Séance tenante - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Séance tenante

Immédiatement, sans délai.

Origine

Si je vous dis céans que 'séance' vient du verbe 'seoir', est-ce que cela va vous asseoir sur votre séant ?
'Seoir', apparu au XIe siècle, voulait dire "être assis". Par son étymologie (le latin 'sedere'), il est lié au verbe "(s')asseoir" ainsi qu'au 'siège' d'où vient le verbe 'siéger'. Or, une 'séance' n'est-elle pas une réunion de personnes venues là pour accomplir ou décider quelque chose, une réunion de gens qui, sans surseoir, 'siègent' posés sur leur 'séant' ?

Quant à 'tenante', c'est simplement le participe présent du verbe 'se tenir' ; il veut donc dire "qui se tient".
De fait, le sens normal mais ancien de séance tenante est "la séance qui est en train de se tenir" ou bien "au cours de la séance". Cette forme est apparue au tout début du XIXe siècle.

C'est au milieu du même siècle, qu'elle a pris le sens moderne, au figuré. Car si la séance est tenante, c'est qu'elle a lieu en ce moment même, immédiatement, tout de suite.

Exemple

« Arrivé sur les pas de sa femme, il la laissa pleurer copieusement, se composa, séance tenante, un visage non point recueilli, mais sérieux (…) »
Georges Duhamel - Le voyage de Patrice Périot - 1950

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Séance tenante » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede Stehenden FußesA pied posant
Angleterreen forthwithsur le champ
Angleterreen on the spotsur place
États-Unisen ForthwithSans délai, dès maintenant (moyen anglais : "en ce même temps")
Espérantoeo senprokrastesans remettre à plus tard ( procrastiner)
Espagnees Ipso factoIpso facto / sur le coup
Espagnees En el actoDans l'action
Espagnees En seguidaDe suite / tout de suite
Espagnees Sobre la marchaSur la marche
Écossegd air ballsur lopin (de terre)
Israëlhe Al hamakomSur le lieu
Italieit Seduta stanteSéance tenante
Pays-Basnl Op staande voetSur le pied étant debout
Pays-Basnl Zonder uitstelSans délai
Brésilpt Ato contínuoActe continu
Roumaniero Pe locSur place
Chinezh Ma shangÀ cheval

Vos commentaires
Speedy Epicure
Séance tenante
A toute allure
La bise il fente*
Immédiatement
Sans aucun délai
Toujours sur le champ
Ne lambine jamais
Champion d’aussitôt
Maître du presto
Roi de L’illico

*Terme d’escrime un peu capillotracté ici, mais que la licence poétique* autorise...
*La licence poétique est la liberté que s’accorde l’auteur de changer prononciation, orthographe, sens d’un mot, voire en inventer un, afin de respecter la prosodie et/ou la métrique. Moyen facile du gagner du temps et parfois (c’est rare en ce monde cruel) de passer pour un génie.

Verdenebaure2lai ou plus facile laibaurinverne
« Arrivé sur les pas de sa femme, il la laissa pleurer copieusement, se composa, séance tenante, un visage non point recueilli, mais sérieux (…) »
Merci, monsieur Duhamel!
Je continue votre texte ainsi:
... puis, après l’avoir consolée, il alla guincher avec elle et, dans un tango endiablé, séant tenant, il s’envoya en l’air evec elle avant de se faire congédier. Ce fut son dernier tango à Paris.
c’est en se tenant
qu’on s’enlace
séance tenante
qu’on s’en lasse...
Définition de séance du TLFI

- Temps, dont la durée est généralement déterminée à l’avance, pendant lequel on se livre de façon continue à une activité, à une occupation, en compagnie d’une ou de plusieurs personnes. Les séances d’expressio durent 24 heures et il y en a une tous les jours.
- Moment pendant lequel quelqu’un se comporte de façon bizarre, étrange, drôle ou insupportable (ça marche aussi pour expressio)
Entre une séance du congrès à Versailles et une séance au salon rose, c’est le même mot, pour deux choses bien différentes.
Quoi que... la gauche dit, c’est pareil dans les deux cas ont se fait mettre séance tenante!

Ach que c’est mauffais!
Le kamasutra propose plusieurs pages peu séantes de séant se tenant mais, mais dormir séants se tenant, soit "à l’hôtel du cul tourné" est un remède efficace contre la reproduction de l’espèce. De l’orthographe contraceptive, en somme.
Mr Muckensturm était depuis longtemps professeur d’Allemand au collège Jeanne d’Arc de Saint Herblain en Loire Atlantique..il en avait vécu des vertes et des pas mûres, comme on ne dit pas chez lui. Mais cette fois, ils avaient dépassé les bornes !! Ils, c’étaient les élèves indisciplinés dont il avait provisoirement la charge . Le délit était cette fois de taille : repeindre sa Trabant en vert pomme était une chose qui demandait réparation , et il lui fallait trouver le coupable immédiatement :
"Je veux savoir immédiatement qui a repeint ma wagen en grûn !!" hurla t il a ses élèves

"c’est Hans de Nantes" répondit l’un d’eux...

D’où l’origine de cette expression germano-bretonne
Ch’suis pas très sur qu’à Nantes, les enfants s’apellent Hans..On va dire que c’en étaait un qui revenait de Nantes,la digue, la digue...
réponse à . charlesattend le 23/06/2009 à 09h31 : Ch’suis pas très sur qu’à Nantes, les enfants s’...
Hanscours... hanscours... ils sont revenus.... la digueeee du Q.
’Seoir’, apparu au XIe siècle, voulait dire "être assis".
certes, mais le premier sens de "séance" serait (TLFI) :
1266 en se seance : « à son gré » (Vers de la Mort, 78, 7 ds T.-L.); loc. att. jusqu’à la fin du xive s. (Froissart, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. 2, p. 92:
à nostre séance et volonté); cf. également en 1575 estre à seance  : « convenir »
Peut-on imaginer qu’on reste en séance jusqu’à ce que le résultat nous convient, c’est à dire : nous est séant ?
réponse à . chirstian le 23/06/2009 à 11h20 : ’Seoir’, apparu au XIe siècle, voulait dire "être assi...
Il me plaît à penser que la bienséance doit avoir un beau cul.
réponse à . Elpepe le 23/06/2009 à 11h52 : Il me plaît à penser que la bienséance doit avoir un beau cu...
Déjà reviendu de chez les Irlandaises ?
Ah ben non ! Là, je reviens de Pen Bron (La Turballe), aousqu’une armada de 150 voiliers a donné son baptême de mer à autant d’handicapés, jusqu’à Arzal et retour. Une organisation kolossale (tu sens le renforcement du sens, écrit avec un k ?), un ouiquinde épuisant à très mal et très peu dormir, mais la récompense dans le regard du filleul, quand on lui remet solennellement son diplôme de navigation, avec le nom du bateau et la signature du skipper et de tout l’équipage. C’était ma première participation, mais j’y retournerai.
L’Irlande, c’est quand le bateau sera prêt, matos installé, pas avant début juillet maintenant. Et sur ce, un tit Lagavulin, une portion de couscous et une sieste à suivre, j’en ai besoin séance tenante !
Marceeeeeeel ! Eksasôt !
réponse à . mickeylange le 23/06/2009 à 10h53 : Hanscours... hanscours... ils sont revenus.... la digueeee du Q....
de Montaigu ...la digue du cul où elle ne s’était pas tenue ..
la séance de Nantes
réponse à . Elpepe le 23/06/2009 à 12h31 : Ah ben non ! Là, je reviens de Pen Bron (La Turballe), aousqu’...
A ne pas confondre avec trou d’ balle !!
Beau coin la Turballe
Géant !!moi je connais la récompense du filleul !
Pas sur un bateau j’aime pas l’eau!..mais lors de balade en vieux tacots ou autre pour l’avoir vécu et même au quotidien puisque je bossais auprès d’handicapés .
Quand on sait comme il est difficile parfois d’obtenir un sourire: bravo à toi et ce n’était qu’un début ...tu y prendras goût
réponse à . vivie58 le 23/06/2009 à 12h44 : A ne pas confondre avec trou d’ balle !! Beau coin la Turballe G&eacu...
Je te signale tout de même qu’Expressio est un phare (Ouest), et qu’on ne peut s’y rendre qu’en souquant fort sur les avirons, moussaillon ! 
Je vois rien de rien...ni triple ni carré...rien... et pourtant j’écris!)
Ça marche pas ce bidule...
ou c’est que j’ai dépassé la dose...

ps:
Ah ! Boudiou!!! J’appuyais sur annuler!

Je reprends donc:
C’est en se tenant à sa coque et son petit tablier que ma fille a fait ses premiers pas...et lâché la main de sa mère...:)
réponse à . <inconnu> le 23/06/2009 à 13h01 : Je vois rien de rien...ni triple ni carré...rien... et pourtant j’&...
Bon, ben... collé samedi, hé ?
réponse à . vivie58 le 23/06/2009 à 12h44 : A ne pas confondre avec trou d’ balle !! Beau coin la Turballe G&eacu...
et qu’on ne peut s’y rendre qu’en souquant fort sur les avirons, moussaillon !
C’est même pas vrai. A marée basse tu peux y aller à pied. Il dit ça passequ’il arrive pas à le vendre et il réalise pas que les amateurs de Farwest ils se déplacent pas en barque.

Anne O’Nime de Dublin.
réponse à . mickeylange le 23/06/2009 à 13h36 : et qu’on ne peut s’y rendre qu’en souquant fort sur les aviron...
Ta barrique de rosé est encore à marée basse !?!
réponse à . Elpepe le 23/06/2009 à 12h31 : Ah ben non ! Là, je reviens de Pen Bron (La Turballe), aousqu’...
Bravo Elpepe, voilà une belle action.
réponse à . mickeylange le 23/06/2009 à 08h21 : Définition de séance du TLFI - Temps, dont la durée est g&...
Moment pendant lequel quelqu’un se comporte de façon bizarre, étrange, drôle ou insupportable
Quand le Parlement tient séance à Versailles ?
Ayant constaté que le message "Download this video" n’apparaîssait plus, j’ai désinstallé "Explorer 8" séance tenante.
réponse à . SyntaxTerror le 23/06/2009 à 16h38 : Ayant constaté que le message "Download this video" n’apparaî...
Ah ben oui : chez Microsoft, plus ça va, moins ça va !
réponse à . SyntaxTerror le 23/06/2009 à 16h38 : Ayant constaté que le message "Download this video" n’apparaî...
J’ai aussi quelques soucis avec I.E.8.
réponse à . momolala le 23/06/2009 à 09h03 : Le kamasutra propose plusieurs pages peu séantes de séant se tenan...
Anus horribilis!
Le mieux est l’ennemi du bien, dit le proverbe, et à juste titre d’ailleurs. Je garde jalousement ma config ie7 et XP : tranquille, pas emmerdé.
Ce San-A, Nénette, et ce néné Satan te tanne, ce nase !

Anna Padsoutif
Moi je suis sur que ça vient de la Marine !!!
réponse à . Elpepe le 23/06/2009 à 17h31 : Le mieux est l’ennemi du bien, dit le proverbe, et à juste titre d&...
Bien de ton avis, mais tu n’as peut-êrte pas une gamine surdouée, notamment en informatique, qui a voulu I.E.8 séance tenante... mais qui, ouf, emmerdée pas mal avec Vista, n’a pas cherché de noises à mon "vieux" XP.
réponse à . Elpepe le 23/06/2009 à 17h31 : Le mieux est l’ennemi du bien, dit le proverbe, et à juste titre d&...
Je vais faire ta statue (en cire) et, on la mettra au musée de la marine du phare (département marine ancienne), avec le sextant, les sondes à suif, le loch à hélice et ton PC sous DOS, en fermant bien les fenêtres (du PC) pour pas laisser entrer l’eau.  :&rsquo)

Mac Intox.
réponse à . <inconnu> le 23/06/2009 à 18h19 : Bien de ton avis, mais tu n’as peut-êrte pas une gamine surdou&eacut...
C’est très simple : ayant suivi l’évolution depuis Windows 3 et DOS 5, je me suis très vite rendu compte qu’à chaque "nouveauté" de Microsoft, il était urgent d’attendre que les jeunes chiens fous essuient les plâtres. Cette méthode m’a toujours évité bien des ennuis. En espérant que Windows 7 soit mieux pensé que la gamelle Vista, sur laquelle il fallait de toute évidence faire l’impasse, comme sur 95 ou Millenium par exemple.
réponse à . mickeylange le 23/06/2009 à 18h26 : Je vais faire ta statue (en cire) et, on la mettra au musée de la marine ...
J’ai toujours mon 486 DX2 66 avec deux disques durs et 32 MO de mémoire vive : une bombe, à l’époque. Sous Windows 3.11 et DOS 6.2. Ma carte son Guillemot fait tourner mon éditeur de partoche dessus. Et comme elle est au format AT, je n’ai pas d’autre soluce. Et ça marche très bien !
Au cinéma, la séance ne commence jamais séance tenante, mais on peut assister à des séances prenantes, des séquences poignantes et c’est en se tenant à cet anse trônant sur le côté de son séant, que l’on arrive à conserver un minimum de bienséance et de tenue. A la fin de la séance, rien ne sert de la ressasser en soutenant que c’est Hans tonnant ses répliques, qui vous a laissé le séant par terre.
Il faut partir le cœur serré par cette séance tenailles.
réponse à . Elpepe le 23/06/2009 à 18h58 : J’ai toujours mon 486 DX2 66 avec deux disques durs et 32 MO de mém...
Et ça marche très bien !
Bien sûr tant que tu changes pas tes logiciels.
Mets la dernière version d’office, ou de photoshop et tu auras le temps de rallumer ta pipe avant que le logiciel réagisse quand tu clic !
réponse à . mickeylange le 23/06/2009 à 19h08 : Et ça marche très bien !Bien sûr tant que tu changes p...
Mais bougre d’âne, c’est hors de question ! Tout tourne sous 3.11, point barre. Le seul souci prévisible, c’est quand la pile CMos de la carte-mère rendra l’âme. Et je te signale tout de même qu’elle est de 1994, et que j’ai passé l’an 2000 à la main avec succès. Ah, on savait faire du bon boulot, à l’époque !
réponse à . Elpepe le 23/06/2009 à 19h32 : Mais bougre d’âne, c’est hors de question ! Tout tourne s...
Quand il n’y a pas de vent, tu fais comment pour te connecter à Expressio ?
Tu pédales ?
réponse à . mickeylange le 23/06/2009 à 19h45 : Quand il n’y a pas de vent, tu fais comment pour te connecter à Exp...
Non, pour Expressio, j’ai un Pentium IV...
Madame la Chancellière (quelle Mère !) a ouvert la Bierfest le 11 Novembre dernier, à 11:11, avec une énorme chope de bière.
On pouvait dire d’elle: ses hanses tenante, elle a tout sifflé, cul sec!
Marceeeeeel ! Une Grande fine Champagne, séance tenante !
Mais alors tout en haut du phare...pour voir au loin. les vagues et les bateaux...
réponse à . Elpepe le 23/06/2009 à 12h31 : Ah ben non ! Là, je reviens de Pen Bron (La Turballe), aousqu’...
la récompense dans le regard du filleul
Quand j’étais encore Parisien j’avais monté avec le Lions et Auchan une opération annuelle, qui consistait à récupérer les jouets dont les boîtes étaient abîmées par les enfants dans les rayons. Avec les copains pendant deux mois nous grattions le soir pour refaire un jeu avec deux ou trois, ressouder le fil qui avait lâché etc. En début d’année (pour Noël en général l’Hosto s’arrangeait pour qu’ils soit chez eux) nous allions livrer un camion de jouets aux enfants à Villejuif. Nous faisions un énorme tas au milieu de l’accueil, et les infirmières allaient chercher les enfants. Je te dis pas la foire !
Même les parents "oubliaient" l’espace d’un après-midi les pompes que leurs rejetons promenaient derrière eux !
Mon épouse, hospitalisée à l’Institut Curie, a monté, en trainant sa perf à roulette, un étage afin de jouer avec les enfants hospitalisés juste au dessus, aussi longtemps qu’elle a pu le faire. Elle n’avait plus d’llusion sur la finalité de son sort, beaucoup des petits monstres avaient aussi compris. Ils ont échangé/partagé, des instants de bonheur.
réponse à . <inconnu> le 23/06/2009 à 23h26 : Mon épouse, hospitalisée à l’Institut Curie, a mont&e...
Eh bé, que d’émotions... Il est donc urgent de jouer céans, avant que le grand Cric nous croque.
L’Amiral
réponse à . <inconnu> le 23/06/2009 à 23h26 : Mon épouse, hospitalisée à l’Institut Curie, a mont&e...
Et oui !! et dire qu’il y en a qui se plaignent !!! de belles leçons que voilà et ça n’a pas de prix ce partage je crois qu’il faut le vivre de près pour en mesurer l’intensité
biz
réponse à . Elpepe le 23/06/2009 à 12h59 : Je te signale tout de même qu’Expressio est un phare (Ouest), et qu&...
Non non!! ya un pont !!
faire un pont pour de bon!!!!
Il y a la magistrature assise (les juges) et la magistrature debout (le ministère public).
Un procureur, quand il prend la parole, siège debout. Ensuite, il se rassoit, sans pour autant être un magistrat assis...
En anglais seance (ou parfois séance) veut dire toujours une séance de spiritisme.

cette page
réponse à . lalibellule1946 le 23/08/2012 à 01h31 : En anglais seance (ou parfois séance) veut dire toujours une séanc...
Je compte 22 mains, c’est-à-dire 11 personnes. Il s’agit peut-être d’une équipe de football ?
Saviez-vous que "surseoir" généralise les formes en "oi" de "asseoir" avec la particularité de retrouver le "e" au futur et au conditionnel : je surseoirai, je surseoirais ?
Au cas où la situation évoluerait, merci de me prévenir !
Immédiatement, sans délai.
Les séances pour choisir le jeune premier d’un film se font immédiatement, sans des laids.
’Seoir’, apparu au XIe siècle, voulait dire "être assis".
Pour se reposer d’une longue journée de travail, il faisait bon s’asseoir; alors les passants, qui en étaient conscients, lançaient: ’bon seoir, monsieur’. Depuis, c’est devenu ’bonsoir monsieur’ qu’on souhaite, évidemment, à toute personne assise (même dans la cour).
réponse à . Elpepe le 24/06/2009 à 05h02 : Eh bé, que d’émotions... Il est donc urgent de jouer c&eacut...
Tu l’as bien dit, comme d’hab, mon ami. 
Le temps d’aujourd’hui étant plus rapide que le temps d’autrefois, on ne dit plus que l’on veut que quelque chose soit réalisé séance tenante, mais pour hier. Paradoxal, non ?
«Vous aller me mes faire cela séance tenante, immédiatement et même avant !»
Voilà chose entendue au travail... Quand le "chef" n’était pas content-content...
Elle tenait tellement à sa séance qu’on l’appelait "séance tenante".
réponse à . joseta le 23/08/2012 à 09h18 : ’Seoir’, apparu au XIe siècle, voulait dire "être assi...
’bon seoir, monsieur’. Depuis, c’est devenu ’bonsoir
Tu ne crois pas si bien dire : voir cette page
réponse à . momolala le 23/08/2012 à 09h35 : Le temps d’aujourd’hui étant plus rapide que le temps d&rsquo...
Où même pour avant-hier, les série (américaines surtout...) les mettent régulièrement dans luers répliques....
Où même en France où l’on entend souvent: «immédiatement et même avant, ajoutant paffois: si possible»
réponse à . deLassus le 23/08/2012 à 10h06 : ’bon seoir, monsieur’. Depuis, c’est devenu ’bonsoirTu n...
Ça me rappelle que le double ’s’ s’écrivait parfois ’x’. C’est pour ça que les ’x’ de Bruxelles ou d’Auxerre se prononcent ’ss’.
réponse à . <inconnu> le 23/08/2012 à 10h26 : Où même pour avant-hier, les série (américaines surto...
C’est pour cela qu’il vaut mieux les regarder le surlendemain de l’émission.
réponse à . <inconnu> le 23/08/2012 à 09h38 : «Vous aller me mes faire cela séance tenante, immédiatement ...
Voui... Y’ en a même qui disent : "incessamment sous peu" et qui ajoutent : même avant, pour faire bonne mesure !
réponse à . <inconnu> le 23/08/2012 à 09h38 : «Vous aller me mes faire cela séance tenante, immédiatement ...
Dans ce cas, fallait-il s’exécuter derechef ?
réponse à . <inconnu> le 23/08/2012 à 10h26 : Où même pour avant-hier, les série (américaines surto...
l’urgent est fait, l’impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai
fallait-il s’exécuter derechef
cogito...
Un bon chef ne donne pas d’ordres impossibles à réaliser. Alors...
Peut-être eût-il été préférable d’exécuter le chef ?
Heeeeee oui ! Plus qu’a faire le larbin de mossieur le chef qu’est seoit sur son seant. C’est fou ce que ça grignotte toujours plus un chef. Allez on reprend les bonnes vieilles habitudes c’est mieux.
réponse à . ergosum le 23/08/2012 à 13h47 : fallait-il s’exécuter derechef cogito... Un bon chef ne donne pas d...
Encore mieux en remplaçant ’réaliser’ par ’exécuter’ !
Valéry dansant avec Anémone ché hanches tenant…

excusez-moi pour leur tografe.
réponse à . <inconnu> le 23/08/2012 à 14h31 : Encore mieux en remplaçant ’réaliser’ par ’ex&ea...
je plus seois !
Il y a... treize ou quatorze lustres, on nous enseignait à l’école primaire les règles de bienséance. Par exemple, dans les transports en commun, on devait séance tenante offrir son siège à une personne plus âgée...
Je regrette de devoir remarquer que, lorsque je prends le métro, aucun jeune ne se lève de son séant malgré ma canne et mes cheveux blancs
O tempora, o mores
@ Ergosum - 70 : Il suffit de le demander poliment et souvent ils laissent la place. Il y a des impolis dans toutes les générations. J’ai vu des adultes mettre les pieds sur les sièges devant eux dans les bus, même en présence de leurs enfants.
réponse à . ergosum le 23/08/2012 à 12h02 : l’urgent est fait, l’impossible est en cours, pour les miracles pr&e...
J’avais, professionnellement parlant:
«L’urgent est parti. L’impossible est en train de se faire. Pour les miracles prévoir 24 h de délai»
Une autre version... si quelqu’un/une possède une version différente...
réponse à . <inconnu> le 23/08/2012 à 18h33 : J’avais, professionnellement parlant: «L’urgent est parti. L&r...
Erreur ! Annulé.
réponse à . ergosum le 23/08/2012 à 16h26 : Il y a... treize ou quatorze lustres, on nous enseignait à l’&eacut...
Au contraire, moi je suis bien content qu’on ne me juge pas aussi âgé que je le parais 
réponse à . charmagnac le 23/08/2012 à 18h53 : Au contraire, moi je suis bien content qu’on ne me juge pas aussi âg...
Alors moi, ce doit être le contraire: Je dois paraître bien plus jeune que je ne le suis en réalité ! 
A condition de ne pas me demander de courir !!
réponse à . lalibellule1946 le 23/08/2012 à 01h31 : En anglais seance (ou parfois séance) veut dire toujours une séanc...
Si l’on tenait à tenir une séance (de spiritisme bien sûr), on pourrait essayer de faire apparaître Elpépé, par exemple, et on pourrait lui demander séance tenante en quoi cette expression du jour vient de la marine.
réponse à . ergosum le 23/08/2012 à 16h26 : Il y a... treize ou quatorze lustres, on nous enseignait à l’&eacut...
Quant à moi, le jour où une fille (jeune de surcroît !) m’a cédé sa place dans le bus, alors j’ai compris que j’étais devenu vieux. Elle ne pensait pas me faire de la peine, la pauvrette).
réponse à . <inconnu> le 23/08/2012 à 21h17 : Quant à moi, le jour où une fille (jeune de surcroît !)...
(jeune de surcroît !)
Ça aurait été encore plus vexant venant d’une grand-mère ! 

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Séance tenante » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?