Les expressions françaises décortiquées - Signification, Origine, Histoire, Étymologie, Encyclopédie, Dictionnaire - Se faire des cheveux (blancs) / du mouron / de la mousse

Aujourd'hui

A savoir

Vous voulez voir votre propre bandeau publicitaire ci-dessus ?

Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :

Les expressions de tous les jours
Les expressions courantes
Les expressions populaires
Les expressions désuètes

Dans cette page, l'expression française dont l'histoire ou l'origine est proposée est :
« N'en pouvoir mais »

INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !

Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression

Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...),
utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche.

Expression du mercredi 27 octobre 2010
Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie'

« Se faire des cheveux (blancs) / du mouron / de la mousse »

[ SIGNIFICATION ]

S'inquiéter, se faire du souci

[ ORIGINE ]

La première forme date de la deuxième moitié du XIXe siècle, la deuxième de la fin du même siècle (selon Gaston Esnault) et la troisième du début du XXe (on la trouve chez Aristide Bruant en 1911, par exemple).

Pour ce qui est des cheveux, le point de départ est simple : on a pu constater chez certaines personnes qui avaient subi un choc émotionnel important, que ce soit de graves soucis ou une grosse frayeur, que leurs cheveux avaient virés au blanc très rapidement (le temps d'une nouvelle pousse, pas en quelques heures

).
Il n'en a pas fallu plus pour ce phénomène remarquable et remarqué donne naissance à se faire des cheveux blancs, généralement raccourcie en se faire des cheveux, comme une métaphore symbolisant parfaitement les soucis ou l'inquiétude.

Venons-en maintenant au mouron.
Il s'agit d'une plante répandue dans les régions tempérées d'Europe où elle pousse en grosses touffes abondantes. C'est de ces touffes qu'est née la métaphore argotique qui, au XVIIIe siècle, désigne aussi bien les cheveux qu'une touffe de poils. En se basant sur cette acception et en faisant l'impasse sur le petit détail de la couleur, se faire du mouron est donc bien identique à « se faire des cheveux ».
Et si cette forme de la locution est arrivée assez tardivement, on trouve déjà en 1768, selon le DHLF (

), l'expression imagée ne plus avoir du mouron sur la cage pour dire « être chauve ».

Pour finir, attaquons-nous à la mousse. Si vous vous êtes déjà promené dans les bois pendant que le loup n'y était pas, vous avez pu constater, sur certaines des pierres qui ne roulent pas^[1], un beau dépôt vert, d'apparence frisée et touffue, quoiqu'assez ras : de la mousse ; pas celle qu'on trouve au sommet du pichet de bière, mais celle qu'on peut, avec beaucoup d'imagination et de croyance en l'existence des petits hommes verts, assimiler à une touffe de cheveux posée sur le crâne poli du gros caillou.
C'est ce qu'ont fait ceux qui ont adapté se faire des cheveux en se faire de la mousse.

[1] Car il est bien connu que pierre qui roule n'amasse pas mousse.

Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !

« Qui peut se targuer aujourd’hui de rassembler dans ses concerts autant de gamins à peine majeurs que de quinquas nostalgiques ? Même les Rolling Stones ou AC/DC peuvent se faire des cheveux blancs face à l’impressionnant renouveau du public d’Indochine. »
Emmanuel Marolle - Le Parisien - Article du 26 juin 2010

« J'estime qu'entre pères de famille, on n'a pas le droit d'agir déloyalement
- Ne te fais pas de mouron, conseilla la soeur. Cet homme-là, il suffit de le regarder : de l'employé honnête, voilà ce que c'est. »
Marcel Aymé - Le chemin des écoliers - 1946

« Elle allait tomber à la renverse. Mais le cocher la retint.
- Allons, allons, ma petite ! Te fais pas de mousse... Je comprends. C'est tous des mufles qu'il y a là-dedans. »
Aristide Bruant - La loupiote - 1911

[ COMPLEMENTS ]

[ Pas de compléments pour cette expression ]

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).

Pays / Région	Expression équivalente	Traduction littérale
Allemagne Proposé par otto49	Sich graue Haare wachsen lassen	Se laisser pousser des cheveux gris
Allemagne / Autriche Proposé par Katalin1	Sich Sorgen machen	Se faire des soucis
Espagne Proposé par VictorPerez	Hacerse mala sangre.	Se faire du mauvais sang.
Grèce Proposé par glucosamine	Με τρώνε τα βάσανα (Me tròne ta vàssana)	Se faire manger par les soucis (tourments)
Italie Proposé par AltaMarea	Stare in pensiero	Rester en pensée
Roumanie Proposé par mutter	A scoate cuiva (peri albi)	Faire pousser des cheveux blancs (a quelqu'un)
Serbie Proposé par Ninocka	Osedecu	Se faire des cheveux blanc

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus).
[Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.]

[ DEFORMEES ]

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus).
[Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.]

[ MOTS-CLES ]

BLANC (11) , CHEVEU (3) , FAIRE (118) , MOURON (1) , MOUSSE (1)

En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).

Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 28

La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).

1. Le 27/10/2010 à 01:31:26 par cotentine - 0 réponse

pour ne pas se faire de cheveux (blancs), il suffit d'être chauve, comme Eschyle , par exemple !

Il avait le privilège de savoir le jour et la date et le "comment" de sa mort inéluctable (les devins le lui avaient prédit) Il devait succomber la tête fracassée par un objet qui lui tomberait dessus ... de quoi se faire des cheveux ! ... sauf que son crâne était lisse et brillant comme une boule de billard. Pour éviter une tuile ou un pot de fleurs (comme dans les BD), il partit au jour dit dans le désert au milieu d'un paysage aussi pelé que son crâne et ... et un gypaède ayant capturé une tortue ... vous connaissez la suite !

[ Modifié le 27/10/2010 à 01:31:56 ]

2. Le 27/10/2010 à 06:12:14 par deLassus - 1 réponse (17)

Pour "Se faire du mouron", les meilleur(e)s ont déjà vidé leur sac, en mai 2006 et, plus longuement, en septembre 2007.
Voir cette page

3. Le 27/10/2010 à 07:24:53 par deLassus - 2 réponses (4)

en faisant l'impasse sur le petit détail de la couleur, se faire du mouron est donc bien identique à « se faire des cheveux »

Je veux bien faire toutes les impasses, mais il est dit plus haut, et aussi dans Rey/Chantreau que "Se faire des cheveux" est un raccourci pour Se faire des cheveux blancs. Or Se faire du mouron n'est pas le raccourci de Se faire du mouron blanc. Idem pour la mousse.
Personnellement, et sans justification, j'aime assez l'idée suivante : Se faire des cheveux serait autonome, sans la couleur. Après tout, en cas d'intoxication alimentaire ou autre, nous avons bien des poussées de boutons de fièvre, ou d'urticaire.
God nous disait d'ailleurs en 2006 :

A la place du 'mouron', on peut aussi "se faire de la bile" ou "se faire du mauvais sang".

[ Modifié le 27/10/2010 à 07:54:35 ]

4. Le 27/10/2010 à 07:34:12 par God - 1 réponse (23)
(réponse à 3. deLassus du 27/10/2010 à 07:24:53)

Alors j'esplique : Le mouron, comme la mousse, est vert. Pas les cheveux, qui sont blancs. D'où la comparaison qui suppose de faire l'impasse.

Pour ton 2, je ne dirais qu'un mot : damned !
On m'a demandé les cheveux blancs. Tout en étant persuadé en avoir déjà causé quelque part, mais sans avoir trouvé l'expression en tant que telle, j'ai cru bon d'y rajouter le mouron et la mousse. Sans vérifier si l'une ou l'autre était déjà traitée, d'où le facheux doublon.

5. Le 27/10/2010 à 07:37:43 par momolala - 2 réponses (6)

Elle avait bien raison Madame Edme, mon professeur de français de 5ème, qui nous interdisait l'emploi du verbe faire ! Voilà comment on se perd en conjectures avec des expressions capillotractées ! Se faire des cheveux, est-ce le résultat du zinzin qui nous tourneboule la tête quand on se fait du mouron, zzz zzz comme si des cheveux y poussaient à toute allure, seul résultat d'opiniâtres efforts à trouver une solution ronde à un problème carré ? De même pour la mousse, quand notre pauvre crâne entre en émulsion ? Aucun doute, on est soi-même l'auteur et la victime de ces inutiles tortures. Ou bien faut-il entendre se faire comme dans l'expression "je vais m'le faire" et en conclure que les cheveux, on se les arrache, que la mousse, on se l'envoie par-dessus la cravate pour oublier le temps des malentendus et le temps perdu à savoir comment oublier ces heures qui tuaient parfois à coups de pourquoi... Une seule contrib, mais de taille ! Belle journée bleue, j'espère, à vous tous !

6. Le 27/10/2010 à 08:00:34 par deLassus - 1 réponse (7)
(réponse à 5. momolala du 27/10/2010 à 07:37:43)

quand on se fait du mouron, zzz zzz

Tu fais bien le bruit du mouron qui pousse à toute allure !
Oh, pardon, Madame Edme, j'ai utilisé le verbe faire !

7. Le 27/10/2010 à 08:09:25 par Rikske - 0 réponse
(réponse à 6. deLassus du 27/10/2010 à 08:00:34)

Tu reproduis, tu imites, tu rends, tu bruites (bien le mouron qui...): y'avait l'embarras du choix, et sans attrapper de cheveux blancs, encore !

8. Le 27/10/2010 à 08:09:53 par <inconnu> - 0 réponse

-mouron...
Ça ne m'inspire pas pour le moment...
Je repasserai
Pas trop envie de me faire du soucis comme ça , au réveil...

"Un pauvre bûcheron tout couvert de ramée...
Le trépas vient tout guérir, mais ne bougeons d'où nous sommes
Plutôt souffrir que mourir. C'est la devise des hommes. "

9. Le 27/10/2010 à 09:08:47 par mitzi50 - 1 réponse (12)
(réponse à 5. momolala du 27/10/2010 à 07:37:43)

Il est savoureux d' apprendre qu' un prof interdise l' emploi du verbe "faire"... On m' a toujours conseillé de (bien) faire mes devoirs, et de ne pas faire l' andouille (ou autre vocable de même signification), du moins en classe. Si j' avais su... Quant aux cheveux blancs, ils viennent sans que je leur aie rien demandé, alors je "fais" avec ! Et un beau bandeau publicitaire me conseille de cliquer pour avoir une tête bien chevelue sans contrainte et sans chirurgie. Pour le mouron, je m' en tiens au "Mouron rouge", et à ses aventures sous la Terreur. Zorro avant Zorro, quoi....Cette lecture a enchanté mon enfance.

[ Modifié le 27/10/2010 à 09:19:36 ]

10. Le 27/10/2010 à 09:59:14 par file_au_logis - 1 réponse (13)

Les chats ont ils leur mot à dire, quand on leur fait du mou rond? "Un peu, che veux!", répondent-ils quand ils sont alsa-chiens...

[ Modifié le 27/10/2010 à 23:30:03 ]

11. Le 27/10/2010 à 10:25:16 par mickeylange - 0 réponse

Se faire des cheveux blancs.
Il y a mieux.
Je connais quelqu'un qui se fait des cheveux rouges !
Hein Momo ?
Je connais une Belge qui se fait des cheveux blonds !
Hein BB ?
Sa Sérénité, lui, ne peut plus se faire de cheveux blancs, ils le sont déjà tous
Hein God ?

12. Le 27/10/2010 à 10:38:08 par LeboDan_Ubbleu - 1 réponse (14)
(réponse à 9. mitzi50 du 27/10/2010 à 09:08:47)

C'est simplement parce que le verbe faire est un verbe un peu "fourre tout" qu'on utilise souvent à la place d'un autre. Ce qui reviendrait à dire qu'on l'utilise par facilité pour ne pas se casser la tête à en chercher un autre.

Exemple : "Se faire du mouron" à la place de : "Se prendre la tête", ou "S'inquiéter".
Ou encore : "On ne va pas se laisser faire", à la place de : "On va pas se laisser emmerder".

Mais il faut faire attention à ne pas trop laisser "l'effet se faire" (les fesses faire, pour les ceusses qui n'auraient pas compris), car si on on serre les fesses, il y aura moins de gaz à effet de serre... CQFD...

13. Le 27/10/2010 à 10:42:56 par LeboDan_Ubbleu - 0 réponse
(réponse à 10. file_au_logis du 27/10/2010 à 09:59:14)

Oui, mais ils ne peuvent le dire qu'à la mi-aout...

14. Le 27/10/2010 à 11:10:02 par mitzi50 - 1 réponse (15)
(réponse à 12. LeboDan_Ubbleu du 27/10/2010 à 10:38:08)

Pour sûr ! Il y a aussi une expression qu' on entend beaucoup en Basse-Normandie, mais qui semble se répandre un peu partout : "Ca va l' faire" (ou son contraire : ça va pas l' faire....). A employer pour un peu tout : ce qui reste pour boucler les fins de mois, ce qu' on peut utiliser à défaut de...., un remède contre le "mal aux cheveux", pourquoi pas ? Quant à ne pas laisser "les fesses faire" peut-on le demander aux vaches et en être compris ?

[ Modifié le 27/10/2010 à 11:13:05 ]

15. Le 27/10/2010 à 12:21:31 par LeboDan_Ubbleu - 2 réponses (21)
(réponse à 14. mitzi50 du 27/10/2010 à 11:10:02)

peut-on le demander aux vaches et en être compris ?

J'ai ouïe dire que les "scientifiques" travaillaient sur une molécules ou je ne sais quoi qui permettrait aux vaches de moins péter, donc moins produire de méthane, redoutable gaz à effet de serre.
Si l'info s'avère vrai, ça nous permettrait à nous autres pollueurs avec nos gros 4x4 de nous en donner à cœur joie et de pousser les gaz à fond.
Mais faut pas pousser le car à fond sans quoi le car pète...et ça amplifie encore les gaz à effet de serre... reCQFD

16. Le 27/10/2010 à 14:33:40 par SyntaxTerror - 1 réponse (19)
(réponse à 3. deLassus du 27/10/2010 à 07:24:53)

en cas d'intoxication alimentaire ou autre, nous avons bien des poussées de boutons de fièvre

Comme tu dis : ou autre !
On attrape des "boutons de fièvre" en consommant des moules pas fraiches, mais sans doute pas au sens où tu l'entends.

17. Le 27/10/2010 à 14:44:09 par SyntaxTerror - 0 réponse
(réponse à 2. deLassus du 27/10/2010 à 06:12:14)

En effet !

Certains avaient raison : le mouron des oiseaux a des fleurs blanches.
Comme dans beaucoup d'expressions françaises, il y a un jeu de mots sur "mouron". C'est avoir des idées suicidaires, penser à (se donner) la mort.

18. Le 27/10/2010 à 14:53:04 par Jacques27 - 0 réponse

Ce soit être pratique de se faire des cheveux...
cela permet de se passer de moumoute !

[ Modifié le 27/10/2010 à 15:02:05 ]

19. Le 27/10/2010 à 14:54:09 par Jacques27 - 1 réponse (24)
(réponse à 16. SyntaxTerror du 27/10/2010 à 14:33:40)

On attrape des "boutons de fièvre" en consommant des moules pas fraiches, mais sans doute pas au sens où tu l'entends.

Petit coquin, va !

Quant au mouron, chacun sait que c'est pour les petits zoizeaux.. heu, il peut y avoir deux acceptions pour ce terme: à vous de choisir ! Personnellement, je ne dirais rien concernant ma préférence, sic!

[ Modifié le 27/10/2010 à 15:54:50 ]

20. Le 27/10/2010 à 15:13:31 par SyntaxTerror - 0 réponse

C'est Steve Jobs qui a déclaré :

Ma pomme, c'est moua-a-a-a, je n'me fais jamais d'mousse, en douce, j'me pousse.

21. Le 27/10/2010 à 15:40:17 par Jacques27 - 1 réponse (27)
(réponse à 15. LeboDan_Ubbleu du 27/10/2010 à 12:21:31)

Les "scientifiques" ne dervraient, en aucun cas, oublier:
les éléphants et sur surtout, surtout les baleines bleues, et les autres baleines en générale. Mieux vaut ne pas être à proximité lors du dégazage...

22. Le 27/10/2010 à 16:55:19 par SyntaxTerror - 1 réponse (28)
(réponse à 15. LeboDan_Ubbleu du 27/10/2010 à 12:21:31)

Ca se peut, mais ce sont surtout les rots des ruminants qui produisent du gaz.
L'autre problème, c'est la quantité de nourriture qu'il faut donner aux vaches pour avoir un kilo de viande.
Va falloir apprendre à s'en passer.

23. Le 27/10/2010 à 17:13:44 par Agronome - 1 réponse (25)
(réponse à 4. God du 27/10/2010 à 07:34:12)

"Pour ton 2, je ne dirais qu'un mot : damned !"
Alors là t'es sévère avec toi même !
Etant ancien enseignant j'avais toujours compris que l'art d'enseigner est de répéter les mêmes choses sans le faire trop remarquer...
Bis repetita quoi !
Donc, pas de complexe : une bonne dose de rappel ne ME, nous, fait aucun mal.

[ Modifié le 27/10/2010 à 20:33:58 ]

24. Le 27/10/2010 à 17:23:06 par Agronome - 0 réponse
(réponse à 19. Jacques27 du 27/10/2010 à 14:54:09)

pour les ziozios le mouron blanc est bon, mais le mouron rouge quant à lui leurs est toxique.Qu'ils soient blanc ou rouge, ils prolifèrent en terre riche en humus et ont le pouvoir d'enerver le jardinier minutieux !
= vague souvenir d'un de mes cours de botanique ...

25. Le 27/10/2010 à 17:34:25 par deLassus - 1 réponse (26)
(réponse à 23. Agronome du 27/10/2010 à 17:13:44)

Alors là t'es sévère avec toi même !

Tout à fait d'accord. Je n'avais pas signalé cette sorte de rediffusion pour embêter Sa Divinité, mais pour éviter que certains ne redisent les mêmes choses.

26. Le 27/10/2010 à 20:32:38 par Agronome - 0 réponse
(réponse à 25. deLassus du 27/10/2010 à 17:34:25)

voilà qui est bien dit et compris. Pas de problème suis totalement en phase.
Amitiés
Agromome

27. Le 27/10/2010 à 22:01:57 par LeboDan_Ubbleu - 0 réponse
(réponse à 21. Jacques27 du 27/10/2010 à 15:40:17)

Je préfère ce dégazage là à celui des pétroliers...

28. Le 27/10/2010 à 22:04:05 par LeboDan_Ubbleu - 0 réponse
(réponse à 22. SyntaxTerror du 27/10/2010 à 16:55:19)

C'est déjà fait, tu prêches un convaincu !

Expressio - Le livre