Outre mesure - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Outre mesure

Excessivement, exagérément, déraisonnablement.

Origine

Les différentes acceptions des mots 'outre' et 'mesure' peuvent laisser penser à des choses diverses. Que diriez-vous par exemple d'une outre calibrée servant à mesurer des volumes de liquide ?
« Grâce à mon outre mesure, j'ai pu me préparer tout un cubitainer de pastis parfaitement dosé que je consommerai avec Modération dès qu'elle me rejoindra. »
Mais hélas, foin de bon pastis bien frais !

Le mot 'outre' nous vient ici du latin 'ultra' qui signifiait 'plus loin'.
Si nos amis Belges disent souvent des Français qu'ils sont situés outre Quiévrain, c'est parce que pour eux nous sommes plus loin que la ville frontalière de Quiévrain (notez que, pour nous, les Belges sont aussi situés outre Quiévrain ; tout dépend du point de vue auquel on se place...). Et que dire de nos compatriotes d'outre-mer ?

Donc outre mesure, formule qui date du XIIe siècle, veut dire "plus loin que la mesure".
Oui, mais de quelle mesure s'agit-il ? D'un kilomètre, d'une lieue, de la distance de la Terre à la Lune, du volume d'un cubitainer de pastis bien frais parfaitement dosé ?
Eh bien non !

Le mot 'mesure' apparaît au XIe siècle, issu du latin 'mensura' qui désignait d'abord l'action de mesurer, mais qui avait aussi les sens de 'norme' ou de 'modération' (tiens, elle est arrivée, vite deux pastis !).
C'est au XIIe siècle que le mot signifie également "dimension considérée comme souhaitable", sens qui nous intéresse ici. En retenant cette acception, lorsque vous faites quelque chose "avec mesure", c'est que c'est fait sans dépasser des limites considérées comme acceptables dans notre société.
Par contre, si vous le faites outre mesure, c'est que dépassez les bornes admises, vous le faites de manière excessive.

Exemple

« Je me trouve indignée outre mesure contre cet auteur pour m'avoir exposée de cette manière dans un livre publié, et pour avoir pris une si grande liberté de citer mon nom à chaque instant. »
François-René de Chateaubriand - Mémoires d'outre-tombe - 1860

« Une entrée en matière "tranquille, ni bonne ni mauvaise" pour ces deux lycéens que le bac ne semble pas stresser outre mesure. »
Libération - Article du 16 juin 2008

Compléments

J'en profite pour rajouter que la signification 'excessivement' est bien liée au dépassement d'une limite, à ce qui est excessif, et non pas à ce qui simplement extrême, très proche d'une limite mais avant de l'atteindre, le mot 'excessivement' étant aujourd'hui beaucoup trop souvent employé à la place de 'extrêmement' alors que leur sens est clairement différent.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Outre mesure » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Über alle Maßen; über alles MaßOutre toutes mesures; outre toute mesure
Angleterreen Beyond the bounds.Hors les bornes
États-Unisen over the topsur le dessus
Espagnees Màs de la cuentaPlus du compte (= en excès)
Espagnees Sin mesuraSans mesure
Espagnees SobremaneraSurmanière
Argentinees Se paso de la rayaDépasser les bornes
Canada (Québec)fr Dépasser les bornesDépasser les bornes
Israëlhe Yeter al hamidaPlus que la mesure
Pays-Basnl tomeloosoutrre mesure / débridé
Pays-Basnl BovenmatigOutre mesure
Pays-Basnl buitensporigexcessif
Pays-Basnl OvermatigQui dépasse la mesure
Pays-Basnl exorbitantoutre mesure, exorbitant
Pays-Basnl teugelloosoutrre mesure / débridé
Polognepl Ponad miaręOutre mesure
Brésilpt Demais da contaTrop (au-delà) du compte
Brésilpt Passar da medidaDépasser la mesure
Brésilpt Além da contaAu-delà du compte
Roumaniero Peste măsurăOutre mesure
Turquietr Haddinden fazlaOutre mesure

Vos commentaires
Le mot ’outre’ nous vient ici du latin ’ultra’ qui signifiait ’plus loin’.
N’ayant jamais fait de latin, sauf les formules des pages roses des petits "Larousse" d’antan,  (et évidemment des portions de la messe), j’ai une traduction approximative et j’étais persuadée que "outre" signifiait "au-delà".
*outre-mesure = aller au-delà de ce qui est permis comme "passer outre", malgré les recommandations et permissions ...
* outre-Atlantique = l’Amérique pour nous et l’Europe pour les Canadiens ou le étatsuniens ...
Merci donc de cette précision !
Aujourd’hui on dirait de celui qui fait l’outre-... mangeur, tiens, pourquoi pas monsieur Canto, qu’il dépasse les bornes des limites comme Maurice ( source sur cette page car il faut réactualiser sa culture de temps en temps).
réponse à . cotentine le 09/07/2010 à 00h20 : Le mot ’outre’ nous vient ici du latin ’ultra’ qui signi...
Non Cocot, t’as pas tout faux du tout !
’Ultra’ signifiait aussi "au-delà". Mais je ne suis pas certain qu’il y ait une différence majeure entre "au-delà de" et "plus loin que" dans ce qui nous intéresse aujourd’hui.
Au-delà de Quiévrain ou plus loin que Quiévrain, ce serait-y point quasiment kif-kif bourricot ?
La parole est à chirstian. 
Tous les amateurs de foot savent que dans chaque club le groupe de supporters qui prétend être le plus assidu, le plus fan (pas forcément fanatique), le plus + que les autres supporters, ce sont les "Ultra". Pour en connaître un certain nombre parmi ceux de l’OM, j’atteste qu’ils dépassent souvent les limites de la consommation de Pastis, Modération ayant sans doute pris pension chez God ; qu’ils suivent le match au milieu d’un nuage de "bienfaisantes" fumées d’herbe dont les effets se conjuguent à la réhydratation qui a précédé et qui suit le match qu’ils rejouent au restaurant avant de reprendre une route hasardeuse ; qu’ils sont pa-ci-fi-ques et plutôt "bon enfant", leur bedon de quadra-quinqua-sexa-septua-génaire en témoigne !
N"oublions pas le célèbrissime cette page qui laissa cet ouvrage cette page à la postérité.
God, j’apprécie chaque jour ta "petite dose de culture", mais je trouve qu’aujourd’hui, à partir de deux mots humbles et anodins, tu nous a concocté une page qui témoigne de tout ton talent : humour bien sûr, culture, beaucoup, amour de notre belle langue, écriture maîtrisée. Bon, ben voilà, sans faire dans l’outre mesure du tout, j’apprécie chaque mot de ton exposé, depuis l’énoncé de l’expression jusques au complément. Mon God, tout ça, c’est trop top !
réponse à . Bouba le 09/07/2010 à 06h24 : N"oublions pas le célèbrissime cette page qui laissa cet ouvrage c...
TTTttttt ! Et voilà, tu n’as pas lu les exemples de God ! Il est parfait aujourd’hui, farpaitement !
Aujourd’hui, pas de raison d’être outré. A l’aune de la démesure, on mesurera sans peine l’outre mesure de notre petit Godemichou adoré qui souhaite s’enfiler un cubi de pastis.
Et qu’il habite un château brillant ne changera rien à l’affaire.

Germaine, tu peux redescendre, Syanne s’est posée.
réponse à . momolala le 09/07/2010 à 06h36 : TTTttttt ! Et voilà, tu n’as pas lu les exemples de God !...
Pourvu qu’il n’en soit pas outré............
réponse à . momolala le 09/07/2010 à 06h12 : Aujourd’hui on dirait de celui qui fait l’outre-... mangeur, tiens, ...
L’affaire d’Outre au nord de la France a donné les limites des bornes du témoignage qui va trop loin, et du juge outrecuidant qui enferme outre mesure, en faisant outrage à la Justice. Je suis outré, mais je passerai outre.
Ach !
réponse à . mickeylange le 09/07/2010 à 08h07 : L’affaire d’Outre au nord de la France a donné les limites de...
Et quid de la Sudconvention?
Et que dire de nos compatriotes d’outre-mer ?

Qu’ils sont "ultra-marins", c’est-à-dire achtément bons en navigation.
réponse à . cotentine le 09/07/2010 à 00h20 : Le mot ’outre’ nous vient ici du latin ’ultra’ qui signi...
fourrer outre signifie "le mettre plus loin , bien à fond". Et a donné le résumé : f...outre.
réponse à . God le 09/07/2010 à 06h14 : Non Cocot, t’as pas tout faux du tout ! ’Ultra’ signifiai...
il existe quantité de lieux (et donc de patronymes) qui s’appellent "outreleau". Ils désignaient naturellement un endroit placé au delà de l’eau (qui pouvait être très vivant), et non dans l’eau de là (qui aurait été mortel) !
Quand à dire si "Au-delà de Quiévrain" a le même sens que "plus loin que Quiévrain" : je ne peux malheureusement vous être d’aucune utilité, n’ayant jamais visité Quiévrain.
Excessivement, exagérément, déraisonnablement.
Louisann ,ma loutre, mesures-tu bien que je t’aime outre mesure ?
Mesurer avec une outre ? Loutre mesure, peut-on dire aussi ? heu... pas terrible. 
réponse à . <inconnu> le 09/07/2010 à 09h41 : Mesurer avec une outre ? Loutre mesure, peut-on dire aussi ? heu... pa...
Non, moi je trouve çà bien, j’affectionne ces a peu près capillotractés.........
réponse à . momolala le 09/07/2010 à 06h33 : God, j’apprécie chaque jour ta "petite dose de culture", mais je tr...
Merci m’dame.
Si tu es à la sudvention (et moi aussi), tu auras le droit de me faire une bise...
Si nos amis Belges disent souvent des Français qu’ils sont situés outre Quiévrain

Je croyais que les Français le disent des Belges et que pour les Belges, les Français sont outre-Quiévrechain, commune située du côté français.

Par ailleurs, sachez, vils sudistes, que c’est là (dans l’usine de Blanc-Misseron) que sont construits les trains régionaux et que l’ont été certaines voitures encore en circulation sur la ligne A du RER francilien.
réponse à . momolala le 09/07/2010 à 06h12 : Aujourd’hui on dirait de celui qui fait l’outre-... mangeur, tiens, ...
Tu me coupes l’herbe sous le pied, j’avais immédiatement pensé à cette page où Maurice, qui a mangé tous les "chocosui’s" commence par pousser le bouchon un peu trop loin, avant de dépasser les bornes des limites ...

Ces pubs sont attribuées à Chatiliez (un tchot gâ ed Roubé) mais je n’en trouve pas la preuve.
pourquoi dit-on : boire outre mesure ? Parce qu’on prend comme mesure le volume de l’outre. Soit. Mais alors pourquoi pas gargoulette mesure ? Qui évoquerait si bien la cuite estivale, à l’ombre des palmiers ? Non : pas les palmiers : c’est daté ! Plutôt le pin parasol. Celui qu’on trouve sur la planche.
La plus petite mesure serait alors la verre mesure. Non ! Encore plus petit : la dé mesure. Mais chérie, je t’assure : je n’ai bu qu’avec dé_mesure ! Oui, ça sonne bien : on se doute qu’on va pouvoir boire sans déboire !
Marcel : un tonneau et 10 pailles ! des pailles de riz : juste pour faire riz-paille. Dans la dé mesure.
réponse à . chirstian le 09/07/2010 à 11h33 : pourquoi dit-on : boire outre mesure ? Parce qu’on prend comme m...
:&rsquo) mais où vas-tu chercher toutes ces trouvailles ? y-a-t-il une mesure pour le rire jouissif devant ces jeux de mots (tifs) ... et une dé-mesure pour ta malice ?
réponse à . file_au_logis le 09/07/2010 à 06h48 : Aujourd’hui, pas de raison d’être outré. A l’aune...
Je descends puisque tu m’y invites. Il me sera ainsi plus facile de lire vos subtiles pensées… Puis, peut-être - mais sans outrecuidance et à mots mesurés - me mêlerai-je à vos échanges.
réponse à . chirstian le 09/07/2010 à 11h33 : pourquoi dit-on : boire outre mesure ? Parce qu’on prend comme m...
ne soyons pas outrecuidant, et apprécions à sa juste mesure ce bel exposé sur l’outre mesure.
Là, mon cher Chirstian, tu t’es outre-passé... !

"outrecuidant" : Désolé DiwanC, j’avais pas vu que tu l’avais déjà utilisé
réponse à . SyntaxTerror le 09/07/2010 à 10h25 : Tu me coupes l’herbe sous le pied, j’avais immédiatement pens...
je ne sais si c’est le papa de la pub de Maurice, mais il a surtout inventé des pubs pour "Lactel" et "Cacolac" où il exagèrevolontairement ... avec des mots enchantés (oxymore, coxigrue, etc.) ... qui n’évoquent pas forcément un dessert lacté ! cette page
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 09/07/2010 à 12h27 : ne soyons pas outrecuidant, et apprécions à sa juste mesure ce bel...
Il n’y a pas d’outr’rage, M’sieur Ubbleu ! Pour une fois, que je ne te fais pas pleurer de rire !
Pour moi qui suis myope depuis ma plus tendre (!) enfance, l’hypermétropie, c’est voir outre mesure.
réponse à . cotentine le 09/07/2010 à 12h28 : je ne sais si c’est le papa de la pub de Maurice, mais il a surtout invent...
D’après l’INA, l’auteure serait Claire Denis, oui, celle qui a réalisé ... Chocolat !
l’outre est une mesure pour l’outre. (Thomas Hobbes)
réponse à . chirstian le 09/07/2010 à 14h52 : l’outre est une mesure pour l’outre. (Thomas Hobbes)...
Et pour Plaute, est-ce que l’outre est la mesure de toutes choses ?
Il était assis sur une poutre ce jean-foutre.
En Outre il avait l’air de s’en contrefoutre.
C’était un Indien il contruisait un gratte-ciel à New-York et comme les loutres, il n’avait pas le vertige.
Enfin ça dépendait de ce qu’il avait mis dans son outre. cette page
une caricature c’est un trait outré. Un trait très outré a des attraits. Mais s’il est très outré il risque de l’être trop. Le trait très outré est le trait qui s’outrepasse trop.
Exemple : le mérinos pisse et l’outre passe. L’outre mesure donc la pisse du mérinos. Bon : mais si l’outre est bleu outre-mer (on outre ce qu’on peut, hein !) alors elle mesure la pisse lazuli. Non ? Revenons à nos moutons.
Le trait outré qui a trait à "très" a plus d’attraits que le trait outré qui a trait à "trop".Car si le trot est très il devient galop. Or le galop romain n’est pas trot gaulois. Surtout dans ce petit village où tu ne passes la mesure qu’à tes risques et Obélix.
Et cela explique pourquoi Nessus a viré sa cuti outre mesure.
Je crois. 
Et celui qui se sent trop vieux se sent outre âgé...
Que diriez-vous par exemple d’une outre calibrée servant à mesurer des volumes de liquide ?

Ca dépend du liquide. On sait qu’il ne faut pas mettre du vin nouveau dans de vieilles outres, la fermentation fera éclater les outres et on aura tout perdu.

Matthieu, Marc et Luc nous rappellent donc que le vin d’ici est meilleur que l’eau de là.
Et a donné le résumé : f...outre.
que l’on peut compléter par:
bordel, pagaille, merde, bazar(*), souk (encore un mot emprunté à l’arabe du maghreb...)

(*) généralement situé à côte de l’hôtel de ville...
Quand l’outre des vents du bel Ulysse fut ouverte, les tempêtes qui s’en suivirent furent telles qu’il fallut prendre des mesures exceptionnelles ! Eoooooooooole !
réponse à . chirstian le 09/07/2010 à 15h19 : une caricature c’est un trait outré. Un trait très outr&eacu...
avec un barde très célèbre... de même que Camaret à un curé rendu célèbre lui aussi... 
réponse à . SyntaxTerror le 09/07/2010 à 15h57 : Que diriez-vous par exemple d’une outre calibrée servant à m...
et du whisky dans une outre ?
réponse à . momolala le 09/07/2010 à 06h33 : God, j’apprécie chaque jour ta "petite dose de culture", mais je tr...
Doucement, sinon il va se gonfler comme une outre !...
oui, mais sec ! car il faut éviter que l’outre_tombe dans l’eau-delà !
réponse à . chirstian le 09/07/2010 à 11h33 : pourquoi dit-on : boire outre mesure ? Parce qu’on prend comme m...
Ou alors en utilisant une pipette automatique: cette page
Ou encore une pissette: cette page
réponse à . chirstian le 09/07/2010 à 18h33 : oui, mais sec ! car il faut éviter que l’outre_tombe dans l&rs...
Elle restera dans nos mémoires, c’est bien connu.
réponse à . memphis le 09/07/2010 à 17h01 : Doucement, sinon il va se gonfler comme une outre !......
Jean de Lafontaine y a déjà pensé...
Je viens de voir un reportage sur le tour de France. Je suis admiratif, et le mot est faible, pour ces sportifs qui font des centaines de kilomètre sur des routes qui montent, qui n’ont pas une minute à eux avec les entraînements, les soins et tout le reste. Et bien malgré ça, ils trouvent le temps d’acheter des lunettes extraordinaires, toujours de bon goût, avec des formes et des couleurs magnifiques . Je vous assure regardez le prochain reportage ça vous donnera des idées pour acheter vos lunettes pour vos prochaines vacances.
réponse à . mickeylange le 09/07/2010 à 20h21 : Je viens de voir un reportage sur le tour de France. Je suis admiratif, et le mo...
Et toi, tu les veux comment tes lunettes ? Jaunes, assorties à ton célèbrissime radiateur pour épater outre mesure la foule en délire devant cette débauche de bon goût !!! :&rsquo)
réponse à . chirstian le 09/07/2010 à 15h19 : une caricature c’est un trait outré. Un trait très outr&eacu...
il s’est surpassé, là, notre Chirstian national. Raymond (Devos) n’a qu’à bien se tenir!
Et à force de boire comme une outre, il pourra dire: Quenau, Quenau!
réponse à . chirstian le 09/07/2010 à 09h33 : Excessivement, exagérément, déraisonnablement. Louisann ,...
Eh oui , j’apprécie à sa juste mesure ton amour outre mesure  
réponse à . file_au_logis le 09/07/2010 à 20h57 : il s’est surpassé, là, notre Chirstian national. Raymond (De...
Ah, il faudrait des petits boutons "J’aime" comme sur le livre des visages, pas vrai ? 
Excessivement, exagérément, déraisonnablement misogyne le beau Georges (l’autre !) dans cette chanson !... mais qu’importe.

Ell’ m’emmerde, ell’ m’emmerde, je le répète et quand
Ell’ me tape sur le ventre, elle garde ses gants
Et ça me désoblige
Outre que ça dénote un grand manque de tact
Ça n’favorise pas tellement le contact
Ell’ m’emmerde, vous dis-je

Un avant-passé de cet acteur, cette page, était chargé de la garde du trésor de la cathédrale, et, comme il y prenait un soin exagéré, on l’appelait: coûtre Mesure.
P.S. cette page, un mot que je découvre ce matin.
réponse à . joseta le 14/04/2013 à 08h15 : Un avant-passé de cet acteur, cette page, était chargé de l...
Les coûtres veillent sur les croûtes...

ANAGRAMME
Outre-mer use
réponse à . DiwanC le 14/04/2013 à 04h20 : Excessivement, exagérément, déraisonnablement misogyne le b...
Rhôôôôô..........misogyne ? Tonton ?.......Lui à qui l’on doit "le blason" et "la non demande en mariage".......
Quelle outrecuidance !!
Là tu outrepasses les limites.............
réponse à . <inconnu> le 09/07/2010 à 09h41 : Mesurer avec une outre ? Loutre mesure, peut-on dire aussi ? heu... pa...
Loutre mesure
Je ne suis pas d’accord, ce n’est pas la loutre mais bien le furet qu’on utilise:
au furet à mesures. 
réponse à . <inconnu> le 14/04/2013 à 08h28 : Les coûtres veillent sur les croûtes... ANAGRAMME Outre-mer use...
Une autre anagramme: retour émues.
J’ai essayé de mesurer: c’est outre-Quiévrain outre-mesure!
Je ne sais pas combien d’outres il faut pour remplir un foutre foudre. Un boutre non plus, d’ailleurs. Et cela m’outre de ne pas le savoir!
réponse à . file_au_logis le 14/04/2013 à 09h17 : J’ai essayé de mesurer: c’est outre-Quiévrain outre-me...
Et cela m’outre de ne pas le savoir!
C’est pas pour autant que tu dois t’en foutre !
Là tu outrepasses les limites.............
Quand loutre passe les limites (de vitesse...) au pire elle perd ses poils, quand Bouba les passe, il perd ses points ...
Je suis outré !  :&rsquo)
Devinette à la manière de...
Pourquoi à Lhassa les habitant ont la peau foncée ?
Parce que le Tibet teint.
Provocateur ! Émeutier ! Agitateur ! Outrancier ! 
J’ai dit : "dans cette chanson" que d’ailleurs il titre Misogynie... même s’il la met à part !

Pour le reste, il a écrit tant de douces paroles pour les dames qu’un petit moment d’humeur est bien pardonnable, surtout s’il ajoute [dans une correspondance] : "...j’ai dénoncé les maladresses des mâles prétentieux, ces petits m’as-tu-vu quand je baise, les invitant souvent à plus d’égard pour nos douces compagnes".
réponse à . SyntaxTerror le 09/07/2010 à 14h21 : Pour moi qui suis myope depuis ma plus tendre (!) enfance, l’hyperm&eacut...
Et le contraire d’un hypermétrope c’est bien un presse-bite] presbyte. Sans compter celui qui ne voit pas la p’outre poutre qu’il a dans l’oeil...
réponse à . DiwanC le 14/04/2013 à 10h16 : Provocateur ! Émeutier ! Agitateur ! Outrancier !&nbs...
"...j’ai dénoncé les maladresses des mâles prétentieux, ces petits m’as-tu-vu quand je baise, les invitant souvent à plus d’égard pour nos douces compagnes".
Il suffit d’écouter cette page pour s’en persuader.........
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 14/04/2013 à 09h36 : Là tu outrepasses les limites.............Quand loutre passe les limites...
Si encore je m’étais fait flasher à Chateaubriant, j’aurais pu avoir en mémoire d’avoir bu comme une outre et roulé à tombeau ouvert......
Mêm’ pô !.........
réponse à . Bouba le 14/04/2013 à 10h40 : Si encore je m’étais fait flasher à Chateaubriant, j’a...
Bravo !
Les mémoires d’outre-tombe est un ouvrage que j’ai lu dans ma jeunesse, dont je ne me souviens pas dans le détail, mais qui fait parti de ces livres dont on garde un souvenir diffus, quelque chose qui rappelle peut-être plus une époque qu’autre chose, et dont je te remercie de me faire me souvenir.
réponse à . mickeylange le 14/04/2013 à 09h39 : Devinette à la manière de... Pourquoi à Lhassa les habitan...
Tchang atteint, Tintin le tint avec un Tibétain au tain teint du Tibet.....
( Encore heureux que son chien ne soit pas Rin-tin-tin !! )
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 14/04/2013 à 10h48 : Bravo ! Les mémoires d’outre-tombe est un ouvrage que j’...
A l’instar de Proust qui écrivit "A la recherche du temps perdu " en sentant une madeleine lui rappellant sa jeunesse, l’histoire dit que Chateaubriand eût l’idée d’écrire ses mémoires après avoir entendu les strilles d’une grive qui lui remémorèrent ses vacances à la campagne.......

Proust, postérieur de plus demi siècle se serait il inspiré de Chateaubriand ?
L’ exagération peut parfois donner des oeuvres tout à fait intéressantes. "Notre" écrivain normand Barbey d’ Aurevilly était, en cela, un spécialiste. Catholique dans un milieu plutôt "mangeur de curés", royaliste lorsque les autres écrivains se voulaient républicains, dandy, il a écrit des oeuvres dépassant toute mesure... Mais quand, dans les "Diaboliques", il nous décrit une duchesse se faisant putain pour salir le nom de son époux, parce qu’ il avait refusé de lui laisser manger le coeur de celui qu’ elle aimait, on ne peut s’ empêcher d’ admirer son écriture flamboyante... Alors, pour reprendre sans le plagier le titre d’ une autre nouvelle de ce recueil, "Le bonheur dans la démesure" ? Je vous laisse juges. Et il n’ a pas écrit que cela....
réponse à . Bouba le 14/04/2013 à 10h55 : A l’instar de Proust qui écrivit "A la recherche du temps perdu " e...
Tout auteur de mémoires reprend une idée vieille comme le monde : l’ envie de parler de soi. Mais pas forcément avec le même talent. En ce qui concerne Marcel Proust, il a commencé par écrire "Jean Santeuil", que peu de personnes évoquent. Il ne l’ a pas achevé... Mais toute "La recherche du temps perdu" en est issue. En plus approfondi et beaucoup plus long...On peut dire qu’ il n’ a donc jamais abandonné ces premières mémoires.
et non, c est vrai: Jean Santeuil, c est le germe de son oeuvre future. la, il n’a pas depasse la mesure - alors qu A la recherche, c est vraiment outre mesure, tant de critiques ont reconnu qu ils ne l avaient jamais lu, ce bouquin!
"Jean Santeuil", autrement dit, Jean le Borgne.
Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin l’outre tombe (je cite de mémoire).

A. de C.
réponse à . mitzi50 le 14/04/2013 à 11h46 : Tout auteur de mémoires reprend une idée vieille comme le monde&nb...
Expressio ou ma dose de culture quotidienne........j’ai appris des tas de choses depuis que je fréquente ces lieux.....
Aujourd’hui encore car j’ignorais totalement Jean Santeuil....
Merci d’avoir parfait mon éducation littéraire........
dépassez les bornes
Celui-ci, cette page, est un joueur très lent, et se fait doubler par tout le monde, car c’est facile de dépasser les Borne !
Outre mesure

Le soir au bord du Brahmapoutre
Assis au seuil d’une masure
Un Tibétain bat la mesure
En claquant des doigts sur son outre

Le Tibétain n’a rien à foutre
Des infos de Bruno Masure
Ce qu’il aime c’est la mesure
Quand ses doigts volent sur son outre

La nuit au bord du Brahmapoutre
Le Tibétain dort sur son outre
De toute chose elle est mesure

Il dort comme dort une loutre
Il rêv’ de partir sur son boutre
Pour visiter la Côt’ d’Azur
réponse à . Enkidou le 14/04/2013 à 17h07 : Outre mesure Le soir au bord du Brahmapoutre Assis au seuil d’une masure ...
Hé bé il n’est pas encore arrivé.
Voici plus de 50 ans que je vis sur la Côte d’Azur et je n’y ai jamais vu de boutre
Foutre !
"dimension considérée comme souhaitable",
Ça me rappelle le bahut; on était une dizaine à passer le bac et on nous avait dit:
" dix mentions seraient souhaitables..."
réponse à . Enkidou le 14/04/2013 à 17h07 : Outre mesure Le soir au bord du Brahmapoutre Assis au seuil d’une masure ...
Ton Tibétain, il a le troisième oeil. Enfin, je le lui souhaite! Cela vaut mieux que le mauvais oeil!
Dans le cas contraire, on pourrait lui dire: t’is bête, hein?
Cela étant dit, je te dis bravo. Je te lis depuis peu, mais aussi bien ta prose que tes vers (pas seulement les petits vers non solitaires) me plaisent beaucoup.
Tiens, viens donc nous rejoindre chez Marcel pour fêter ton intronisation par Minou.
Regarde, Germaine nous y attend déjà: elle baigne dans son lagon bleu!
C’est en fait un peu comme Obélix: elle a dû tomber dedans quand elle était petite...
Enfin, je suppose... 
réponse à . file_au_logis le 14/04/2013 à 18h57 : Ton Tibétain, il a le troisième oeil. Enfin, je le lui souhaite! C...
Merci.

Je ne comprends pas tout, le lagon bleu reste un mystère pour moi (enfin j’ai cru comprendre qu’il s’agissait d’un breuvage euphorisant), mais sache que le plaisir est partagé.
réponse à . Enkidou le 14/04/2013 à 21h19 : Merci. Je ne comprends pas tout, le lagon bleu reste un mystère pour mo...
Je ne comprends pas tout, le lagon bleu reste un mystère pour moi (enfin j’ai cru comprendre qu’il s’agissait d’un breuvage euphorisant), mais...
Point de mystère... point d’euphorisant non plus !

Tu n’as pas été sans remarquer la grande place qu’Elpepe* occupait sur ce site. Au fil des rediffusions, lisant ses interventions, tu as donc découvert son humour, ses humeurs, son amour de la mer... et des rillettes ! Aidé de quelques-uns, de quelques-unes, il a construit le Phare d’Expressio, engagé Marcel qui gère le bar et Bernard qu’on voit peu souvent mais qui s’occupe des viennoiseries du petit déjeuner.

C’est lui qui un jour m’a appelée Germaine - et ce doux prénom m’est resté - lui qui m’a invitée à boire chez Marcel le premier lagon bleu de ma vie. Voilà, c’est tout !

Un méchant matin de mars 2010, il est parti pour un monde que certains disent meilleur ; depuis, le soleil d’Expressio est moins chaud et nos écrans plus gris.

"Je ne comprends pas tout"... Normal ! Tu n’as pas fini de t’interroger sur ces diptères qui volètent autour de chirstian ; sur l’apparente innocence de Mickeylange ; sur les amours ferroviaires de Filo ; sur l’éclat de rire grinçant qui fut réservé ici à une spécialiste-spécialiste voltairienne ; sur les dons de coloriste d’HoubaHobbes ; sur les soins attentifs dont BeeBee entoure les délirants de ce site (elle a du boulot) ; sur tout ce qui constitue la saga de ce mêêêrveileux site... dont l’histoire n’est pas terminée. Heureusement !

S’il passe par là, M’sieur Ubbleu va encore pleurer de rire et hoqueter de moquerie : c’est l’effet que lui fait ma façon de m’exprimer... Je lui laisse toujours un p’tit mouchoir pour éponger ses larmes.

*Je crois qu’il a poussé la porte d’Expresio à l’automne 2006... deLassus doit savoir ça avec précision.
Intentionnellement, je ne t’ai pas parlé de Marcelle que tu auras sans doute plaisir à... découvrir !
réponse à . Bouba le 14/04/2013 à 16h47 : Expressio ou ma dose de culture quotidienne........j’ai appris des tas de ...
Je t’ en prie, il n’ y a pas de quoi. En fait si je connais cette oeuvre, c’ est parce que j’ aime Proust - et ai donc toute son oeuvre. Que contrairement à certains critiques j’ ai lue jusqu’ au bout, notes et variantes comprises. Mais j’ avoue préférer les imperfections même de Jean Santeuil à la férocité d’ entomologiste de la Recherche du temps perdu, où il décrit les mondanités (du "demi-monde" d’ Odette à l’ aristocratie des Guermantes en passant par les essais désespérés de la bourgeoise Mme Verdurin pour "tenir salon"....) C’ est pourquoi je le recommande. Il ne faut pas dix ans pour le lire.....
Outre mesure...Excessivement, précise [gGod[/g].

Et chez le cher Georges, de l'excessif, on en a et du massif !

N'y allant pas par quatre chemins,
J'estourbis en un tournemain,
En un coup de bûche excessif,
Un noctambule en or massif.

Voici les mots et aussi les notes.

Un brin tire-couetté, je le reconnais... mais vais vous dire : m'en fous peu me chaut ! De plus, c'est une de mes préférées ! 

Bon. Pour le pétrole le prix est indexé sur le baril qui mesure :
Un baril de pétrole équivaut à 42 gallons américains, soit environ 35 gallons impériaux (précisément 34,9723) ou 159 litres (précisément 158,987 294 928).
Mais outre contient combien de litres ?
réponse à . DiwanC le 23/09/2018 à 02h26 : Outre mesure...Excessivement, précise [gGod[/g]. Et chez le cher Georges...
Son noctambule devait peser son poids (sauf s'il était tout petit ce qui m'étonnerait).
Kalimera me revoiloù....

J'espère ne pas vous avoir manqué outre mesure...

Me voici donc revenu du pays des evzones.....5300 kms, les Deudeuches se sont vaillament comportées...

L'ordi qui refuse de demarrer faisant partie des petites surprises du retour je me contenterais de faire le café...

Bon dimanche à toutezétous....

Bouba le Grec....
Et gris et pluvieux comme il se doit .....
Vais me consoler avec une tasse de kawa et d'une tartine à la compote .....de quetsches  
Merci ma belle 
réponse à . DiwanC le 23/09/2018 à 02h26 : Outre mesure...Excessivement, précise [gGod[/g]. Et chez le cher Georges...
Elle est magnifiqueeeeeeeeee et le vidéo bien trouvée 
réponse à . Bouba le 23/09/2018 à 07h28 : Kalimera me revoiloù.... J'espère ne pas vous avoir manqu&ea...
Ah, te revoilou 
Bin si que tu as manqué, même qu'on cherchait y a queques jours la date de ton retour
réponse à . Bouba le 23/09/2018 à 07h28 : Kalimera me revoiloù.... J'espère ne pas vous avoir manqu&ea...
Content de te relire, vieille branche. Une seule question nous brûle les lèvres, nous taraude les neurones : comment sont les radars là-bas ?
As-tu profité de ton périple pour faire passer ce message aux gens du voyage : Un radar contient 5 kg de cuivre ?
réponse à . Bouba le 23/09/2018 à 07h28 : Kalimera me revoiloù.... J'espère ne pas vous avoir manqu&ea...
Content de ton retour, disciple...
Café arrosé (du matin) pour moi.
(pour fêter ton retour)
REDIFFUSION


LE JEU DES MOTS CACHÉS (302) SYNONYMES
Aujourd'hui je vous propose 15 SYNONYMES D'EXAGÉRER .
Je sais que je dois INVENTER pas mal, mais j'ai pas les chevilles qui ENFLENT.
P.S. Parmi les synonymes à trouver, il y a une expression qui se compose de deux mots.


Jacques avait décidé de se lancer dans le métier de la prédiction; il exploitait ses soit-disant dons naturels, ce qui laissait perplexe les incrédules paysans du village.
- Salut Jacques ! Je vois que tu es rentré de Rome…tu as commencé dans les bourgs et voilà que tu fréquentes les grandes capitales ! Mais…par contre, dans notre patelin… t’as eu vent ? tes prédictions ne sont pas très bien accueillies…
- Salut ! Ça ne m’étonne pas, ces abrutis sont insensibles à l’effort, s’il n’est pas musculaire !
- C’est surtout les vieux…j’ai ouï les grands dire: “ce mage aurait mieux fait de travailler les terres, c’est plus productif…” Hé, t’as les yeux tout rouges, c’est la rage ou t’es hypertensif ?
- Ces analphabètes m’énervent…je vais finir par ne plus venir ici, ou très peu…heureusement que toi tu n’es pas comme eux…
- Non, moi je leur dit: “Allez, les gars, lèger ! Jacques a des dons, respectez-les !” Tu te souviens de Denise ? Ben, même son époux, c’est Arlette qui me l’a dit !
- Je les tuerais ces crétins…
- Éh, Jacques, sans tuer personne…ils ne méritent pas que tu t’y attardes…
- Tiens, Rome en sait quelque chose de mes prédictions, il y avait même un gros sir qui voulait m’embaucher personnellement…ça ils ne le savent pas dans le patelin ! Ah, blé, j’en fais pas beaucoup d’accord, mais je commence à me faire une bonne réputation, ailleurs naturellement !
- Tu es fort c’est sûr, pour moi ça ne fait aucun doute ! Au fait tu t’habilles toujours avec des couleurs bleues ?
- Oh, je trouve que le bleu fait plus mage…Allez, allons boire un coup, ça me calmera !
réponse à . joseta le 23/09/2018 à 08h25 : Content de ton retour, disciple... Café arrosé (du matin) pour moi...

Arrosé de gnole ? à l'aube .............Ah bin, t'hésite pas toi 
réponse à . joseta le 23/09/2018 à 08h30 : REDIFFUSION LE JEU DES MOTS CACHÉS (302) SYNONYMES Aujourd'hui je vous ...
Parmi les synonymes à trouver, il y a une expression qui se compose de deux mots.
Là, tu y vas fort ! Et même pas de gigognage...
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 08h30 : Arrosé de gnole ? à l'aube .............Ah bin, t'...
Non, arrosé au rhum...tous les chemins mènent au rhum, comme on dit à la Martinique.
réponse à . Mintaka le 23/09/2018 à 08h45 : Parmi les synonymes à trouver, il y a une expression qui se compose de de...
Gigognage : 9 lettres dont 4 "g". 4 g soit 4 fois son poids : ça vaut son pesant d'or !
réponse à . Bouba le 23/09/2018 à 07h28 : Kalimera me revoiloù.... J'espère ne pas vous avoir manqu&ea...
Bouba, le roi des Grecs.
Donc on l'appellera dorénavant Taki. Sire Taki.
réponse à . God le 23/09/2018 à 09h38 : Bouba, le roi des Grecs. Donc on l'appellera dorénavant Taki. Sire T...
Ça c'est du cirage de pompes...mais c'est normal si: cire t'acquis...
- Marcel a bu outre mesure...il vaudrait mieux que sa mère ne le voit pas dans cet état...planquons-le dans l'étable...
- oui, ce serait souhaitable...
- soûl étable, c'est ça...
réponse à . joseta le 23/09/2018 à 08h30 : REDIFFUSION LE JEU DES MOTS CACHÉS (302) SYNONYMES Aujourd'hui je vous ...
C'est vach'ment dur aujourd'hui 
J'en ai 11 pour l'instant 
Et tu vas voir que Rata va pointer le bout d'son nez en claironnant ......
" J'ai les 15, en un clin d'œil !!! " 
Pfffffffffffffffffft 
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 10h37 : C'est vach'ment dur aujourd'hui  J'en ai 11 pour l'instant  Et tu vas ...
Rata touille !
À l'armée il était cuistot et il avait des.... desiderata.
réponse à . joseta le 23/09/2018 à 08h30 : REDIFFUSION LE JEU DES MOTS CACHÉS (302) SYNONYMES Aujourd'hui je vous ...
>> ... soit-disant dons naturels, ...
Faute d'orthographe commune.
Et mauvaise utilisation commune également.
Depuis quand des dons naturels peuvent-ils dire quoi que ce soit d'eux-mêmes ? Mmmhhh ?

Exemples :
Je suis un soi-disant ayatollah du bon usage du français, mais je n'ai aucun prétendu don naturel.

Mais ce que j'en dis... 
réponse à . God le 23/09/2018 à 11h13 : >> ... soit-disant dons naturels, ... Faute d'orthographe commune. Et...
Là c'est vraiment l'hôpital qui se fout de la charité.
Combien de fautes d'orthographe de ta part n'ai-je pas signalées et que tu n'as jamais voulu corriger. 
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 10h37 : C'est vach'ment dur aujourd'hui  J'en ai 11 pour l'instant  Et tu vas ...
Il est peut-être resté coincé dans dans son bistrot favori de Commercy depuis hier ?
réponse à . Mintaka le 23/09/2018 à 11h19 : Là c'est vraiment l'hôpital qui se fout de la charité. Comb...
Ah bon ? M'en souviens pas ! Du tout.
J'ai signalé pour 1To de tes fautes mais loin de moi l'idée de vouloir te dévaloriser aux yeux de tes anciens administrés. 
Que celui/celle qui n'a jamais fôté jette ici la première pierre !
Le courtil de ce mêêêrveilleux site sera plus net que le green d'un terrain de golf ! 
Alzheimerien ou gros menteur ? 
Ou juste de mauvaise foi 
réponse à . Mintaka le 23/09/2018 à 10h43 : Rata touille ! À l'armée il était cuistot et il avait...
réponse à . Mintaka le 23/09/2018 à 10h43 : Rata touille ! À l'armée il était cuistot et il avait...
S'il est resté depuis hier dans son troquet de Commercy......Doit être dans un drôle d'état 
Et y doit plus touiller grand chose 
Rata pilier 
réponse à . joseta le 23/09/2018 à 08h30 : REDIFFUSION LE JEU DES MOTS CACHÉS (302) SYNONYMES Aujourd'hui je vous ...
Un p'tit 12ème.....bien planqué, enfin pour Bibi 
réponse à . joseta le 23/09/2018 à 08h30 : REDIFFUSION LE JEU DES MOTS CACHÉS (302) SYNONYMES Aujourd'hui je vous ...
Eh M......
réponse à . Bouba le 23/09/2018 à 07h28 : Kalimera me revoiloù.... J'espère ne pas vous avoir manqu&ea...
J'espère ne pas vous avoir manqué...
Bien sûr que si tu nous as manqué !
Au Bar du Phare, Marcel cochait les jours... et tous les amionautes moroses entonnaient en chœur :

Buvons à la santé
D' Bouba qui va surgir,
Qu' nous allons retrouver
Qui va nous revenir*

Tu dois être dans une forme olympique ! 

* Un p'tit emprunt à M'sieur Brel.
réponse à . DiwanC le 23/09/2018 à 12h00 : J'espère ne pas vous avoir manqué...Bien sûr que si tu nous ...
Quelques uns, unes fredonnaient aussi celle-ci :-
la belle dame brune

Dis mais quand reviendras tu
Dis au moins le sais tu .....

Diwan, j'ai pas trouvé celle de Jacques
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 12h16 : Quelques uns, unes fredonnaient aussi celle-ci :- la belle dame brune Dis ...
Reviens Bouba 

On disait ....
Y a les mêmes au Bar du Phare )
Eh zouuuuuuuuuuu
J'la connaissais pas 
Toujours autant d'émotions avec ce cher Jacques 
Lien Facebook ? Honteux, il faut fuir les liens sociaux comme la peste !
réponse à . Mintaka le 23/09/2018 à 12h45 : Lien Facebook ? Honteux, il faut fuir les liens sociaux comme la peste ...
Effectivement, j'l'ai écouté quand même, mais j'préfère you tyoub 
Pas fastoch, faut pas s'emmêler les pinglots 
Un peu d'rythme, y faut aussi 
réponse à . God le 23/09/2018 à 11h13 : >> ... soit-disant dons naturels, ... Faute d'orthographe commune. Et...
'Ses soi-disant dons naturels' signifie: 'Ses prétendus (ou présumés) dons naturels'. Moi, je n'y vois aucune incorrection.
réponse à . joseta le 23/09/2018 à 13h18 : 'Ses soi-disant dons naturels' signifie: 'Ses prétendus (ou présum...
ses dons naturels soi-disant et in-petto -langues qu'ils possédaient toutes deux à la perfection.  
réponse à . Mintaka le 23/09/2018 à 12h45 : Lien Facebook ? Honteux, il faut fuir les liens sociaux comme la peste ...
Contente de l'avoir trouvée, je n'ai pas remarqué qu'elle venait via Facebook.

Facebook... Rien que le fait d'écrire ce mot et nous sommes repérés. Car le monde que décrivait Orwell (encore un George !) dans 1984 → toutes les pensées sont minutieusement surveillées... ce monde-là est désormais le nôtre.

Big Brother n'ignore rien de nos échanges d'ici ou d'ailleurs, de nos recherches sur Wiki ou ailleurs, de nos achats à la Fnac ou ailleurs... Pour peu qu'on ait quelques responsabilités au sein d'associations, le risque d'être cerné est grand.
Je ne dis pas que c'est bien ! À chacun d'être vigilant, de ne pas laisser ses photos partout, de ne pas donner outre mesure des infos sur sa vie.

En gardant sa mesure...

J’aurais aimé, tu sais, être un « outre mesure »,
un personnage fou, libre de toutes limites,
capable de bouffer toute la confiture,
ou cent fois dans la nuit te proposer ma b…

J’aurais été partant, en admirant le bœuf,
pour gonfler à crever, moi la petite grenouille,
juste, pour que tu regardes, avec un œil neuf,
ce que j’ai à t’offrir : mon charme et mes c…

Hélas ! Je n’ai jamais su longtemps m’affranchir
de ces règles étroites, qui nous brident dès l’aube,
et parce qu’elles ont été gravées dans de la cire,
entendent tout mesurer, même la taille de mon z…

C’est pour cela, chérie, que j’ai fui la terre,
renonçant du même coup, à ce qu’elle a de bon,
et que c’est désormais sur la Lune, que j’erre,
sans jamais oublier la douceur de ton c...
réponse à . chirstian le 23/09/2018 à 14h04 : En gardant sa mesure... J’aurais aimé, tu sais, être un &laq...
Magnifique ! 
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 10h37 : C'est vach'ment dur aujourd'hui  J'en ai 11 pour l'instant  Et tu vas ...
Et non ! 14 seulement, et je ne suis pas convaincu outre mesure qu'ils soient bons... 

Et bonjour à tout le monde,  en ce premier jour d'automne, pluvieux ici... 
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 11h47 : S'il est resté depuis hier dans son troquet de Commercy......Doit ê...
et @ 100. Mintaka le 23/09/2018 à 10h43

Bande de commères ! 
réponse à . joseta le 23/09/2018 à 13h18 : 'Ses soi-disant dons naturels' signifie: 'Ses prétendus (ou présum...
Moi non plus ! 
réponse à . DiwanC le 23/09/2018 à 14h03 : Contente de l'avoir trouvée, je n'ai pas remarqué qu'elle venait v...
Suis bien d'accord....
C'est pour ça entr'autre, que je suis aussi méfiant....Pas de Facebook ni autre réseau de tchat ....à part celui-ci 
Et j'évite de plus en plus les fameuses cartes de fidélités et cartes bleues....
J'ai un pote qui maintenant ne paie plus qu'en liquide!!!
Mais, ça c'est sur, on nous suit à la trace ....
Et dés fois, ça fout les j'tons 
réponse à . chirstian le 23/09/2018 à 14h04 : En gardant sa mesure... J’aurais aimé, tu sais, être un &laq...
Comme c'est joliment écrit 
Je ne t'avais pas encore lu ainsi, veux dire avec cette plume et cette émotion 
réponse à . Ratanak le 23/09/2018 à 14h18 : et @ 100. Mintaka le 23/09/2018 à 10h43 Bande de commères !&...

Alors, t'es frais.....comme un gardon 
réponse à . Ratanak le 23/09/2018 à 14h18 : et @ 100. Mintaka le 23/09/2018 à 10h43 Bande de commères !&...
réponse à . Ratanak le 23/09/2018 à 14h16 : Et non ! 14 seulement, et je ne suis pas convaincu outre mesure qu'ils...
Ici aussi, pluie et vent..........Fait tout moche 
Suis même pas allé au marché tellement il flotte 
vas y Georges

Mais si on pouvait en avoir core un peu 

Du soleil
réponse à . Ratanak le 23/09/2018 à 14h16 : Et non ! 14 seulement, et je ne suis pas convaincu outre mesure qu'ils...
14 itou... L'outre n'est pas pleine ; me manque l' "expression qui se compose de deux mots".

réponse à . DiwanC le 23/09/2018 à 14h03 : Contente de l'avoir trouvée, je n'ai pas remarqué qu'elle venait v...
Je suis en train s'essayer de lire 1984... pas facile avec toutes ces longueurs sur l"es minutes de la haine" ainsi que toutes ces commissions disciplinaires ou chacun dénonce les autres ! Je connaissais les versions films mais pas le bouquin. Et dire que ce même Georges a écrit "la ferme des animaux"... et c''est pas triste non plus !
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 14h33 : Ici aussi, pluie et vent..........Fait tout moche  Suis même pas all&...
Ben ici, c'est le très grand soleil qui traîne encore et toujours... j'aimerais bien une bonne pluie qui dure quelques jours !
Tout se mesure. Aussi bien le temps qu'une attitude avec des gestes mesurés. Mais le second exemple est plus difficile !
réponse à . chirstian le 23/09/2018 à 14h04 : En gardant sa mesure... J’aurais aimé, tu sais, être un &laq...
J’aurais aimé, tu sais, être un « outre mesure »,
un personnage fou, libre de toutes limites,
Ben tu sais, si tu n'oses pas écrire "bite" et "con", tu as encore beaucoup de chemin à faire pour te libérer.
Mais j'y songe... je pense pas que big brother est prévu le retour de Bouba ! Je ne suis qu'au début de ce truc. Certains disent que c'est un chef d'œuvre... je veux bien mais si cet auteur ne se trompe pas, on est loin du paradis !
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 14h33 : Ici aussi, pluie et vent..........Fait tout moche  Suis même pas all&...
Horreur ! Verlaine, c'est de la musique qui transcende les notes. De quel droit Brassens le massacre-t-il en osant gratouiller et bêler insipidement ses textes ? Du fait qu'il sera massacré à son tour par Bertola ?
réponse à . DiwanC le 23/09/2018 à 14h58 : 14 itou... L'outre n'est pas pleine ; me manque l' "expression qui se ...
Je me suis permis de vous aiguiller avec mon #93.
Magnifique !
Oui, tu imagines la tête de Louisann quand elle va lire ça ?
Elle va être
Et les mouches vont être 
- Oh, dis donc, regarde cette femme comme elle est belle...tu sais qui c'est ?
- ex à Géret...
- mais non, c'est pas exagéré !

1) BOURRER (bourgs et…)
2) VANTER (t’as eu vent ? tes…)
3) ALLER FORT (à l’effort)
4) GRANDIR (grands dire)
5) MAJORER (mage aurait)
6) RAJOUTER (rage ou t’es…)
7) OUTRER (ou très…)
8) GALÉJER (gars, lèger)
9) POUSSER (l’époux, c’est…)
10) ACCENTUER (Jacques sans tuer)
11) ROMANCER (Rome en sait…)
12) GROSSIR (gros sir)
13) HÂBLER (Ah, blé…)
14) FORCER (fort c’est…)
15) BLUFFER (bleu fait…)
Voilà ! Et je suis prêt... pour écouter vos réprobations !
Outre.
Peau de bouc préparée et cousue pour recevoir des liquides.
Blanquette
réponse à . Mintaka le 23/09/2018 à 15h18 : J’aurais aimé, tu sais, être un « outre mesure&nbs...
attention : tu t'aventures dans le domaine de BeeBee 
je t'explique : le latin "ultra" signifie "plus loin" d'où "outre mesure": qui dépasse le raisonnable.
Le contraire c'est "proprius" qui signifie "plus près" et indique qu'on ne l'atteint pas encore. Donc il faut des mots propres.
Bon, il y a aussi le latin "multo minus" pour "moins loin" -que me propose Google- mais j'ai l'impression qu'il me prend pour un parfait minus, et je ne retiens donc pas sa proposition. Poil au nez !...
réponse à . chirstian le 23/09/2018 à 16h52 : attention : tu t'aventures dans le domaine de BeeBee  je t'explique&nb...
Pas mal ! Maintenant, au travers de mon #143, j'attends Kyrikou de pied ferme parce que son #136 est une véritable abomination. 
réponse à . joseta le 23/09/2018 à 16h03 : - Oh, dis donc, regarde cette femme comme elle est belle...tu sais qui c'est&nbs...
Il pleut, il pleut, bergère...

Bon, ça c'est pour ici, tu as peut-être du soleil à Barcelone. 

J'ai loupé majorer... snifff 
réponse à . Ratanak le 23/09/2018 à 17h25 : Il pleut, il pleut, bergère... Bon, ça c'est pour ici, tu a...
Et les clients du bistrot, ils ont pas pu t'aider ? 
réponse à . Mintaka le 23/09/2018 à 17h28 : Et les clients du bistrot, ils ont pas pu t'aider ? ...
Et les clients des autres bistrots ? On va quand même pas me faire croire qu'il n'y a qu'un seul troquet à Commercy ! 
réponse à . joseta le 23/09/2018 à 16h03 : - Oh, dis donc, regarde cette femme comme elle est belle...tu sais qui c'est&nbs...
Bon y m'manquait
Aller fort
Grandir
Outrer
et.....accentuer
En fait j'en avais que 11, moi j'avais vu étaler en 12 ème* (genre étaler sa science!!!)

* Bon Joseta, tu sais que j'suis fan, mais j'trouve ça un peu tire-coutté !!!
Genre "grandir et même grossir "

Tant pis, Merki , tu f'ras mieux la prochaine 
réponse à . joseta le 23/09/2018 à 16h03 : - Oh, dis donc, regarde cette femme comme elle est belle...tu sais qui c'est&nbs...

C'est fou ce qu'on use de groles *

* Bon, ça va pas encore plaire à Mintaka 

* J'mettais gourré de copier/coller

réponse à . Alnitak le 23/09/2018 à 17h32 : Et les clients des autres bistrots ? On va quand même pas me faire cr...
Bah à Commercy, les troqs doivent pas se battre en duel 
réponse à . Mintaka le 23/09/2018 à 17h05 : Pas mal ! Maintenant, au travers de mon #143, j'attends Kyrikou de pied fer...
Pffffffffffft
Tu sais c'que te dit ce vilain de Kyrikou 
T'as qu'à en mettre des zyks, toi 
Epicétou 
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 17h42 : Bah à Commercy, les troqs doivent pas se battre en duel ...
Ben, il y en a quand même quelques uns, sans compter ceux sans téléphone : Voir ici.
réponse à . Mintaka le 23/09/2018 à 17h28 : Et les clients du bistrot, ils ont pas pu t'aider ? ...
Et les clients du bistrot...

Il aurait fallu que je puisse sortir. Mais on a de la tempête ici cet après midi. 

Je me suis contenté de prendre un cà phê sữa nóng at home. 
réponse à . Ratanak le 23/09/2018 à 17h25 : Il pleut, il pleut, bergère... Bon, ça c'est pour ici, tu a...
En ce moment: 28º, sous un soleil étincelant à Barcelone.
Louper 'majorer', ce n'est pas grave, ce n'est pas un mot qu'on entend habituellement...
réponse à . joseta le 23/09/2018 à 17h56 : En ce moment: 28º, sous un soleil étincelant à Barcelone. Lou...
Bin t'as bien du bol, ici c'est un peu la tempête, vent à donf....et pluie 
réponse à . Mintaka le 23/09/2018 à 17h56 : Ben, il y en a quand même quelques uns, sans compter ceux sans tél&...
Et en plus, tout près y'a le bar le Duc... 
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 17h42 : Bah à Commercy, les troqs doivent pas se battre en duel ...
Mauvaise langue !

6 troquets dans le centre ! 
réponse à . Ratanak le 23/09/2018 à 17h56 : Et les clients du bistrot... Il aurait fallu que je puisse sortir. Mais on a de...
J'espère que ton Internet ne va pas tomber en carafe comme dans le Var à chaque coup de vent.
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 17h40 : Bon y m'manquait Aller fort Grandir Outrer et.....accentuer En fait j'en avais ...
Y'a toujours des synonymes qui conviennent mieux que d'autres...
réponse à . Mintaka le 23/09/2018 à 17h56 : Ben, il y en a quand même quelques uns, sans compter ceux sans tél&...
Ouais ! C'est n'importe quoi cette liste ! Si tu veux vraiment trouver un bistrot, damande plutôt à Mlle Google-Maps. 
Oui, 40 km ! 
réponse à . Mintaka le 23/09/2018 à 15h31 : Horreur ! Verlaine, c'est de la musique qui transcende les notes. De quel d...
Je partage ton opinion. Cette interprétation de Verlaine par Brassens n'est pas des plus agréables...
réponse à . Ratanak le 23/09/2018 à 18h11 : Je partage ton opinion. Cette interprétation de Verlaine par Brassens n'e...
Allez y .....à vous !!!!
Interprétez nous du Verlaine et en zyk, s'you plait 
Hummmmmm 
réponse à . Ratanak le 23/09/2018 à 18h11 : Je partage ton opinion. Cette interprétation de Verlaine par Brassens n'e...
Ah quand même, géant 
Me moque mais moi dans mon bled, y en a qu'un où y a souvent des gros beaufs 
Préfère mes troqsons de Paname 
Ah quand même, géant 
Me moque mais moi dans mon bled, y en a qu'un où y a souvent des gros beaufs 
Préfère mes troqsons de Paname 
réponse à . mickeylange le 23/09/2018 à 16h00 : Magnifique !Oui, tu imagines la tête de Louisann quand elle va lire &...
Oui, j'imagine ! 
Ah !... j'admire les écrits de chirstian que jamais le doute habite...
Sur la lune, que lque soit le temps, il fouille...
Cher Sélénite dont les nuits sont plus longues que son z.. que mes robes...
Avec sourires, on lit ses mots... rarement abscons.
J'ai un fillo qu'était cuisto à Ligny en Barrois, suis allé le voir.....
Bah c'était pas la joie ce bled, pourtant j'aime les villages mais je l'ai trouvé triste à mourir 
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 18h22 : Ah quand même, géant  Me moque mais moi dans mon bled, y en a ...
Des gros beaufs j'en ai aussi ici. Faut faire avec... 
réponse à . Ratanak le 23/09/2018 à 18h11 : Je partage ton opinion. Cette interprétation de Verlaine par Brassens n'e...
En fait, Brassens se fait plaisir en interprétant Trenet qu'il admirait et dont il connaissait quasi toutes les chansons.
Mais c'est vrai que ce n'est pas fameux.
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 18h17 : Allez y .....à vous !!!! Interprétez nous du Verlaine et en z...
Je viens d'écouter les interprétations de Léo Ferré et de Charles Trénet... C'est pas mieux ! 
réponse à . chirstian le 23/09/2018 à 14h04 : En gardant sa mesure... J’aurais aimé, tu sais, être un &laq...
P't'être on a jamais su 

Et à force de t'regarder
Une drôle d'idée me traverse.....
On les emmerde
On prend la poudre d'escampette
Toi, moi, nos baskets
Et nos 2 paires de gambettes
On prend la tangente façon brebis égarées
Et gare au panneau qui nous dit que la route est barrée.....
réponse à . chirstian le 23/09/2018 à 14h04 : En gardant sa mesure... J’aurais aimé, tu sais, être un &laq...
Vas te faire E...........par devant et par derrière 
réponse à . chirstian le 23/09/2018 à 14h04 : En gardant sa mesure... J’aurais aimé, tu sais, être un &laq...
Bon comme Mintaka l'a dit plus haut, j'ose !!!!
Plein le cul de ces bissages à la con, fait chier, ça m'emmerde, ça m' casse les burnes *

*Et encore, j'fais soft !!!
réponse à . Ratanak le 23/09/2018 à 18h30 : Des gros beaufs j'en ai aussi ici. Faut faire avec... ...
Ahhhhhhhhhh, ça je sais 
réponse à . joseta le 23/09/2018 à 16h03 : - Oh, dis donc, regarde cette femme comme elle est belle...tu sais qui c'est&nbs...
M'a manqué "à l"effort".
Quoi qu'il en soit, merci ! 
réponse à . Ratanak le 23/09/2018 à 14h16 : Et non ! 14 seulement, et je ne suis pas convaincu outre mesure qu'ils...
J'ai un voisin, sourd comme un pot, qui aime bien son automne. 
Il t'a manqué un petit effort... 
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 18h36 : Bon comme Mintaka l'a dit plus haut, j'ose !!!! Plein le cul de ces bissage...
C'est presque aussi beau que Verlaine...
réponse à . Mintaka le 23/09/2018 à 17h05 : Pas mal ! Maintenant, au travers de mon #143, j'attends Kyrikou de pied fer...
Chuis là .....
Moi aussi, j't'attends mon chouxxxxxxxxx !!!
Même pas peur 
réponse à . Mintaka le 23/09/2018 à 17h05 : Pas mal ! Maintenant, au travers de mon #143, j'attends Kyrikou de pied fer...
En 2......
réponse à . Mintaka le 23/09/2018 à 17h05 : Pas mal ! Maintenant, au travers de mon #143, j'attends Kyrikou de pied fer...
Et même en 3 exemplaires 
Et cette mer d'outremer
Est-elle bleu outremer ?

Hé, deLassus, j'ai pondu des heptasyllabes !  
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 18h36 : Bon comme Mintaka l'a dit plus haut, j'ose !!!! Plein le cul de ces bissage...
Euh... là, tu frôles la démesure ! 
Pourtant, me suis freiné 
Pouvais être beaucoup plus hardos, à faire rougir tout c'qui bouge 
Pas facile de mettre la poésie en musique ....

Beaudelaire

Toi mon âme et mon cœur
Mon tout et ma moitié
Tourne vers moi tes yeux
Pleins d'azur et d'étoiles....
réponse à . le gone le 23/09/2018 à 15h13 : Ben ici, c'est le très grand soleil qui traîne encore et toujo...
Ah ! oui.. une bonne petite pluie... 

Celle qui fait des claquettes sur les trottoirs à minuit ...

Celle qu'on entend sur le toit d'un parapluie, qui tambourine et qui fait espérer un p'tit coin de paradis.

Celle qui tombe dans la chambre du poète...
Il pleut dans ma chambre
J'écoute la pluie
Douce pluie de septembre
Qui tombe dans mon lit
Le jardin frissonne toutes les fleurs ont pleuré
Pour la venue de l'automne
Et pour la fin de l'été
Mais la pluie fredonne
Sur un rythme joyeux
Tip et tap et tip top et tip
Et tip tip et tip
Et tip top et tap
Voilà ce qu'on entend la nuit
C'est la chanson de la pluie .

Celle de Verlaine..
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !:::
Pour un cœur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !

Celle qui s'amuse avec le soleil !
L'arc-en-ciel ! l'arc-en-ciel ! Regarde. --
Comme il s'arrondit pur dans l'air !
Quel trésor le Dieu bon nous garde
Après le tonnerre et l'éclair !

Nougaro, Brassens, Trenet et M'sieur Hugo ! Ça rafraîchit ! 
réponse à . DiwanC le 23/09/2018 à 19h38 : Ah ! oui.. une bonne petite pluie...  Celle qui fait des claquettes s...
Pis cette p'tite là, tellement rafraichissante 
Come on Gene 
What's nice 
réponse à . le gone le 23/09/2018 à 15h20 : Mais j'y songe... je pense pas que big brother est prévu le retour d...
Certains disent que c'est un chef d'œuvre...
En tous cas, il fait partie des livres qu'on n'oublie pas. Et ce qu'il racontait en 1949, on y est...
Faut-il pleurer ? 
Faut-il en rire ? 
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 19h34 : Pas facile de mettre la poésie en musique .... Beaudelaire Toi mon &aci...
Ça c'est beau ! 

Il me semble en fait que Saez ne chante pas beaucoup, plutôt il dit, bien, sur un fond musical. Je ne pense pas que Baudelaire lui intente un procès. 
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 19h48 : Pis cette p'tite là, tellement rafraichissante  Come on Gene&nb...
Et dire que certains n'aiment pas la pluie... Pauvres d'eux...
réponse à . Ratanak le 23/09/2018 à 19h50 : Ça c'est beau !  Il me semble en fait que Saez ne chante pas b...
Quand j'dis que c'est difficile de mettre les poètes en musique 
réponse à . DiwanC le 23/09/2018 à 19h51 : Et dire que certains n'aiment pas la pluie... Pauvres d'eux... ...
C'est pas la pluie qu'j'aime pas.....
C'est le ciel bas, la grisaille et le vent qui s'en mêle 
Sinon, une p'tite pluie bretonne, ça j'adore 
réponse à . DiwanC le 23/09/2018 à 19h51 : Et dire que certains n'aiment pas la pluie... Pauvres d'eux... ...
P.......D...........E..............
V..............T..........F............N........C...........
réponse à . DiwanC le 23/09/2018 à 19h49 : Certains disent que c'est un chef d'œuvre...En tous cas, il fait partie de...
Oui, c'est un livre que j'ai lu et relu......Et dont j'me souviens encore !!!
Il m' a marqué énormément.....
réponse à . DiwanC le 23/09/2018 à 19h49 : Certains disent que c'est un chef d'œuvre...En tous cas, il fait partie de...
Bon , j'rajoute ou pas 
Non, non........On va s'calmer 
réponse à . Kyrikou le 23/09/2018 à 19h48 : Pis cette p'tite là, tellement rafraichissante  Come on Gene&nb...
Une autre pluie...

"Where's the cat ? I don't know..."

C'est en VO, désolé, mais ça passe mal en VF et je n'ai pas trouvé de version sous-titrée correcte.
réponse à . Ratanak le 23/09/2018 à 20h25 : Une autre pluie... "Where's the cat ? I don't know..." C'est en...
Charmant, même en VO, j'ai réussi à suivre 
Delicious 

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Outre mesure » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?