commence avec Tonton56 en 32 puis, 33, 39, 54, 55, 56, 57, après, chais pu ...
réponse à . Mintaka le 27/10/2017 à 10h46 : leurs aux os– J'en ai trouvé un, le roseau. – Mais c'est pas ...
Et c'est avec une trouvaille pareille que tu espères gagner quelques ngultrums ? 
En 1973, l'arbre est renversé par un camionneur libyen, probablement ivre
nous dit wiki.
Tu peux toujours prêcher dans le désert Libyen, jamais je ne croirai qu'un camionneur, même ivre puisse renverser un arbre. Un camion je veux bien mais un camionneur certainement pas. 
réponse à . SyntaxTerror le 27/10/2017 à 11h06 : En effet. Nous avons eu des échanges à ce sujet, tout commence ave...
Milzexcuz ! J'avions point lu les VDD... 

Bon, comme ces échanges remontent à 8 ans 1/2, est-ce que je bisse vraiment ? 
réponse à . Ratanak le 27/10/2017 à 11h06 : Et c'est avec une trouvaille pareille que tu espères gagner quelques...
En tout cas considérer les cyprinodons comme des animaux typiques du désert, c'est un peu fort de café !
réponse à . Mintaka le 27/10/2017 à 11h21 : En tout cas considérer les cyprinodons comme des animaux typiques du d&ea...
Nous avons tous entendu ici, la seule femme de ce site prêcher dans le désert en essayant de nous faire croire que le climat de la Bretagne était aussi beau que celui du midi en plus vivifiant. C'est vrai que pour que pousse les menhirs il faut un climat particulier. Mais ce climat si particulier a disparu il y a longtemps et les menhirs ne poussent plus. Le plus étrange c'est que les camionneurs ivres, qui ont renversé les portiques de Ségolène n'ont pas encore renversé les menhirs.
réponse à . mickeylange le 27/10/2017 à 11h29 : Nous avons tous entendu ici, la seule femme de ce site prêcher dans le d&e...
Comme quoi les menhirs sont plus solides que les acacias et les portiques, fussent-ils royaux. 
Prêcher du haut d'une dune:
Prêcher dans le désert des ergs 
(remarquez la double jonglerie: "d'une/dune et désert/des ergs")
réponse à . joseta le 27/10/2017 à 09h49 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (jeu nº 385) Serez-vous capables de d&eacut...
pour faire plaisir à Ratanak et Mintaka,
Et les autres ? Y s' brossent ? Pffff...

Autre chose Monsieur le DCSL : j'ai vu son copain et je me demande si Pluto (plutôt) vit également dans le désert... Qu'en penses-tu vous ?

réponse à . Mintaka le 27/10/2017 à 11h21 : En tout cas considérer les cyprinodons comme des animaux typiques du d&ea...
Merci !
Celui-là je ne l'aurais jamais trouvé !
réponse à . DiwanC le 27/10/2017 à 12h07 : pour faire plaisir à Ratanak et Mintaka,Et les autres ? Y s' brossen...
Autre chose Monsieur le DCSL : j'ai vu son copain et je me demande si Pluto (plutôt) vit également dans le désert... Qu'en penses-tu vous ?
Non, pendant ce temps, Pluto se trouvait à la gare...à 'mi-quai'...
Un botaniste m'a suggéré un autre titre pour mon jeu:
désert: bêtes.
réponse à . mickeylange le 27/10/2017 à 11h29 : Nous avons tous entendu ici, la seule femme de ce site prêcher dans le d&e...
...les menhirs ne poussent plus.
Si ! Seulement c'est une culture délicate qui demande beaucoup de soins et d'attention. Les Bretons savent cela...

Les ondées bienfaisantes dont bénéficie l'Armorique ne sont pas suffisantes : il faut arroser régulièrement, sans excès mais avec amour. On m'a raconté – mais on raconte tant de choses... y a qu'à voir ce qui se dit sur ce mêêêrveilleux site ! – que du côté de Carnac, là où s'épanouissent les plus beaux spécimens, un vieux jardinier celte engraisse la terre avec quelques notes de biniou, récoltées dans la brumitude de l'aube.

Culture délicate, je te le disais, mais également plantation délicate : pour toi, quelques conseils à cette page...

Quant au climat, je persiste à dire qu'effectivement il est vivifiant ! Le Breton n'est pas un alangui, genre ♫♪♪♫♪ Aujourd'hui peut-être... ou alors demain... ♪♪♫♪♫.

réponse à . deLassus le 27/10/2017 à 08h08 : Bonjour à toutes et à tous ! Je pars beaucoup moins loin et m...
Bon voyage !
Tu nous laisses tes dico. ? 
Attendez 18h00, que je sois avec mon ordi. Vous allez sentir le souffle brûlant d'un type qui a fait moult traversées du Tanezrouft.
Tanezrouft... le désert de la soif... Redoutable !
C'est pour ça que je ne m'éloigne jamais trop de chez Marcel ! 
Allez ! pour moi aussi, à plus tard.

réponse à . mickeylange le 27/10/2017 à 11h16 : En 1973, l'arbre est renversé par un camionneur libyen, probablement...
Disons que c'est une figure de style, je ne sais pas bien laquelle. Après tout, un camionneur sans camion, c'est un piéton.
réponse à . Ratanak le 27/10/2017 à 10h50 : Un seul arbre à des centaines de kilomètres à la ronde... E...
Mon homologue québécois m'a raconté que dans le Grand Nord, deux pilotes de scooter des neiges ont trouvé le moyen de se percuter. Il suffit de bien viser ...
réponse à . DiwanC le 27/10/2017 à 13h00 : ...les menhirs ne poussent plus.Si ! Seulement c'est une culture dél...
Culture délicate, je te le disais, mais également plantation délicate : pour toi, quelques conseils à cette page...
J'ai compris ! La graine de menhir c'est juste un galet. Comme sur la plage de Nice. Le galet est donc une plane méditerranéenne comme le thym, le serpolet ou la farigoulette. Le Garlaban est un galet qui a beaucoup poussé. Par contre le menhir détruit certaines plantes. Il n'y a plus d'oliviers ni de lavandes à Carnac.
réponse à . mickeylange le 27/10/2017 à 14h39 : Culture délicate, je te le disais, mais également plantation d&eac...
Tu ne vas quand même pas comparer ce balourd, ce gros tas de informe à un élégant menhir, svelte, élancé, qui se dresse fièrement parmi les ajoncs, les genêts et les bruyères !
DEVINETTE
Pourquoi les classes de géométrie sur les superficies étaient vides ?
- parce que c'était l'endroit des aires
Nérée: - Tu sais ce qu'ils boivent les touaregs, dans le désert ?
la copine: - Thé Nérée ?
Nérée: - non, non, dans les déserts en général...


1) GECKO (j’ai qu’aux bras)
2) COBRA (j’ai qu’aux bras)
3) HYÈNE (yens)
4) SCORPION (c’ corps pis on…)
5) VIPÈRE (vis père)
6) LÉZARD (les arts)
7) DINGO (dingue, oh !)
8) DAMAN (dame, en…)
9) CYPRINODON (si, prie, nos dons…)
10) GUÉPARD (gai,par…)
11) GAZELLE (ça gaze, elle)
Voilà !
- Tu veux voir des aigles ? Viens, je vais te montrer l'endroit des aires...
- Mais...si l'endroit est désert, je ne les verrai pas !
réponse à . DiwanC le 27/10/2017 à 17h20 : Tu ne vas quand même pas comparer ce balourd, ce gros tas de informe &agr...
un élégant menhir, svelte, élancé, qui se dresse fièrement parmi les ajoncs, les genêts et les bruyères !
enfin pas tous
réponse à . SyntaxTerror le 27/10/2017 à 14h24 : Disons que c'est une figure de style, je ne sais pas bien laquelle. Apr&egr...
Disons que c'est une figure de style, je ne sais pas bien laquelle.

Je penche pour une synecdoque référentielle particularisante.  Qu'en penches-tu ?
réponse à . joseta le 27/10/2017 à 17h25 : Nérée: - Tu sais ce qu'ils boivent les touaregs, dans le d&ea...
J'avais tout bon, M'sieur l'gardien d'zoo 

Comme Diwan je me suis interrogé sur Pluto, mais même en cherchant bien je n'ai vu nulle part que ce soit un dingo. Dingo non plus n'en est pas un, mais au vrai il s'appelle Goofy en version originale.*

*Goofy > maladroit, niais, idiot.
Tout à fait hors-sujet, mais tant pis...

Le parlement catalan a proclamé l'indépendance et voudrait obtenir la reconnaissance internationale de la République de Catalogne.

L'UE par la voix de Donald Tusk déclare que le seul interlocuteur est l'Espagne.

Le sénat a autorisé le gouvernement espagnol à suspendre l'autonomie de la Catalogne et à destituer son gouvernement.

Les valeurs boursières catalanes (Caixabank, Banco Sabadell...) s'effondrent (la bourse de Madrid baisse aussi).

Triste salade qui ne présage pas un avenir joyeux.
réponse à . Mintaka le 27/10/2017 à 13h16 : Attendez 18h00, que je sois avec mon ordi. Vous allez sentir le souffle brû...
Joseta, à propos de tes cyprinodons, je me rappelle avoir lu dans Le Hoggar de Claude Blanguernon qu'on trouvait des barbeaux dans certains trous d'eau (gueltas) de ce massif montagneux aussi aveugle que Gilbert du même nom. Mais on ne peut pas considérer ces poissons comme des zanimos déserticoles, pas plus qu'on ne peut considérer crédible l'existence des "geais d'eau" d'hier.

Je te rappelle également avoir enrichi trois jeunes années de ma vie à convoyer des véhicules à travers le Tanezrouft afin de les revendre en Afrique noire (Ouagadougou), notamment des Erreurs 404, ce qui ne peut que donner du poids à mon intervention.

Je te demande donc instamment de verser mes ngultrums tant mérités sur le compte que tu connais.
Dernière nouvelle, Joseta est indépendant !
Il est Cata lent.
Ole !
réponse à . joseta le 27/10/2017 à 11h52 : Prêcher du haut d'une dune: Prêcher dans le désert des ergs&n...
Le Tanezrouft est un reg, anagramme hilarante de erg.
réponse à . Mintaka le 27/10/2017 à 18h10 : Le Tanezrouft est un reg, anagramme hilarante de erg....
Coito ergo sum, mais il y fait tellement soif qu'on pleure de la vapeur et qu'on y éjacule en poudre.
réponse à . Mintaka le 27/10/2017 à 18h10 : Le Tanezrouft est un reg, anagramme hilarante de erg....
S'il m'en souvient bien, l'erg, c'est des dunes et le reg des cailloux, à moins que ce ne soit l'inverse* ?

Connaîtrais-tu un moyen mnémotechnique pour ne pas se tromper ?

*J'ai beaucoup googlé et wikipédié aujourd'hui (pas seulement pour les cyprinodons  ), je n'ai pas envie de continuer, alors je fais appel à ta science. 
réponse à . Ratanak le 27/10/2017 à 18h17 : S'il m'en souvient bien, l'erg, c'est des dunes et le reg de...
Reg, rugueux ? Mais c'est pas terrible...
Tanezrouft
réponse à . mickeylange le 27/10/2017 à 17h29 : un élégant menhir, svelte, élancé, qui se dresse fi&...
Laisse-lui le temps... Dans quatre ou cinq cents ans tu verras : il aura atteint sa taille maximum, il sera affiné... et tout , et tout ! 
réponse à . Ratanak le 27/10/2017 à 17h58 : Tout à fait hors-sujet, mais tant pis... Le parlement catalan a proclam&...
Cette nouvelle, que j'espèrais de tout coeur qu'elle ne se produirait pas, m'a laissé profondément triste et abattu.
@tous:
À demain... si je me suis remis de mon chagrin.
réponse à . Ratanak le 27/10/2017 à 18h17 : S'il m'en souvient bien, l'erg, c'est des dunes et le reg de...
J'ai beaucoup googlé et wikipédié aujourd'hui
Après avoir lu ton #129, je comprends. 
réponse à . joseta le 27/10/2017 à 19h10 : Cette nouvelle, que j'espèrais de tout coeur qu'elle ne se produirait pas...
J'ai entendu l'info...
Tout comme Ratanak, je googuelise pour essayer de comprendre... Pourquoi la Catalogne veut-elle son indépendance ?
Je lis que l'économie catalane va avoir plus à souffrir qu'à gagner... Il y a des histoires de redistribution des impôts qui bien complexes me semble-t-il... Bref, je ne saisis pas tout.
Et ta peine nous attriste...

réponse à . joseta le 27/10/2017 à 19h10 : Cette nouvelle, que j'espèrais de tout coeur qu'elle ne se produirait pas...
À demain... si je me suis remis de mon chagrin.
Mais oui remets toi, les Catalans nous refilé Valls, ça a été dur mais on t'en veut pas. Reviens demain !
réponse à . joseta le 27/10/2017 à 17h25 : Nérée: - Tu sais ce qu'ils boivent les touaregs, dans le d&ea...
J'ai raté le Daman, inconnu de moi.

Les mots croisés ne sont pas ma seule source de culture, mais quand même ... Les ergs et les regs (comme les gons et l'Aa), il y en a partout ...

joseta, j'espère avec toi que la raison va revenir très bientôt. Prépare néanmoins les documents nécessaires à ta réintégration dans la citoyenneté espagnole ...
réponse à . Mintaka le 27/10/2017 à 18h56 : Reg, rugueux ? Mais c'est pas terrible... Tanezrouft...
En tout cas, Touareg ne vient pas de reg.
D'après mes sources, c'est le pluriel de Targui.
Exact, mais on préconise la francisation : Touareg, Touaregs, Touarègue.
réponse à . Mintaka le 28/10/2017 à 01h37 : Exact, mais on préconise la francisation : Touareg, Touaregs, Touar&...
C'est même pas vrai, Targui vient de Targui et Laverdure.
réponse à . DiwanC le 27/10/2017 à 19h09 : Laisse-lui le temps... Dans quatre ou cinq cents ans tu verras : il aura at...
Dans le désert, avec un peu de chance, on trouve des menhirs tétraédriques : ici.
réponse à . Mintaka le 28/10/2017 à 02h13 : Dans le désert, avec un peu de chance, on trouve des menhirs tétra...
oui ! on peut prêcher dans le désert car quand la caravane passe, Jésus crie
Concernant le texte d'Isaïe , il n'y a pas de ponctuation en hébreu . Ce qui signifie...tous les sens possibles : c'est le lieu de la gourmandise de tant de discussions du Talmud !
réponse à . renac360 le 28/10/2017 à 13h32 : oui ! on peut prêcher dans le désert car quand la caravane pas...

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Prêcher dans le désert » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?