Se mettre le doigt dans l'oeil - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Se mettre le doigt dans l'oeil

Se tromper grossièrement.

Origine

Attention, cette explication est réservée aux personnes majeures, à l'esprit ouvert. Pour les autres, vous pouvez plutôt aller là Lien externe, là Lien externe ou là Lien externe et attendre l'expression de demain.

Chacun sait qu'un doigt dans l'oeil, non seulement cela peut faire très mal, mais cela peut aussi l'abîmer irrémédiablement.

Certaines explications sur l'origine de cette expression évoquent la pauvre grenouille de bénitier qui fait le signe de croix de manière si maladroite qu'elle se plante malencontreusement le doigt dans l'oeil (l'histoire ne dit pas si elle enchaîne alors par une danse du scalp autour du bénitier).

Mais leurs auteurs se mettent probablement le doigt dans l'oeil.
Car c'est oublier qu'en argot, l'oeil désigne aussi l'anus et que, dans le langage populaire, l'erreur est souvent exprimée par des termes évoquant des choses placées sous la ceinture.
Ainsi, quand on se trompe, on peut dire "se foutre dedans" et quand on est trompé par quelqu'un, les allusions à la sodomie deviennent fréquentes.

Quant au doigt, dans un contexte pareil, il est facile d'imaginer ce qu'il représente.
De là, on comprend qu'on puisse évoquer, sinon réellement pratiquer, l'auto-sodomie en se mettant le doigt dans l'oeil lorsqu'on est lourdement trompé par soi-même.

Compléments

Le doigt et l'oeil n'étant généralement compris que dans leur sens normal (et c'est probablement tant mieux), à la suite de cette expression, et selon l'ampleur de l'erreur, on rajoute parfois "jusqu'au coude" ou même "jusqu'à l'omoplate".

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Se mettre le doigt dans l'oeil » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagne (Bavière)de Sich gewaltig täuschenSe tromper énormément
Angleterreen To get the wrong end of the stickPrendre le mauvais bout du baton
Angleterreen To take the wrong sow by the earPrendre la mauvaise truie par l'oreille
Angleterreen To get it all wrongAvoir tout faux
Angleterreen He doesn't know his arse from his elbow"Il ne connait pas la différence entre son cul et son coude"
Espagnees CagarlaChier, foutre en l'air (vulgaire)
Espagne (Catalogne)es Fotre la potaMettre la patte
Espagnees Meter la pata hasta el corvejónMettre la patte jusqu'au jarret (= Faire une grosse gaffe)
Espagnees Meter la pata hasta el fondoMettre la patte jusqu'au fond
Canada (Québec)fr Se mettre le doigt dans l'oeil jusqu'au culMais c'est déjà français!
Canada (Québec)fr Se fourrer
Italieit Prendere un granchioPrendre un crabe
Pays-Basnl de plank misslaanmanquer le coup sur la planche / se tromper énormement
Belgique (Flandre) / Pays-Basnl een bok schietentirer un bouc
Belgique (Flandre)nl een kemel schietentirer un chameau
Pays-Basnl Het bij het verkeerde eind hebbenL'avoir au mauvais bout
Pays-Basnl volledig de mist ingaanentrer complètement dans le brouillard
Pays-Basnl Er flink naast zittenEtre bien assis à côté
Brésilpt Comer bolaManger du ballon
Roumaniero A da cu oistea in gardHeurter la clôture avec le timon
Russieru Сесть в лужуS'assoir dans une flaque

Vos commentaires
sans commentaires ... sinon pour relever que l’expression me semble être le plus souvent "se fourrer le doigt dans l’oeil" , et qu’avec ce verbe , l’image est encore plus évidente...
(à rapprocher du "fourreau" qui contient notamment le sexe du cheval et de bien d’autres termes ou expressions de même racine )
Me goure-je ?

christian
réponse à . chirstian le 15/05/2006 à 12h40 : sans commentaires ... sinon pour relever que l’expression me semble ê...
Retour aux grands philosophes :
"qui se met le doigt dans l’oeil dans la nuit a le doigt qui sent au matin"
Lao Tseu, version 1.2
Les expressions placées au-dessus ou au-dessous de la ceinture m’évoquent le film :
« Un drôle de Paroissien » avec Bourvil, Jean Poiret… et ce dernier de conseiller (avec le sourire) à celui qui manquerait de ceinture, de prier Saint Thuron. 
***
Peut-on rire ou sourire de tout ici ? Sachant que bien des expressions, dites populaires amènent des réactions « décontractées » ? Cela nous empêche t’il de travailler à se cultiver encore et encore ? Non !

Je ne vois pas pourquoi, un chantre de la morale (Dauphin > voir l’expression du 13 mai : « Vouer aux gémonies »), mettrait un tel ou un tel à l’index, tout en caressant le propriétaire des lieux dans le sens du poil.

Je pense que chacun a son humour (certes parfois douteux ou pas toujours propre), mais à l’image de la vie. (N’en déplaise).
On peut être légèrement irrévérencieux et aussi parfois très sérieux. Alors, tout l’un ou tout l’autre ? Disciples de Coluche et d’autres inspirateurs plus fins, devez-vous faire le dos rond et « flipper » aux dires de Dauphin ? Le débat en eaux troubles est ouvert si « God » le permet, évidemment.

Un forum, qu’est-ce sinon une place publique. Mr Dauphin, voulez-vous, ici, être chef de bureau ? Responsable de l’esprit régnant mais baignant à votre grand regret dans une légèreté de bon aloi ? L’arbitre est désigné (God) et n’a pas pour l’instant, que je sache, mis de cartons jaunes ou rouges à ceux que vous citez (entre autre > Christian et Rikske…)

Eloignez-vous donc de l’étal aux poissons, puisque votre nez est si sensible. Comme vous le dites : « Un effort, s’il vous plaît et… merci ! »
Honni soit qui mal y pense… mais restons magnanime aussi envers vous, c’est force d’âme, de caractère, de notre part aussi.
Yannn
PS : J’adore les dauphins.
réponse à . <inconnu> le 15/05/2006 à 13h08 : Les expressions placées au-dessus ou au-dessous de la ceinture m’&e...
Comme je l’ai indiqué déjà quelque part, je n’ai pas vocation à faire la police dans les forums, ni à arbitrer les échanges qu’il s’agisse de skuds ou de rires, sauf s’il y a débordement manifeste, ce qui n’a pas encore été le cas.
Donc chacun s’y exprime comme il l’entend, tant que cela reste acceptable.
Après, chacun interprète et juge selon son bon vouloir...

PS : J’adore qu’on me caresse. Surtout dans le sens du poil...  
réponse à . chirstian le 15/05/2006 à 12h40 : sans commentaires ... sinon pour relever que l’expression me semble ê...
Non-je !
Mais ’fourrer’ ou ’foutre’ sont moins socialement acceptables, d’autant plus que avec ’mettre’ et sans compréhension de la signification sous-jacente, on garde une expression très soft.
réponse à . <inconnu> le 15/05/2006 à 13h08 : Les expressions placées au-dessus ou au-dessous de la ceinture m’&e...
Merci Yann, mais peut-être mon dernier "commentaire" sur le forum était-il un chouïa inspiré par une bonne bouteille... Donc, pardon à ceux d’entre-nous que je pourrais offusquer, je promets d’être plus sage...
Je voudrais juste dire aux personnes qui postent sur ce forum de penser à ceux qui vous lisent... Ce n’est pas parce-qu’on ne poste pas que vous êtes entre-vous, et qu’on ne subit pas vos petites "prises de bec".
J’ai remarqué que sur tous les forums, les gens s’écartent systématiquement du sujet pour se faire des reproches sur leur façon de s’exprimer ou sur le contenu de ce qu’il ont exprimé.
Puisque tout le monde s’exprime librement ici, je le fais aussi : ça me gonfle de lire des messages de ce genre.
Même celui que je viens d’écrire me gonfle. Je m’auto-gonfle.
En bref : on s’en fout de vos relations entre vous, ce qui nous interesse c’est ce qui a un rapport avec l’expression. Merci.
réponse à . <inconnu> le 16/05/2006 à 11h26 : Je voudrais juste dire aux personnes qui postent sur ce forum de penser à...
Attention ! Qui gonfle trop est voué à l’explosion (voir une fable de La Fontaine). Et l’auto-gonflage mène donc au suicide.  

Si je suis complètement d’accord sur le fond (l’interêt, c’est ce qui a un rapport à l’expression), il est impossible, dans un forum, comme dans n’importe quelle discussion, d’empêcher qui que ce soit de dériver un peu, ou alors il faut empêcher les gens de s’exprimer.
Ce sont des hommes qui écrivent ici, pas des robots. Les sources potentielles de désaccords sont donc dans chaque phrase. Et, par principe, qui dit action, dit réaction. Donc quand l’un exprime un désagrément, un autre réagit. C’est la dure loi de la liberté de parole.
Et je préfère la liberté un peu hors sujet à la muselière (revoir ci-dessus ma contrib du 15 à 15:22).
Merci God de remettre certaines pendules (?) à l’heure. Un peu d’humour ne fait aucun tort, trop d’humour bas lasse (tiens, serait-ce une contrepèterie ?). L’humour est enfant de nos haines disait Prévert, donnons-lui tort, au moins ici !
réponse à . <inconnu> le 16/05/2006 à 11h26 : Je voudrais juste dire aux personnes qui postent sur ce forum de penser à...
Désolé « Sossoia », mais je n’ai pas pu résister à « petitement » riposter à des remarques… gonflées quand même, visant deux futurs amis potentiels. On a tous un côté « Don Diego de La Vega » alias Zorro, disent mes enfants.
Ma mère me le dit souvent : « Avant de poser le doigt sur ta gâchette, vois plutôt si tu ne peux pas le mettre dans le fût de ton canon, car sinon, tout fini par dégénérer. »
Donc, un bon brûlot vaut mieux qu’une mauvaise brûlure. Vous avez entièrement raison, la bonne conduite s’impose et en chemin autrefois, nous croisions, enfants, des bibendums, qui, nous disaient les garagistes, se gonflaient tout seuls. Heureusement qu’ils avaient une bonne tête, un beau sourire ces bonhommes auto-gonflés. C’était beau à l’image de la vie idéale !
Mon père me disait : « Si tu crois qu’ils gonflent ça juste pour ton plaisir, tu te mets le doigt dans l’œil… ». Je ne le croyais pas mais depuis, j’ai appris à compter le prix des pneus, par deux, par quatre. 
Yannn
Ps : J’aime toujours les bibendums, ça vaut une fortune aux puces.

J’ai déjà entendu quelqu’un dire "se foutre le doigt dans l’oeil jusqu’au coude" et "jusqu’au cul". Simple fantaisie de leur part??
réponse à . blossomgirl le 04/01/2007 à 23h36 : J’ai déjà entendu quelqu’un dire "se foutre le doigt ...
ca dépend si on regarde à travers UNE lunette ou à travers DES lunettes...
Et, de plus, par quel bout de la lorgnette faut-il prendre la chose....
Blossomgirl, bienvenue au Club. Tu as un nom qui sourit au printemps et fait dans la cotonnade...
A retenir!
Eh! Faut-il empêcher de tourner en rond le doigt que l’on se met dans l’oeil?
Ouais se tromper grossièrement, fectivement, mais toujours vis-à-vis de soi-même et jamais avec les autres. Se mettre le doigt dans l’oeil pour ne plus voir que d’un seul, eh bé, j’trouve qu’c’est pas très intelligent et c’est une grave erreur sur sa propre personne à soi, en plus ça doigt euh doit faire vachement mal, non ? Moi jamais je ne me mets le doigt dans l’oeil, j’me l’fourre toujours, ou à la limite j’me l’fous et me le refous, et re-belote, mais alors en vitesse, en un battement de cil, pour laisser mes mirettes libres. T’rends compte le nombre de battements d’cils en une journée ? Eh bé je n’fais que me l’fourrer et le refourrer et j’m’en rend même pas compte. Fourrage vite fait bien fait sul gaz et tu peux foutre, fourrer ou mettre ( mais moi j’peux pas mettre) autant qu’tu veux, et puis si ça dérange quelqu’un, il a qu’à en faire autant ! D’ailleurs, j’me me demande bien pourquoi se le mettre dans l’oeil quand il y a plusieurs endroits qui, s’il s’ont fourrés, dérangent pas du tout. A choisir à titre d’exemple, et c’est pas exhaustif, entre le nez, l’oreille, la bouche et l’oeil, eh bé on n’a même pas besoin de réfléchir, enfin en ce qui me concerne, y en a qui préfèrent l’oeil, d’autres chais pas quoi, et ainsi de suite, mais chacun est libre de s’le foutre où il veut...son doigt s’pas ?
réponse à . blossomgirl le 04/01/2007 à 23h36 : J’ai déjà entendu quelqu’un dire "se foutre le doigt ...
Complément de réponse:
"se fourrer le doigt dans l’oeil jusqu’à l’omoplate" est également en circulation...
Qui dit mieux?
On ne t’as pas vu souvent ici, miss coton. Mais je suppose que tu nous lis encore, puisque tu ne t’es pas désabonnée. Fais-nous donc un petit coucou... Cela nous fera plaisir.
le manchot qui menace l’aveugle de lui mettre le doigt dans l’oeil pète plus haut que son cul. (proverbe Sélénite)
réponse à . file_au_logis le 18/04/2009 à 09h02 : Complément de réponse: "se fourrer le doigt dans l’oeil jusq...
"se fourrer le doigt dans l’oeil jusqu’à l’omoplate"
mon doigt serait plus attiré par une femme gironde que par une homo plate : la recherche du fond passe par les formes. (Benoit 16 : Mes confidences.)
c’est oublier qu’en argot, l’oeil désigne aussi l’anus et que, dans le langage populaire, l’erreur est souvent exprimée par des termes évoquant des choses placées sous la ceinture

Mais alors, L’oeil était dans la tombe et regardait Caïn... serait une blague eschatologique ?

Oh, my god !
réponse à . chirstian le 18/04/2009 à 09h08 : le manchot qui menace l’aveugle de lui mettre le doigt dans l’oeil p...
Et n’oublions pas qu’au royaume des aveugles, les borgnes n’ont pas intêret à se fourrer le doigt dans l’oeil, sinon ils ne sont plus rois !
Bonjour à tous !
réponse à . chirstian le 18/04/2009 à 09h08 : le manchot qui menace l’aveugle de lui mettre le doigt dans l’oeil p...
"Le sage montre la lune , l’imbécile regarde l’anus" c’est bien connu !
Hein ! le doigt ? Ah ! Mer...credi !
Je me le suis fourré dedans ! Et carré bien profond encore !

Euh, Chirst Ian (Cidre Jean, en Breton), je me suis permis de faire suivre à ma liste de diffusion cette savoureuse citation. Cela fera de la pub pour expressio et qui sait, peut-être fera-t-elle le tour du monde 
Donc, si j’ai bien tout compris, "oeil de lynx", c’est loin d’être un compliment....
réponse à . chirstian le 18/04/2009 à 09h18 : "se fourrer le doigt dans l’oeil jusqu’à l’omoplate" ...
excellent Christian !!! tu as le stylo très "en forme" au réveil !!!
et comme disait l’éclésiastique :" fourrer son doigt dans l’oeil de son pote revient donc à élargir le cercle de ses amis"

Père Ver - homo nié à la basilique éhoromarin-
quand j’écris : "je m’a trompé"

Erreur avouée et erreur de français. Cela sous entend donc que je me suis fourré deux fois le doigt dans l’oeil, voire surtout ,ce qui est plus intéressant : un doigt dans chaque oeil.
Du coup Je n’arrive pas à trouver la transposition argotique éventuelle au niveau de ce que certains ont évoqué... et là je me suis fourré dans une drôle de situation, une sorte de cul de sac dont je ne sais comment sortir ?
Quelqu’un peut-il m’éclairer dans ce sombre tunnel ?
réponse à . <inconnu> le 18/04/2009 à 10h28 : Donc, si j’ai bien tout compris, "oeil de lynx", c’est loin d’...
"Donc, si j’ai bien tout compris, "oeil de lynx", c’est loin d’être un compliment...."

et oeil de Ver c’est pas mieux mon père !
en clair : God nous dit que s’exprimer en clignant de l’oeil ou en pétant en morse, serait équivalent. Mais àvue de nez c’est quand même un peu différent. Surtout après un bon cassoulet.
Chacun sait qu’un doigt dans l’oeil, non seulement cela peut faire très mal, mais cela peut aussi l’abîmer irrémédiablement.
God, quelle exagération ! Le doigt est quand même assez solide pour ne pas trop en souffrir. En tous cas, rien d’irrémédiable...
Et puis, de quel doigt parle-t-on ici ? Pas de l’Auriculaire, qui a des goûts bien connus. Le petit doigt est trop jeune : pas encore Majeur. Non à l’évidence, il s’agit de l’Anus-laire. Je suggère que l’on Pouce SS Benoit, pour qu’il soit mis à l’Index.

Celui-ci y est presque parvenu ! cette page
réponse à . <inconnu> le 18/04/2009 à 10h55 : quand j’écris : "je m’a trompé" Erreur avou&eacu...
Peut-être trouveras-tu une poutre, tu t’en serviras alors comme d’un pont pour aboutir sur la paille...mais veux-tu laisser ton voisin tranquille?? :&rsquo)
Se mettre le doigt dans l’oeil est humain, n’a rien d’extraordinaire, et donc sans mérite aucun, mais rejeter (ou même lui faire mettre) le doigt dans l’oeil de son prochain tient de la stratégie ou de la diplomatie, talent qui n’est pas à la portée de tous les communs des mortels. J’ai eu l’honneur, le privilège et la chance d’en côtoyer quelques uns et d’apprécier à sa juste valeur leur maestria dans ces pratiques. Que l’oeil soit oeil ou ... anus, le problème ne se pose pas, mais le doigt, c’est majeur, faut qu’ce soit le doigt du mileu, le doigt d’honneur !
réponse à . eureka le 18/04/2009 à 16h42 : Se mettre le doigt dans l’oeil est humain, n’a rien d’extraord...
tu as raison : il faut que ce soit le "doigt donneur" , puisque c’est à l’oeil ! 
réponse à . chirstian le 18/04/2009 à 17h38 : tu as raison : il faut que ce soit le "doigt donneur" , puisque c’est...
Sublimissime Chirs !
Comment cela a-t-il pu m’échapper ? C’était aussi évident que l’oeil "désorbité" d’un cyclope à qui on a fourré, par surprise, un doigt dans l’autre oeil, tu vois le topo, s’pas ?
Je me demande ce qui se passe quand c’est un cyclone qui se met le doigt dans l’oeil ...

Bonsoir de ce soir, et bises à Petulaperrot que je n’avais plus lue (mais peut-être avais-je le doigt dans l’oail ? )
Maaaaaarceeeeeel ! Un doigt de porto pour tous !
réponse à . eureka le 18/04/2009 à 16h42 : Se mettre le doigt dans l’oeil est humain, n’a rien d’extraord...
Je ne comprends pas … en 2006, c’était difficile de s’exprimer, sans peur et sans reproche …

Mais au printemps 2009, ce n’est pas mieux ! Eurêka nous fait un doigt d’honneur ! … sans même se soucier de ma souffrance ! je ne peux ni faire un doigt, ni un bras d’honneur … depuis 7 jours, mon tendon du biceps s’est décroché de la « coiffe » sur un mouvement naturel et quotidien … Je ne peux même pas me mettre le doigt dans l’œil (l’un comme l’autre = trop compliqué comme mouvement de torsion du bras !)
Navrée …
réponse à . cotentine le 18/04/2009 à 20h36 : Je ne comprends pas … en 2006, c’était difficile de s’expri...
Mais ma titine, fâche toi pas, c’est moi que chuis navrée pour toi, je peux-je faire quéque chose pour toi pour m’faire pardonner mon insu de ta souffrance ?
Tiens, Eurêka j’ai trouvé ! Le doigt d’honneur dont qu’tu causes, j’me le carre là qu’où tu veux, rien que pour qu’ça t’embête pù ! Ca va aller comme ça ?

Je te grosbisoute, courage ma grande et bon rétablissement !
réponse à . cotentine le 18/04/2009 à 20h36 : Je ne comprends pas … en 2006, c’était difficile de s’expri...
pitchounette !
Je te souhaite aussi prompt rétablissement, guéris vite et que la soirée te soit douce.
*** les allusions à la sodomie deviennent fréquentes.***

Bonjour. Quelqun peut-il me dire de quelles expressions il s’agit? Merci beaucoup d’avance.
réponse à . russe_mignonne le 19/04/2009 à 04h05 : *** les allusions à la sodomie deviennent fréquentes.*** Bonjour....
Sachant qu’en argot l’œil désigne l’anus (comme l’explique God en haut de page) encore appelé par les enfants :"trou de balle" et par les grands : "trou du cul" ... dès qu’il s’agit d’une expression avec "dans l’oeil", on peut supposer les 2 yeux ou cet autre trou du ... 
Ça ira.
réponse à . cotentine le 19/04/2009 à 09h39 : Sachant qu’en argot l’œil désigne l’anus (comme l...
Merci beaucoup. Mais je n’ai pas compris:
***Ainsi, quand on se trompe, on peut dire "se foutre dedans" et quand on est trompé par quelqu’un, les allusions à la sodomie deviennent fréquentes.***

Les allusions à la sodomie c’est une allusion sur "Se mettre le doigt dans l’oeil" ou sur des autres expressions?

Merci d’avance.
réponse à . russe_mignonne le 19/04/2009 à 17h22 : Merci beaucoup. Mais je n’ai pas compris: ***Ainsi, quand on se trompe, on...
il y a bien d’autres expressions, quand on se fait "avoir" par quelqu’un qui nous a trompés : se faire "baiser" (=avoir), se faire "mettre", se faire escroquer, l’avoir dans le baba, etc. mais nous avons traité cette expression le jeudi 28 juin 2007. Si tu veux y jeter un coup d’oeil, va à cette page 
réponse à . cotentine le 20/04/2009 à 09h56 : il y a bien d’autres expressions, quand on se fait "avoir" par quelqu&rsqu...
Merci beaucoup, cotentine.
Quand je mets mes lentilles (sans les pierres) je me mets le doigt dans l’œil.
Quand je dis Eh bonjour mademoiselle Germaine, je vous ai apporté des bonbons ! je me mets aussi le doigt dans l’œil.
Vous remarquerez que je ne dis pas ça à des petites filles à la sortie de l’école. Mais à mon âge même la sortie des maisons de retraite ça marche plus.
Et comme le disait je sais plus qui, je cours toujours après les femmes mais je me rappelle plus pourquoi.
De toutes façons un ange n’a pas de trou du cul. Quand God nous a fait, il était encore écolo. Tout ce que mange un ange est digéré sans déchets pas comme chez vous.
Les anges homo font la tronche, ce sont les seuls qui peuvent pas se mettre le doigt dans l’œil !
Comme je l’ai indiqué déjà quelque part, je n’ai pas vocation à faire la police dans les forums, ni à arbitrer les échanges qu’il s’agisse de skuds ou de rires, sauf s’il y a débordement manifeste, ce qui n’a pas encore été le cas. Donc chacun s’y exprime comme il l’entend, tant que cela reste acceptable.
... écrivait Sa Divinité en 2006.
God sait si on en a profité* ! Avait-il mesuré jusqu’où cette permission l’entraînerait ? Me d’mande...
* et si on en profite encore ! n’est-ce pas Lange ! 
Hier, on est tombé sur un os... aujourd’hui, on se met le doigt dans l’oeil... Bigre* ! ça devient dangereux de passer par ici !

* du Bengale...
Bon... je sais... ce n’est pas vraiment l’esprit ; d’autres n’auront sans doute aucune diffiiculté à trouver beaaauucoup mieux. Mais qu’elle est belle la prunelle espagnole de Padilla !

Venez, vous dont l’œil étincelle
Pour entendre une histoire encore
Approchez je vous dirai celle
De Doña Padilla del Flor ;
Elle était d’Alanje, où s’entassent
Les collines et les halliers.
Enfants, voici des bœufs qui passent
Cachez vos rouges tabliers
réponse à . DiwanC le 20/09/2014 à 03h48 : Comme je l’ai indiqué déjà quelque part, je n’a...
Puisque God nous laisse la bride sur le cou, allons y gaiement..........

Tout le monde connaît:

C’étaient pas des amis de lux, des petit Castor et Pollux
Des gens de Sodome* et Gomorrhe, Sodome et Gomorrhe


C’est vu et revu, connu et archi connu mais quel plaisir

* C’est un peu normal ce qui est arrivé, il avait pas de cul, Lot !

Bon, pis y a aussi cette oeuvre posthume dont je vous livre que les paroles because c’est l’autre enc.......enfin machin qui chante.....
C’est rigolo, je parle de l’Holly Bibeul et pile à côté j’ai un bandeau publicitaire qui me vante les charmes de la Terre Sainte..........

Bon, ok, j’ai compris le message subliminal.........je vais faire un clic.........

C’est God qui veille sur ses ouailles...........

Et c’est alors que Jésus dit à Mathieu
"Descends de la charrette et prépare le café"


Jacques* 1:1-18

*Vabre.
réponse à . DiwanC le 20/09/2014 à 03h53 : Bon... je sais... ce n’est pas vraiment l’esprit ; d’autr...
Et si on tirait les couettes.......

Il y a ce petit bijou plein de verve et d’anticonformisme qui dit:

"Si je publie des noms, combien de Pénélopes
Passeraient illico pour de fieffées salopes"


Pénélope ---->Uysse ----> odyssée ----> Polyphème ----> pieu ----> oeil........

C’est pas du capillotractage ça ?..........
Rediffusion
-Bonjour, je voudrais un oeil de verre.
- Oui, en vert?
- Je vous l’ai dit!
- Non, je vous proposais un vert...
- Merci, j’aime pas boire à l’oeil.
- Je vous parlais de couleur, monsieur. (Et il me fit un clin d’oeil pour me vexer, alors que c’est les verres qu’on vexe).
- Je vois, enfin c’est une façon de parler...
- Attendez, je vous montre toute la gamme en un clin d’oeil!
- Je veux bien y jeter un oeil. Tiens, j’en vois un, je l’ai à l’oeil celui-là! Mais avoir un oeil de ’verre, à soi’, c’est un peu petit non?
- Non! excellent choix, faites-moi confiance, j’ai le compas dans l’oeil!. Essayez-le donc!
- C’est vrai, parfait, ça crève les yeux! Je vous ai obéi au doigt et à l’oeil et j’aimerais bien l’avoir à l’oeil...
- Là vous vous fourrez le doigt dans l’oeil. Ça fait tant.
- Tant que ça?
Le soir, dans mon lit, moi qui ai toujours dormi d’un oeil, en pensant au prix payé, ben j’ai pas fermé l’oeil de la nuit!
Oh my God. cré vingt d’yeux c’est pas les oeils qui manquent chez le roi George!
Qu’ils soient coquins, de poète, fou, décidés, protubérant, fous, complices ou étincelants Qu’on se le rince ou qu’il nous permette de pas payer la consommation ce serait pas une sinécure que de vouloir tous les citer.
Et de pus l’œil on est pas obliger de s’y carrer un doigt on peut aussi se le battre comme dans Auprès de mon arbre

J’habite plus de mansarde
Il peut désormais
Tomber des halle bardes
Je m’en bats l’oeil mais
Mais si quelqu’un monte aux cieux
Moins que moi j’y paie’ des prunes
Y’a cent sept ans qui dit mieux
Qu’ j’ai pas vu la lune

Les paroles
Le moine se fourre le doigt dans l’oeil
- Vous avez vu l’abbé ?
- la bévue ?
réponse à . joseta le 20/09/2014 à 08h12 : Le moine se fourre le doigt dans l’oeil - Vous avez vu l’abbé...
L’œil qui part pas du bon pied c’est l’œil de perdrix .
DEVINETTE
Dans un magasin de fleurs, quelle est la seule fleur qui ne se vend pas ?
- l’iris, parce que l’iris est à l’oeil
Se mettre d’accord rapidement:
À vue d’oeil, ’l’accord naît’
Le curé et l’enfant de choeur
Le curé: - Tu as entendu ? il paraît qu’il y a des pilleurs d’églises dans le coin...alors il vaudrait mieux que tu l’aies à l’oeil !
Alain, l’enfant de choeur: - avoir à l’oeil, quoi ?
le curé: - avoir à l’oeil le Christ Alain !
Le comble pour un Cyclope !
réponse à . joseta le 20/09/2014 à 08h54 : DEVINETTE Dans un magasin de fleurs, quelle est la seule fleur qui ne se vend pa...
- J’ai fait construire ma maison, le promoteur m’a fait cadeau de l’alarme
- Ah bon, t’as eu l’alarme à l’oeil ?
On a retrouvé le squelette de Polyphème et avec son ADN on a réussi à le clôner six fois avec aussi un seul oeil
C’est l’oeil des six clônes........
réponse à . joseta le 20/09/2014 à 08h12 : Le moine se fourre le doigt dans l’oeil - Vous avez vu l’abbé...
L’abbé Br’oeil
réponse à . joseta le 20/09/2014 à 07h47 : Rediffusion -Bonjour, je voudrais un oeil de verre. - Oui, en vert? - Je vous l&...
Un mien grand oncle avait perdu un oeil au Chemin des Dames.......Il se prénommait Hildevert......On l’appelait donc Tonton Oeil-de-verre...

(Authentique)
réponse à . BOUBA le 20/09/2014 à 06h59 : Et si on tirait les couettes....... Il y a ce petit bijou plein de verve et d&r...
C’est pas du capillotractage ça ?...
Là, tu as scalpé la moitié de la planète !
Maintenant, l’autre moitié va te surveiller du coin de l’œil...
Alors, ouvre l’œil !
réponse à . gerard5253 le 20/09/2014 à 08h02 : Oh my God. cré vingt d’yeux c’est pas les oeils qui manquent ...
... cré vingt d’yeux... Joliiiiiiii, mais joliiii !
réponse à . DiwanC le 20/09/2014 à 11h32 : ... cré vingt d’yeux... Joliiiiiiii, mais joliiii !...
Merci, c’est à l’oeil pour tes beaux yeux*.

*Jalouxba va encore m’accuser de faire de la lèche
réponse à . gerard5253 le 20/09/2014 à 11h35 : Merci, c’est à l’oeil pour tes beaux yeux*. *Jalouxba va enc...
Meuuuuuuuuuuuh non !..........je m’en bats l’oeil..........
Je préparais le lait pour alimenter ma petite oie, et je ne sais encore comment, je me suis fourré lait d’oie dans l’oeil ! 
L’"inconnu 19" dit plus haut que les borgnes doivent prendre garde à ne pas se fourrer le doigt dans l’œil... Sûr ! parce qu’alors de leur vue, ils n’auraient plus qu’à faire leur d’œil deuil.
réponse à . joseta le 20/09/2014 à 12h31 : Je préparais le lait pour alimenter ma petite oie, et je ne sais encore c...
... lait d’oie...
On continue dans le bestiaire ?

Alors parlons de la chèvre de M. Seguin, celle qui ouvre l’œil et qui, de ce fait, devient chevrœil.
Curieuse mutation également constatée chez le cerf dès que sa belle lui glisse un regard façon œil de biche : c’est le cerfœil
Idem avec le bouvre... qu’on appelle bouvrœil ; et chez le jacquet, autrement dit l’écurœil.
Mais tout cela, jamais les naturalistes ne le signalent... 
c’est à Nanteuil que l’on se met l’haudouin dans l’oeil
réponse à . BOUBA le 20/09/2014 à 04h42 : Puisque God nous laisse la bride sur le cou, allons y gaiement.......... Tout l...
... oh boy... oh boy... ça jouait dur dans les coins y a 8 ans ! Dis donc, ce que ça fait plaisir de le voir, si humble... si beau... "fluctuat nec mergitur" ça m’en a pris du temps pour trouver... ici on annonce 3 jours de pluie... on se croirait en Bretagne... allez, "kamufo" ! (...euh ... j’espère que ça veut dire salut ! ) ... ah oui... ici on nomme "cand’oeil" -ça se prononce ainsi- une longue pique en bois avec au bout un crochet de fer articulé pour que les draveurs puissent diriger les billots ... aucune idée d’oú ça vient... cet instrument est aujourd’hui une antiquité...
réponse à . Slepi le 20/09/2014 à 15h53 : ... oh boy... oh boy... ça jouait dur dans les coins y a 8 ans ! D...
...3 jours de pluie... on se croirait en Bretagne...
Croire qu’il pleut toujours en Bretagne, c’est se fourrer le doigt dans l’œil mais alors... jusque-là ! C’est comme croire que tous les Français se promènent coiffés d’un béret, une baguette de pain sous le bras.

Mais dis-moi, quelle partie de cette province connais-tu ? l’armor ? l’arcoat ? Combien de temps y as-tu vécu ? Un jour... un mois... un an ?

À moins que... je n’ose l’imaginer... Te serais-tu laissé aveugler par quelque Provençal nourri de lait de chèvre et d’aïoli ? Par quelque Varois qui - à l’heure de l’anisette - postillonne les noyaux d’olives tel un César pagnolesque ?

Non ?! C’est vrai ? Tu l’as cru ?
Sache que dès qu’un Sudiste dépasse Nîmes, pour lui c’est le Nord qui commence.
 
réponse à . DiwanC le 20/09/2014 à 16h55 : ...3 jours de pluie... on se croirait en Bretagne... Croire qu’il pleut to...
... euh... jamais vu la Bretagne... c’est plus pour t’agacer... le ferai plus... promis...
réponse à . Slepi le 20/09/2014 à 18h50 : ... euh... jamais vu la Bretagne... c’est plus pour t’agacer... le f...
"Promis"  ? Je n’y crois pas une seule seconde ! 
Tout cela n’est fait que pour sourire ! Heureusement ! Allez! on continue.
réponse à . DiwanC le 20/09/2014 à 19h46 : "Promis"  ? Je n’y crois pas une seule seconde !  Tout cela...
... oooh.... jolie la coiffe ! merci !
En bref : on s’en fout de vos relations entre vous, ce qui nous intéresse c’est ce qui a un rapport avec l’expression. Merci. dit un voisin du dessous : mai 2006, porte n°7. Il s'exprime encore (@10) et signe Yann*.

Il est depuis devenu "Inconnu"... Que dirait-il aujourd'hui de nos propos souvent décousus... souvenirs d'enfance, d'adolescence... jeux de mots, jeux tout court... chansons par ci, citations par là...

2006... 2009... 2014... l'expression a été décortiquée, disséquée, épluchée, essorée... Pourtant on va encore bavarder tout le jour, deviser gaiement, raconter, causer, papoter, s'amuser !

Si je suis complètement d’accord sur le fond (l’intérêt, c’est ce qui a un rapport à l’expression), il est impossible, dans un forum, comme dans n’importe quelle discussion, d’empêcher qui que ce soit de dériver un peu, ou alors il faut empêcher les gens de s’exprimer, dit God (@ 8).

Impossible d'empêcher qui que ce soit de dériver... Prétendre le contraire, serait se mettre le doigt dans l'œil. Et pis c'est tout !
 

* Dans d'autres expressions, il est Yannou : interventions souvent sérieuses, très sérieuses, parfois "agrémentées" de réflexions ayant trait à sa religion, ce qui personnellement me gêne : le forum n'est pas fait pour cela, Monsieur l'Inconnu...

réponse à . gerard5253 le 20/09/2014 à 08h02 : Oh my God. cré vingt d’yeux c’est pas les oeils qui manquent ...
Tu as raison : les "œils" ne manquent pas chez Brassens ; nous l'avons vu il y a peu avec l'expression "se rincer l’œil".

Alors que choisir aujourd'hui ? Celle-ci peut-être "Ballade à la lune, des vers de Musset que le beau Georges mit en musique.

Es-tu l'œil du ciel borgne ? [Il s'est mis le doigt dans l’œil !] 
Quel chérubin cafard
Nous lorgne
Sous ton masque blafard ?


Vous vous souvenez sans doute des dernières rimes :
Je viens voir à la brune,
Sur le clocher jauni,
La lune,
Comme un point sur un "i".


La voici chantée par ce cher Maxime ! Écoutez...
M. Seguin avait derrière sa maison un clos entouré d’aubépines.
C’est là qu’il mit sa nouvelle pensionnaire. Il l’attacha à un pieu, au
plus bel endroit du pré, en ayant soin de lui laisser beaucoup de
corde, et de temps en temps il venait voir si elle était bien. La chèvre se
trouvait très heureuse et broutait l’herbe de si bon cœur que M. Seguin
était ravi.
— Enfin, pensait le pauvre homme, en voilà une qui ne s’ennuiera
pas chez moi !
M. Seguin se fourrait le doigt dans l’œil *: sa chèvre s’ennuya.


*écrit Alphonse D. dans une première version, à la fin d'un chaud dimanche d'été passé à trinquer avec ses copains les Goncourt dans sa maison du bord de Seine.. L'expression fit s'étrangler son éditeur parisien qui la trouva trop familière. L'écrivain rectifiera par un sage : M. Seguin se trompait, sa chèvre s’ennuya.

Cette anecdote est fort peu connue... et volontairement "ignorée" au sud de Nîmes. Faut pas toucher à l'idole, s' pas !

réponse à . DiwanC le 10/11/2015 à 03h34 : M. Seguin avait derrière sa maison un clos entouré d’aub&eac...
AVIS A LA POPULATION

..Ceci est surement un bis répétita mais je m'en bats l'oeil..
-------------------------------------------------------------------------
Ben dis donc tu démarres sur les chapeaux de roue ce jour d'hui.....

Il existe chez Georges le texte que voici, où il est fait allusion à la ville biblique qui donna le nom usuel à cette pratique homosexuelle* essentiellement masculine.....

*C'est quand même une belle tirade pour pas dire le mot enculer
(Attention c'est Jean B. qui s'y colle)

et volontairement "ignorée" au sud de Nîmes

Ah oui j'oubliais, "au sud de Nîmes"........là je me sens pas trop concerné voyez vous.....

Question géolocalisation tu t'es mis le doigt dans l'oeil.........

Vous prendrez bien un doigt de café ?
" Se mettre le doigt dans l'oeil ", c'est une maladie dont les causes et les origines se perdent dans la nuit des temps. Le nom savant en est : " Digitocculopenetratis ". Pour pouvoir en reconnaître la variante, il faut d'abord découvrir quel est l'oeil concerné. Les cernes peuvent être une première indication. Maintenant, si vous voyet une paille ou une poutre dans l'oeil de votre voisin, vous pouvez déjè exclure le fait que cet oeil soit conte à minet. Ici P.L. qui vous parlait des journées de Bichat, à vous Cognac-Jay.
Pasl'temps d'lire tous les écrits des v d d alors pardonnez moi si j'bis machin chose.

En médecine (en auto diagnostique) le spécialiste des erreurs médicales c'est le proctologue.
réponse à . BOUBA le 20/09/2014 à 04h42 : Puisque God nous laisse la bride sur le cou, allons y gaiement.......... Tout l...
C’étaient pas des amis de lux, des petit Castor et Pollux

Guy ?
My name is Lux, Guy Lux.
on rajoute parfois "jusqu'au coude" ou même "jusqu'à l'omoplate".
Sans vouloir établir de record, dans ma jeunesse, on disait "jusqu'au genou", ce qui a aussi l'avantage de pouvoir se moucher du coude.
réponse à . SyntaxTerror le 10/11/2015 à 09h18 : C’étaient pas des amis de lux, des petit Castor et Pollux Guy ...
Oui et l'autre un ancêtre à Rama Yade dont le nom de jeune fille est Castor....Mlle Castor Rama........originaire du village de Yatouskiffo......
Pffffffffff.....et jusqu'au gros orteil.......y a rien là ?
réponse à . gerard5253 le 10/11/2015 à 09h02 : Pasl'temps d'lire tous les écrits des v d d alors pardonnez mo...
Est ce que je m'excuse pour les bis etc etc moi ?.......Nan ! je les revendique....
réponse à . BOUBA le 10/11/2015 à 06h06 : AVIS A LA POPULATION ..Ceci est surement un bis répétita mais je ...
Question géolocalisation tu t'es mis le doigt dans l'oeil...
Ah ! la mauvaise foi !!!
Retire ton doigt de ton oeil droit et pis la poutre de ton oeil gauche et, sur cette carte, trace une ligne Nîmes-Monaco et - les yeux dans les yeux - ose me dire que Saint-Raphaël-Fréjus-Puget ne sont pas au sud de Nîmes !

Pffff... vais boire mon café chez Marcel parce qu'ici, de toute façon, personne ne me...
Non rien...

réponse à . DiwanC le 10/11/2015 à 09h33 : Question géolocalisation tu t'es mis le doigt dans l'oeil...Ah ! la ...
Ôte moi d'un doute, la "géolocalisation", c'est pas un peu comme le "tri sélectif" ? A moins, comme certain, d'être dans la lune et d'avoir besoin de "sélénolocalisation" ?
réponse à . DiwanC le 10/11/2015 à 09h33 : Question géolocalisation tu t'es mis le doigt dans l'oeil...Ah ! la ...
Nan Madame....Ca ne veut rien dire.....

Savez vous vous que Venise est à la même latitude que Lyon ?

Là pour le coup c'est vraiment jusqu'au gros orteil ........

réponse à . DiwanC le 10/11/2015 à 09h33 : Question géolocalisation tu t'es mis le doigt dans l'oeil...Ah ! la ...
Euhhhh..... c'est pas mon genre d'intervenir quand on me demande rien...mais bon, une fois n'est pas coutume.... au sud de Nimes, peuchère, il y a la mer ! Tu as perdu le nord ? Le Bouba il est à l'est, ce qui, honnêtement, n'est pas pire que d'être à l 'ouest ! 
Bon j'y vais....
réponse à . BOUBA le 10/11/2015 à 06h06 : AVIS A LA POPULATION ..Ceci est surement un bis répétita mais je ...
J'ai déjà dû dire que je ne partage pas l'avis de G.B. au sujet de Montaigne et La Boëtie. En revanche, sur David et Jonathan ...
Je ne me prononcerai pas sur les cas Chassang et Senninger ou Lagarde et Michard !
réponse à . saharaa le 10/11/2015 à 09h44 : Euhhhh..... c'est pas mon genre d'intervenir quand on me demande rien....
Merci Saharaa.......

C'est Germaine qui est à l'ouest.......et même au far ouest par rapport à nous.......
réponse à . BOUBA le 10/11/2015 à 09h42 : Nan Madame....Ca ne veut rien dire..... Savez vous vous que Venise est à...
En quoi le fait que Venise soit à la même latitude que Lyon empêche Saint-Raphaël d'avoir une latitude plus au Sud que celle de Nîmes ?
Et sur Jacob et Delafon t'as un avis.......parce que eux, l'oeil ils le voient !
réponse à . SyntaxTerror le 10/11/2015 à 09h53 : En quoi le fait que Venise soit à la même latitude que Lyon emp&eci...
Dans le fait que seule une mappemonde donne une véritable vison de la latitude....et pissétou......

réponse à . SyntaxTerror le 10/11/2015 à 09h53 : En quoi le fait que Venise soit à la même latitude que Lyon emp&eci...
Merci Syntax...
Saharra-Bouba (Tiens ? Ca me rappelle lui) contre Diwan-Syntax.......

Sudistes vs Nordistes.....n'empêche que si nous les sudistes on avait été plus nombreux........
En résumé, je redirais que toutes les communes françaises sont au Sud de Bray-Dunes, 51 degrés Nord.
J'ôterais volontiers ce doute mais - "géolocalisation" ou pas - après avoir lu certains propos de gens du Sud, je ne sais plus où j'habite !
Vais aller me réfugier dans un quartier de lune... j'y rencontrerai peut-être l'ami Pierrot... ou l'ami chirstian...


réponse à . DiwanC le 10/11/2015 à 10h33 : J'ôterais volontiers ce doute mais - "géolocalisation&quo...
Et puis d'abord c'est toi qui as commencé.........d'abord......

Si tu vois l'ami Alphonse tu lui fais la bise..........
réponse à . SyntaxTerror le 10/11/2015 à 10h30 : En résumé, je redirais que toutes les communes françaises s...
Elle même au sud de Longyearbyen et au nord d'Ushuaia.....Là c'est incontestable......
réponse à . DiwanC le 10/11/2015 à 03h34 : M. Seguin avait derrière sa maison un clos entouré d’aub&eac...
Tu parles de Blanquette, sans parler de ses yeux !
Elle avait des yeux doux et puis elle était docile et caressante ce qui fait que le légionnaire loup s'intéressait à son troisième œil. D'où l'expression voir le loup.
Ah ! Gringoire, qu'elle était,jolie la petite chèvre de M. Séguin ! qu'elle était, jolie avec ses yeux doux, sa barbiche de sous-officier, ses sabots noirs et luisants, ses cornes zébrées et ses longs poils blancs qui lui faisaient une houppelande ! C'était presque aussi charmant que le cabri d'Esméralda, tu te rappelles, Gringoire ? - et puis, docile, caressante, se laissant traire sans bouger, sans mettre son pied dans l'écuelle. Un amour de petite chèvre...
Si elle voulait tant aller dans la montagne les chèvres de Monsieur Seguin c'était pour voir le loup pas pour brouter... l'herbe.
Du jour où la légion étrangère c'est installée à Nîmes 57 rue Vincent Faïta, les chèvres de Monsieur Seguin sont restées sagement dans l'enclos derrière la maison, et pis c'est tout !
Michey y respecte rien...........pfffffffffff............
réponse à . BOUBA le 10/11/2015 à 10h36 : Et puis d'abord c'est toi qui as commencé.........d'abord....
Vaut mieux lire ça que d'être sourd... m'enfin quand même...
#100 et #101
La réponse de Pierre Perret à vos insinuations malfaisantes.

Je vais maintenant vous le décrire il est grand et mignon*
Il a le tuyau d'échappement plutôt loin du gazon
Des pieds au blair il est plein de cicatrices
Truffé de valdas dans le tiroir à saucisses
Avec ses escalopes il sait toujours d'où vient le vent
Il lui reste une dent en or juste sur le devant
Boubacar vous sentez un peu la chèvre
Disait Germaine en lui tendant ses lèvres

Tonton Boubacar est revenu
Des pesos des lingots il en a le cul cousu
La famille hypocrite crie vive le barbu
Tonton Boubacar est revenu

* J'ai laissé mignon pour la rime, mais faut pas exagérer quand même.
JEU (nouveauté)

Mode d'emploi
Chacune des 10 phrases que je vous propose contient un 'jeu de mots clé', qui, une fois découvert
formera part de chacune des 10 expressions renfermant les mots: 'oeil' ou 'yeux'.
exemple: J'ai eu un pâté d'oie gratis !
jeu de mots clé: d'oie (doigt) expression: Se mettre le doigt dans l'oeil.

1) Indochine: aux baies, ire !
2) Il fait du vent et ça emporte mes mots, l'air.
3) L'intelligent s'y connaît en géométrie et le con pas.
4) La fleur la plus délicate: la fleur d'houx.
5) J'ai mal au ventre; je chie, allez !
6) La paysanne soignait sa prune, elle.
7) Ma mascotte est un loir dodu; le loir est chair !
8) Dans les ventes, un maghrébin a fait son beur !
9) Y'a du riz amer ? - oui, mais amer, riz, qu'un !
10) Chez le coiffeur anglais. on ne payait pas: merlan 'free' !
réponse à . mickeylange le 10/11/2015 à 10h41 : Tu parles de Blanquette, sans parler de ses yeux ! Elle avait des yeux doux...
Dans une sulfureuse nouvelle* intitulée "Blanquette, Noiraude et les légionnaires", l'Alphonse D. raconte que M. Seguin avait construit une discrète maison au fond de l'enclos, une maison aux volets souvent clos que les voisins toléraient...
Paraît que le Seguin s'est fait du blé !

*Une nouvelle qu'on se passe encore sous la houppelande du côté de Saint-Raphël, Nice, Puget... au sud quoi !!!

réponse à . joseta le 10/11/2015 à 11h46 : JEU (nouveauté) Mode d'emploi Chacune des 10 phrases que je vous pro...
J'ai eu un pâté d'oie gratis
J'ai eu un pâté d'oie à l’œil ?
réponse à . joseta le 10/11/2015 à 11h46 : JEU (nouveauté) Mode d'emploi Chacune des 10 phrases que je vous pro...
Je ne comprends pas. Le jeu de mots du (1) est "obéir". Puis, qu'est-ce que j'en fais ? J'ai effectué une recherche avec "obéir" dans Expressio et elle s'est avérée stérile.
réponse à . Mintaka le 10/11/2015 à 12h10 : Je ne comprends pas. Le jeu de mots du (1) est "obéir". Puis, q...
Il n'est pas dit que l'expression est traitée dans ces colonnes.
Indice : il est aussi question de doigt .
L'exemple c'est les deux lignes.
Il faut trouver des expressions qui contiennent 'oeil' ou bien 'yeux'.
Mintaka a trouvé le jeu de mots clé du 1 qui est "obéir" et la réponse sera par conséquent: 'Obéir au doigt et à l'oeil'.
Ouais, pas trop fier de mon jeu.... 
réponse à . SyntaxTerror le 10/11/2015 à 12h16 : Il n'est pas dit que l'expression est traitée dans ces colonnes...
Bon, donc on a "Obéir au doigt et à l’œil". Et l'Indochine, là-dedans ?
Et pour les suivantes, il y a aussi "doigt" ?
Bizarrement pour dire "se démener, faire des efforts", on ne dit pas "se sortir les doigts de l’œil".
A quel moment on l'enlève ?
L'Indochine, c'est à cause de l'Amant de Marguerite Duraille qui s'est mis le doigt dans l’œil en écrivant "Fukushima mon amour".
Bon, comme ce jeu n'a pas l'air de marcher (ou moi je n'ai pas su l'expliquer; je rédige mieux en espagnol qu'en français), je vous donne les réponses:

1) Indochine: aux baies, ire !
2) Il fait du vent et ça emporte mes mots, l'air.
3) L'intelligent s'y connaît en géométrie et le con pas.
4) La fleur la plus délicate: la fleur d'houx.
5) J'ai mal au ventre; je chie, allez !
6) La paysanne soignait sa prune, elle.
7) Ma mascotte est un loir dodu; le loir est chair !
8) Dans les ventes, un maghrébin a fait son beur !
9) Y'a du riz amer ? - oui, mais amer, riz, qu'un !
10) Chez le coiffeur anglais. on ne payait pas: merlan 'free' !

1) jeu de mots clé: aux baies ire (obéir) expression: Obéir au doigt et à l'oeil.
2) jeu de mots clé: mots l'air (molaires) expression: Oeil pour oeil, dent pour dent.
3) jeu de mots clé: con pas (compas) expression: Avoir le compas dans l'oeil.
4) jeu de mots clé: d'houx (doux) expression: Faire les yeux doux.
5) jeu de mots clé: chie allez ! (chialer) expression: N'avoir plus que ses yeux pour pleurer.
6) jeu de mots clé: prune, elle (prunelle) expression: Y tenir comme à la prunelle de ses yeux !
7) jeu de mots clé: chair (cher) expression: Coûter les yeux de la tête.
8) jeu de mots clé: beur (beurre) expression: Avoir un oeil au beurre noir.
9) jeu de mots clé: amer, riz, qu'un (américain) expression: Avoir l'oeil américain.
10) jeu de mots clé: coiffeur 'free' (merlan frit) expression: Avoir des yeux de merlan frit.



Il n'y a que Mintaka qui ne suit pas ! On a d'ailleurs du mal à le cielo-localiser.
Un conseil : oublie le castillan, bientôt vous n'aurez plus le droit de le parler dans votre belle république toute neuve ...
réponse à . joseta le 10/11/2015 à 12h38 : Bon, comme ce jeu n'a pas l'air de marcher (ou moi je n'ai pas su l'expliquer; j...
Ah bah mince... J'avais trouvé la 1, la 2, la 6, la 9... Et je comptais "jouer" encore un peu...
Mais v'là que c'est déjà fini.
réponse à . SyntaxTerror le 10/11/2015 à 12h49 : Il n'y a que Mintaka qui ne suit pas ! On a d'ailleurs du mal &ag...
Oh, mais je suis catalan et cette langue n'a aucun secret pour moi...seulement je suis absolument contre l'indépendance. (J'ai donné mon avis dans le dernier jeu des mots cachés.)
réponse à . DiwanC le 10/11/2015 à 13h08 : Ah bah mince... J'avais trouvé la 1, la 2, la 6, la 9... Et je comptais &...
Je suis vraiment désolé....c'est la faute à Mintaka !
A ces mots on cria haro sur le baudet.
Un Loup quelque peu clerc prouva par sa harangue
Qu'il fallait dévouer ce maudit animal,
Ce pelé, ce galeux, d'où venait tout leur mal.

Zut, c'était pour hier cette histoire de pelé.
réponse à . joseta le 10/11/2015 à 13h15 : Je suis vraiment désolé....c'est la faute à Mintaka&nb...
Oui, c'est sa faute, c'est sa faute, c'est sa maximale faute !
réponse à . joseta le 10/11/2015 à 13h15 : Je suis vraiment désolé....c'est la faute à Mintaka&nb...
Holà ! J'avais demandé des explications, pas la solution. La prochaine fois, je demanderai la solution en catalan et j'aurai peut-être les explications en espagnol. 
réponse à . BOUBA le 10/11/2015 à 10h41 : Elle même au sud de Longyearbyen et au nord d'Ushuaia.....Là ...
Qu'y a-t-il au nord du pôle nord ?
Le chemin qui monte n'est-il pas le même que celui qui descend...?
Attention....et la Relativité dans tout ça ?
réponse à . saharaa le 10/11/2015 à 13h42 : Qu'y a-t-il au nord du pôle nord ? Le chemin qui monte n'es...
C'est tout Bouba, ça.
Tu lui parles de Bray-Dunes et il t'envoie te faire considérer à Ushuaia où fleurissent les gels-douchiers qui donneront des flacons de shampooing.
réponse à . SyntaxTerror le 10/11/2015 à 14h05 : C'est tout Bouba, ça. Tu lui parles de Bray-Dunes et il t'envoi...
les gels-douchiers qui donneront des flacons de shampooing


et des rouleaux de PQ rafraichissant ?
réponse à . saharaa le 10/11/2015 à 16h00 : les gels-douchiers qui donneront des flacons de shampooing et des rouleaux d...
Le PQ vient des feuilles du Paniculata Quoelreutéria
Un arbre qui pousse derrière la cabane au fond du jardin.
Son nom courant est le savonnier. Il fait de 15 à 25 m.
A noter que dans son nom scientifique on retrouve "cul" qui explique bien son utilité.
réponse à . mickeylange le 10/11/2015 à 17h42 : Le PQ vient des feuilles du Paniculata Quoelreutéria Un arbre qui pousse ...
C'est presque ça  
et ça vaut mieux que les feuilles de PJ (Papier Journal d'antan) qui poussait dans les campagnes pauvres !
réponse à . mickeylange le 10/11/2015 à 17h42 : Le PQ vient des feuilles du Paniculata Quoelreutéria Un arbre qui pousse ...
S'il est si haut que ça, il doit falloir attendre l'automne pour récupérer les feuilles !
Comme Monsieur Jourdain qui se demandait si les fleurs de son habit de gentilhomme devaient être posées en en-haut ou en en-bas sur, il y a des gens qui font de longues études - in situ sans doute - pour savoir si le papier toilette doit être rangé "en dessous" ou "en dessus", sur le "porte-feuilles".
C'est à cette page.
Edifiant ! qui parlait de questions existentielles ?
C'est comme les barbus qui se demandent s'ils doivent dormir avec la barbe en dessus ou en dessous du drap !
réponse à . DiwanC le 10/11/2015 à 18h05 : Comme Monsieur Jourdain qui se demandait si les fleurs de son habit de gentilho...
Ça me rappelle les temps héroïques des matricielles à aiguilles qui nous faisaient dire : les imprimantes, c'est vraiment la merde, la preuve, tu as le choix entre le papier en rouleaux ou le feuille à feuille.
réponse à . SyntaxTerror le 10/11/2015 à 17h54 : S'il est si haut que ça, il doit falloir attendre l'automne pou...
Si tu veux du PQ sauvage, faut faire un effort !
Sinon tu peux toujours prendre un ticket de métro. Tu plies le ticket en quatre. Tu déchires le coin pour pouvoir passer un doigt dans le trou. Au final tu rabats les coins pour essuyer ton doigt.
Macgyver
réponse à . mickeylange le 10/11/2015 à 18h38 : Si tu veux du PQ sauvage, faut faire un effort ! Sinon tu peux toujours pre...
Je connais ça, il ne faut surtout pas jeter ce qu'on a déchiré pour pouvoir nettoyer sous l'ongle !
Hélas, depuis l'invention des forfaits, carte Orange devenue violette, on trouve de moins en moins de tickets de métro.
réponse à . SyntaxTerror le 10/11/2015 à 21h02 : Je connais ça, il ne faut surtout pas jeter ce qu'on a déchir...
on trouve de moins en moins de tickets de métro.
Tout ça au détriment de votre hygiène...
Le pq c'est un nouveau parti ?

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Se mettre le doigt dans l'oeil » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?