avoir une case en moins [v]

Quand je fais une course avec mon copain Alain, je sème Alain.
Et 'sème Alain' n'est pas du tout synonyme de fou.
Le Directeur
(C'est la mi-temps du match At. de Madrid-Barça, 0-2). À demain !

Dans le cas des expressions suivantes utilisées au Québec (être dans les patates et être à côté de la track), il n’y a pas de lien avec la folie simplement qu’elles indiquent que la personne est dans l’erreur.

Autrement dit, elle se met le doigt dans l’œil !
😉

Respect de la Parole de God ?

Cette expression n'a pas été reprise dans le livre "Les 1001 expressions préférées des français" (2011).

L'exemple me semble de style tout à fait godesque.

Bravo Reverso pour n'avoir touché à rien !!!

Hello comment ça va bien les expressionnautes, ici dans le sud est on a jamais vu ça !!
Pourquoi le ciel d’Annecy est-il jaune ce samedi 6 février? - L'Essor Savoyard
le ciel était gris orangé et la pluie de sable a sali toutes mes vitres😭
Sinon bon WE,wacances scolaires ou pas, reconfinement ou recasage, mourir du covid ou du cancer 🤔

Plus 4 et 7 jours 😁

Je constate que le nombre d'expression équivalentes dans toutes les langues est important !

Ce qui tendrait à prouver qu'avoir une case en moins est un phénomène mondial.
Et ce n'est pas très rassurant.

le nombre d'expression équivalentes dans toutes les langues est important !

Et dans notre belle langue française, le nombre d'expressions argotiques signifiant Etre un peu fou et commençant par Avoir est énorme !
Doillon (Le Dico de la santé, 2004) les a recensées, et je me propose, ce matin, de simplement recopier cette liste. Ceci pour montrer l'imagination de nos compatriotes, et bluffer lalibellule...

Laissez-moi un peu de temps, il y en a deux pages, et écrites tout petit !
Mais d'abord, p'tit déj...

REDIFFUSION

LE JEU DES MOTS CACHÉS (nº 181) Synonymes
Il y a, dans le texte ci-dessous, 16 SYNONYMES DU MOT FOU, à trouver.
Moi je vous dis, il faut être fou pour jouer à ça, et, en plus ça m'a pris un temps...fou !

Toc-toc...
- On a toqué à la porte...je vais ouvrir chérie, c'est sûrement Ali, il m'a dit qu'il passerait...
- Tu sors avec un nord-africain, maintenant ?
- Ah, gare à tes mots, dit comme ça, ça fait laid...Ali est né ici ! Et c'est un poète...tu verrais les sonnets qu'il compose...
- Excuse-moi...je ne prétendais pas être désagréable et bon, je sais que ta liste d'amis est longue, mais je ne connaissais pas Ali dans ta liste, Éric...
- Ça fait longtemps que je le connais pourtant, et, tiens c'est curieux, il a les deux paupières inégales, l'une à tics, elle se baisse souvent ce qui lui fait faire des clins d'oeil involontaires, c'est marrant de voir les réactions des filles quand il les regarde...Allez je vais ouvrir !
- Salut Ali !
- Salut, dis, tu t'es garé sur le trottoir hier soir...
- Pas de problème ! J'ai jamais vu un flic dans cette rue, ce qui dans un sens c'est mieux...
- Je ne démens pas tes paroles, mais l'habitude n'exclut pas le danger...
- Si un jour j'ai une amende ici, je vais chez le coiffeur et je ressors ma boule à zéro !
- Ha, ha, je tiens le pari ! Bon, on va parler affaires au bar Jo, sur le quai ? J'ai un train à prendre, et le fait d'être à quai évitera que je le rate !
- Si tu veux...
Au troquet:
- Qu'est-ce que tu bois Ali ?
- Oh, moi je prends toujours du marc tôt, et toi ?
- Je prendrai un Ricard, l'exquise eau freine un peu le taux d'alcool...
Ils parlèrent pendant une heure, puis le train arriva. Ils reprendraient la conversation à son retour.

Tu es un peu jeune pour publier ton autobiographie !

je me propose, ce matin, de simplement recopier cette liste.

J'ai essayé de fournir des liens dans la journée : merci à ceux qui ont attendu patiemment !

Premier gâteau apéritif : le lien vers Cacarinette, mot que je n'avais jamais lu.
Deuxième gâteau apéritif : l'article Déraisonner dans le Dictionnaire français-argot de Bruant (1901, plusieurs fois présent dans la liste) : cette page.

AVOIR
... une araignée dans le plafond : Larchey, 1865. Cette page
... une araignée dans la coloquinte : Boutmy, 1878. Cette page
... une araignée dans la soupente : Perret, 1991. Aucun lien trouvé, sorry.
... une araignée dans la tourte : Claude, 1880. Aucun lien trouvé, mais un texte contenant "dans la tourte", et du coup un lien entre deux expressions : cette page
... un asticot dans la noisette : Virmaître 1894. Cette page.
... des cacarinettes dans la tête : Sarrazin, 1965. Voir cette page.
... un cafard dans la cafetière : Valbert, 1925. Aucun lien trouvé, sorry.
... un cafard dans le choubersky : Anon., 1893. Relevé par Delesalle, 1896 : Cette page.
... un cafard dans la sorbonne : Bruant, 1901. Cette page.
... un cafard dans la soupière : Idem
... un cancrelat dans la boule : France, 1907. Cette page.
... un cafard dans la tirelire : Delesalle, 1896. Cette page.
... un cervelas dans la lanterne : Presse, 1886. Aucun lien trouvé, mais un extrait d'un texte de 1995 qui "authentifie" l'expression : cette page.
... une chauve-souris dans la mansarde : Rigaud, 1878. Cette page.
... un courant d'air dans la soupente : Presse, 1878. Aucun lien trouvé, sorry.
... une écrevisse dans le godiveau : Bruant, 1901. Voir lien ci-dessus.
... une écrevisse dans le placard : Valbert, 1925. Aucun lien trouvé.
... une écrevisse dans la tourte : Delvau, 1867. Cette page.
... une écrevisse dans le vol-au-vent : Delvau, 1867. Idem.
... un faucheux dans la toiture : Film, 1947. Aucun lien trouvé, sorry.
... un grain* ; Delvau, 1867. Cette page.
... des grillons dans la tête : Oudin, 1640. Cette page.
... un hanneton sous la coupole : Presse, 1875. Cette page, légende du dessin "Les hannetons".
... une lézarde à la coupole : Presse, 1878. Aucun lien trouvé, sorry.
... un hanneton dans le ciboulot : Delvau, 1867. ??? Absent de l'édition de 1867 comme de celle de 1883.
... un hanneton dans le plafond : Idem. Cette page.
... un hanneton dans la sorbonne : Delesalle, 1896. Voir cette page : pas trouvé l'expression, mais dans le même dictionnaire de Delesalle, sorbonne = tête.
... une hirondelle dans le soliveau : Delvau, 1867. Cette page.
... des horloges dans la tête ; Oudin, 1640. Cette page.
... du mercure dans la tête : Oudin, 1640. Cette page.
... une mie de pain dans la timbale : Bruant, 1901. Voir lien ci-dessus, pas vérifié...
... des moucherons en tête : Oudin, 1640. Cette page.
... un moustique dans la boîte à sel : Delvau, 1867. Cette page.
... un obus dans la casemate : Rigaud, 1878. Trouvé, avec peine, dans l'édition de 1881 : cette page.
... des papillons dans le compteur : Film Le jour se lève,1936 : cette page.
... un pépin dans la timbale : Anon., vers 1880. Voir par ex. cette page.
... une punaise dans le bois de lit : Courteline, 1889. Cette page.
... un rat dans la contrebasse : Même phrase de Couteline, même lien !
... une sauterelle dans la guitare : France, 1907. Cette page.
... une sauterelle dans la vitrine: Perret,1982. Voir l TLFi : cette page, A 1 a), log pop.
... une trichine dans le jambonneau : Delvau, 1867. Cette page.
... des trichines au plafond : Presse, 1867. Trouvé chez Larchey, 1872 : cette page.
... du vif-argent dans la tête : Furetière, 1690. Cette page.
... un petit vélo dans la tête : Anon., 1965. Voir cette page spécial lalibellule !
... un petit vélo dans la cervelle : Bley, 1972. Voir (carré blanc !) le bas de cette page.
... des auto-tampons dans la tronche : Boudard, 1971. Pas trouvé de lien, sorry.
... des chambres vides dans le cerveau : Furetière, 1690. Pas trouvé de lien, sorry.
... des chambres à louer : Idem. Article Louer.
... des chambres à louer dans sa tête : Delvau, 1867. Cette page.
... des petites motos : Boudard, 1982. Cette page.
... la lune dans la tête : Presse, 1890. Lien non trouvé, mais expression trouvée chez Furetière : cette page, entrée Lune "se dit proverbialement".
... la casserole fêlée : Aucun lien trouvé, sorry.
... le coco fêlé : Presse, 1878. Lien presse non trouvé, mais piqué dans la pièce "Après nous la fin du monde" (1860) : cette page, Acte II, Sc X, réplique de Blanminet.
... la pomme de canne fêlée : Larchey, 1883 Cette page.
... la tête fêlée : Furetière, 1690. cette page, en haut à gauche.
... un coup de giblet : Idem. Cette page.
... un coup de hache : Oudin, 1640. Cette page.
... un petit coup de hache à la tête : Molière, 1666 (Le médecin malgré lui, Acte II scène 1) : cette page.
... un coup de marteau dans la tête : J'ai déniché une édition de 1585 de Essais de Montaigne qui contient cette expression : cette page.
... un courant d'air (ou une crevasse) dans la soupente : Presse, 1878. Aucun lien trouvé, sorry.
... une fissure dans le toit : Perret, 1991.Lien non trouvé, sorry.
... le plafond lézardé : Presse, 1878. Aucun lien trouvé, sorry.
... la toiture du cerveau endommagée : Presse, 1865. Idem.
... un trou dans la couche d'ozone : Série TV, 1991. Lien non cherché bien sûr, mais la formule est jolie !
... un fusible fondu dans la tête : Témoignage oral, 1989. Pas de lien possible...
... un plomb de sauté : Boudard, 1966. Cette page.
... un plomb de sauté au caberlot : Le Breton,1971. Lien non trouvable bien sûr, mais expression "authentifiée" par cet extrait.

Voilà : j'espère ne rien avoir oublié ! J'ai fait ce que j'ai pu.
J'ai suivi l'ordre du bouquin de Doillon, qui est très vaguement alphabétique.

*Absent de la liste de Doillon, car fait l'objet d'un article à part.

Bravo Reverso pour n'avoir touché à rien !!!

Enfin, presque !

Dans la série Voir aussi, avoir une araignée au plafond apparaît deux fois. Mystère de l'automatisme.

Enfin, presque !

Je parlais de la Prose de God, bien sûr !

Mystère de l'automatisme

En parcourant les quelque 5000 "expressions" de la base actuelle de Reverso, j'ai trouvé ainsi quelques doublons.

A moins que ça ne signifie que la boite crânienne est vide ...

des grillons dans la tête : Oudin, 16640

Le lecteur aura rectifié de lui-même, c'est 1640, 1664, c'est autre chose ...

14

C'est fou !

Cet âge est vraiment sans pitié !
J'ai rectifié. Merci !

Il y a également ceux qui ont une case en plus, mais les symptômes sociologiques sont les mêmes.

Comme le dit God dans la rubrique "Ailleurs", en Belgique on utilise l'expression "Ne pas avoir toutes ses frites dans le même paquet".