Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

frotter le lard ensemble [v]

forniquer ; faire l'amour ; coucher ensemble

Origine et définition

Cette expression du XVIe siècle est tombée en désuétude.
Bien que désignant l'acte sexuel d'une manière peu ragoûtante, on comprend qu'elle ait pu avoir cette signification dans certaines couches basses de la société d'alors.

Exemples

« (...) qu'il sera heureux celui à qui vous accorderez la grâce de prendre dans ses bras cette femme, de l'embrasser et de frotter son lard contre le sien. »
Rabelais - Pantagruel

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand mit jemandem ins Bett gehen coucher avec quelqun
Anglais dip your wick tremper sa meche
Anglais (USA) to bump uglies s'entrecogner les mochetés
Anglais (USA) to knock boots faire cogner ses bottes
Espagnol (Espagne) echar un casquete jetter une calotte
Espagnol (Espagne) echar un kiki tirer un coup
Espagnol (Espagne) echar un polvo balancer la poussière
Espagnol (Espagne) joder baiser
Français (Canada) fourrer avoir une relation sexuelle
Français (Canada) prendre une botte forniquer
Français (France) faire la bête à deux dos faire l'amour
Français (France) gazer
Italien scoppare avoir un rapport sexuel / baiser
Néerlandais (Belgique) rollebollen roulerbouler
Néerlandais (Belgique) van bil gaan aller de cuisse
Néerlandais (Belgique) vogelen oiseauter
Néerlandais (Belgique) vossen renard'er
Néerlandais gedag zeggen dire bonjour
Néerlandais iemand de broek vol jong'n jaag'n chasser la culotte -de quelqu'un- pleine de jeunes
Néerlandais op de kruk gaan aller sur son tabouret de trayeur
Néerlandais op de lat schuiven emboîter sur la latte
Néerlandais op z'n duimstok leunen s'appuyer sur son mètre pliant
Portugais (Brésil) afogar o ganso noyer le jars
Portugais (Brésil) molhar o biscoito tremper le biscuit
Roumain a unge gogoaşa cu glazură A se juca cu răţuşca graisser le beignet avec de la glaçure Jouer avec le caneton
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « frotter le lard ensemble » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « frotter le lard ensemble » Commentaires

  • #121
    DiwanC
    21/07/2015 à 12:13
    • En réponse à joseta #116 le 21/07/2015 à 11:37* :
    • « Le voyant extra-glucide s'améliore, mais il sue par tous ses 'pores'...
      LE JEU DES MOTS CACHÉS (51) Thème du jour: Le porc (et ses produi... »
    Bon... j'en ai 20 sur la table de la cuisine ! Je retourne faire les courses !
    🙂
  • #122
    Utilisateur supprimé
    21/07/2015 à 12:15*
    réponse à 120. Mintaka

    V'là les flics !
  • #123
    Paracas
    21/07/2015 à 13:20
    A Privas, on est très difficile en ce qui concerne le choix de son partenaire....
    Il faut faire pour le lard des choix........😐
  • #124
    joseta
    21/07/2015 à 13:48
    DEVINETTE
    Pourquoi Bayard ne mangeait que le lard des vieux cochons ?
  • #125
    DiwanC
    21/07/2015 à 14:17*
    • En réponse à joseta #124 le 21/07/2015 à 13:48 :
    • « DEVINETTE
      Pourquoi Bayard ne mangeait que le lard des vieux cochons ? »
    Parce que, sous son armure et ses allures de chevalier sans peur et sans reproche, il avait l'âme sensible. Et les p'tits cochons de lait lui rappelaient par trop son village, là-bas dans l'Isère, et surtout les doux moments passés avec une jeune fermière...
    En revanche, les vieilles couennes lui faisaient souvenance d'une baderne vulgaire, sans scrupules et sans pitié. Et les bouffer avec entrain lui faisait un plaisir fou !
    Alors pourquoi s'en serait-il privé ? J' te l' demande ! 😄
  • #126
    DiwanC
    21/07/2015 à 14:20
    • En réponse à lafeepolaire #100 le 21/07/2015 à 07:47 :
    • « Trop chaud déjà même de si bonne heure pour mettre en pratique l'expression du jour. »
    La Fée ! Dans le brumes du petit matin, je ne t'avais pas vue... Quel plaisir de te relire !
  • #127
    joseta
    21/07/2015 à 14:27
    • En réponse à DiwanC #125 le 21/07/2015 à 14:17* :
    • « Parce que, sous son armure et ses allures de chevalier sans peur et sans reproche, il avait l'âme sensible. Et les p'tits cochons de lait lu... »
    armure

    Un peu long, mais c'est bon ! 😄
    Réponse
    - parce qu'il aimait lard mûr
  • #128
    DiwanC
    21/07/2015 à 14:35*
    • En réponse à joseta #127 le 21/07/2015 à 14:27 :
    • « armure
      Un peu long, mais c'est bon ! 😄
      Réponse »
    Yeeess !
    Mais pour dire vrai, l'armure... c'est pur hasard !
    Donc Bayard serait à l'armure ce que Lange est à l'art mûr... Indissociables.
  • #129
    ergosum
    21/07/2015 à 15:02
    Question: les porcs-épics sont-ils masos ou sados, quand il s'agit de se frotter le lard ?
  • #130
    Paracas
    21/07/2015 à 15:09*
    • En réponse à ergosum #129 le 21/07/2015 à 15:02 :
    • « Question: les porcs-épics sont-ils masos ou sados, quand il s'agit de se frotter le lard ? »
    Et les hérissons, les tricératops, les oursins, les chardons...........??
    Les euoplocéphalus et les pinacosaures sont hors concours...,
  • #131
    ergosum
    21/07/2015 à 15:26
    La femelle du porc-épic n'étant réceptive que 8 à 12 heures par an, ils ont intérêt à faire ça dard-dard !
    Quant aux euoplocéphalus et autres pinacosaures, je ne saurais en parler en connaissance de cause. Même dans mes vies antérieures, je n'ai pas souvenance d'avoir eu à m'y frotter !
  • #132
    Paracas
    21/07/2015 à 15:33*
    La femelle du porc-épic n'étant réceptive que 8 à 12 heures par an

    Mazette !... si seulement on trouvait une telle réceptivité chez la femelle humaine !.......😐
    Pour les deux autres bestiaux, demande à Germaine, elle en a eu étant gamine.......😄
  • #133
    ergosum
    21/07/2015 à 15:42
    Ouais... mais pendant le reste du temps, soit 364 jours et demi, tu devrais rester à tirer la langue, faute de pouvoir tirer autre chose !
  • #134
    Paracas
    21/07/2015 à 16:16
    • En réponse à ergosum #133 le 21/07/2015 à 15:42 :
    • « Ouais... mais pendant le reste du temps, soit 364 jours et demi, tu devrais rester à tirer la langue, faute de pouvoir tirer autre chose ! »
    Ben c'est justement ce que j'ai voulu dire !......8 à 12h par an c'est enooooooooooorme !
  • #135
    DiwanC
    21/07/2015 à 16:36
    • En réponse à Paracas #132 le 21/07/2015 à 15:33* :
    • « La femelle du porc-épic n'étant réceptive que 8 à 12 heures par an
      Mazette !... si seulement on trouvait une telle réceptivité chez la feme... »
    "Femelle humaine"...
    Ô romantisme...
  • #136
    DiwanC
    21/07/2015 à 16:56*
    • En réponse à Paracas #132 le 21/07/2015 à 15:33* :
    • « La femelle du porc-épic n'étant réceptive que 8 à 12 heures par an
      Mazette !... si seulement on trouvait une telle réceptivité chez la feme... »
    Pour les deux autres bestiaux, demande à Germaine, elle en a eu étant gamine...

    Mais bien sûr...
    Et tu ne vas pas être déçu de mes souvenirs.
    Il était vraiment adorable mon p'tit pinacosaure à pattes rouges. Je l'appelais "Dino" ; il me suivait partout, Et puis un jour il s'est fait mordre par un boubacarus enragé, une sale bête issue des amours clandestines entre une bisone ancestro-provençale qui s'était frottée au lard d'un adipeux coyote du plus bas étage qui soit.
    Après j'ai adopté un diplodocus domestique à la SPA de la caverne du coin...
    Pffff...
  • #137
    Paracas
    21/07/2015 à 17:10
    • En réponse à DiwanC #135 le 21/07/2015 à 16:36 :
    • « "Femelle humaine"...
      Ô romantisme... »
    Ben quoi ? Ne sommes nous pas des zanimos de race humaine omnivores, vivipares, placentaires, mammaliens à sang chaud dont la femelle allaite ses petits avec du lait Guigoz* ?
    Chaque race animale ( même celles qui pondent des oeufs !, si si.) il y a des mâles et des femelles.
    C'est justement en se frottant le lard que le mâle met la petite graine dans le ventre de la femelle et hop !......un berlingot dans le tiroir !
    En général le frottage de lard se pratique avec le mâle en dessus c'est à ça qu'on le distingue de la femelle**.....
    *Pub gratuite.....
    ** Mais il existe des variantes.....
  • #138
    Paracas
    21/07/2015 à 17:12*
    • En réponse à DiwanC #136 le 21/07/2015 à 16:56* :
    • « Pour les deux autres bestiaux, demande à Germaine, elle en a eu étant gamine...
      Mais bien sûr...
      Et tu ne vas pas être déçu de mes souven... »
    ...😄 😄 😄 😄.....Hou c'est rigolo ce que tu réponds.....
    Maman, Papa.......pardonnez la, elle ne sait pas ce qu'elle dit !....😄
  • #139
    DiwanC
    21/07/2015 à 17:59*
    • En réponse à Paracas #138 le 21/07/2015 à 17:12* :
    • « ...😄 😄 😄 😄.....Hou c'est rigolo ce que tu réponds.....
      Maman, Papa.......pardonnez la, elle ne sait pas ce qu'elle dit !....😄... »
    Euh... comment je fais là maintenant ?... Parce que, 'videmment, je ne pensais pas à tes augustes parents... 😕 et même 😕
  • #140
    Paracas
    21/07/2015 à 18:23
    • En réponse à Paracas #137 le 21/07/2015 à 17:10 :
    • « Ben quoi ? Ne sommes nous pas des zanimos de race humaine omnivores, vivipares, placentaires, mammaliens à sang chaud dont la femelle allait... »
    Ce qui m'amène à préciser que sur Terre il n'y a qu'une seule et même race humaine.
    Un Togolais peut très bien se frotter le lard avec une Suédoise ( Oh le chanceux ! ), une Inuit avec un Inca ( ça c'est un cas ! ) ou un Aborigène avec une Caucasienne ( le fameux n'golo n'golo dans la case cité précédemment), il en sortira toujours un mouflet...
    Nous sommes interfertiles, mes p'tits pères et p'tites mères.......C'est là la preuve que nous sommes tous de la même race....
    Un chien et un chat ne peuvent procréer, nous sommes bien d'accord.......ils ne sont donc pas de la même race...CQFD !
    Paraîtrait même qu'on a découvert dernièrement que Néanderthal pouvait procréer avec Gros-Moignon.....Germaine en est la preuve !
    J'ai même eu une copine de pure race Provençale qui avait frotté sa couenne avec un Breton.....Hé bien malgré cette mésalliance le petit est arrivé normal ( bien qu'il sentit un peu le chouchen )
    Halte donc aux théories fumeuses des bons Aryens.....nous sommes tous partis un jour du rift africain et nous nous sommes envolés peupler la planète tels de faucons*.....
    * C'est seulement après que nous en sommes devenus de vrais...
    Amen, ite missa est.......😛
    Prof Bouba.