Se faire de la bile - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Se faire de la bile

Se faire du souci

Origine

Qu'est-ce que la bile ? Si on écarte Boule et Bile, ainsi que Buffalo Bile, Bile Boquet et Bile Vezay, il nous reste ce liquide visqueux et amer[1] sécrété par le foie, qui participe à la digestion et s'écoule depuis la vésicule biliaire vers le duodénum par le canal cholédoque (Lien externe).

La théorie antique des quatre humeurs (non, pas des 4x4 Hummer Lien externe !), formalisée en grec par Hippocrate, nous apprend que la bile noire correspond à la mélancolie, la tristesse, le souci, alors que la bile jaune était associée à la colère[2] (Lien externe).

C'est donc cette "bile noire", prétendument sécrétée par la rate, qui était supposée être la cause de nos soucis.
Bien que la théorie des humeurs ait finalement été abandonnée au cours du XVIIIe siècle, il nous en est resté cette expression et ce sens figuré de 'bile', à rapprocher du 'mauvais sang'.

[1] Qui n'a jamais eu des foies de volaille complètement gâchés par une poche de bile malencontreusement éclatée n'a jamais pu se rendre compte à quel point elle est amère.

[2] Avec cette bile-là, la colérique, on dispose de plusieurs expressions comme "déverser sa bile (sur quelqu'un)" ou bien "avoir la bile enflammée".

Exemple

« C'était un excellent garçon, sobre et adroit, mais avec une de ces figures mélancoliques où le regard, trop fixe, signifie qu'on se fait pour un rien de la bile, même des idées noires. »
Marcel Proust - À la recherche du temps perdu

Compléments

Si jamais vous devez vous faire enlever la vésicule biliaire, vous n'avez aucune raison de vous faire de la bile : on vit très bien sans cette chose. La seule conséquence possible, c'est qu'on devient moins fort en calculs...

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Se faire de la bile » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagne (Bavière)de Sich Sorgen machenSe faire des soucis
Allemagnede Grillen fangenAttraper des grillons
États-Unisen to be a worry-wartêtre une verrue inquiète
Espagnees ReconcomerseÊtre rongé
Argentinees Amargarse / hacerse mala sangreDevenir amer / se faire du mauvais sang
Espagne (Catalogne)es Fer-se mala sangSe faire du mauvais sang
Uruguayes Harcese mala sangreSe faire du mauvais sang
Espagnees Hacerse mala sangreSe faire du mauvais sang
Espagnees Comerse el cocoSe bouffer le coco (la tête)
Iranfa Delvapas boodanÊtre inquiet
Canada (Québec)fr Se casser la tête
Italie (Sicile)it Pigghiàrisi d'a bbìliSe laisser prendre par la bile
Italieit Farsi cattivo sangueSe faire du mauvais sang
Pays-Bas (Amsterdam)nl sores / tsores hebben (=Jiddisj / Bargoens. Hebreuws: saroth)avoir des soucis, problèmes etc.
Belgique (Flandre)nl Zich het apezuur ergerenS'indigner de l'acide de singe
Pays-Basnl het somber inzienêtre d'humeur sombre
Pays-Basnl in de rats zittense trouver dans les aliments (trop) vieux
Pays-Basnl Zwartgallig zijnAvoir de la bile noire
Roumaniero A-si face sange rauSe faire du mauvais sang
Belgique (Wallonie)wa Ess' plein di lais-m' ès pâieÊtre plein de laissez moi en paix

Vos commentaires
na na nanère ! quand on a plus de vésicule biliaire ... se fait-on encore de la bile ?
Je vais demander à Momo et à Eurêka (et bien d’autres sans doute ...)
Et pourquoi serions-nous moins forts en calculs ? nous, on a au moins la preuve (dans un petit flacon) que nos calculs sont bons ... extirpés de notre corps certes , mais nez en moins ... présents ... les miens on dirait de l’obsidienne ! c’est fort joli, je me demande si je ne vais pas m’en fabriquer un bijou ! 
réponse à . cotentine le 27/02/2008 à 00h15 : na na nanère ! quand on a plus de vésicule biliaire ... se fa...
C’est de l’obsession ? Bon, il te reste tes doigts de pied, au moins, pour les calculs ?
- Bill a désiré Afee*
- La feria de sébile.
- Aider fille basée.
- Fred baise aillée.
- L’aile brisée d’A.E.F.
- Le frisé de la baie.

Anna Gramme

* Microsoft, McAfee. Notez que God a carrément fait l’impasse sur la bile Gates !
Collé, Doc ! Samedi...
réponse à . Elpepe le 27/02/2008 à 00h25 : C’est de l’obsession ? Bon, il te reste tes doigts de pied, au ...
les calculs rénaux résultant de la cristallisation de substances chimiques dans l’urine, l’ablation du vézhicule ne dispense pas de les résoudre...
On se fait de la bile, tant et plus qu’on a la rate qui se dilate
On l’enlève et on court comme un dératé
Sans rate, rit-on encore ?

@God,
ne devrait-on pas dire se faire de l’atrabile, puisque c’est de celle-ci, la supposée mais chimérique bile noire de la rate, dont il s’agit ?
Le bile du foie, la seule réelle, étant alors dénommée bile jaune, la vésicule ne lui délivrant q’un constituant.
réponse à . cotentine le 27/02/2008 à 00h15 : na na nanère ! quand on a plus de vésicule biliaire ... se fa...
Intacte ma vésicule biliaire ! Il ne me manque que mon appendice et quelques dents d’origine, tout le reste, et il y en a beaucoup, est à moi !

A l’inverse de "se faire de la bile" je pense qu’avoir "la rate qui se dilate" pour signifier qu’on est hilare a un rapport avec le rôle bénéfique qu’on prête au rire -rire un bon coup vaut un bifteck dit-on aussi- dans l’oxygénation du sang.

La bile serait la mauvaise humeur qui gâche le plaisir de l’attente, celle qui nous noue le ventre et nous contracte le diaphragme. Toute ma vie et encore aujourd’hui j’ai entendu mon père se faire de la bile, du mouron, du souci, s’inquiéter, et tout ça "c’est pas marrant" !

Bonne journée sans bile, sans mouron, avec des sourires et de la joie à vous tous !
C’est un mot: bile! On l’adapte à toutes les sauces, si je puis dire: on le pare de toutes les couleurs, noire, jaune, et pourquoi pas rouge, tant que vous y êtes... Ce serait alors une bile belge... C’est vrai qu’ils/elles doivent s’en faire, mes ami/es de Belle Gique...
Et quand il est caméléon et change de couleur lui même pour s’adapter à son environnement, c’est un auto-mot bile!
Participation matinale, avec encore les yeux de la nuit - ah la notte, la dolce vita  - aux Bile-yeah d’expressio !

A God en pensant à Dog have the Queen,
Si t’as la bile saxo sexy , t’as la Clinton Bile !
Si t’as la bile en bullits et gilet de peau à lanières, t’as la Buffalo Bile !
Si t’as la bile brûlée, radiée et irradiée, t’as la TCHERNO BILE !   

Ach ! Plus môffais que ça tu meurs ... irradié !

Ponne chournée à toussss ! Pons paisssers t’Ukraine !

°
Si on ne se faisait plus de bile pour sa famille quand on a plus de vésicule biliaire, je serais tranquille depuis plus de 20 ans. Mais peut-on s’empêcher de s’inquiéter pour ceux et celles qu’on aime ? Si quelqu’un a la solution qu’il me l’envoie par retour du courrier. 

Bonne journée à tous et à ce soir, c’est la journée des parents, qui continuent malgré leur grand âge à se faire de la bile pour leur progéniture.
réponse à . tytoalba le 27/02/2008 à 07h32 : Si on ne se faisait plus de bile pour sa famille quand on a plus de vésic...
Mais peut-on s’empêcher de s’inquiéter pour ceux et celles qu’on aime ? Si quelqu’un a la solution qu’il me l’envoie par retour du courrier.

Ach ! J’ai plusieurs solutions pour vous tytoalba

1. On se fait Alzheimerisé - Plus de mémoire, plus de conscience, plus souci, plus de bile. La patate chaude ce sera alors pour les autres !

2. On n’aime plus les autres et on ne se fait plus de bile pour eux.

3. On espère que les autres s’en aillent ... en leur disant à chacun "CASSE-TOI !" (tu pues et marche à l’ombre, c’est la version de casse-toi que je préfère).

4. Par (principe de) précaution bien sûr on se fait un cocktail des 3 solutions précédentes !

Ach ! A pon ententeur salut !

°
Se faire de la bile serait le fait des gens "responsables" chantait Dutronc en 1969. Voici les paroles sur cette page. Sur cette page vous trouverez une interprétation moyenne à mon avis mais qui ravive la musique, en attendant l’éditeur de partoche de ce merrrveilleux site.
Il y en a deux autres :
- tu fais clodo, pas SDF les malheureux, non clochard volontaire et tu ne rends de compte qu’à ton litron
- tu passes l’arme à gauche (voir Expressio sur cette page)

Mieux vaut je crois, je suis sûre, aimer même si c’est parfois souffrir beaucoup. C’est aussi comme ça qu’on sait qu’on est vivant.
réponse à . momolala le 27/02/2008 à 07h56 : Il y en a deux autres : - tu fais clodo, pas SDF les malheureux, non clocha...
Voir aussi l’expression du 30 mai 2006...
Bonjour et bonne journée à toutes et tous !
Je vous livre cette citation de Nietzsche que j’ai notée dans mon petit carnet un jour :
"L’augmentation de la sagesse se laisse mesurer exactement d’après la diminution de bile." (Humain, trop humain).
...Et je vais me faire voir ailleurs. Belle journée à tous !
Notre rédacteur en chef, qui n’est pas atrabilaire, se laisse un peu aller aujourd’hui. Il a oublié d’autres bulles vaseuses du genre : "Buffalo bile" ...
réponse à . lusoko le 27/02/2008 à 09h35 : Notre rédacteur en chef, qui n’est pas atrabilaire, se laisse un pe...
Nan nan nan, Lusoko... Lis bien... Et les bulles de notre rédacteur en chef ne sont jamais vaseuses : elles sont simplement divines. Par définition.

Bon, là, God, ça mérite bien un petit effort sur l’éditeur de partoche, hmmm ?
réponse à . lusoko le 27/02/2008 à 09h35 : Notre rédacteur en chef, qui n’est pas atrabilaire, se laisse un pe...
Ici, l’Austro God se doit de prendre la défonce de notre Rédac’Chef bien-aimé:
[citation]Qu’est-ce que la bile ? Si on écarte Boule et Bile, ainsi que Buffalo Bile, Bile Boquet et Bile Vezay[/ctation]
mais bon, c’est encore de grand mâtin, quel journal, n’est-ce pas?
Ceci est un copier/coller.doc. Sans se biler tout en se Billant. Ah, si Microsoft® n’existait pas, il faudrait l’inventer...
réponse à . file_au_logis le 27/02/2008 à 10h05 : Ici, l’Austro God se doit de prendre la défonce de notre Réd...
Ah ben oualà : un seul "i" vous manque, et tout est dépeuhacheplé !
réponse à . Elpepe le 27/02/2008 à 10h01 : Nan nan nan, Lusoko... Lis bien... Et les bulles de notre rédacteur en ch...
bulles divines ? ne sont-elles pas aussi ponti...fécales ! et comme le disait l’autre (était-ce Jean Yann ?) : le pape fait des bulles grâce à persavon !
réponse à . <inconnu> le 27/02/2008 à 10h17 : bulles divines ? ne sont-elles pas aussi ponti...fécales ! et c...
Tu nous fais un acte de foie, là...
Ne pas confondre :
Le souci est la richesse de l’angoissé
et
La saucisse est la largesse de l’empaffé.
Il est important de distinguer deux choses avec le souci.
Se fait-on du souci par égoïsme ou est-ce vraiment une démarche d’amour de notre esprit ?
Exemple morbide : Lorsque quelqu’un est en passe de rejoindre "l’autre rivage", est-on plus soucieux du sort de l’autre ou de son propre sort à venir ?
La frontière est mince entre l’Amour dévoué aux autres et notre pragmatisme terrestre… Après tout, quoi de plus normal mais c’est encore chez le notaire que certaines gens se font de la bile, avant l’ouverture du testament…
On se ferait donc du souci à la carte avec parfois une certaine ha-bile-té à dissimuler cet état de "Fête" !

C’est d’un goût… nauséeux aujourd’hui. Manque plus qu’une jonction avec la gueule de bois. 
réponse à . file_au_logis le 27/02/2008 à 10h05 : Ici, l’Austro God se doit de prendre la défonce de notre Réd...
Peux-tu m’ expliquer ce que c’est que prendre la défonce de notre rédac chef bien aimé.bises et bonne journée à tous.
réponse à . louisann le 27/02/2008 à 10h50 : Peux-tu m’ expliquer ce que c’est que prendre la défonce de n...
La définition de défoncer est : éclaircir. C’est clair ?
réponse à . louisann le 27/02/2008 à 10h50 : Peux-tu m’ expliquer ce que c’est que prendre la défonce de n...
Explication censurée !
Défonce d’Ivoire + Clair !

(je sais, je me mêle de ce qui neuneueneu…me….. garde pas !) 
réponse à . Elpepe le 27/02/2008 à 10h58 : La définition de défoncer est : éclaircir. C’est...
Ben là, ça doit être au chocolat... 
C’est grave et c’est graveleux !
réponse à . Elpepe le 27/02/2008 à 10h07 : Ceci est un copier/coller.doc. Sans se biler tout en se Billant. Ah, si Microsof...
Euh ! Non ! Non !
Il existe des alternatives gratuites : Linux par exemple qui ne se fait pas de Bill avec les virus qui Gates.

Quand à la BD, Mosso Grodo, se faire du Bill, c’est avoir le Boule (Roba)
réponse à . cotentine le 27/02/2008 à 00h15 : na na nanère ! quand on a plus de vésicule biliaire ... se fa...
Eh bé figure toi que depuis que j’ai pù de bile, je me fais plussss de bile, et surtout depuis quéque temps. Quoi qui se passe, j’ai bien l’impression que chuis pas la seule dans cet état dé-bile ! Y doit y avoir de la bile dans l’air, de la bile en bulles, des bulles qui déambullent alentour de nous, ça fout en boule non ? Momo est "quasi" intacte , mais y a Syanne qu’est dévésiculée, pour les autres consoeurs es vésiculenmoins, moi y en a aucune idée.

On devient moins fort en calculs comme le dit si bien le grand manitou en chef, mais pas oublier aussi que c’est la "carrière" de presque toute une vie qu’est foutue en l’air.

Pourquoi parle-t-on de bile jaune, moi je l’ai toujours vue verte, d’un beau vert bouteille. A moins que la couleur diffère ...
réponse à . momolala le 27/02/2008 à 06h35 : Intacte ma vésicule biliaire ! Il ne me manque que mon appendice et ...
tout le reste, et il y en a beaucoup, est à moi !
Tu en as de la chance ! Moi j’ai l’impression d’avoir des pièces interchangeables! Mais...
cette page
réponse à . eureka le 27/02/2008 à 11h11 : Eh bé figure toi que depuis que j’ai pù de bile, je me fais ...
La bile jaune est en Chine, la bile noire en Afrique. La bile à Téral est la plus concentrée, et la bile Boquet provoque une contraction désagréable du diaphragme.
réponse à . eureka le 27/02/2008 à 11h11 : Eh bé figure toi que depuis que j’ai pù de bile, je me fais ...
On devient moins fort en calculs

Moi, autrefois, je ne me faisais pas de bile pour le calcul : j’ai toujours préféré les lettres aux chiffres. Mais les calculs m’ont rattrapée, et je suis devenue bilieuse. Alors on m’a enlevé la vésicule. Or, ça n’était pas un si bon calcul. Car depuis, des calculs, j’en ai refait plusieurs. Que l’on m’a enlevés, bien sûr. Comment voulez-vous que je sache compter ? Je ne suis pas calculatrice, d’ailleurs… mais je vis désormais avec un bijoutier : il a très bien compris mon problème de calculs, et les a remplacés par des cailloux.
Certains habitués de cette station balnéaire disent :
Se faire de la Baule… et pour se soigner, mettent le ventre au soleil.

@ Syanne > Le corps semble "compter" pour nous...
réponse à . syanne le 27/02/2008 à 11h34 : On devient moins fort en calculs Moi, autrefois, je ne me faisais pas de bile po...
Ton bijoutier est un lithotriteur, en quelque sorte...
réponse à . Elpepe le 27/02/2008 à 11h48 : Ton bijoutier est un lithotriteur, en quelque sorte......
Eh ! L’Amiral ! N’oublie pas que l’on n’a pas tous fait médecine ! 
réponse à . Elpepe le 27/02/2008 à 11h48 : Ton bijoutier est un lithotriteur, en quelque sorte......
Et veinard aussi, passque elle, elle sait prendre soin de ses bijoux ...

le "p" c’est essprès que tu l’as bazardé ?
réponse à . eureka le 27/02/2008 à 12h18 : Et veinard aussi, passque elle, elle sait prendre soin de ses bijoux ... le "p...
Y’a de P qu’à Elpépé !
Et la bile Yseult ? Quid ?
C’est triste, han !
réponse à . ThanhBach le 27/02/2008 à 07h44 : Mais peut-on s’empêcher de s’inquiéter pour ceux et cel...
On se fait Alzheimerisé - Plus de mémoire, plus de conscience, plus souci, plus de bile. La patate chaude ce sera alors pour les autres !

Malheureusement ce n’est pas aussi simple. Les gens atteints de cette maladie en ont souvent conscience et pleurent régulièrement leur mémoire perdue. Leur bile est bien amère et leurs soucis constants, crois moi.

Comme disait Bobby Lapointe :

Ma mère est habile mais sa bile est amère...
réponse à . syanne le 27/02/2008 à 11h34 : On devient moins fort en calculs Moi, autrefois, je ne me faisais pas de bile po...
calculs rénaux, calculs rhénans, tout est ue question d’expression...
Et la bile Yseult ?

Ah, c’est qu’elle s’en fit, de la bile, Yseult, après avoir bu avec Tristan le philtre destiné au roi Marc son ami. Voilà un verre de Marc amer. Sans compter qu’ils le burent en mer, alors même qu’il leur fallait monter un bateau à l’ami Marc. Pensez si ça roulait côté calculs, chez nos inphiltrés.
*

A propos d’amour et de mer... cette page

Mais je me fais de la bile, tout à coup : ne l’aurais-je pas déjà donnée, cette page amère ?... en ce cas, mes excuses.
réponse à . file_au_logis le 27/02/2008 à 13h28 : calculs rénaux, calculs rhénans, tout est ue question d’expr...
calculs rhénans

Ich weiβ nicht was soll es bedeuten das ich so traurig bin…
c’est en Asie que la bile coûte le plus cher ! surtout aux malheureux ours à colliers qui sont martyrisés pour soit-disant soigner ... C’est horrible !
... Ils ne devraient s’en faire ... de la bile et on leur ficherait la paix !  voir à cette page
trop bon !
Et la rouleta bile ?

Bonjour à tous,
Après un essai infructueux donc non marqué hier, je retente ma chance aujourd’hui : bon nannif en retzar à Thanhbach !
réponse à . Elpepe le 27/02/2008 à 10h58 : La définition de défoncer est : éclaircir. C’est...
oh oui comme de l’eau de source!!!!!!
réponse à . Elpepe le 27/02/2008 à 11h24 : La bile jaune est en Chine, la bile noire en Afrique. La bile à Té...
La bile rouge vient de Guer l’Ain
réponse à . syanne le 27/02/2008 à 11h34 : On devient moins fort en calculs Moi, autrefois, je ne me faisais pas de bile po...
Comme quoi la bile ne fait pas le moi, ne vois tu pas ?
réponse à . cotentine le 27/02/2008 à 13h51 : c’est en Asie que la bile coûte le plus cher ! surtout aux malh...
C’est vraiment affreux. Je ne connaissais pas cette pratique.
réponse à . Elpepe le 27/02/2008 à 10h07 : Ceci est un copier/coller.doc. Sans se biler tout en se Billant. Ah, si Microsof...
D’ailleurs puisque tu parles de ce système d’exploitation, c’est amusant de voir que Gates veut dire porte (ou issue) et fenêtre se dit Windows 
Par la porte ou par la fenêtre, te fais pas de bill, t’auras Windows.

Pourtant dans Linux, tu as LI, NU, & X, je suis étonné de voir qu’il n’y ait pas plus d’amateurs mâles. C’est vrai qu’il ne faut pas être manchotVoici tux, son emblême
réponse à . cotentine le 27/02/2008 à 13h51 : c’est en Asie que la bile coûte le plus cher ! surtout aux malh...
Moi j’ai vu le docu à la tévé. C’est horrifiant, à gerber, des ours dont la tristesse pouvait se lire dans leurs yeux (et pire dans mes yeux) gémissant de douleur dans des cages minusucles étudiées pour, où ils sont incapables de se mouvoir, afin de garder une certaine position en face d’un récipient, avec une saloperie de tube dans le bide qui permet de leur pomper la bile au fur et à mesure que le foie en produit. On les laisse là dans le même état quasi indéfiniment jusqu’à ce que mort-au-goutte-à-goutte s’ensuive. C’est fait dans les règles du grand art de la torture, en toute impunité, de l’inimaginable. Ca fait des années que j’ai zieuté cette horreur, et les images sont toujours là comme si c’était hier, ineffaçables...à moins d’être prise dans les bras du pote alzheimer ! Ce jours là j’ai du m’en faire des litres et des litres de bile pour ces pauvres bestioles.

A quand la fin du mal dans toute sa splendeur dans le monde ?

Tiens, j’ai un noeud à l’estomac en relatant tout ça.
La bile de Cadix a l’essieu de velours
labile, caduque, tombante, allez ! faut relever le niveau des coins !
Cooooooomme ça : 
réponse à . Jonayla le 27/02/2008 à 14h59 : La bile de Cadix a l’essieu de velours labile, caduque, tombante, allez&n...
Elle avait beaucoup de sex à bile celle-là
joliiiiii !
réponse à . syanne le 27/02/2008 à 13h42 : Et la bile Yseult ? Ah, c’est qu’elle s’en fit, de la bil...
Ah, que c’est beau... Mais peut-être ceci t’avait-il échappé ?
Je suis un bandit... 
réponse à . lusoko le 27/02/2008 à 09h35 : Notre rédacteur en chef, qui n’est pas atrabilaire, se laisse un pe...
Ben, non, il y avait pensé.

Ce qu’il oublie de dire, c’est que le contraire de "se faire de la bile", c’est "Kill bile"
cette page
réponse à . syanne le 27/02/2008 à 13h47 : calculs rhénans Ich weiβ nicht was soll es bedeuten das ich so traur...
Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Ah là là, mes débuts en classe de quatrième ...
Bon, les gosses : Pépé s’en va rejoindre BB qui a écourté sa journée pour allonger son... temps de repos. Mais ne vous faites pas de bile, ça va bien se passer. Soyez sages, hein ? Et vite au lit, les mains habiles.
réponse à . SyntaxTerror le 27/02/2008 à 15h40 : Ben, non, il y avait pensé. Ce qu’il oublie de dire, c’est q...
Ah ! Incarné par Paul Newmann dans un film d’Arthur Penn... Ce n’est plus "Billy the kid", mais "Billy the king". Quelle atrabilaire n’aurait aimé prendre l’air avec ce Billy bel air ?
J’en veux pour preuve cette page

Désolée, Syntax... j’ai un peu mélangé les Bills, en croyant répondre à LPP
réponse à . syanne le 27/02/2008 à 15h49 : Ah ! Incarné par Paul Newmann dans un film d’Arthur Penn... Ce...
Bizarre, hein ?

La photo sur Wikipedia le représente tenant sa carabine de la main droite.
Le film d’A. Penn s’appelle "the left-handed gun", "le gaucher" en Français.
Alors, de quoi se faire de la bile : était-il gaucher ou droitier ???
la bile ne fait pas le moine et le moine ne s’en fait pas davantage.
réponse à . Elpepe le 27/02/2008 à 15h47 : Bon, les gosses : Pépé s’en va rejoindre BB qui a &eacu...
La p’tite Bill, elle est malade ?
Te fais pas de souci pour Souchon !
réponse à . syanne le 27/02/2008 à 13h42 : Et la bile Yseult ? Ah, c’est qu’elle s’en fit, de la bil...
Des re-dites comme ça j’en re-demande ! Merci Syanne.
réponse à . SyntaxTerror le 27/02/2008 à 17h00 : Bizarre, hein ? La photo sur Wikipedia le représente tenant sa cara...
Nan nan, il tire de la main gauche, regarde bien. C’est bien un ha-bile gaucher.

Bonsoir bonsoir et à demain peut-être de vous lire avec autant de plaisir !
et... one two three o clok four o clok rock....
c’est pas quelque part un Bill ?
et Haley donc... j’ai pas trouvé le lien.
réponse à . mident le 27/02/2008 à 19h45 : et... one two three o clok four o clok rock.... c’est pas quelque part un...
Le voici, le voilou à cette page.

Bonne nuit à tous !
... nous apprend que la bile noire correspond à la mélancolie, la tristesse, le souci, alors que la bile jaune était associée à la colère

La mélancolie était donc la conséquence d’une rate chargée (comme on dit aussi : une langue ’chargée’) c’est pourquoi la colère serait un moyen de "décharger sa rate" et surtout le rire un moyen de "désopiler la rate . = la déboucher, la désobstruer, la relâcher ... "Décompresse !" dit-on à quelqu’un qui a besoin de se changer les idées, de se distraire ... de rire, quoi ! et s’il rit, il se dilate la rate. ...l’ordre du langage est sans défaut, si la physiologie qui le fonde, en l’occurrence, a 4 siècles de retard.
Pour Rabelais (Panurge "Tiers Livre, chapitre 4 : "La ratelle (= la rate) en tire le terrestre et la lie, que vous nommez mélancolie"
La bile de cette expression n’est donc pas la bile jaune (ou verte d’après Eurêka) qui vient du foie via la vésicule biliaire ... --> digestion ...

rate en grec se dit splên, splen en latin, en ancien françois : esplen et en anglais spleen ...( comme en français baudelairien), mais chez Voltaire, Musset, et Vigny ... = mélancolie
L’expression "secréter l’ennui" est un claire survivance de cette fonction supposée de la rate !
Noire, jaune ou verte ? Houbba va nous réussir un tableau arc-en-ciel de nos "non-soucis" ... et la bile ne s’y retrouvera pas ! alors, on ne s’en fait pas !  ... de la bile
réponse à . cotentine le 27/02/2008 à 20h47 : ... nous apprend que la bile noire correspond à la mélancolie, la...
Joe Dassin, il n’a plus de bile à se faire, lui.
cette page: "Si tu t’appeles MELANCOLIE"-))
Bonne soirée à tous zé à toutes
réponse à . syanne le 27/02/2008 à 20h20 : Le voici, le voilou à cette page. Bonne nuit à tous !...
Merci Syanne et fait de beaux rêves.
Impossible de ne pas donner signe de vie  :)
VoluBile
réponse à . cotentine le 27/02/2008 à 00h15 : na na nanère ! quand on a plus de vésicule biliaire ... se fa...
la bile est fabriquée par le foie et emmagasinée dans la vésicule; ne plus avoir de vésicule ne veut pas dire qu’on n’a plus de bile
Par ailleurs, il ne faut pas confondre calculs biliaires et calculs rénaux
Amicalement
réponse à . <inconnu> le 29/02/2008 à 10h44 : la bile est fabriquée par le foie et emmagasinée dans la vé...
Bonjour johnofniv !
Pensez à lire entre les lignes. Je n’ai écrit nulle part qu’on n’a plus de bile quand la vésicule est enlevée. Quant aux calculs, j’ai simplement dit qu’on était ’moins’ fort, pas qu’on était plus fort du tout.
Une expression pareille... ça fout les foies !
hier, j’ai ete me promener en bille abec ma balise en carton.
s: linda de sousa

(desole, a Seoul, ils parlent sans accent)
il ne faut pas lésiner sur les moyens de ne pas se faire de la bile.
God est un homme habile.
On voudrait toujours faire des jeux de mots ha-biles, mais parfois, ça rate.
Un prof. de math. se fait de la bile s’il a un calcul; l’élève s’en fait pour lui résoudre le calcul.
En 2008, il y avait des amateurs d’ un poème de Heine (Syanne et Syntax terror). Pour eux, cette mélodie de Clara Schumann, moins connue que celle de Silcher, écouter cette page. La Lorelei ne se faisait pas de bile. Les mariniers, sur le Rhin, si...Mais sûrement moins que les japonais actuellement. Non, je ne fais pas de mauvais jeu de mots sur la couleur de leur peau. Nous aussi pouvons nous faire un sang d’ encre... (ce n’ est pas tellement différent que se faire de la bile).
Se faire de la bile, c’est se faire du mouron ; se faire du mouron, c’est se faire de la mousse ; se faire de la mousse, c’est se faire des cheveux. On a le goût de la métaphore, en français populaire, le plus vivant de la langue française. Vous pouvez vérifier sur cette page. Et, à moins de ne s’occuper que de sa pomme, comme le gars Maurice (cette page), c’est inévitable si on aime un peu l’humanité. Evidemment, ça n’influe guère sur le cours des évènements, mais je crois que ça fait partie de la vraie vie.
En voyant son église qui se vide, monsieur le curé se fait de la bible.
Et les Anglais nous ont laissé le mot " SPLEEN " qui signifie en français " RATE" (ce que tout le monde savait , n’est-ce pas ????) Leur mot est plus joli à entendre , plus poétique...Je préfère évoquer "Le spleen baudelairien ou verlainien " plutôt que "la rate baudelairienne ou verlainienne "
Surtout actuellement, où il y a des rejets plus "toxiques" que le Yellow Cake dans l’ air, le sol... surtout au Japon où les 6 réacteurs d’ une centrale sont à peu près hors de contrôle, bien qu’ arrêtés. Le risque sismique avait bien été calculé mais celui de tsunami nettement sous-évalué. Or lorsque tous les éléments d’ un circuit de réfrigération sont submergés, rien ne fonctionne plus... et les moyens restant à disposition sont dérisoires.
Se faire du souci, c’est dé-bile.
réponse à . lyllia le 16/03/2011 à 09h48 : Et les Anglais nous ont laissé le mot " SPLEEN " qui signifie en fran&cce...
"L’ étude du beau est un duel où l’ artiste crie de frayeur avant d’ être vaincu".(Baudelaire) Pourtant, son oeuvre n’ est pas forcément rate-ée. Elle peut être très bile, non, pardon belle.
réponse à . mitzi50 le 16/03/2011 à 10h03 : "L’ étude du beau est un duel où l’ artiste crie de fr...
Very good , ton commentaire !
Les algériens se font toujours du souci, mais c’est normal, ils ont le foie kabyle.
L’hypocondriaque se fait de la bile et ça lui donne bien du souci.
Le foie fait de la bile sans s’en faire. Imitons-le.
réponse à . mickeylange le 16/03/2011 à 09h47 : En voyant son église qui se vide, monsieur le curé se fait de la b...
... et le diable jubile ! 
réponse à . mickeylange le 16/03/2011 à 09h47 : En voyant son église qui se vide, monsieur le curé se fait de la b...
Avoir la foi et se faire de la bible c’est logique.
Le méchant que l’indien traite de foie jaune, a-il de la bile à se faire ou en fait-il déjà ?
Définition
Expressionaute: blogueur se faisant pas de billevesées aux autres blogueurs du site
L’absence de foi en MS ne fait pas faire de bile à ma 
Quand Saint-Serveur fait une crise de foi c’est GOD qui se fait de la bile.
Les anglais se font de la "bill" quand ils doivent payer l’addition.
Le diable est atrabilaire mais il ne se fait pas plus de bile que les autres.
réponse à . mickeylange le 16/03/2011 à 12h46 : Le diable est atrabilaire mais il ne se fait pas plus de bile que les autres....
Oies et canards bien gavés ont de bons foies mais ont pourtant de la bile à se faire.
réponse à . mickeylange le 16/03/2011 à 12h46 : Le diable est atrabilaire mais il ne se fait pas plus de bile que les autres....
Avec tous ces fois-foies étalés et cette bile répandue partout, j’commence à avoir mal au coeur !
Marceeeeeel ! J’boirais bien un p’tit lagon bleu ... Glenfiddish pour toi ? Si BeeBee passe par là, tu rajoutes une p’tite coupette, et pis tu prévois pour tout le monde, enfin tu mets ça sur le compte de M’sieur Ubbleu !
Mais si, il est d’accord !
réponse à . DiwanC le 16/03/2011 à 13h17 : Avec tous ces fois-foies étalés et cette bile répandue part...
tu mets ça sur le compte de M’sieur Ubbleu !
Mais si, il est d’accord !

billevesées !
réponse à . mickeylange le 16/03/2011 à 13h28 : tu mets ça sur le compte de M’sieur Ubbleu ! Mais si, il est d&rs...
N’empêche qui si ça le fait venir, c’est bile-poil ce qu’on attend !
Bon... un petit dernier et pis faut que je file chez les Desgrands-Lacour, sinon...
réponse à . DiwanC le 16/03/2011 à 13h53 : N’empêche qui si ça le fait venir, c’est bile-poil ce q...
Bin, y peut se faire de la bile Môssieu Ubbleu, que si tout le monde vient chez Marceeel, y va lui falloir un sacré stock de p’tits mouchoirrs pour éponger la douloureuse !!!!! :&rsquo)
on appelle bilan les mauvais comptes qui font faire de la bile. Quant aux bons comptes ils font ... les bons amis.
qui veut jouer avec moi à bile ou fesse face ?
réponse à . lyllia le 16/03/2011 à 09h48 : Et les Anglais nous ont laissé le mot " SPLEEN " qui signifie en fran&cce...
C’est pas un peu les Grecs qui nous ont laissé "splène" ?
L’adjectif correspondant en français est "splénique" et pas ... "ratier" !

et pardon à Cotentine en 67 (Bas Rhin, chef-lieu Strasbourg).
Tatane Bach nous dirait que quand le Bas-Rhin se fait de la bile, il a la rate qui se dilate.
C’est seulement quand on sait le mot bile qu’on détermine qu’un criminel a tiré dans le foie.
La mauvaise humeur est labile.
Comme vous l’attendiez tous, voici le lien vers les paroles de "j’ai la rate qui se dilate"
cette page

Comme disait Louise de Vilmorin : Prenez-en de la graine.
la bile noire correspond à la mélancolie, la tristesse, le souci, alors que la bile jaune était associée à la colère
la troisième bile était blanche. Associée à l’apathie (et au royalisme , pour les sujets à sang bleu). Et la quatrième était la bile de clown, associée à la joie. On lit souvent qu’elle était rouge à pois blancs, mais c’est très incomplet. En réalité les pois pouvaient être verts, violets ou mauves, et s’accompagnaient de stries oranges et de zébrures marron clair.
La difficulté d’analyse, et la raison pour laquelle cette classification Hippocratienne a été abandonnée très vite, c’est que ces biles empruntaient les mêmes voies -sans jamais les rendre. Ainsi une bile jaune-noire, qui devait correspondre à des colères mélancoliques pouvait être très vite confondue avec une bile noire-jaune, signe d’une mélancolie coléreuse.
Or le diagnostic médical est quelque chose de trop sérieux pour le laisser à la discrétion d’un toubib or not toubib... presbyte, casse couille ou daltonien.
C’est d’ailleurs pour cela que j’ai fait appel contre la décision de mon internement, et que je vous ai demandé, par le canal douze, ces témoignages qui me seront tellement utiles.
je me fais de la bile pour les expressionautes: aucun homo sapiens de ce site n’aie dérivé d’homo habilis à homo erectus .... la perche était pourtant tendue
réponse à . mickeylange le 16/03/2011 à 12h46 : Le diable est atrabilaire mais il ne se fait pas plus de bile que les autres....
il en fait faire à ceux qui soudain n’ont pas la conscience tranquille (cf 27) et se font de la bile pour leur avenir extra terrestre ou outre tombe , comme vous voulez, surtout si jusque là la foi leur a soulevé le coeur à la vue du moindre enfant de choeur.
réponse à . cornelius le 16/03/2011 à 18h25 : je me fais de la bile pour les expressionautes: aucun homo sapiens de ce site ...
il faut tenir compte, d’abord, du fait qu’aucun des expressionnautes n’est un homo sapiens. Homos, peut-être (je n’ai pas d’idée sur la question) mais sapiens : à l’évidence, non !
Ensuite, l’homo ne devient pas erectus tout seul : cela dépend de la femma sapiens qu’il a en face de lui (ou à laquelle il rêve s’il est tout seul). C’est quand il mire habilis qu’il s’extasie, et c’est dans l’extase que la perche se tend. Car le préservatif à baleines peut aider à rester tendu, mais il ne fait pas tout.
Et j’en connais des , qui cachent leur jeu au point de prendre un pseudo masculin, pour mieux brouiller les pistes, de sorte qu’en plus, la perche ne sait plus à quel sein se vouer !
réponse à . joseta le 16/03/2011 à 16h22 : C’est seulement quand on sait le mot bile qu’on détermine qu&...
Eh bé, ça fuse ! Utiliserais-tu un fusil à biles ? 
Ça fuse: ça n’a rien "détonnant" puisque j’use l’artifice...
Quand au fusil, je ne serais pas habile...
S'il y en a une qui ne se fait pas de bile pour les enfants qu'elle n'a pas eus, c'est bien la Jeanne...

Mais Jeanne, la Jeanne
Ne s'en soucie pas plus que de colin-tampon
Être mère de trois poulpiquets, à quoi bon
Quand elle est mère universelle
Quand tous les enfants de la terre
De la mer et du ciel sont à elle


Écoutez... on ne s'en lasse pas.  
Il avait adapté une chanson d'Aristide Bruant qu'il n'interpréta jamais

C'est comme ça que c'est le vrai moyen
De faire un bon citoyen,
Ils grandissent sans se faire de bile
À Belleville !


Ici ce n'est pas Jean B mais Aristide qui s'y colle. Ça vaut surtout parce que c'est une pièce de musée...
Ecoutez en prenant le café....

- Hillary ?
- Oui, M'an ?
- Tu sais combien le prénom d'un homme est important. Surtout ne vas pas te faire de Bill......
réponse à . BOUBA le 04/01/2017 à 04h44 : Il avait adapté une chanson d'Aristide Bruant qu'il n'interpréta j...
- Oh tu as vu la belle grille en fer forgé !
- Pfffff, je connais un artisan bien plus adroit...tiens, regarde c'est lui qui a fait çà. Tu as vu ? ta grille ne vaut pas ce fer de l'habile....


Bon joseta maintenant ça suffit, faut reviendre...

Chaque jour y faut que je trouve un truc avec Georges, que je fasse le café et que je jeu-de-motise à ta place....Je fatigue !

Ah il s'en est fait de la bile ce pôvre m'sieur Seguin à cause de ses chèvres.....

C'était l'allusion caprine du jour...
Coyote se faisant de la bile...

Ça c'est fait aussi........
Bon, récapépétons depuis l'bédut...

- Georges c'est bon
- Le café est fait
- M'sieur Seguin c'est dans la boite
- Coyote aussi..

- Le menhir je le laisse à Mintaka, je vais pas tout me braquer......

Ad'taleur......
- Le menhir je le laisse à Mintaka, je vais pas tout me braquer......
Suite du #133 : 
Lorsqu'on a interviewé Albert Spaggiari concernant le casse d'une bijouterie perpétré par un citron, une vache et un braqueur, il a déclaré : D'égouts et des couleurs, on ne discute pas.
réponse à . BOUBA le 04/01/2017 à 06h16 : Ah il s'en est fait de la bile ce pôvre m'sieur Seguin à cause de s...
Je fatigue !
Mieux vaut lire ça que d'être sourd... certes... m'enfin quand même...

Une cafetière, une ritournelle, une jeu de mot-bile...
Effectivement, c'est éreintant...

réponse à . DiwanC le 04/01/2017 à 06h51 : Je fatigue !Mieux vaut lire ça que d'être sourd... certes... m...
C'est le pauvre joseta qui va tomber à la renverse en découvrant le carnage de son jeu-de-motisation ! 
Comme le dit Erik le Rouge en #36, on n'a pas tous fait médecine.
C'est pour le doctorat de l'inconnu du #5 que je me fais de la bile, sauf si depuis, il a appris à faire la différence entre calculs urinaires et calculs biliaires ...
Pour Sa Divinité, Se faire de la bile,
C'est donc tout simplement Se faire du souci.
God remonte aux Anciens, repris par Hippocrate,
Pour qui la bile était secrétée par la rate.
Moi, humble vermisseau, j'apprends et je jubile,
Et je Lui dis : "Grand God, à bientôt et merci".
réponse à . BOUBA le 04/01/2017 à 06h16 : Ah il s'en est fait de la bile ce pôvre m'sieur Seguin à cause de s...
Le soir dans l'étable monsieur Seguin pensait aux chèvres que le loup lui avait mangées.
Il se faisait de la bile pour Blanquette et ses cornes zébrée, ses sabots noirs etc...
Il pensait aux anciennes, Fernande, Félicie, Eleonore et il chantait tout seul dans la paille, comme le séminariste dans sa cellule  :

Quand je pense à Fernande...
réponse à . DiwanC le 04/01/2017 à 06h51 : Je fatigue !Mieux vaut lire ça que d'être sourd... certes... m...
Intellectuellement oui......
réponse à . Mintaka le 04/01/2017 à 06h59 : C'est le pauvre joseta qui va tomber à la renverse en découvr...
Rôôôôô....Bien sûr mon maître est inimitable*

*de salon....
Suite du #90 où joseta écrivait : sauf le plombier qui dirait : à l’eau, je vous égoutte.
Puis le plombier a rajouté : Qui m'aime m'essuie.
réponse à . deLassus le 04/01/2017 à 10h09 : Pour Sa Divinité, Se faire de la bile, C'est donc tout simplement Se fai...
Alexandrins très bien construits avec respect des hémistiches* !

* Tiche en bruxellois veut dire biroute.
Z'êtes où ?

Impressionnant silence sur le site... On entendrait un inspecteur des impôts voler comme disait M'sieur Devos...
Il y a de quoi avoir du souci, se faire du mouron, se mettre la rate au court-bouillon... bref, se faire de la bile !

M. Seguin pense-t-il toujours à Fernande ?
Sa chèvre, engoncée dans sa houppelande, batifole-t-elle avec Coyote... ou le loup... ou les deux ?
deLassus, tel un sous-préfet aux champs, versifie-t-il toujours, glorifiant God ?
Lange peint-il mickey dans le silence de sa Sixtine ?

Bon... Eh bien, je vais boire un café chez Marcel... Il sera peut-être plus causant.

Pour une bonne digestion un vieux remède de mon enfance !
réponse à . DiwanC le 04/01/2017 à 14h41 : Z'êtes où ? Impressionnant silence sur le site... On entendr...
deLassus, tel un sous-préfet aux champs, versifie-t-il toujours, glorifiant God ?
La question, après mon oubliable # 127, ne se pose pas...

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Se faire de la bile » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?