Avoir une araignée au plafond - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Avoir une araignée au plafond

Etre un peu fou, avoir des lubies, mais sans que ce comportement soit gênant ou dangereux pour les autres.

Origine

Apparue dans la deuxième moitié du XIXe siècle, cette expression aurait été utilisée par les prostituées parisiennes de l'époque, parmi de nombreuses autres qui ne sont pas passées à la postérité.

Dans cette métaphore, le plafond est le sommet intérieur de la boîte crânienne dans laquelle, l'araignée, animal habitué des intérieurs un peu négligés, peut tisser sa toile sans être dérangée.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir une araignée au plafond » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Tunisiear Emtektek fi rassoucinglé dans la tete
Bulgariebg Да ти хлопа дъскатаAvoir une planche qui craque.
Danemarkda At have rotter på loftetAvoir des rats au grenier
Allemagnede Nicht alle Klötzchen im Beutel habenNe pas avoir tous les plots dans le sac
Allemagnede Einen Dachschaden habenAvoir un dégât dans le toit
Allemagnede Spinnen / ein Spinner seinspinnen = tisser (une toile) ; Spinne = araignée; "ein Spinner sein" = avoir des lubies
Allemagne (Bavière)de Einen Schuss in der Optik habenAvoir un coup (de feu) dans l'optique
Allemagnede Einen kleinen Mann im Ohr habenAvoir un petit homme dans l'oreille
Allemagne (Bavière)de Etwas unterbelichtet seinÊtre un peu sous-exposé
Allemagnede Nicht alle Tassen im Schrank habenNe pas avoir toutes les tasses dans l'armoire
Angleterreen To be one sandwich short of a picnicManquer un sandwich pour le picnic
Angleterreen Bats in the belfryDes chauve-souris dans le beffroi
Angleterreen To have a geranium in the craniumAvoir un géranium dans le crâne
Angleterreen To be nutty as a fruitcakeÊtre cinglé comme un cake aux fruits
Argentinees Faltarle algunos caramelos en el frasco.Avoir quelques caramels des moins dans la boite.
Espagnees Estar como una cabra.Être comme une chèvre.
Espagnees Pájaros en la cabezaDes oiseaux dans la tête
Espagnees Estar como un cencerro.Être comme une sonnaille.
Espagnees Faltarle a alguien un tornilloQuelqu'un à qui il manque une vis
Argentine (Buenos Aires)es Estar de la gorra.Être du bonnet.
Espagnees Estar mal de la azotea / del tejadoÊtre mal de la terrasse / du toit
Canada (Québec)fr Avoir quelques neurones de travers
Belgiquefr Ne pas avoir toutes ses frites dans le même paquetNe pas avoir toutes ses frites dans le même paquet
France (Toulouse)fr Etre fadas / Etre timboul / Etre bestiasse
Canada (Québec)fr Avoir des bibittes dans la tête
Belgiquefr Il lui manquer case.Il lui manque une case
France (Marseille)fr Être calu
Canada (Québec)fr Avoir une craque dans la tête
France (Sud-Ouest)fr Il n'est pas fini..Il n'est pas fini..
France (Marseille)fr Être madur / fondu / jobastre
Canada (Québec)fr Il lui manque une bolt / une nut
Italieit Essere un po' toccoÊtre un peu cinglé
Pays-Basnl Niet goed snik(intraduisible) zijnEtre toqué
Pays-Basnl Een gaatje in het hoofd hebbenAvoir un petit trou dans la tête
Pays-Bas (Amsterdam)nl een verschwartzter nar zijn (Yiddish, typiquement d'Amsterdam)être un bouffon noir (quelqu'un de farfelu, un peu loufoque)
Pays-Basnl Ze niet alle vijf op een rijtje hebbenNe pas avoir les cinq au ligne
Pays-Basnl Er zit een schroefje bij hem losIl a une vis desserrée / Ses vis sont desserrées
Pays-Basnl Ze zien vliegenLes voir voler
Pays-Basnl Een klap van de molen gehad hebbenAvoir reçu un coup de moulin
Portugalpt Ter macaquinhos no sotaoAvoir des petits singes dans le grenier
Portugalpt Estar lelé da cucaÊtre toqué de la caboche (noix de coco)
Brésilpt Ter um parafuso a menos na cabeçamanquer d´un bolt a la tête
Roumaniero A avea flutura?i (pe creier)Avoir des petits papillons (sur la cervelle)
Roumaniero A fi băut gazAvoir bu du pétrole (lampant)
Roumaniero a-i fila o lampalui fumer une lampe ( à gaz )
Roumaniero A-i lipsi o doagaLui manquer un bout de bois
Roumaniero A avea sticleţi în capAvoir des chardonnerets dans la tête
Roumaniero a deraiadérailler
Roumaniero A avea p?s?releAvoir des petits oiseaux
Roumaniero A fi mâncat ceapa ciorii / mătrăgunăAvoir mangé de la dame d'onze heures / de la mandragore
Roumaniero a fi sarit de pe fixêtre sauté de son rail
Russieru ? ?????????? ? ??????avoir des cafards dans la tete
Belgique (Wallonie)wa Avu on cop d' heppe / d'martei divin l'cervaiAvoir un coup de hache / de marteau dans le cerveau
Belgique (Wallonie)wa Avû quequ' bois foû di s' fahenneAvoir quelque bois hors de son fagot
Belgique (Wallonie)wa en liégeois :i-n-a ' ne mohe è l'ôrlodjeil y a une mouche dans l'horloge

Vos commentaires
Tiens, c’est moi le prem’s... bonjour tous le monde !
un synonyme : avoir des araignées dans le clocher (y-a de la place, elles sont plusieurs)
forcément, les péripatéticiennes parisiennes ne pouvaient pas avoir de toiles d’araignée ailleurs... Déjà qu’elles y colonisaient parfois des morpions...
et "la folle du logis" qui nous file le bourdon, est-ce aussi le même sens ?
quand la solitude nous fait gamberger et avoir des imaginations extravagantes et farfelues, et des idées noires comme l’araignée ...
non, je n’ai pas écrit : file au logis ! ça n’a rien à voir lol
réponse à . cotentine le 26/07/2006 à 08h15 : et "la folle du logis" qui nous file le bourdon, est-ce aussi le même sens...
C’était pas plutôt "la fée du logis" ?
N’était-ce pas en rapport avec les souhaits formulés de certains de leurs clients un peu farfelus ? On peut le penser.

Le web est une gigantesque toile d’araignée, un réseau de soie et nous en sommes tous les propriétaires locataires. Mais il y a de l’espoir pour ceux qui se couchent tôt, car ne dit-on pas : Araignée du soir, espoir ?

Araignée de la nuit, ennui !
Araignée du matin, chagrin !

A chacun ses petites contrariétés.
réponse à . <inconnu> le 26/07/2006 à 07h32 : Tiens, c’est moi le prem’s... bonjour tous le monde ! un synony...
Si la femme de ménage œuvre là, dans le clocher, elle va demander à être payé un peu plus. Normal, travailler sous cloche, ça manque un peu d’air frais…
réponse à . file_au_logis le 26/07/2006 à 08h06 : forcément, les péripatéticiennes parisiennes ne pouvaient p...
Dans le sens, gratter de l’argent en sus… auprès de certains de leurs clients aisés ?
je constate une fois de plus l’évolution du site : God ne se fatiguait pas trop à l’époque. Pourquoi les prostituées ? Pourquoi l’araignée. Quel rapport entre elles ? C’était du léger !
En même temps , le forum était bien calme ...

Bon , en tous cas, pour aller plus loin, moi je pense que l’expression est d’origine Monégasque, car une fille avec des idées bizarres dans une boîte cranienne vide , ça ne peut désigner que Stéphanie, non ? (on disait que c’était la petite à Raigner)
réponse à . chirstian le 26/07/2006 à 09h02 : je constate une fois de plus l’évolution du site : God ne se f...
Le pape est mort.
Un nouveau pape est appelé à reigner.
Araignée, quelle drôle de nom pour un pape!
Pourquoi pas libellule ou papillon?
(ceci pour ceux qui se souviennent du temps béni de ma jeunesse... et merci à ma cousine de Liège...)
je rouvre l’enquête, à la demande de la Principauté , qui me menace d’un procés (dont God sera naturellement le seul responsable financier!) :

" cette expression aurait été utilisée par les prostituées parisiennes de l’époque" :
le ’aurait été’ montre bien qu’on est sûr de rien, sinon qu’il existait des prostituées à l’époque...

"parmi de nombreuses autres qui ne sont pas passées à la postérité" :
si toutes ne passaient pas à la poste, hériter, certaines restaient donc pauvres...

"Dans cette métaphore, le plafond est le sommet intérieur de la boîte crânienne "
simple supposition, car la boîte cranienne a un fond plat , mais un plafond arrondi peu propice au tissage, mais admettons... !

"métaphoe dans laquelle, l’araignée, animal habitué des intérieurs un peu négligés"
j’aurais dit animal habitué ’aux’ (God étant en vacances, j’en profite!), mais cela dépend sans doute de la taille de l’araignée.

"peut tisser sa toile sans être dérangée."
cette boite crânienne serait donc négligée, (à moins que ce ne soit la métaphore ?)et avec peu d’activité.

Nous sommes donc en présence d’une prostituée de la 2°moitié du XIX, aux revenus modestes, ( bas étage , mais haut plafond) , qui ne pratiquait pas le coït cervical . Avec les fichiers d’époque , on doit pouvoir retrouver, non ?

élémentaire, mes chers Watson
Pour point vous alarmer, je brûle de vous dire que mon message alarmiste posté ce matin dans le forum d’hier est sans objet puisque j’ai -enfin- reçu ma dose d’expressio ce matin.
Allez, salut les copeaux !
réponse à . chirstian le 26/07/2006 à 09h54 : je rouvre l’enquête, à la demande de la Principauté , ...
God a effectué une enquête de terrain et a su, grâce à la télétransportation, remonter patiemment le temps pour s’investir physiquement afin d’obtenir des témoignages de première main, de première bourre… Il a même dû arroser à droite et à gauche pour parvenir à ses fins.

Et on suppute quoi ? Qu’au XIXe le grand-père de Spiderman fréquentait déjà les rues chaudes de Paris du côté de « Mygale », rebaptisé ensuite Pigalle.
Qu’il disait à son entourage : « bon, ce soir, j’me fais une toile ! ».

Mais, il faut reconnaître que nous ne sommes pas prêts à recevoir la vérité.
God nous y prépare et nous tisse des vérités qui peu à peu prendront leur sens au fur et à mesure de notre existence.

Voilà tout.
réponse à . HoubaHOBBES le 26/07/2006 à 10h14 : Pour point vous alarmer, je brûle de vous dire que mon message alarmiste p...
Curieux, j’ai bien reçu et à l’heure l’expressio d’hier ?
Bon, je suis en France...
A ce propos, God étant privé de liaison pendant ses vacances, je me suis demandé s’il n’était pas parti du côté de Brussels ?
Oui, bon, ça va, du calme les belges.....
J’en suis encore à chercher la photo de Louisann surmontée de sa fière cakète. Ca doit valoir son pesant de couenne (à frotter). Ca a en tout cas l’avantage de planquer l’araignée qui squatte. C’est le 28 la grande foire ? Amusez-vous bien, tous !
réponse à . borikito le 26/07/2006 à 10h47 : Curieux, j’ai bien reçu et à l’heure l’expressio...
Oui, le 28, on se verra nombreux comme la dernière fois, pour casser la graine ensemble. On va sans doute énormément parler d’Expressio et puis aussi du Meyboom qui approche...
Etant amateur de photo, j’essaierai de satisfaire votre curiosité à tous, comme la dernière fois où je l’avais déjà photographiée- sans le couvre-chefesse- ainsi que notre Rikske national (allez donc revoir les quelques daguerréotypes de cette fameuse journée, celle où on avait signé l’acte constitutif de notre belle et nombreuse association sans autre but que lucratif pour le patron de l’établissement qui nous accueille).
Pour l’expressio de ce matin, je l’avais déjà remplacé par un petit moka bien serré, mais comme on travaille (oui monsieur) en réseau, c’est peut-être ce dernier qui défailla (comme Manuel) (ou défaillit ?).
Tout est rentré dans l’ordre à présent !
Dites, c’est pas tout cela mais, notre Godichounet, il va en avoir du boulot à nous relire toutes ces longues journées de palabres ! Et trier le bon grain, et répondre à toutes les nombreuses questions, et redresser toutes les interprétations personnelles et parfois foireuses, en les qualifiant de "masturbations intellectuielles" , ce sera long !
M’est avis qu’il réfléchira à deux fois avant de repartir sans connexion !! Ou alor, c’est pour aller se jeter du haut d’une falaise, en ayant vu ce qu’on a fait alors qu’il avait le dos tourné : cela me rappelle le veau d’or ! (le Vaudou est toujours de bord !) Espérons qu’il ne nous fasse pas une colère là-dessus....
réponse à . HoubaHOBBES le 26/07/2006 à 12h27 : Oui, le 28, on se verra nombreux comme la dernière fois, pour casser la g...
Qu’il nous fasse une colère ?
Mais non ! God est bon, c’est bien connu.
Enfin, faudrait quand-même pas trop l’asticoter, m’est avis !
Pour Manouel, c’est "des fayots".
réponse à . borikito le 26/07/2006 à 10h47 : Curieux, j’ai bien reçu et à l’heure l’expressio...
Privé de liaison extra-c… ? Ah bon ???
Bien que ceci ne nous regarde pas, Nous désirons quand même tout savoir.
Je l’apprends, je l’apprends… mais God est majeur et vacciné non ?
réponse à . borikito le 26/07/2006 à 12h38 : Qu’il nous fasse une colère ? Mais non ! God est bon, c&r...
Manouel Des fayots ? C’est pas un nom à courir sur le haricot ?
réponse à . HoubaHOBBES le 26/07/2006 à 12h27 : Oui, le 28, on se verra nombreux comme la dernière fois, pour casser la g...
Quand tu dis que God devra " redresser toutes les interprétations personnelles et parfois foireuses" , est-ce que tu sousentends qu’il en existe qui ne le seraient pas ?
C’est grave comme accusation : on ne m’a jamais traité de nonfoirreux (infoireux ? afoireux ?). Comment se règlent les duels d’honneur sur un site comme cestui-ci ? Qui a le choix des larmes ?
réponse à . chirstian le 26/07/2006 à 15h54 : Quand tu dis que God devra " redresser toutes les interprétations personn...
Une expression vous départagera : « A couteaux tirés »…
Choix des lames, choix des armes…
"Avoir une araignée au plafond : Etre un peu fou, avoir des lubies, mais sans que ce comportement soit gênant ou dangereux pour les autres."

Quelle expression appropriée!

Car il me semble que tout le monde sur ce forum a (au moins) une araignée au plafond, non ?  
réponse à . chirstian le 26/07/2006 à 15h45 : Manouel Des fayots ? C’est pas un nom à courir sur le haricot&...
Un Falla, des Fayots, non ?
réponse à . lorangoutan le 26/07/2006 à 16h15 : "Avoir une araignée au plafond : Etre un peu fou, avoir des lubies, ...
Sur ce forum ? Une bande de oufs, oui !
Je ne citerai pas de noms.... il y en a trop.
réponse à . chirstian le 26/07/2006 à 15h45 : Manouel Des fayots ? C’est pas un nom à courir sur le haricot&...
Majeur ? Et même erwachsene, comme disent nos cousins germains.....(qui prononcent le "W" comme un vélo)
réponse à . borikito le 26/07/2006 à 17h31 : Sur ce forum ? Une bande de oufs, oui ! Je ne citerai pas de noms.... ...
et + on est de oufs et+ on rit.
réponse à . lorangoutan le 26/07/2006 à 16h15 : "Avoir une araignée au plafond : Etre un peu fou, avoir des lubies, ...
Personnellement, sous ma boîte crânienne, il y a une ampoule avec beaucoup d’électrons libres et autour de cette ampoule qui parfois chauffe un peu trop, un papillon blanc qui volette sans but précis, un peu au grès de ses humeurs…

Et que personne ne s’avise de dire qu’il bat de l’aile… 
Ni qu’il est nœud nœud mon papillon. 

Dans ma tête, il y a le soleil qui brille, brille brille… Hello là-haut !

PS : c’est une ampoule à « vices » et à baïonnette. Eh oui, les deux en même temps…cherchez pas, c’est breveté !
réponse à . borikito le 26/07/2006 à 17h35 : Majeur ? Et même erwachsene, comme disent nos cousins germains.....(q...
Ils disent un "wélo" alors ?
réponse à . borikito le 26/07/2006 à 17h31 : Sur ce forum ? Une bande de oufs, oui ! Je ne citerai pas de noms.... ...
Quoi ? Tu as cité Chirstian ? C’est vrai mais il n’y a pas que lui, il y a aussi Christian. Sont-ce les mêmes ? Possible !
On naît de oufs mais on naît aussi de père et de mère...
Et on ne riz Cannes pas !
Personnellement je n’ai pas du tout l’intention de rire , et je me permets de trouver cette légèreté blâmable !
Moi, je viens sur expressio.fr pour m’instruire et faire profiter la collectivité de mes propres connaissances. Si chacun faisait comme moi, le monde tournerait mieux, non ?
Je dois avouer combien je souffre de la présence de ces énergumènes peu sérieux, laissés en liberté sur ces pages, et dont les interventions relèvent si souvent de la blague potachière. Je ne suis pas raciste, mais j’y ai même croisé des Belges ! (Je ne leur en veux pas, ils ont suffisamment de mal à comprendre notre belle langue, mais je suis obligé de constater que leur présence dénature ce site, non ? D’ailleurs je songe à une pétition, pour proposer une partition.)

Je suis certain que la majorité silencieuse m’approuve et saura me témoigner son soutien ! Que toutes les araignés se mobilisent et me suivent !
réponse à . chirstian le 26/07/2006 à 18h06 : Personnellement je n’ai pas du tout l’intention de rire , et je me p...
je ne suis pas du tout d’accord avec Christian , et personnellement je viens sur ce site pour m’amuser. J’aime les belges et les femmes et la bière et je vous aime tous et toutes. Et je n’ai pas d’araigné dans mon plafond, ou bien j’ai oublié , ou elle sentait pas bon, parc’ que les autres veulent pas, parc’que les autres veulent pas .
JJJJJjjjjjeeeeeeeeeffffffffffffff !
réponse à . file_au_logis le 26/07/2006 à 08h06 : forcément, les péripatéticiennes parisiennes ne pouvaient p...
de très mauvais goût
réponse à . chirstian le 26/07/2006 à 15h54 : Quand tu dis que God devra " redresser toutes les interprétations personn...
Je n’accepte que les duels au tromblon en montgolfières, j’aime autant te le dire immédiatement !
réponse à . borikito le 26/07/2006 à 17h35 : Majeur ? Et même erwachsene, comme disent nos cousins germains.....(q...
ervéloachsene ??
Ne me dites pas que vous avez goûté des mor.... ! Oooh non !
;o)
réponse à . HoubaHOBBES le 27/07/2006 à 09h50 : Je n’accepte que les duels au tromblon en montgolfières, j’a...
alors je me contenterai d’une absence d’excuses, car j’avoue, sans trombler, que je ne suis pas fier en mon golf.
réponse à . chirstian le 27/07/2006 à 12h55 : alors je me contenterai d’une absence d’excuses, car j’avoue, ...
Il faut relâcher la pression ! Ca gaz ?
réponse à . HoubaHOBBES le 27/07/2006 à 11h44 : Ne me dites pas que vous avez goûté des mor.... ! Oooh non&nbs...
mais si, mais si, il l’a d’ailleurs écrit et signé...
Enfin, au moins, comme ça, nous le savons et ne devrons pas nous y mettre nous même.

Ouf! Merci Jeanzierre!
réponse à . chirstian le 27/07/2006 à 12h55 : alors je me contenterai d’une absence d’excuses, car j’avoue, ...
Bon, je vois que tu te dégonfles, j’arrête ici de te persécuter !
réponse à . HoubaHOBBES le 27/07/2006 à 17h25 : Bon, je vois que tu te dégonfles, j’arrête ici de te pers&eac...
Pssshiiittt ! Percé O cutter...
Ils ne manquent pas d’araignées les plafonds des voisins du dessus !

Faut dire qu’ici, avoir une araignée au plafond, c’est aussi indispensable qu’une clé de 12 pour ouvrir le sésame d’Expressio... c’est une sorte de vaccination obligatoire, un sérum arachnéen qu’à l’arrivée, t’inocule Lange qui s’y connaît en plafond... Que si tu n’as pas ça, tu dépéris, tu décrépis, tu meurs d’une langueur qui risque d’être monotone, tu t’étioles, tu te dessèches sur pied, tu ne vois plus que le verre à moitié vide - et ça, ça plonge Marcel dans la morositude et la désolation...

Ici, avoir une araignée au plafond, c’est aussi nécessaire qu’un coyote pour chasser le sournois. Dressée sur ses petites pattes, telle une épeire de Noël ou une élégante faucheuse-batteuse-lieuse de grands chemins, elle te chatouille les méninges, et te voilà prêt à moucher le malfaisant, l’empêcheur de rigoler en rond, le tristouillard de bas étages, prêt à bouter hors du clocher de Sa Divinité, le revêche, le grincheux, le brouteur d’optimisme, le renfrogné du matin qui chante.
Enfin... j’ dis ça... mais je n’en sais trop rien parce que mon plafond, il est im-pec-ca-ble ! 
Je n’ai pas trouvé d’araignée chez Georges (l’autre !), ni au plafond, ni ailleurs... juste quelques fous :

Mais ils sont avant tout
Des fils de la chimère
Des assoiffés d’azur
Des poètes, des fous


Ils sont là, dans cette difficile chanson. Le texte est à cette page.
Eureka a proposé 17 expressions "Ailleurs" dont aucune pour la Tunisie. Sans doute parce qu’elle a une araignée au plafond.  
réponse à . DiwanC le 04/02/2014 à 02h55 : Ils ne manquent pas d’araignées les plafonds des voisins du dessus&...
Si je comprends bien ton plafond s’appelle im-pec-ca-ble. Et ton araignée, elle s’appelle comment ?
Ben j’en connais "des" qui ont toute une colonie... voir même plusieurs !
Des politicards franchimans, par exemple. 
réponse à . lalibellule1946 le 04/02/2014 à 04h45 : Eureka a proposé 17 expressions "Ailleurs" dont aucune pour la Tunisie. ...
Al l’époque il n’était pas supportable d’avoir l’idée d’une araignée au plafond en Tunisie, donc pas d’expression idoine, mais Eureka est réellement polyglotte et elle a réellement un araignée très fantaisiste au plafond. Dommage qu’elle soit prise par d’autres activités aujourd’hui.
Quant à moi, j’ai horreur des araignées même si j’ai fait beaucoup de progrès en tolérance depuis que j’ai habité une maison avec un jardin et la forêt toute proche. Si j’en ai une au plafond, qu’elle y reste, tant que je ne la vois pas, je supporte. Sinon, je fais comme celui-ci, avec beaucoup de courage je vous jure ! Cette toile est de Béatrice Terra ; elle a pour titre "L’araignée" et je la trouve d’une exceptionnelle qualité.
Je vous souhaite une merveilleuse journée où vous ne vous laisserez prendre à aucun embrouillamini, aucun emmêlage de fils ni de pinceaux (ça, c’est pour moi), aucun filet, aucune toile collante d’aucune sorte. Vive votre liberté : c’est l’anniversaire de l’abolition de l’esclavage, qu’on se le dise (pas aux araignées, hein, chut !).
réponse à . DiwanC le 04/02/2014 à 02h55 : Ils ne manquent pas d’araignées les plafonds des voisins du dessus&...
Mazette !! T’attaques bille en tête ce matin, c’est la grande forme.....

C’est vrai qu’il n’y a pas d’arachnide chez Georges Lotre mais il y en a chez le père Hugo qui s’était laissé aller à commettre ces vers holorimes:

Aimante araignée, orgre illogique, est là.
Aimant à régner au gris logis qu’elle a

ou
Et ma blême araignée, ogre illogique et las,
Aimable, aime à régner au gris logis qu’elle a


Bon, c’est pas la légende des siècles mais quoi, ils ont bien le droit de se distraire les grands littéraires....

Allez, je vous laisse le café au chaud et j’y vais. Je reviens que ce soir faire un petit tour parce que:

"Araignée du matin, chagrin
Araignée du soir, espoir"
réponse à . momolala le 04/02/2014 à 06h25 : Je vous souhaite une merveilleuse journée où vous ne vous laissere...
Disons que nous nous donnons bonne conscience et étalons notre hypocrisie en fêtant cet anniversaire car en achetant nombre de produits nous entretenons cet esclavage des temps modernes qui hélas est loin d’être éradiqué.....

Reviens Schœlcher, ils sont devenus fous !
@Mickeylange
À la chapelle Sixtine, l’art règnait au plafond.
DEVINETTE
Quelle chanteuse des années 70’ avait une araignée au plafond ?
- l’amie Gall
Impossible que j’aie une araignée au plafond, j’ai été opéré des mygales.
réponse à . BOUBA le 04/02/2014 à 06h32 : Mazette !! T’attaques bille en tête ce matin, c’est la gr...
"Araignée du matin, chagrin
Araignée du soir, espoir"
Araignée de la mi-journée, charbet mé !
Quand on dit de quelqu’un qu’il a un boulon de desserré, qui l’a desserré sinon l’araignée ? Et avec quoi l’a-t-elle desserré ? Ben, avec une clé de 12, naturellement !
DEVINETTE
Quelle est l’araignée qui ne joue jamais le rôle de mère ?
réponse à . momolala le 04/02/2014 à 06h25 : Je vous souhaite une merveilleuse journée où vous ne vous laissere...
Vive votre liberté : c’est l’anniversaire de l’abolition de l’esclavage, qu’on se le dise
C’est un anniversaire a fêter, bien sûr!
Je pense cependant qu’il faut d’abord abolir VRAIMENT le-dit esclavage. Il ne "suffit" pas d’être noir, de récolter le coton, de chanter le blues, voire de porter des chaînes, de recevoir la chicotte et de se faire traiter de "négro" pour avoir "le droit" d’être appelé "esclave". Les prostituées en sont encore aujourd’hui. Les esclaves du système capitaliste (travailler plus pour gagner moins), les esclaves du travail à la chaîne, du stakhanovisme, et tous les autres... Les enfants mis au travail, les travailleurs et travailleuses qui produisent dans le fin fond du quart-monde et dans des conditions désastreuses des produits de marque que nous payons fort cher...
Balayons donc devant notre porte...
Les araignées méritent-elles une mauvaise réputation ? Elles ont plus peur de nous que l’inverse. Comme presque tout animal d’ailleurs. ’Me semble qu’elles chassent d’autres insectes de la maison. En les mangeant je suppose. Les tout petites araignées mignonnes qui n’arrivent pas à sortir de l’évier, ’faut les aider. Quand j’y réfléchis, je crois n’avoir jamais vu une araignée au plafond. Elles ont peur des hauteurs ? Leur pattes ne collent pas ?
Notre [slurp] petit Godemichou adoré [/slurp] nous écrivit avant de partir en ouacances:
cette expression aurait été utilisée par les prostituées parisiennes de l’époque, parmi de nombreuses autres qui ne sont pas passées à la postérité.

Pas clair, tout cela.
Serait-ce que, seules, les prosituées parisiennes de l’époque méritaient des souvenirs-z-émus, alors que les nombreuses autres ne sont pas passées à la postérité?
Si c’est la cas et si j’étais Madame God, je me poserais des questions...
Ouf... je viens de me réveiller: je ne suis pas Madame God. Même pas Madame Soleil...
Quant à celle-là, cette page, mieux dans mon plat au fond.
réponse à . joseta le 04/02/2014 à 08h03 : DEVINETTE Quelle est l’araignée qui ne joue jamais le rôle de...
L’épeire, elle est père.
’ L’épeire, O.K. ’ 
réponse à . lalibellule1946 le 04/02/2014 à 08h13 : Les araignées méritent-elles une mauvaise réputation ?...
Elles ont peur des hauteurs ?
Pas vraiment, et en outre, elles nous débarrassent des moustiques, parait-il !
Vivent les araignées !
cette page
DEVINETTE
Quel était le nom du commandant des Spahis ?
réponse à . saharaa le 04/02/2014 à 09h32 : Elles ont peur des hauteurs ?Pas vraiment, et en outre, elles nous dé...
elles nous débarrassent des moustiques, parait-il !
Je l’ai aussi trouvé dans "la littérature"... Je ne suis cependant pas sûr que les araignées savent lire!
La folie est contagieuse, mais ça dure pas longtemps, ainsi quand Richard, l’acteur, fréquente un fou, la folie passe à Gere.
Panem et non circenses : les arènes niées.
réponse à . joseta le 04/02/2014 à 09h35 : DEVINETTE Quel était le nom du commandant des Spahis ?...
Réponse
- Hermann, spahis d’Hermann (l’homme a régné)
réponse à . momolala le 04/02/2014 à 06h25 : Je vous souhaite une merveilleuse journée où vous ne vous laissere...
Sauf erreur de ma part, le décret définitif abolissant l’esclavage (Schoelcher) date du 27 avril 1848. Il avait été aboli pendant la Révolution mais Napoléon l’avait rétabli entre temps.
Justement, j’avais cette idée en tête...je déroule autrement
Une reine dont on ne voulait pas et jetée au bûcher:
La reine niée, hoplà ! fond...
DEVINETTE
Pourquoi les types de plus d’ 1,90m qui habitaient Évreux étaient tous un peu fous ?
réponse à . joseta le 04/02/2014 à 10h18 : DEVINETTE Pourquoi les types de plus d’ 1,90m qui habitaient Évreux...
Réponse
- c’était la folie des grands d’Eure
C’est bien "la folle du logis".
La fée du logis, c’est du dépoussiérant en bombe pour faire coller la poussière au chiffon.
C’est Nicolas Malebranche qui n’y connaissait rien en ménage mais se méfiait de l’imagination comme de la peste qui l’avait surnommée ainsi.
DEVINETTE
Pourquoi un belge, qui avait pour mascotte une araignée, l’avait baptisée avec le nom d’un ancien sélectionneur des diables rouges ?
- parce que l’araignée Thys (celà va de soie)
- Comment il s’appelait ton père ?
- Rainier
- Ah !
- Tu sais me dire comment on appelle le piège en soie que tissent les araignées pour y emprisonner leur proie ?
- je dirais ’cocon’
- ah, ben, ne me dis rien alors !
réponse à . mickeylange le 04/02/2014 à 12h17 : - Comment il s’appelait ton père ? - Rainier - Ah !...
- Comment il s’appelait ton père ?
- Rainier
- Ah ?
- Oui, A. Rainier.
UNE DRÔLE D’ÉPEIRE

Dans ma tête chantent en liberté des oiseaux,
Y batifolent aussi de joyeux papillons,
Et, là haut, ne la dérangez pas, elle tisse :
C’est une araignée qui tapisse mon cerveau ;
On dit que je n’ai pas grand-chose dans l’citron,
Que mes hôtes sont de la folie les prémisses.

Qu’en savent-ils ? Je ne suis pas de ces dingos
Ou de ces dangereux agités du bocal
Qui veulent mettre tous les compteurs à zéro,
Et soumettre autrui à leurs oukases fatals,
Ceux qui savent tout mieux, les méchants, les sinoques,
Maîtres en palinodies et en synecdoques.

Je suis un peu naïve - excusez ma candeur !-,
Une clarté blonde auréole ma douceur,
Je suis de maintes avanies le réceptacle,
Ils me disent zinzin, toc-toc, et on me tacle,
Ils rigolent quand ils me disent arachnéenne
Et qu’on peut prendre l’air dans ma boîte crânienne.
réponse à . SyntaxTerror le 04/02/2014 à 10h57 : C’est bien "la folle du logis". La fée du logis, c’est du d&e...
Si l’expression "folle do logis" est souvent attribuée à tort à Pascal, celui-ci avait bien cerné les effets de l’imagination "maîtresse d’erreur et de fausseté".

cette page
Le peintre avait repeint le plafond. Ne voulant pas payer la facture, le client prétextait une rayure disgracieuse peu visible. Le peintre rejeta cette réclamation.

Conclusion : la raie niée au plafond.
La Corrèze était si loin que l’araignée arriva tard en Tulle.
réponse à . momolala le 04/02/2014 à 06h25 : Je vous souhaite une merveilleuse journée où vous ne vous laissere...
c’est l’anniversaire de l’abolition de l’esclavage
C’est le 101ème anniversaire de Rosa Parks, y a-t-il un lien ?
Hier, c’était l’anniversaire de l’amendement XV de la constitution des Etats-Unis qui donne le droit de vote à tous les citoyens (en 1870) faisant suite au numéro XIV qui donnait la citoyenneté à tous et toutes.
Tous ces progrès pour arriver à Dieudonné qui n’a pas d’araignée au plafond, elle ne survivrait pas dans le fromage blanc.
Je viens de trouver ce site intéressant sur la Révolution Française organisé par une collaboration entre la Bibliothèque Nationale de France et Stanford University.


cette page
réponse à . charmagnac le 04/02/2014 à 10h11 : Sauf erreur de ma part, le décret définitif abolissant l’esc...
Comme tu dis l’esclavage aboli le 4 février 1794 pendant la révolution.


cette page
réponse à . lalibellule1946 le 04/02/2014 à 15h05 : Comme tu dis l’esclavage aboli le 4 février 1794 pendant la r&eacut...
l’esclavage [fut] aboli le 4 février 1794
Ce ne fut pas sans discussions : cette page
réponse à . deLassus le 04/02/2014 à 15h53 : l’esclavage [fut] aboli le 4 février 1794Ce ne fut pas sans discuss...
J’arrive à ton site mais la page est blanche.

La date que j’ai citée pour l’abolition est peut-être la date simplement d’un débat législatif sur l’abolition. Chuis pas spécialiste dans la révolution française, moi.

Bon, j’ai créé un compte mais après ?
réponse à . lalibellule1946 le 04/02/2014 à 16h13 : J’arrive à ton site mais la page est blanche. La date que j’...
J’arrive à ton site mais la page est blanche.
Désolé ! J’ai changé le lien, ça devrait mieux fonctionner.
Je ne suis pas plus spécialiste que toi, mais les revues publiées par Persée permettent de s’instruire à haut niveau... même si j’oublie tout aussitôt !
réponse à . deLassus le 04/02/2014 à 16h24 : J’arrive à ton site mais la page est blanche.Désolé&n...
Oh, les débats législatifs, j’en passe. Chez moi ils sont diffusés à la télé sur C-Span, ’faudrait être masochiste pour les regarder.

Mais grâce à ton site j’apprends les noms révolutionnaires des mois (je ne connaissais que thermidor et brumaire), pluviôse et ventôse.

Supposes-tu que le nouveau calendrier a été choisi en termes de météo parce que la météo, c’est un phénomene démocratique qui agit sur tout le monde ? Rien à avoir avec l’aristocratie.

Le terme thermidor existe en anglais dans la recette pour "lobster thermidor" (le homard).
réponse à . lalibellule1946 le 04/02/2014 à 16h50 : Oh, les débats législatifs, j’en passe. Chez moi ils sont d...
grâce à ton site j’apprends les noms révolutionnaires des mois
Wikipedia suffisait. cette page
réponse à . lalibellule1946 le 04/02/2014 à 15h05 : Comme tu dis l’esclavage aboli le 4 février 1794 pendant la r&eacut...
Mais il a été rétabli par Napoléon le 20 mai 1802 puis aboli définitivement par le décret présenté par Victor Schoelcher le 27 avril 1848; La date que tu cites (exprimée selon le calendrier révolutionnaire) était un premier pas, hélas pas définitif.
réponse à . charmagnac le 04/02/2014 à 13h55 : Le peintre avait repeint le plafond. Ne voulant pas payer la facture, le client ...
Eh oui... "le" peintre plafonnier - dont on taira ici le nom par bienveillance et générosité - n’est plus ce qu’il était... son graaannd âge sans doute... Ce n’est pas la première fois qu’on reçoit des plaintes ; aussi, on peut se demander si "le" peintre est aussi innocent que Lange le laisse entendre. Enfin, moi, j’ dis ça comme ça, tu penses !

À part ça, "la raie niée au plafond" ! On dirait que le Pape du jeu de mots fait des émules !
réponse à . DiwanC le 04/02/2014 à 19h14 : Eh oui... "le" peintre plafonnier - dont on taira ici le nom par bienveillance e...
Je ne réponds pas aux contributions fielleuses. 
réponse à . belteigneuse le 04/02/2014 à 12h53 : UNE DRÔLE D’ÉPEIRE Dans ma tête chantent en libert&eac...
Tu es vraiment une belle verseuse! Je te congratule!
réponse à . charmagnac le 04/02/2014 à 13h55 : La Corrèze était si loin que l’araignée arriva tard e...
Mignon!
Joli!

C’étaient donc eux qui faisaient la tournée des Grands Ducs.
réponse à . lalibellule1946 le 04/02/2014 à 16h50 : Oh, les débats législatifs, j’en passe. Chez moi ils sont d...
La recette du homard thermidor existe aussi en français... et en cajun aussi! J’ai eu l’occasion d’en déguster un avec l’attachée de presse du gouverneur de Louisiane aux environs de Baton-Rouge il y a près d’un tiers de siècle! L’attachée de presse, le homard et les circonstances (dans l’ordre d’importance dans mes souvenirs) m’ont laissé des souvenirs inoubliables! Et tout cela, parce qu’un paquet de petits belges s’intéressaient à la Guerre de Sécession...
L’araignée de mer n’est pas une huitre, et pourtant elle a le plat fond. Les uitres, elles, sont de plusieurs sortes, dont les creuses, ... qui n’y haitent pourtant pas nécéssairement!
Tu as raison ! On ne sait jamais... un mot peut en cacher un autre, donnant naissance à une rumeur qui ne tardera pas à devenir malfaisance.
Ainsi, l’autre jour... non, rien !
Qui narrera ici la triste vie d’une araignée condamnée à vivre chez une personne bas de plafond ?
L'an passé, il n'y avait point d'araignée ni de plafond dans les textes du beau Georges. Seulement quelques fous dans "Les Oiseaux de passage"*, bien joli poème de J. Richepin qu'il mit en musique.

À peine de folie chez cet autre poète : Antoine Pol.

À celles qui sont déjà prises
Et qui, vivant des heures grises
Près d'un être trop différent
Vous ont, inutile folie,
Laissé voir la mélancolie
D'un avenir désespérant


, vous pourrez lire tout le texte. Écoutez !

Passez une joyeuse journée...

* @41.
On utilise plus souvent "avoir une araignée dans le plafond" que "avoir une araignée au plafond" : cliquez ici.
Pour ma part, impossible que j'aie une araignée dans le plafond, j'ai été opéré des mygales.
J'espère qu'elle va être publiée dans la rubrique
Ailleurs
Pays      Langue    Expression équivalente    
Belgique fr Ne pas avoir toutes ses frites dans le même paquet
(sur un ton humoristique)
Son château comportait surement un plafond puisqu'il y a régné........

Houuuuuuuuuu faut avoir un petit vélo dans la tête pour la trouver celle là....

Bon je fais le café et je retourne me reposer........

Les araignées de plafond et les humains vivent le temps et l'espace de façon radicalement opposée: nous les humains vivons plutôt le jour, au sol, tandis que les araignée vivent plutôt la nuit, au plafond. Bref, nous ne nous rencontrons que très rarement, lors d'un passage d'aspirateur au plafond pour le débarrasser des toiles trop voyantes et surchargées; l'araignée construisant chaque jour une nouvelle toile pour y pièger d'autres insectes , gageons - si nous ne l'aspirons pas - qu'elle nous sait gré de ce ménage.
réponse à . BOUBA le 07/08/2015 à 05h45 : Son château comportait surement un plafond puisqu'il y a régn&...
– Un nouveau roi est appelé à régner.
– Araignée, quel drôle de nom pour un roi !
réponse à . Mintaka le 07/08/2015 à 06h41 : – Un nouveau roi est appelé à régner. – Araign&...
Ben non, lui il a Rainier.......
On l'appelle "le cactus"........parce qu'il plante Grâce......

Bon, ok j sors.....
réponse à . BOUBA le 07/08/2015 à 06h57 : Ben non, lui il a Rainier....... On l'appelle "le cactus"...........
Wiki nous dit :

Régnier Ier, dit Régnier au Long Col, né vers 850 et mort à Meerssen entre le 25 août 915 et le 19 janvier 916, fut comte de Hainaut et du Maasgau. Son nom est souvent écrit Renier de Hainault dans les archives en vieux français.
Dans la mare aux canards, deux types attrapent et retirent un eider...
- mais que font ces deux types ?
- ben, c'est l'eider rangé...
- ah, bon, ils sont fous...
Je n'empâte pas, je cite  :

Ô jeunes gens ! Élus ! Fleurs du monde vivant,
Maîtres du mois d’avril et du soleil levant,
N’écoutez pas ces gens qui disent : soyez sages !
La sagesse est de fuir tous ces mornes visages !
Soyez jeunes, gais, vifs, amoureux, soyez fous !


Extrait du recueil posthume "Océan " (Victor Hugo). Un désempâteur de site selon les voeux de Lange@193.

Au grand marché du poisson
- T'as vu ? chaque étalage a une seule espèce de poisson, et c'est classé par zones, là où on se trouve, c'est les petits poissons...cherchons les grands...c'est fou ça !
- ce qui est fou est d'errer zone ables...
Il aimait dormir dans son large fauteuil...
lui: - Hier, j'ai trouvé un grain de café dans mon fauteuil ! c'est fou !
elle: - non, c'est normal, c'est un grain de faux lit...
Variantes : avoir...
des hirondelles dans le beffroi
des papillons dans le compteur
des charançons dans la coquille
un pet au casque...
Et dans la série de araignées matinales et vespérales :
Araignée du matin, ça craint,
Araignée du soir, ça foir'
Araignée du midi, ça ch...
nouvel adage dont j'assume avec fierté l'entière maternité !
réponse à . joseta le 07/08/2015 à 09h23 : Il aimait dormir dans son large fauteuil... lui: - Hier, j'ai trouvé...
Quand son chat jouait avec le grain de café, ça lui causait du "chat-grain" parce qu'il avait une plume, certains disaient même un chapeau d'Indien.
réponse à . Nadou5853 le 07/08/2015 à 10h06 : Et dans la série de araignées matinales et vespérales ...
Bienvenue sur le site, Nadou ! Faut déconner, élever les araignées, élever les plafonds !
réponse à . Mintaka le 07/08/2015 à 10h14 : Bienvenue sur le site, Nadou ! Faut déconner, élever les arai...
Ouah ! Nadou...(comme dirait un ex-employé d'Orange)
Tu plafonnes la voûte de la chapelle Sixtine qui s'élève à 20 mètres alors que les avions de ligne plafonnent à 10.000 mètres...
réponse à . Nadou5853 le 07/08/2015 à 10h06 : Et dans la série de araignées matinales et vespérales ...
Bonjour Nadou,

Bienvenue au club, j'espère que tu continueras à tisser ta toile chaque jour avec nous...
Allez, allez dépoussiérez moi ça sortez les têtes de loup du placard et ouverture de la chasse aux araignées. Même pas besoin de permis...
réponse à . Mintaka le 07/08/2015 à 10h37 : Tu plafonnes la voûte de la chapelle Sixtine qui s'élève &ag...
........et la défunte Schuttle entre 185.000 et 1.000.000 de mètres.....
réponse à . memphis le 07/08/2015 à 11h01 : Allez, allez dépoussiérez moi ça sortez les têtes de ...
Pendant la guerre les nazis pillaient les musées. On peut dire que la chasse aux arts régnait......
L'araignée est apparue en Bretagne il y a des millions d'années. Elle faisait l'admiration des Bretons avant Toutatis. Le filet de pêche n'est autre qu'une copie de la toile de l'araignée. Un ex-voto en quelque sorte. Les Bretons ont construit des dolmens pour abriter les araignées. Un jour un breton en colère jeta son filet dans l'eau. Le lendemain ayant des remords il le récupéra et il s'aperçut que des poissons étaient pris dedans. Le filet de pêche était né. Le problème c'est qu'il n'y avait pas de marin à cette époque puisqu'il n'y avait pas de bateaux. Les Bretons tiraient le filet le long de la plage. Des touristes imitèrent les Bretons, mais sans les filets, les bains de mer étaient nés. Certaines araignées imitèrent les Bretons et tissèrent leur toiles sur les plages à marée basse. Darwin l'a confirmé l'araignée de mer est la fille de l'araignée terrestre.
Cette expression vient donc bien de la marine.
réponse à 121. Bouba
On ne parle de "plafonner" que pour les trajets atmosphériques. En aéronautique, lorsqu'on dit que le plafond est bas, ça signifie que les nuages sont bas alors que hors de l'atmosphère terrestre il n'y a plus de nuages, sauf évidemment des exceptions comme les nuages de Magellan.

La question se pose : y a-t-il des araignées dans le plafond lorsqu'il est bas ? Eh bien la réponse est oui comme en témoigne ce haïku :

araignées en altitude
pilotes dans l'incertitude
caramels mous fous furieux
réponse à . Nadou5853 le 07/08/2015 à 10h02 : Variantes : avoir... des hirondelles dans le beffroi des papillons dans le ...
... avoir des chouettes dans le grenier
... ne pas avoir toutes les tasses dans le placard
...
réponse à . mickeylange le 07/08/2015 à 12h02 : L'araignée est apparue en Bretagne il y a des millions d'ann&ea...
Tiens... tu viens désempâter le site ?
Ailleurs

Pays Langue Expression équivalente Traduction littérale

Espagne es Estar mal de la azotea Hé, star mâle de l'azote

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Avoir une araignée au plafond » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?