cerise sur le gâteau [n]

Avec la chemise sur le paletot.

résumons : nous avons donc un gâteau succulent , léger, fondant , une crême d’extase dans un velouté de douceur.
Bon.
On y met une cerise. (s’iol n’y en a qu’une ,on appelle ça un clafouto)
Résultat : vous vous pêtez les dents sur le noyau.
Vous êtes légitimement furieux et vous vous écriez donc : "cest la cerise sur le gâteau" exprimant ainsi votre déception. Le sens n’est donc pas du tout celui qui fut annoncé dès potron minet (God est un patron minet: chat est vrai,non ?) , mais bien celui de : "la cerise qui a du plomb dans l’aile", ou de "le gâteau qui bat de l’aile " ou de nombreuses autres expressions qui expriment bien ce qu’elle ne veulent pas dire.
Il fallait le dire.
Je l’ai dit.

Bon, les djeunes : Pépé va rejoindre BB, pour faire les courses du ouiquinde. Qu’est-ce qu’on mange ? non, ni cerises, ni gateaux. Un petit filet mignon à l’aigre-douce, tiens, ce soir. Qu’en dites, vous ?
Allez, bonne nuit, les gosses ! Les doigts sur les cerises.

Je suis surpris que la trirème journalière n’ait point été trouvée, alors qu’elle est d’une évidente simplicité !
Comment les Anglais appellent le truc ridicule que les marins français mettent sur la tête ?... Le « cake ».
L’expression française : « tronche de cake » vient de là, bien sûr !
Comme les marins anglais sont d’un naturel moqueur, quand ils virent débarquer pour la première fois des matelots français affublés du béret avec le pompon rouge, ils s’écrièrent : « Wah ! they have a cherry on their cakes ».
C’est bien plus tard que les Français, remarquablement nuls en anglais, comprirent que cela voulait dire qu’ils avaient une « cerise sur le gâteau ».
L’expression d’origine est bien anglaise et maritime...
Plus tard les marins français l’ont reprise à leur compte dans l’expression : « Ah, ben ça, c’est le pompon ! »

Bien vu ! Ca tient la route du rhum cette explication...
Toujours cake chose à dire les Anglais.
Hey, Bono, ta bande, elle est où ? C’est que ta récompense, elle ne va être que pour toi, inutile de la partager avec d’autres... 🙂

…la cerise au milieu d’un glaçage est à coup sûr conçue pour éveiller des instincts primaires et appater ces pauvres humains en mal de mamelles. …

Sans vouloir ajouter de la confusion ni de la couleur rouge, ce n’est plus l’expresion la cerise sur le gateau que l’on explique ainsi mais l’expression "Aller aux fraises…" qui siginifie draguer en référence aux charmants mamelons.

"aller aux fraises" comme tu dis, se fait lorsque les charmants mamelons "ramènent leurs fraises" alors?

Ah ben là, oui, évidemment ! A toi la trirème du jour ! Et encore bravo... 😄

Le bouquet ? Pas si ironique que ça !
Dans les Ardennes, quand on rentrait les foins, on signalait la dernière charrette par un bouquet de fleurs. Dans certains villages, ce bouquet là s’appelait douquet, allez savoir pourquoi !
Maintenant, quand on refait un toit, un carrelage, etc., quand on pose la dernière pièce, on dit qu’on pose le bouquet.

Z’ont griotté toutes les cerises, les voisins du d’ssus... Z’ont pas laissé le moindre morceau de merise sur les noyaux !

Mignon, allons voir si la chose
Qui ce matin avait déclose
De vos chausses les aiguillettes
A point perdu cette vesprée
Sa vigueur de la matinée
Lorsque vous me contiez fleurette.
Las ! Voyez, comme le rat bout gris,
Mignon, si votre berlingot
Las ! se rit sur le gars tôt
Il laisse le soir ses beautez cheoir !
(Ah là là ! la plume m’en était tombée de la main)

C’est bien ce que je dis. Que veux-tu faire avec des noyaux secs, secs, secs... 😉

Possible avatar de cette expression : la Cerise Sur le Gâteau, plus usitée sous l’abréviation CSG...

La cerise sur le gâteau: ben, c’est pas de la tarte!

"La cerise" est aussi le titre d’ un roman d’ Alphonse Boudard, qui, après une guerre assez glorieuse (il choisit la Résistance), fut monte-en-l’ air jusqu’ au moment où, atteint de tuberculose, il fut hospitalisé... et commença à écrire. Des romans d’ abord, des pièces de théatre aussi, des dialogues poour le cinéma... Sa "cerise", c’ est la poisse. Elle n’ est venue sur le gâteau qu’ après son succès et quelques prix littéraires !(Qui lui ont permis de vivre honnêtement).
Quant à la "Cerisaie", de Tchékov, c’ est le sort d’ une propriété en faillite, et des membres de la famille qui veulent la vendre... ou pas. Tout sauf la cerise sur le gâteau pour ces âmes torturées. Mais, pour nous, du beau théatre.

quand on passe une superbe soirée en draguant comme un malade, on espère avoir en prime la nana l’ananas sur le gâteau.

Le comble, le bouquet (ironiquement).

au resto : et, cerise sur le gâteau, y en avait plus ! 😐

Un gâteau sans cerise, c’est un gâteau à la noix.

Mignon... sous cette forme cela me fait penser à Henri, troisième du nom, à l’ assassinat du duc de Guise, et à son sang rouge cerise (à moins que les cerises ne soient rouge sang....)

Avec ou sans plumet ?