Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

frotter le lard ensemble [v]

forniquer ; faire l'amour ; coucher ensemble

Origine et définition

Cette expression du XVIe siècle est tombée en désuétude.
Bien que désignant l'acte sexuel d'une manière peu ragoûtante, on comprend qu'elle ait pu avoir cette signification dans certaines couches basses de la société d'alors.

Exemples

« (...) qu'il sera heureux celui à qui vous accorderez la grâce de prendre dans ses bras cette femme, de l'embrasser et de frotter son lard contre le sien. »
Rabelais - Pantagruel

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand mit jemandem ins Bett gehen coucher avec quelqun
Anglais dip your wick tremper sa meche
Anglais (USA) to bump uglies s'entrecogner les mochetés
Anglais (USA) to knock boots faire cogner ses bottes
Espagnol (Espagne) echar un casquete jetter une calotte
Espagnol (Espagne) echar un kiki tirer un coup
Espagnol (Espagne) echar un polvo balancer la poussière
Espagnol (Espagne) joder baiser
Français (Canada) fourrer avoir une relation sexuelle
Français (Canada) prendre une botte forniquer
Français (France) faire la bête à deux dos faire l'amour
Français (France) gazer
Italien scoppare avoir un rapport sexuel / baiser
Néerlandais (Belgique) rollebollen roulerbouler
Néerlandais (Belgique) van bil gaan aller de cuisse
Néerlandais (Belgique) vogelen oiseauter
Néerlandais (Belgique) vossen renard'er
Néerlandais gedag zeggen dire bonjour
Néerlandais iemand de broek vol jong'n jaag'n chasser la culotte -de quelqu'un- pleine de jeunes
Néerlandais op de kruk gaan aller sur son tabouret de trayeur
Néerlandais op de lat schuiven emboîter sur la latte
Néerlandais op z'n duimstok leunen s'appuyer sur son mètre pliant
Portugais (Brésil) afogar o ganso noyer le jars
Portugais (Brésil) molhar o biscoito tremper le biscuit
Roumain a unge gogoaşa cu glazură A se juca cu răţuşca graisser le beignet avec de la glaçure Jouer avec le caneton
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « frotter le lard ensemble » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « frotter le lard ensemble » Commentaires

  • #181
    mickeylange
    03/11/2019 à 11:06*
    • En réponse à chirstian #180 le 03/11/2019 à 10:59 :
    • « après le 8ème, ils avaient demandé conseil au curé pour ne pas avoir davantage de lardons et celui-ci leur avait conseillé de boire deux pin... »
    Il y a aussi la méthode bretonne.
    Mettre des sabots neufs avant de se coucher.
    A condition de ne pas couper la ficelle.
  • #182
    Utilisateur supprimé
    03/11/2019 à 11:10
    • En réponse à mickeylange #181 le 03/11/2019 à 11:06* :
    • « Il y a aussi la méthode bretonne.
      Mettre des sabots neufs avant de se coucher.
      A condition de ne pas couper la ficelle. »
    Des sabots en bois souple avec des lacets ?
  • #183
    deLassus
    03/11/2019 à 11:23*
    • En réponse à mickeylange #181 le 03/11/2019 à 11:06* :
    • « Il y a aussi la méthode bretonne.
      Mettre des sabots neufs avant de se coucher.
      A condition de ne pas couper la ficelle. »
    Mettre des sabots neufs avant de se coucher.
    À condition de ne pas couper la ficelle.

    À ce moment je veux mettre mon grain de sel :
    Pour les alexandrins, te voilà embauché !
  • #184
    mickeylange
    03/11/2019 à 11:32
    • En réponse à deLassus #183 le 03/11/2019 à 11:23* :
    • « Mettre des sabots neufs avant de se coucher.
      À condition de ne pas couper la ficelle.
      À ce moment je veux mettre mon grain de sel : »
    Les alexandrins c'est comme les huîtres ou les œufs ça marche à la douzaine !
  • #185
    Utilisateur supprimé
    03/11/2019 à 11:52
    • En réponse à mickeylange #184 le 03/11/2019 à 11:32 :
    • « Les alexandrins c'est comme les huîtres ou les œufs ça marche à la douzaine ! »
    Dodœufscasyllabes, à la rigueur, mais dodhuîtrescasyllabes, clairement non.
  • #186
    chirstian
    03/11/2019 à 11:57*
    Frotter le lard ensemble
    à combien ?
    Est-ce que se frotter le lard tout seul rend sourd ? (merci d'écrire très fort, j'ai beaucoup fréquenté la Veuve Poignet étant petit. Comment ? Ma lard ? Ah ! Non je n'étais pas malade. Ni manchot. Et puis ça faisait quelque chose à dire à confesse ! Mais aujourd'hui je regrette. Je pense qu'à la longue ça a eu des effets négatifs sur ma libido. Ou alors c'est le bromure qu'ils mettaient dans notre vin rouge, à Verdun, dans les tranchées.
    Comment ? Ah les petites pilules bleues ? Si, si, bien sûr, j'ai essayé, même que ça marche :on a le poignet beaucoup plus ferme, et gros comme un jambon. Penis elbow qu'ils disent, les englishes. Mais ça dur peu et ça dure pas.
    Faudra que j'essaye le lard bio. Celui qui est à développement du râble. Mais faut que j'vérifie où c'est placé le râble, parce que c'est peut-être pas là où il faut.
  • #187
    chirstian
    03/11/2019 à 12:00*
    • En réponse à mickeylange #184 le 03/11/2019 à 11:32 :
    • « Les alexandrins c'est comme les huîtres ou les œufs ça marche à la douzaine ! »
    Les alexandrins c'est comme les huîtres ou les œufs ça marche à la douzaine !
    tu veux dire qu'un bon poète doit offrir 13 pieds par alexandrin ? Soit, je veux bien essayer, mais où faut-il placer le pied en rab ?
  • #188
    Utilisateur supprimé
    03/11/2019 à 12:10
    • En réponse à chirstian #186 le 03/11/2019 à 11:57* :
    • « Frotter le lard ensemble
      à combien ?
      Est-ce que se frotter le lard tout seul rend sourd ? (merci d'écrire très fort, j'ai beaucoup fréqu... »
    Dans la culture latine la masturbation rend sourd, dans la culture anglo-saxonne elle rend aveugle. J'ai vu un type sourd et aveugle : j'ai tout de suite su qu'il était bilingue.
  • #189
    Utilisateur supprimé
    03/11/2019 à 12:10
    • En réponse à Utilisateur supprimé #188 le 03/11/2019 à 12:10 :
    • « Dans la culture latine la masturbation rend sourd, dans la culture anglo-saxonne elle rend aveugle. J'ai vu un type sourd et aveugle : j'ai... »
    On prétend que la masturbation rend sourd ; bien au contraire, elle affine l'ouïe parce qu'on écoute si personne ne vient.
  • #190
    Utilisateur supprimé
    03/11/2019 à 12:12
    • En réponse à chirstian #186 le 03/11/2019 à 11:57* :
    • « Frotter le lard ensemble
      à combien ?
      Est-ce que se frotter le lard tout seul rend sourd ? (merci d'écrire très fort, j'ai beaucoup fréqu... »
    Tes récits de masturbation, c'est poignant ! 😄
  • #191
    chirstian
    03/11/2019 à 12:25*
    • En réponse à Utilisateur supprimé #188 le 03/11/2019 à 12:10 :
    • « Dans la culture latine la masturbation rend sourd, dans la culture anglo-saxonne elle rend aveugle. J'ai vu un type sourd et aveugle : j'ai... »
    J'ai vu un type sourd et aveugle
    c'est vrai qu'à l'inverse, les manchots ont l'ouïe et la vue particulièrement développées. Dans ce domaine, ce sont les rois, que dis-je ? les empereurs !
  • #192
    Kyrikou
    03/11/2019 à 13:08
    Me v'là revindu du marché....sous la flotte 🙁
  • #193
    Kyrikou
    03/11/2019 à 13:09
    • En réponse à chirstian #168 le 03/11/2019 à 09:52 :
    • « Jamais entendu cette expression......Bien moche, limite vulgaire
      oui, sans compter qu'elle s'applique assez mal aux grenouilles. »
    Bin c'est pas plus mal 😄
  • #194
    Kyrikou
    03/11/2019 à 13:11
    • En réponse à mickeylange #173 le 03/11/2019 à 10:21 :
    • « Il va à la messe pour les grenouilles de bénitier. »
    Pas ma grenouille, c'est pas son genre....😛
    Heureusement, car j'crois que j'l'aurais larguée vite fait 😄
  • #195
    Kyrikou
    03/11/2019 à 13:13
    • En réponse à Utilisateur supprimé #177 le 03/11/2019 à 10:30* :
    • « Je te propose ce jeu. Quand on sait le faire pour 3, on sait le faire pour plus. 😛 »
    J'ai essayé.....bin j'y suis pas encore arrivé 😮
    Ma grenouille ne veut pas, elle est jalouse, je crois 😉
  • #196
    Kyrikou
    03/11/2019 à 13:18
    • En réponse à chirstian #186 le 03/11/2019 à 11:57* :
    • « Frotter le lard ensemble
      à combien ?
      Est-ce que se frotter le lard tout seul rend sourd ? (merci d'écrire très fort, j'ai beaucoup fréqu... »
    Adopte une grenouille......Tu verras, elle saute sur tout c'qui bouge 😉
    Pis elle est pas compliquée, elle se contente de peu 😄
  • #197
    deLassus
    03/11/2019 à 13:28
    • En réponse à Kyrikou #196 le 03/11/2019 à 13:18 :
    • « Adopte une grenouille......Tu verras, elle saute sur tout c'qui bouge 😉
      Pis elle est pas compliquée, elle se contente de peu 😄 »
    Ils pourront même avoir une descendance !
  • #198
    Kyrikou
    03/11/2019 à 13:39*
    • En réponse à deLassus #197 le 03/11/2019 à 13:28 :
    • « Ils pourront même avoir une descendance ! »
    Et même une famille nombreuse 😄
    Famille heureuse quand on est frères et sœurs 😉
    Qui font ça nuit et jour.....
    Des jumeaux, des triplés et même des quintuplés
    Ils nous donnent des enfants
    Qui viennent tous en chantant....
    Quelle santé 😄
  • #199
    atheofv
    03/11/2019 à 14:02
    J'avais entendu parler du "lard à frayon" mais j'ignorais qu'on puisse trouver plaisir à atténuer ses douleurs hémorroïdaires en couple.
    Mais on sait pas tout... Voilà.
  • #200
    Utilisateur supprimé
    03/11/2019 à 15:37*
    • En réponse à Kyrikou #162 le 03/11/2019 à 09:31 :
    • « Jamais entendu cette expression......Bien moche, limite vulgaire 🙁 »
    Tout comme Kyrikou cette expression me déplaît ... puis j’ai pensé à cette ironie ...
    si vous frottez le lard à St. Louis attention !
    Pour certaines ITS/MTS * vous les trouverez au bazar de St. Louis ... au Missouri je précise, ne voulant pas nuire à la réputation des autres villes de cette appellation dont il existe tout un tas ...
    * STD en anglais