Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

bon sang ! [exp]

palsambleu ! ; diantre ! ; parbleu !

Origine et définition

A l'origine, il y avait le juron "par le sang (de) Dieu !", cité au XIVe siècle.
Mais vous pensez bien qu'à certaines périodes comme l'Ancien Régime (du XVe au XVIIIe siècle), par exemple, où la noblesse et le clergé étaient tout puissants, un tel juron était blasphématoire.
Palsambleu serait donc une déformation 'politiquement correcte' de ce juron[1] dont on trouve déjà en 1402 la version "par le sanc bieu".
Molière a utilisé "par le sang bleu" et "par la sangbleu".

"Bon sang !" est de la même veine, si j'ose dire.
En effet, "bon sang de bon dieu" est un équivalent plus récent (XIXe siècle) de "par le sang de Dieu". En version écourtée, il a donné une de nos expressions qui, elle-même rallongée, a donné les variantes "bon sang de bois" ou "bon sang de bonsoir".

[1] Contrairement à ce qu'on pourrait facilement imaginer ("pâle sang bleu"), il n'y a pas de lien avec le 'sang bleu' des nobles à propos duquel une des explications viendrait de la pureté de leur lignage, ne comportant que des gens au teint très clair, donc aux veines bleues beaucoup plus visibles que sur une peau mate qui serait forcément venue d'un quelconque métissage (explication qu'on retrouve aussi avec le "sangre azul" des Castillans fiers de n'avoir pas de sang maure dans leurs veines).
Les autres anciens jurons que sont 'ventrebleu', 'corbleu', 'sacrebleu' ou 'morbleu' confirment que ce suffixe 'bleu' est une déformation de 'dieu', comme l'étaient aussi les suffixes 'bieu', 'buy' ou 'guié', entre autres.

Compléments

Ceux dont les artères commencent à sérieusement se boucher se souviendront probablement du commissaire Bourrel, de la série policière "Les cinq dernières minutes" () qui, à la fin de chaque épisode[1] avait une illumination qui lui faisait découvrir le coupable, découverte qu'il accompagnait de son habituel "Bon sang, mais c'est... Bien sûr !", tout en se frappant le front du plat de la main.

[1] Au cours des cinq dernières minutes, bien sûr, ce qui explique que la série ne se soit pas appelée "les deux premières minutes", sans quoi on aurait pu se brosser pour le suspense.

Exemples

« C'est qu'il ne fait pas bon me marcher sur les pieds. Vive Dieu ! Savez-vous que je n'en crains pas quatre ? Palsambleu ! Ventrebleu ! Je vous avalerais »
Alfred de Musset - À quoi rêvent les jeunes filles

« Qu'est-ce qu'il se met dans le coco ! Bon sang de bois il s'est saoulé. »
Guillaume Apollinaire - Caligrammes

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand herrgott! pour l’amour de Dieu !
Allemand verdammt noch mal! bon sang de merde !
Allemand mein Gott! nom de Dieu !
Allemand meine Fresse ! ma gueule !
Allemand um Gottes Willen! pour l’amour de Dieu !
Allemand um Himmels willen! pour l’amour de Dieu !
Allemand verdammt! damné !
Anglais zounds ! ses blessures!
Anglais holy cow ! vache sacrée !
Anglais goddamn it! nom de Dieu !
Anglais for God's sake! pour l’amour de Dieu !
Anglais for god's sake ! pour la sauvegarde de dieu !
Anglais for Christ's sake! nom de Dieu !
Anglais damn! bon sang !
Anglais damn it! nom de Dieu !
Anglais Bloody hell ! Sanglant enfer !
Anglais odd's Blood! sang de Dieu!
Anglais (USA) by golly! contraction de par le corps de Dieu
Anglais (USA) goldurn dieu damne
Anglais (USA) good grief ! bon deuil !
Anglais (USA) great Scott! grand Scott !
Anglais holy Smokes sacrées fumées
Arabe damhum Azraq leur sang est blue
Arabe اللعنة! malédiction !
Arabe تبا! taba !
Arabe بحق السماء! droit au paradis !
Arabe بحق الجحيم! putain !
Arabe اللعنة... malédiction
Chinois 老天爷 dieu
Chinois oh
Chinois 该死! bon sang !
Espagnol (Espagne) ¡por Dios! mon Dieu !
Espagnol (Espagne) demonios! bordel !
Espagnol (Espagne) joder! putain !
Espagnol (Espagne) maldición! putain !
Espagnol (Espagne) maldita sea! putain de merde !
Espagnol (Espagne) ¡Rediez! re-dix
Espagnol (Espagne) ¡ Hostia ! Hostie !
Espagnol (Espagne) ¡ Coño ! Chatte !
Espagnol (Argentine) por el amor de Dios pour l'amour de Dieu
Français (Canada) joualvert! cheval vert!
Hongrois Te jóisten! Oh, bon Dieu !
Hébreu אלוהים! mon Gad
Hébreu למען השם! (lemaann hachèm) pour Churnness !
Hébreu לכל הרוחות! (lekhol haroukhott) au diable avec ça
Hébreu בשם אלוהים pour l’amour de Dieu
Hébreu אלוהים אדירים! (èlohim adirim) bon sang !
Italien santo cielo! mon Dieu !
Italien per l'amor del cielo! pour l’amour de Dieu !
Italien porca vacca putain de vache
Italien Puttana, quella Eva ! Putain, cette Eve-là !
Italien cazzo! putain !
Italien maledizione! nom de Dieu !
Italien dannazione! damnation !
Néerlandais nou? bien ?
Néerlandais verdomme! nom de Dieu !
Néerlandais potverdriedubbeltjes pot avec trois pieces de dix centimes
Néerlandais potverdikkeme, potjandorie, potverdomme, verdorie intraduisibles..... petite collection de jurons tolérés mais simultanément de nature un peu hypocrites
Néerlandais verdulleme ...! intraduisible, existait déjà début de siècle, mais popularisé par Wim Sonneveld
Néerlandais in hemelsnaam! nom de Dieu !
Néerlandais grote genade! grande grâce!
Néerlandais godverdomme! nom de Dieu !
Néerlandais (Belgique) nondedju ! nom de Dieu
Néerlandais GVD, ou gee-vee-dee abbreviation de nom de D
Néerlandais (Belgique) godver / Getver dieu-le-gros / dju-le.... verdorie)
Néerlandais (Belgique) miljaar ! milliard !
Néerlandais in godsnaam! pour l’amour de Dieu !
Polonais kurwa! putain!
Polonais cholera! bon sang !
Polonais do cholery! nom de Dieu !
Polonais do diabła! l’enfer !
Polonais na Boga! mon Dieu !
Polonais na miłość boską! pour l’amour de Dieu !
Portugais (Portugal) raios! putain !
Portugais (Portugal) bolas! merde !
Portugais (Portugal) porra! merde !
Portugais (Portugal) caramba! nom de Dieu !
Portugais (Brésil) barbaridade! barbarie!
Portugais (Brésil) deus do céu! dieu du ciel !
Portugais (Portugal) pelo amor de Deus! pour l’amour de Dieu !
Roumain fir-ar să fie! nom de Dieu !
Roumain pentru numele lui Dumnezeu! pour l’amour de Dieu !
Roumain pentru Dumnezeu! pour Dieu !
Roumain la dracu! va te faire foutre !
Roumain ce naiba? qu’est-ce que c’est ?
Roumain la naiba / dracu' au diable
Roumain futu-ți Dumnezeii mă-tii que je te baise les Dieux de ta mère
Roumain futu-i pizda mă-sii (je me te baise) le con de sa mère
Roumain futu-i mama mă-sii je baiserais la mère de sa mère
Roumain futu-i ! foutre !
Roumain ce pula mea? quoi, ma bite?
Russe Господи! nom de Dieu !
Russe проклятье! malédiction !
Russe черт возьми! nom de Dieu !
Russe черт побери! nom de Dieu !
Russe черт! nom de Dieu !
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « bon sang ! » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « bon sang ! » Commentaires

  • Psylocybe
    07/08/2022 à 01:17
    Nostalgie 107 et 120, ahhh, sont-ils morts, j'aurais aimé les rencontrer avec DiwanC, toujours de ce monde? alors que la France avait de la colonne, maintenant avec la 5e république (63 ans, 10 mois), c'est la cinquième colonne. Sans disparager (ang.) les nouveaux internautes, c'est un site un peu difficile d'accès où on ne tolère guère le manque de culture et la jeunesse. Surtout que les jeunes d'aujourd'hui sont incultes et paresseux (ça commence bien). Je regarde mon sand *(sur la plage) couler chez mes petits-enfants (4) et ce sang est de toutes les couleurs. Quel avenir les attend? L'Europe exangue et étouffée par les salopards de Russes, les U.S. of A. étouffés par leurs lois absurdes, belliqueux, qui veulent en découdre, bravo Kansas quand même pour l'avortement!, et les armes à feu.
    J'ai quand même mise à niveau ma 30.06 pour aller chercher un peu de barbaque de chevreuil et si possible un orignal. J'ai du Fédéral 150 grains.
    Je riais sous cape, expliquant à ma conjointe que les films hollywoodiens montrent souvent un héros caché dans sa cabane au Canada. Il faut savoir qu'une balle de 30.06 ou autre calibre similaire traverse aisément un mur de planche, le propriétaire et l'autre mur de planche derrière.
    Plus jeunes, nous tirions avec des balles chemisées d'acier, full metal jacket, des 303 (Lee Enfield), faites pour blesser le plus de soldats possible. Ces balles étaient incroyablement pénétrantes.
    Cela dit, les Québécois sont avares de mots en ce qui concerne les armes à feu; ils en ont tous mais les gardent pour la chasse.
  • Psylocybe
    07/08/2022 à 02:26*
    J'étais à ce moment-là en amour avec une jeune Juive de Vancouver avec laquelle je découvrais le sexe et ses aléas, dont les morpions, la salaude. N'étudiant que d'une oreille, l'autre étant occupée par cette jeune Hébreuse d'Amérique, quel corps de femme!!!, je finis deuxième dans mon diplôme de bacc, dépassé par ma condisciple, Hélène (de trois) qui pour ses notes préférait l'impair: Je serai première ou troisième! Toujours vivante.
    Eh ben, nous l'avons initiée au tir, avec des 303, surtout qu'elle voulait aller en Israel et jouer à la sabra. Je regrette toujours ce vieil amour perdu, ce corps languide, éperdu de jeunesse et de désir. deLassus me comprend.
    Seul a dit, j'ai maintenant une tente de chasse et un rendez-vous sur la Rive-Sud pour aller faire trépasser quelques cervidés et emplir mon congélateur. Je ne Bluenose pas tirer sur mon terrain, qui est quand même assez vaste, pour ne pas risquer qu'une balle perdue ne la soit pas.
    J'ai toujours préféré le fusil, qui éclate ses plombs à 100 mètres. Je ne suis pas vraiment un nemrod, mais la chair chaude ne me répugne pas.
  • Psylocybe
    07/08/2022 à 02:53*
    Je faisais aussi du théatre, que je hais aujourdh'hui, et comme j'étais beau bonhomme et avec une voix conséquente, les profs nous embarquaient dans leur fantasme: La Doña de Teruel, en espagnol de Madrid. Heureusement, je jouais avec des supernanas, que je devais embrasser, mon sang ne faisait qu'un tour dans son sac. Une d'icelle, s'était éprise de moi, ce qui n'était pas réciproque. C'était une époque où je faisais de la moto, la reconduisant, elle m'invitant; moi aveugle de tous ces bénéfices.
    Elle m'avoua: Je t'aime!
    Je lui répondis, toujours diplomate: Eh ben moi, je t'aime pas. lui signifiant que je l'aimais comme compagne de théatre, mais que je n'avais pas le gout de copuler avec elle.
    Elle brisa la chope (de bière) et renversa la table ne pouvant supporter le déni de mon amour; elle était baraquée.J'en fus marri et un peu contrit, surtout que j'avais l'embarras du choix, ayant plusieurs nanas de rechange.
  • Psylocybe
    07/08/2022 à 03:15*
    Je vous le demande: Comment dire à une femme qu'on ne la désire pas? On parle de jeunes femmes, sans graisse, avec tous les atours féminins. Ehh oui, j'ai dit non! J'en rêve encor, tous ces corps à moi offerts, croyant sans doute que d'une seule étreinte elles parviendraient à occuper mon esprit, m'aguichant à la veille des examens. J'ai vu les plus belles femmes du monde, faisant bouillir mon sang, avec leur cuisse entre les miennes; j'avoue avoir été tenté, ces Roumaines un peu pantelantes, ces Ukrainiènne qui sentent la poudre et même ces Russes un peu mongoles qui marchent cagneuses; et les Québécoises au regard avide de plaisir, au bassin engageant qui laisse entrevoir le futur.
    J'ai presque connu toutes les femmes.
    J'ai connu presque toutes les femmes.
    J'ai connu les femmes presque toutes.
    Toutes les femmes, je les ai presque connues.
    Presque les femmes, toutes connues je les ai.
    Les femmes, toutes connues, je les ai presque
    Femmes, presque, toutes connues, je les ai.

    *Y a-t-il un mystère plus profond (ahhh) que la femme?
    La syntaxe est le meilleur argument du poète.
  • Psylocybe
    07/08/2022 à 03:58*
    La brise s'était calmée, à demi-voile, la Princesse Galeuse naviguait le Golfe à la paresseuse. Derrière la barre sur un banc de fortune, la Capitaine lisait un fort volume en cyrillique (Война и миръ).
    Ange-Eusèbe: Vous lisez ma capitaine?
    Iphigénie: Ben oui, on n'est pas tous des ignares comme toi !
    Ange-Eusèbe: Vous m'apprendrez?
    Iphigénie: A ton âge, hrmmm et africain, c'est pas évident.
    Ange-Eusèbe: Vous savez que j'aime apprendre, (il secoue ses pectauraux et trace dans le sable la formule trigonométrique : COS-1(x/x2).
    Iphigénie: C'est pas la trigonomérie qui va rendre ton corps plus attrayant. Nous, ce qu'on aime, Iphigénie est une lesbienne assumée, c'est les jeunes Irlandaises, avec les taches de rousseur, au pire, des Écossaises.
    ****
    May the light of your soul guide you.
    May the light of your soul bless the work that you do
    with the secret love and warmth of your heart.
    May you see in what you do the beauty of your own soul.
    May the sacredness of your work bring healing, light
    and renewal to those who work with you
    and to those who see and receive your work.
    May your work never weary you.
    May it release within you wellsprings of
    refreshment, inspiration and excitement.
    May you be present in what you do.
    May you never become lost in bland absences.
    May the day never burden.
    May dawn find you awake and alert,
    approaching your new day with dreams, possibilities and promises.
    May evening find you gracious and fulfilled.
    May you go into the night blessed, sheltered and protected.
    May your soul calm, console and renew you.

    ****
    Presque du Kipling.
    Rudyard
    ****
    Ange-Eusèbe: Vous me montrerez quand même à lire?
    Iphigénie: Ben oui, mon gros, et tu pourras courtiser des Celtes en leur récitant des quatrains. Tu leur chantera: Mon légionnaire!*
    * de 17 à moins de 39 ans
    ** Extraits 1: et nos compatriotes ne sont pas éduqués à la contrainte.
    Extraits 2: la règle d’or est : ‘ici, c’est comme ça’. Nous savons que c’est difficile mais nous ne sommes pas venu te chercher, si tu es content tu restes, sinon tu t’en vas.

    Voilà le genre de propos qui me plait.
    *** C'est dans les radians que j'ai décroché, la trigo du cercle m'ayant laissé bouche labée. Je vais retourner à l'université, en maths, peut-être la seule solution à cet univers qui m'offre sa toile de soirs d'été, de planètes, de constellations, de galaxies. Y a-t-il un dieu malicieux, quelque part? Qui se rit de nous, hrmmm? Heureusement, il nous reste l'Éternel Féminin, qu'on peut toucher et dans l'antre duquel on peut noyer nos interrogations.
  • deLassus
    07/08/2022 à 09:39
    • En réponse à Psylocybe #302 le 07/08/2022 à 02:26* :
    • « J'étais à ce moment-là en amour avec une jeune Juive de Vancouver avec laquelle je découvrais le sexe et ses aléas, dont les morpions, la sa... »
    Je regrette toujours ce vieil amour perdu, ce corps languide, éperdu de jeunesse et de désir. deLassus me comprend.

    Bon sang ! V'là aut' chose !
  • atheofv
    07/08/2022 à 09:52*
    • En réponse à deLassus #306 le 07/08/2022 à 09:39 :
    • « Je regrette toujours ce vieil amour perdu, ce corps languide, éperdu de jeunesse et de désir. deLassus me comprend.

      Bon sang ! V'là aut' c... »
    Eh ben m'sieur DeLassus, tu nous en cachais des choses !

    Cette fois nous voilà avec deux amoureux transis sur le forum !
    On comprend que la gent féminine le déserte !
  • Psylocybe
    07/08/2022 à 10:20*
    Hrmmm, deLassus n'est pas homo, je le confirme, mais il est hormonal. C'est un être de plaisir; on trouve son dieu comme on le peut. Pour ma part, j'ai essayé l'alcool et les femmes, n'ayant trouvé de satisfaction dans aucunes, encor que les femmes m'aient aguichées par le cri rauque de leur corps exultant sous la poussée de ma langue (française).
    Tu vois, atheofv, qui répondra? une fois pour toutes, et bon sang ne saurait mentir, à cette question fondamentale: Qu'est-ce que je fais ici et Quo vadis?
    * Si vous avez besoin d'eau, le Québec vous ouvre les bras: 100 € le litre, frais de port non inclus; un peu moins cher en Espagne.
  • atheofv
    07/08/2022 à 10:55
    • En réponse à Psylocybe #308 le 07/08/2022 à 10:20* :
    • « Hrmmm, deLassus n'est pas homo, je le confirme, mais il est hormonal. C'est un être de plaisir; on trouve son dieu comme on le peut. Pour ma... »
    Il n'était point question de vous deux ensemble, mais séparément extasiés devant la Femme.

    Maintenant pour Quo vadis...

    Chacun va où il peut. Tu quoque fili.
  • joseta
    07/08/2022 à 12:11
    LE JEU DES VOYELLES (nº 153) Couleurs
    Nous avons le sang rouge, les nobles l'ont bleu et moi je veux vous en faire voir de toutes les couleurs avec mon jeu...
    Découvrez 20 NOMS DE COULEURS.

    Simon est un élève de l’école de cuisine de Blois et ce n’est pas par hasard; il adore manger, d’ailleurs ça se voit, il est un peu trop gros...Jeanne, sa mère, élabore de fameux plats, et c’est ce qu’a fait qu’il s’intéresse au métier de cuistot.
    - Maman, toi qui en sais long en matière de cuisine, qu’est-ce que tu vas nous préparer pour midi ?
    - Fèves et encornets...ça te va ?
    - Ah oui, ça fait une paye qu’on ne mange pas de calamars ! Et c’est marrant, j’y ai pensé en me levant, et crois-moi, c’est pas une blague ! Bon, il faut que je prenne la tangente !
    - Tu te barres, déjà ?
    - Aujourd’hui, je dois passer voir un copain avant d’aller en classe...mais il me tarde de revenir manger !
    - Voilà quelque chose qui n’est pas nouveau mon loulou hi hi hi…
    - Oh, la ruse, maman ! Allez, à plus !
  • Psylocybe
    07/08/2022 à 14:30*
    Rose mammon, un rose argenté qu'on retrouve chez les bijoutiers copte de Chypre, un alliage d'argent et de cuivre. Les parures sont ensuite frottées (à la main) au jus de calamar (calmar) qui leur donne cette hondeur (du lat. fundus), comme une fumée qui passe devant les couleurs.
    Comme vous le savonnez, je vis dans une région encor vivable du globe et j'aimerais bien vous y inviter, surtout que vous êtes des vx et que vous ne serez pas là pour longtemps. Nous avons de l'eau presque pure, polluée depuis 4 milliards d'années par les dinosaures et mes ancètres slaves (qui ne slavaient pas beaucoup*). J'aime bien les jeux de Joseta, mais je n'ai pas la patience pour les compléter. Je préfère ses calembours absolument sinoques et absurdes. Un homme (?) selon mon cœur, traz mi corazon!
    ****
    J'affirme, ici, et définitivement, que deLassus n'est pas de la jaquette flottante avec preuve à la pluie.
    ****
    Et même s'il était de cette orientation; imaginons le sexe à la boussole:
    1. Femme du Nord désire un membre bien glacé pour calmer ses bouffées de chaleur.
    2. Homme un peu replet du Sud aimerait se faire sucer les amygdales. (Money is no object)
    3. Jeune femme belge un peu perdue qui aimerait autre chose que la position du missionaire.
    4. Vieille Congolaise avec les dents usées regardant le ciel étoilé: J'ai fumé beaucoup de Belges en shorts et en soutanes.
    ֍֍֍֍
    *Désolé, c'est pas fort.
    ** Et bravo, kudos***, pour le latin d'atheofv, je meurs content (vf?) ****
    *** Kudos n'est pas un pluriel comme le pensent beaucoup d'anglos, c'est direct de la racine grecque ancienne κῦδος.
    **** C'est toujours la gent, à moins de gentes dames.
    ֍֍֍֍
    Les Belges étaient reconnus pour leur férocité guerrière depuis Jules César; pensons à tous ces champs de bataille: Oudenaarde, Malplaquet, Ramillies, Jemappes, Waterloo, Ypres et Bastogne
  • atheofv
    07/08/2022 à 15:53
    • En réponse à Psylocybe #311 le 07/08/2022 à 14:30* :
    • « Rose mammon, un rose argenté qu'on retrouve chez les bijoutiers copte de Chypre, un alliage d'argent et de cuivre. Les parures sont ensuite... »
    **** C'est toujours la gent, à moins de gentes dames.


    Merci. C'est corrigé.

    Un lapsus clavis ? Ou un courant d'air qui m'aura fait mettre un e surnuméraire ?
  • joseta
    07/08/2022 à 16:03
    • En réponse à Psylocybe #311 le 07/08/2022 à 14:30* :
    • « Rose mammon, un rose argenté qu'on retrouve chez les bijoutiers copte de Chypre, un alliage d'argent et de cuivre. Les parures sont ensuite... »
    Tabarnak ! C'est la grande forme aujourd'hui !
  • Psylocybe
    07/08/2022 à 16:16*
    • En réponse à atheofv #312 le 07/08/2022 à 15:53 :
    • « **** C'est toujours la gent, à moins de gentes dames.


      Merci. C'est corrigé. »
    Mes excuses, camarade atheofv. Ton pseudo m'a toujours fait penser à un manar d'usine, un peu communiste, non pas que je les méprise, ayant été moi-même, et mon père, manars d'usine, et un peu communistes. Peu de gens connaissent ces subtilités agaçantes du français écrit. La plupart (99,9%) des Québécois accorde gent en genre, comme toi: la gente. J'ai même lu la gente masculine. Comme il parlait d'auto, il aurait dü écrire la jante, mais ĉomme on l'avait arrêté la veille pour un STOP mal ralenti, une policière, il a dû cru à l'agente. Cela dit, tu as tout mon respect, écrire en français correct est un exploit et nous prépare, sans doute nos petits-enfants, à apprendre le mandarin ou la version féminine que je préfère: la mandarine.
    Joséphine, la Magnifique
  • Psylocybe
    07/08/2022 à 16:45*
    • En réponse à joseta #313 le 07/08/2022 à 16:03 :
    • « Tabarnak ! C'est la grande forme aujourd'hui ! »
    Merci pour le tabarnak; c'est un compliment d'Europe et sache que je compatis avec vous pour cette chaleur qui vous assaille et, et, je t'enverrais de l'eau gratuitement, mais elle est maintenant tarifée pour l'exportation, et interdite pour les Russes. C'est quand même lourd, 1 kg du litre et par avion ça fait cher. J'ai pensé te l'envoyer par bateau, mais c'était des pétroliers vide; j'imagine que l'eau en serait contaminée. Ne te fais pas de sang de calamar pour moi, j'ai d'autres idées inspirées d'un ingénieur allemand (évidemment, et une mère japonaise) pour de l'eau déhydratée, quelques grammes au mètre cube. En plus, on peut s'en servir dans nos vieilles bagnoles à explosion (BOUM!!). On s'en vantera: Je fais 1 mètre cube aux cents!*
    Pas d's pour les mille. Va comprendre.
  • joseta
    07/08/2022 à 17:00
    Il avait des douleurs...
    - Bon sang, je me fais du mauvais sang !

    1.- SAUMON (Simon)
    2.- OLIVE (élève)
    3.- BLEU (Blois)
    4.- AZUR (hasard)
    5.- GRIS (gros)
    6.- JAUNE (Jeanne)
    7.- FUMÉE (fameux)
    8.- CAFÉ (qu'a fait)
    9.- LIN (long)
    10.- FAUVE (fèves)
    11.- INCARNAT (encornets)
    12.- PAILLE (paye)
    13.- MARRON (marrant)
    14.- ÉCRU (et crois)
    15.- PRUNE (prenne)
    16.- BEURRE (barres)
    17.- MOUTARDE (me tarde)
    18.- VIOLET (Voilà)
    19.- LILAS (loulou)
    20.- ROSE (ruse)
    Voilà !
  • joseta
    07/08/2022 à 17:04
    • En réponse à Psylocybe #315 le 07/08/2022 à 16:45* :
    • « Merci pour le tabarnak; c'est un compliment d'Europe et sache que je compatis avec vous pour cette chaleur qui vous assaille et, et, je t'en... »
    À Issy-les-Moulineaux
    Il vaut mieux l'eau d'Issy que l'eau de là...

    J'ai choisi le juron qui te convenait le plus...
  • joseta
    07/08/2022 à 17:10*
    "Nom d'un chien" !
    Saint Bernard

    "Nom d'une pipe" !
    René Magritte
  • Ratanak
    07/08/2022 à 17:14
    • En réponse à joseta #310 le 07/08/2022 à 12:11 :
    • « LE JEU DES VOYELLES (nº 153) Couleurs
      Nous avons le sang rouge, les nobles l'ont bleu et moi je veux vous en faire voir de toutes les co... »
    19 couleurs seulement sur ma palette. La p'tite dernière se cache, elle est peut-être trop en évidence... 😉
  • Ratanak
    07/08/2022 à 17:19*
    • En réponse à atheofv #312 le 07/08/2022 à 15:53 :
    • « **** C'est toujours la gent, à moins de gentes dames.


      Merci. C'est corrigé. »
    J'ai failli moi aussi te reprendre sur cette faute, mais je me suis aperçu que Psylo était déjà passé par là alors je me suis abstenu.

    Quelle que soit la raison qui te l'a fait commettre, c'est une faute que je vois à longueur de forums, voire dans des articles de journaux, elle me hérisse. Tout comme me hérisse un "domaine publique" par exemple, faute également des plus "usuelles" aujourd'hui. 😢