bayer aux corneilles [v]

Je crois qu’il y a un expressionaute qui possède encore son Lagarde et Michard du Moyen Âge

je pense ne pas être le seul dans ce cas , d’autant que -sauf erreur de ma part - ils sont toujours édités !
On en a dit tout le mal possible : choix et hiérarchisation arbitraire des auteurs, choix arbitraire des textes , et surtout modifications des textes cités (paragraphes ou pages entières supprimés en oubliant de l’indiquer , ne serait-ce que par "...") , dénaturant la pensée de l’auteur ... Mais notre génération y a tellement appris !
Je doute ,en tous cas, qu’on y trouve ce genre de renseignements car ce n’était pas du tout leur vocation. Au mieux, si l’expression figure dans un texte reproduit, aurait-on un renvoi (12): bayer et non bailler ...
Tes petits enfants demanderont-ils un jour : " quelqu’un a-t-il conservé son intégrale d’Expressio ? "

je pense l’avoir dit il y a belle lurette, mais sans doute que Momo bayait aux corneilles, ce jour-làlà...
Et je n’ai pas que celui du Moyen-Age.
Ceux qui me manque, par contre, ce sont ceux relatifs à l’Histoire...
J’y pense comme petits cadeaux que je me ferai lorsque je prendrai ma retraite professionnelle... au moment où je pourrai encore plus vous emmmmmmmm, euh, visiter sur ce site absolument génial, géré de main de mètre par notre Godemichou à toutes et tous, et à Doré (et pas seulement Gustave) de surcroît...

Je pensais quant à moi que cela siginifiait
Manifester l’ennui alors que l’on jouait
Othon et Sertorius(1) au théâtre français
(1) pièces de Corneille, comme chacun sait.

C’est justement la racine romaine "bajularer" que mon professeur de français qui était aussi celui de latin baillait à bayer à cause du [j] précisément. Ce qui ne signifie pas qu’elle ait eu raison, Madame Edme !
@Filo (22)
Je faisais allusion au Lagarde et Michard du Moyen Âge à cause du Roman de Renart dans lequel il me semble que l’on baille ou baye ? quelques coups de bâtons à Ysengrin. Je n’ai point révisé dans le texte et ma mémoire me fait défaut. God a sans aucun doute raison dans sa définition du jour.
Pour l’histoire c’était Mallet-Isaac. Très contestés aussi avec le temps.

lorsque je prendrai ma retraite professionnelle

et c’est pour quand ?
Il faut que je sache si je serai encore assez vaillante pour mettre mon ’grain de sel’ et si je pourrai encore comprendre les subtilités des élucubrations de chacun ... y’en a des ... qui se bonifient en prenant de l’âge et d’autres dont la mémoire défaille (Hein, Momo ! c’est ce que tu dis plus haut) ... et ne riez pas de moi, sinon je vous "baillerai sur le nez" comme dirait Molière (dans le Bourgeois gentilhomme, acte III scène 2 ) 😉
"je te baillerai sur le nez, si tu ris davantage" (là, le sens est bien: porter ou donner ... un coup ou une claque sur le nez) mais ce bailler-là n’est sans doute qu’un homonyme de bayer !

Othon et Sertorius(1) au théâtre français

vous me la baillez belle ! Rien que le titre ,comment résister ? Et encore, à l’époque on ne faisait pas de suites, et nous avons donc échappé à "Othon : le retour" , "Le fils de Sertorius" , "le fils d’Othon contre-attaque" , "la malédiction de Sertorius" ainsi qu’aux parodies : "Othus et Sertorion" , "Y a t il un Othon dans l’avion de Sertorius"... Joué au Guignol du Luxembourg , ça passe peut être mieux qu’au Français ?

là, le sens est bien: porter ou donner ... un coup ou une claque sur le nez

c’est naturellement le sens de bailler (et non de bâiller -ou bayer) , mais au lieu de le chercher dans les langues antérieures au français, on peut aussi le rechercher dans celles qui l’ont suivi, et on trouvera sans peine sa trace en créole :
"Ba moin en tibo ,deux tibo, trois tibo doudou Cotentine " ...

lorsque je prendrai ma retraite professionnelle
...et c’est pour quand ?

Dans moins longtemps que tu ne croies et plus longtemps que je le voudrais....
Eh oui, que veux-tu... Ils m’aiment bien et ne veulent pas me lâcher les basses quettes, ni le reste, d’ailleurs...
A propos de bayer, bailler, baîller, etc..., le bailli, c’est quand même le mec qui porte, apporte, donne, au nom de son seigneur, non?
Dès lors, c’est pas du bouilli, tout ca, hein?
C’est du tout cuit...
slurp
Ca c’est pour God, il comprendra...

"Ce terme pouvait aussi bien désigner l’oiseau, présent en grande quantité à cette époque…" (God)
L’expression POURRAIT venir de la marine car n’est-ce pas sur des bateaux à voiles (voir Astérix)* que ces guetteurs improvisés ou pas étaient perchés et qui, du haut de leurs vigies, perchoirs inconfortables étaient censés donner l’alerte en cas de menaces d’invasions de hordes barbares, de vikings, de jeunes de banlieues et autres actrices de films X ? Euh, non le dernier exemple est pas bon, pas nuisible, elles font dans le social il paraît... scuzez. 🙂
Aujourd’hui, les oiseaux ne sont pas aussi nombreux mais qu’ils sont pléthore ces vigiles en France à bayer d’ennui, donc aux corneilles aux entrées de nos temples de la consommation que sont nos supers, hypers, méga paires de mes… des magasins.
Toutes ces marchandises, tous ces stocks qui nous choquent par leur ampleur. Mais nous voulons quand même être servis en premier, n’est-ce pas ?
*A Elpp, l’Argonaute d’argumenter…

Et voir aussi - n’en déplaise à certains (que je ne nommerai pas, par peur des sanctions suite à une délation) la célèbre série des histoires de "Barberousse", de Pilote (mâtin, quel formule!)...
du haut de leu’ vigie, disais-tu, mon f’rè’! Oh oui, je te c’ois!...

le chercher dans les langues antérieures au français

Mettrais-tu parfois ta langue ailleurs, cher ami? Au postérieur, par exemple? Hein? Oui, je sais, c’est de mauvais goût... Enfin, selon ce que certains m’ont dit...

A propos de créole, il existe en Guadeloupe une section (comme on dit ici) de la commune de Bouillante nommée Baillargent, parce qu’il s’y trouvait depuis les années 1700 un octroi pour passer un gué avant qu’unpontnypasse.
Ceci pour confirmer l’orthographe antique du mot.

L’expression Bayer à Corneille viendrait di XVIIe siècle. Les amateurs de théâtre étaient divisés entre le genre dramatique (Racine et Pierre Corneille) et la comédie de Molière. Les amateurs de théâtre dit plus sérieux dénigraient la comédie alors que les amateurs de Molière disaient qu’ils n’avaient pas envie d’aller bayer à Corneille,

Où il est question d’une très jeune Marquise
Peut-être que je serai vieille,
Répond Marquise, cependant
J’ai vingt-six ans, mon vieux Corneille,
Et je t’emmerde en attendant.
Qui repousse les avances d’un vieux barbon qui la poursuivait de ses assiduités
- "C’est la seule Corneille que j’ai trouvé......Comment "C’est tout ?"
Pour le coup vous me la baillez belle. Fi des cuistres, Monsieur. Je ne saurai endurer un instant de plus votre présence.
Souffrez que je prenne congé..........mon café est prêt !"

Qui ne connaît cette phrase construite avec le nom d’auteurs célèbres:
"La Corneille perchée sur la Racine de La bruyère Boileau De La Fontaine"
Difficile d’y caser Molière........dommage.
C’est le seul qui m’ait vraiment amusé pendant ma scolarité.......Je me souviens d’une année, c’était en 4° je crois, on avait une prof de français, raide dingue de Molière, qui nous faisait jouer des scénettes de ses pièces.
Au début on trouvait ça nul ( on avait 13/14 ans ! ) mais petit à petit on s’est pris au jeu et ensuite on en redemandait......
C’était la séquence souvenirs de Bouba........🙂

Chaussée de Molière ?

332 kms séparent la Chaussée St Victor et Roche la Molière......

Aujourd’hui c’est la St Monique ( pardon Mintaka, je t’ai pris ton annonce journalière ! )......Quel rapport avec notre expression ?
Aucun sinon que j’ai découvert une écrivain s’appellant Monique Molière....
Et aussi bonne fête à ma petite sœur ........
Bon, revenons à nos corneilles........🙂

cette page

ANAGRAMMES
Labourer caline sexy
Canaille bourre sexy