battre le fer quand il est chaud [v]

il n’est pas très catholique de battre le fer avec le dos de la cuillère quand il est chaud.
Est-il ?

Eh oui, mais pour un athée, que fer ?
Do you want a cup of athée, my fer lady ?

Jeux de mains, jeux de vilains...Non il ne faut pas battre, jamais même un fer!!!

Si je puis me permettre le wikidictionnaire donne la phrase suivante:
"Battre le fer TANT qu’il est chaud" et non pas "quand".
Voilà, voilà......bonne journée à tous.

Ah que si ! La Dame de Fer avait une tête à claques !
Bonjour bonjour, Moogli.

Tant culent les mouches qu’à la fin elles s’envolent ? 😄

Mais non cher Elpepe, il n’est nullement question de sodomiser les diptères ( pas plus que les drosophiles, d’ailleurs)
En effet "quand" voudrait dire qu’une fois chaud on peut le travailler jusqu’à obtention du résultat.
Tandis que "tant" est plus juste car celà veut dire "pendant le temps" qu’il est chaud.
Bon, c’est peut être capillotracté........
Hasta luego amigos.

Tu as parfaitement raison, Gol2fois15, une fois ! Mais peut-être n’as-tu jamais vu une mouche culer, comme un cheval ou un bateau ? Ceci est un proverbe breton, car, là-bas, les mouches aussi boivent du chouchen. Si, si... demande à Peinard_best !

c’est effectivement ce que j’aurais dit , mais vérification faite ,il semblerait bien que ce soit "quand" ou "pendant". Par exemple :
Littré : "On doit battre le fer entreulx [pendant] qu’il est bien chaux " (Guesclin. 20862) au XIV.
Le Dictionnaire de l’Académie (édition de 1762) :" Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud".
De toutes les sources celles du système WIKI est sans doute la moins fiable , par nature. Mais quelle belle idée que ce partage de connaissances !
Allez, je suis bien chaud , je retourne travailler avant de me fer battre ...

Attends, Charles, attends... Qu’elle disait...

Plus le métal refroidit (et il refroidit très vite) et plus il est difficile à modeler.

...D’ailleurs, en moyen-français, l’expression Battre froit fer signifie : faire quelque chose d’inutile, de vain.
"Lire et non comprendre ce qu’on lit, c’est battre l’eau ou froit fer" (Histoire de la Toison d’Or, de Guillaume Fillastre, 1468)
ça arrive souvent, pourtant - et même parfois sur ce site, de ne pas comprendre ce qu’on lit : pratiquer le deuxième degré, c’est parfois battre froit fer.

A mon avis c’est une déformation "contrepéterique" naturelle, vu la proximité d’essence.
"Il faut battre les chairs tant qu’il le faut" (faux contrepet)
SADE (Donatien Alphonse François, Marquis de) 😉

Oui, et on trouve aussi ’pendant’, à la place de ’quand’ ou ’tant’.
Mais quand c’est pendant, c’est moins beau.
Ah zut, Chirstian avait réagi avant moi !

Moi j’vous l’dis c’t’esspression l’est adoptivement française, et j’vous l’démontre suivamment. C’est de la fiction historique pure jus, vérifiable, garantie et approuvée par tous les almanaches de la marine depuis Noé, qu’même l’Amirauté ici-jointe démentira pas, j’vous l’certifie.
Qui ne connaît l’Amiral d’la Méraucéâne ? Cui là l’pingouiche, mais qu’en fait l’a renié son pedigree macaroni, qui soudain tout à coup l’a découvert l’ot’ z’inde (mais qu’en fait l’a découvert peau d’balle pisque d’abord les indiens connaissaient déjà, ensuite y en a eu beaucoup d’autres oh combien de Mârins, combien de Câpitaines ! seulement, y z’étaient pas v’nus l’dire comme lui les c..s et l’ont t’eu dans l’os pour les lauriers, mais au moins eux l’ont rien changé à la vie « normale » de la planète…) alors qu’y pensait avoir atteint la celle à Vasco Polo, et qu’l’a réussi à trouver c’que sa reine l’avait envoyé chercher, à savoir des noix de tous les calibres, c’est qu’elle adorait les noix, la reinette. Y s’était tout simplement gouré dans la boussole qu’y faillit en perd’ la boussole qu’acoz avant d’les trouver les noix ses matafs commencèrent à les lui casser, ses noix. Le voyage n’en finissait pas et y z’en avaitent raz l’pompon et commençaient à désespérer d’entendre un jour « Terre, Terre » d’là haut su’la colline euuh su’le mât. Y z’en avaient leur claque (qu’il s’en s’raient bien payé un qu’y z’avaient envie tu parles) de bouffer du caviar, du saumon, d’la morue et des moules à tous les r’pas, et de s’rincer l’gosier à l’eau plate de Cadixeville. C’est qu’y z’avaient tout becté, qu’y restait même pù une boite de rillettes du Mancho, et sifflé tous les tonneaux de rouquinos y blancos, vin bien connu ibérois. Lui qu’avait tout prévu pour mener r’abien son voilliage, même des chevals, qu’il avait pris le soin d’embarquer avé lui en cas qu’les moteurs de ses yachtes y tomberaient en rade en plein large hein et dont y l’en aurait besoin pou’ le tracter, vu qu’les dépanneuses marines ça couraient pas les rues à c’tépoque là. Il avait même prévu le ferrailleur pour faire la p’tite manucure aux félins (quoi ? c’est pas des félins les bourrins ? ah bon ! quèce ça peut fer, on s’en fout !).
Cristofo plein de certitude qu’il allait imminemment trouver c’qu’y était v’nu chercher, attendait su’l pont avé des collègues et regardait le ferrailleur faire sa besogne et comment qu’y arrivait à bien malléer le fer rougi par la braise, à lui donner les formes qu’y voulait pour les séances de beauté chevaline. Quand brusquement quelques mutiniers rouges d’colère, surginrent (eh oui, c’est corec’, t’as rien à dire, ça vient de surgirent et vinrent) et y l’sommèrent d’faire d’mi-tour pour s’rapatrier at home qu’sinon y s’fâcheraient grave. Lui tu l’connais, on y fait pas le chanteur c’est lui le maitre ! Fou d’rage et fort du spectac’ du fer rougi par la chaleur il écria autour d’lui «Y faut les batt’ tant qu’ils sont chauds avant qu’y m’refroidissent » (pour lui rouge = chaud, logique). Les révoltés furent vite encerclés, capturés et ficelés, et pour la cerise su’la gateau y leur fit passer les fers, que le ferreux a confectionnés tout au long d’la croisillère des Andes et qu’étaient destinés à quelques pôv autochtones-souvenirs qu’ils auraient ramené avec les noix….comme pièces à conviction. Il les fit j’ter au sous-sol d’la cale du raffiot de 3è classe (eh bé oui, pour faire c’qu’y a fait, y devait en avoir au moins trois … de raffiots bien sûr, soyez sérieux !) c’est vous dire !
Hasard, ironie du sort, le lendemain de cette veille y mettait son peton à Nèveyorque. Brèfle, les espingoins très croyants à la supersitition reconnurent que les termes lancés par leur Cristofo lui permirent non seulement de mater les manifestants, mais surtout de voir la terre des zindes qu’est une ot’ marque de terre des zindes après des mois d’inespérance de la bonne espérance. Ils l’ont donc adopté, idem pour le reste du monde, pour signifier c’que nous savons. Comme quoi quand on est chaud on donne un meilleur résultat que quand est froid (ça c’est du bien vu euuh pardon senti !).
Seulement de son nouveau monde, y a pas qu’son esspression ....qu’est partout dans le monde !

Z’avez tous l’bonjour d’Colombo qui pouvait pas v’nir vu que sa femme é lui dit toujours nanani nanana….

STANDING OVATION, moi je dis !
Tu m’escaguasses , moi je dis.
Si tu as la médaille, demande-la en cuivre. Le cuivre ça coûte la peau des roustons fesses.

Tout vient ta pointe à qui sait la tendre. Magnifique, le récit, là... hein, God ? Tu te rends compte ? J’avais raison, en_1 ! L’expression citée par Ducaneton date bien du 11 octobre de l’an de grâce 1492.
Ça t’en bouche un coin-coin, là, hein ? Ah, mon Eureka d’amour, tu as dû être corsaire dans une autre vie, toi. Bon, tu remportes (haut-les-mains !) la trirème du jour, tu penses... 😄

Je ne connais que des Dames de coeur. Pas vrai cotentine?!
Bises à ta Pépé

RÉCLAME :
Buvez Coco-Colomb !

Chutttttt....On et tranquille que dans l’anonymat!

Gracias Capitan ! avé une clé en prime ou quoi ? Ah c’est God ? Y veut rien savoir ?
Bon...