Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Se pointer (quelque part)
Apparaître, arriver (quelque part)
On pourrait imaginer là une répétition argotique de l'opposition 'pétanquaise' entre tirer et pointer () : quand on se tire, on s'en va, et quand on se pointe, on arrive.
Mais si, bien entendu, nous ne sommes pas là du côté de Marseille, pourquoi "se pointer" pour 'arriver' ?
En l'absence de certitude, il existe deux explications à cette signification.
La première vient de Gaston Esnault qui indique qu'à la fin du XIXe siècle, "se pointer" voulait dire, pour un soldat, se mettre à son poste d'observation, là où il pouvait bien 'pointer' son arme ou un canon contre l'adversaire. C'est une extension de ce sens initial qui aurait donné la signification actuelle, amalgame entre "se pointer" et 'arriver' à son poste d'observation.
La seconde est proposée par Cellard et Rey dans leur Dictionnaire du français non conventionnel () tout en supposant une apparition de l'expression au milieu du XXe siècle, ce qui n'est pas compatible avec l'hypothèse précédente.
Elle viendrait du milieu du travail, alors que les ouvriers 'pointaient' lors de leur arrivée dans l'entreprise, ainsi que lors du départ. "Se pointer" aurait d'abord voulu dire "présenter sa fiche de travail à un point de contrôle (homme ou machine)" ou, autrement dit, "faire constater son arrivée", acception suffisante pour admettre que, par déformation, elle se soit transformée en 'arriver'.
Cela dit, on peut noter qu'en 1715, "se pointer" voulait déjà dire "se diriger vers", tout comme 'pointer' (une arme, par exemple), veut dire "diriger vers" ; alors entre se diriger vers un endroit et y arriver, il peut n'y avoir que les quelques pas (si le lieu n'est pas trop loin) qui auraient finalement pu donner naissance à l'expression.
« Le lendemain, c'était au tour des deux frères du capitaine de se pointer à bord. Ils semblaient très contrariés de son absence. »
Robert Hudon - Le maître de grave - 2005
« Les prophètes de malheur étant fatigués, les messies de la reprise commencent à se pointer. Il en sort d'un peu partout, qui situent en 2010 le début de la prospérité retrouvée. Sans arguments chiffrés. Au pif. Au doigt mouillé avec le vent de Bercy ou la brise de Washington. D'ici à ce qu'Elizabeth Teissier porte plainte pour concurrence déloyale... »
Philippe Bouvard - Le Figaro Magazine - 10/04/2009
Si vous souhaitez savoir comment on dit « Se pointer (quelque part) » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici
Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact
Pays | Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
---|---|---|---|
Allemagne / Autriche | de | (Irgendwo) aufkreuzen | Apparaître à la croisée |
Allemagne | de | sich blicken / sehen lassen | se faire voir *aufkreuzen= rappliquer |
Angleterre | en | To show up | Apparaître |
États-Unis | en | to turn up | tourner (vers le) haut |
Espagne | es | Plantarse (en algún lugar). | Se planter (quelque part). |
Espagne | es | Personarse (en algún sitio) | Se présenter en personne (quelque part) / Comparaître (quelque part) |
Canada (Québec) | fr | Se pointer le nez | Apparaître, se faire voir |
Italie | it | Spuntare fuori | Pointer dehors |
Pays-Bas | nl | Ergens opduiken | Apparaître quelque part |
Brésil | pt | aparecer / dar as caras | apparaître / donner ses tronches |
Roumanie | ro | A scoate nasul | Sortir le nez |

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Se pointer (quelque part)
» en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.
1. HoubaHOBBES
le 21/09/2009
à 06h01
Allez, belle journée à tous et je me barre pour aller pointer, point-barre !
Working-Hobbes
2. file_au_logis
le 21/09/2009
à 07h55
N’eût-il pas mieux valu dire: "si le lieu n’est pas trop éloigné"? Je ne sais pas, mais comme notre petit Godemichou adoré a formulé sa phrase, je dirais que "cela sonne faux" comme en musique...
Allez, je me tire, je vais laisser ma tire le long du trottoir pour aller tirer la langue au Büro...
3. BOUBA
le 21/09/2009
à 08h13
4. <inconnu>
le 21/09/2009
à 08h14
5. God
le 21/09/2009
à 08h27
6. chirstian
le 21/09/2009
à 09h02
7. <inconnu>
le 21/09/2009
à 09h25
8. <inconnu>
le 21/09/2009
à 09h29
9. mickeylange
le 21/09/2009
à 09h37
Toi aussi tu connais le surnom de l’amiral ! Les perfides eux l’appellent "the sniper" car il tire tout ce qui bouge. ( les écoutes, les drisses, la chevillette etc...)
10. Elpepe
le 21/09/2009
à 10h43
Le DRH France Telecom
11. SagesseFolie
le 21/09/2009
à 10h49
Recette pour 2 personnes, parfois plus
Cuisson : Hard.
Difficulté : pas si facile que ça.
Coût : plus il est tiré meilleur c’est.
Ingrédients : une lapine, bien en chair, sans sa fourrure, bien épilée. Une bouteille de champagne ou de vin blanc mousseux (selon les bourses). 150 gr. de beurre. Une carotte, deux échalotes, quelques morceaux de piment verts et rouges. 50 gr de gingembre râpé, un bouquet garni, sel, poivre du moulin.
Préliminaires : massez chaleureusement chaque partie de votre lapine avec du beurre manié au gingembre, pour lui donner de la douceur et du moelleux. Avant de passer à la casserole, elle en sera toute attendrie et parfumée.
Passage à l’acte : faites revenir votre lapine, souvent, avec une cocotte beurrée. Soignez-la bien partout, de tous les côtés, jusqu’à ce que la chair soit bien dorée. Tournez et retournez-la doucement, plusieurs fois, avec délicatesse. Lorsqu’elle semble à point, essuyez-la en la frottant avec du papier absorbant (Solapin). Remettez-la tendrement à sa place, donnez-lui une demi-bouteille de champagne, offrez-lui un bouquet garni, et laissez-la mijoter dans une douce chaleur. Quelques morceaux de piment relèveront la situation ; et vient alors le moment de placer la grosse carotte et les deux échalotes. De douces effluves de lapin d’épices envahissent la pièce, laissez vous aller, la dégustation approche. C’est bientôt l’extase.
Bon appétit. N’oubliez pas que vous pouvez remettre le couvert plusieurs fois, que c’est encore meilleur réchauffé, et que les pattes de lapine sont de véritables porte-bonheur.
Que boire avec ? Le conseil de Sylvain Ethiray :
- Le "Sirop de râble" vous séduira par sa douceur.
- Du "Pot de lapin" rosé, vin soyeux.
- "Lapain grillé" une sorte de Côte rôtie.
- "Le coup du lapin" très corsé, vin bien frappé.
* Inspiré du livre "Poëlez-vous enfin !" de Jean-Bernard Gambey
12. Elpepe
le 21/09/2009
à 10h51
Ne t’inquiète pas, Carole : la Marine veille. :&rsquo
13. Elpepe
le 21/09/2009
à 10h53
14. Elpepe
le 21/09/2009
à 11h00
15. Elpepe
le 21/09/2009
à 11h09
Question : si on lui a renversé le pot de piment sur le rable, peut-on le lui lécher pour enlever le surplus (poil au Hutu sénégalais) ?
16. SagesseFolie
le 21/09/2009
à 11h15
Réponse : oui ! Mais à condition d’être capable de manger épicé en même temps.
17. <inconnu>
le 21/09/2009
à 11h22
Mieux vaut pointer des planches que de pointer à l’ANPE
S’il faut pointer son nez, autant le faire avec un clou de girofle, c’est moins douloureux
18. BOUBA
le 21/09/2009
à 11h36
19. SagesseFolie
le 21/09/2009
à 11h45
20. Elpepe
le 21/09/2009
à 11h46
21. syanne
le 21/09/2009
à 11h55
Et si tu veux rester maître à bord, n’oublie pas le safran !
22. syanne
le 21/09/2009
à 12h02
23. Elpepe
le 21/09/2009
à 12h07
24. Elpepe
le 21/09/2009
à 12h10
Anna Cul y Nerf
25. SagesseFolie
le 21/09/2009
à 12h30
En riposte, son épître interpose répétitions, proteines, entropies.
Porte sein.
Ôter pénis !
Anna caste actrice.
26. Elpepe
le 21/09/2009
à 12h47
27. chirstian
le 21/09/2009
à 12h51
28. Elpepe
le 21/09/2009
à 12h55
29. <inconnu>
le 21/09/2009
à 13h19
Le clou du spectacle : Un tour de vis, 3 raisons de chanter une petite perceuse. Foret voir à ne pas trop déboulonner.
C’est n’importe quoi (c’est quoi que porte le nain – Ca le fait également)
Qu’importe, ça me tenaille de recommencer, j’en pince pour Expressio, c’est un vis.
30. Chouettemania
le 21/09/2009
à 13h28
31. Elpepe
le 21/09/2009
à 13h36
RÉCLAME
Expressio : la jouissance partagée de la langue
32. chirstian
le 21/09/2009
à 13h56
33. Elpepe
le 21/09/2009
à 14h48
34. mickeylange
le 21/09/2009
à 15h19
On peut généraliser cette notion en considérant des masses négatives, c’est-à-dire que la force appliquée en un point de masse négative est dirigée en sens opposé à celle appliquée à un point de masse positive.
Si a1, a2, ..., an sont n points respectivement affectés de masses m1, m2, ..., mn, le barycentre du système sera le point g affecté de la masse.....
Sagessefolie dixit
35. <inconnu>
le 21/09/2009
à 15h21
36. <inconnu>
le 21/09/2009
à 15h21
37. Elpepe
le 21/09/2009
à 15h29
38. <inconnu>
le 21/09/2009
à 15h36
39. <inconnu>
le 21/09/2009
à 15h39
40. Elpepe
le 21/09/2009
à 15h39
41. <inconnu>
le 21/09/2009
à 15h45
42. SyntaxTerror
le 21/09/2009
à 15h45
Il y avait une grosse différence entre "pointer" et "se pointer".
"Pointer" voulait dire faire imprimer sa fiche par la pointeuse et "se pointer" voulait dire arriver effectivement. Les moyens de contournement de la pointeuse étaient divers, le plus connu étant de faire pointer par un copain qui arrivait de bonne heure. J’ai eu quelques désagréments avec le service du personnel (les RH, pour notre époque sigleuse) quand un arrêt de travail d’un collègue est arrivé.
Exceptionnellement, on pouvait avoir recours au sabotage en faisant tomber 2 ou 3 trombonnes dans la machine. On a eu une semaine de répit.
43. SagesseFolie
le 21/09/2009
à 15h46
Pour illustrer l’expression du jour, j’ai imaginé, à moi tout seul, une fable-express.
J’espère que vous me pardonnerez, ça faisait un moment que je n’en faisais plus.
Monsieur Lacloche est un très bon instituteur
Connu dans le village pour sa blancheur de peau.
Souvent il se pointe chez les parents des marmots.
Moralité :
Les villageois disent : quand Lacloche sonne c’est pâleur !
44. SyntaxTerror
le 21/09/2009
à 15h48
45. Elpepe
le 21/09/2009
à 15h54
46. SyntaxTerror
le 21/09/2009
à 16h10
47. SagesseFolie
le 21/09/2009
à 16h14
Tout autre chose : tu as vu qu’en 19 j’ai répondu à ta demande de vendredi dernier (qui ne concerne, pour moi, que les jours de non rediffusion) ?
Je ne sais combien de jours je vais tenir ?
48. SyntaxTerror
le 21/09/2009
à 16h22
- Moi, je suis arrivé à Paris en espadrilles ! Alors, vous comprenez, je veux me goinfrer ! Me gaver le plus possible ! Louer des coffres en Suisse, des gros coffres ! Mais Minotaure, Minotaure, çà va être la grande régalade ! Et je la sens ! J’ai un nez, un nez de pointer ! Alors, trois ou quatre millions que vous dites ? Vous ne connaissez pas l’homme ! Les huit cent cinquante mille de Brunoise, plus cent mille, paf, c’est çà, Ripeux ! Manières orientales ! Ça les fera t’y cette fois les cinq fois quatre ?
49. file_au_logis
le 21/09/2009
à 16h52
50. <inconnu>
le 21/09/2009
à 16h59
51. <inconnu>
le 21/09/2009
à 17h06
La dernière fois que j’ai entendu cette expression c’est dans le film « le pont de la rivière Kwai ».
Pour info, c’est l’histoire d’une rivière gelée et le pont de la rivière caille.
Désolé, je ne peux pas m’en empêcher
52. <inconnu>
le 21/09/2009
à 17h19
Vite, un clou je glisse !
Jésus sur sa croix aurait demandé aux 2 pauvres bougres crucifiés à sa droite et à sa gauche de se rapprocher. Comme personne ne bougeait, il aurait dit:
Tant pis pour vous, vus ne serez pas sur la photos.
Mais toutes ces infos restent à vérifier, je n’étais pas là ce jour ! J’ai lu ça dans Closer ou Voici ou un truc comme ça. Je me méfie des journaux popol, parfois il y a des conneries qui sont marquées.
53. chirstian
le 21/09/2009
à 17h32
c’est tout.
54. chirstian
le 21/09/2009
à 17h51
Boby Lapointe aurait pu en faire une chanson, mais il était de parti pris.
55. mickeylange
le 21/09/2009
à 17h57
Marceel,
- Le sexe à la rodéo, t’as essayé ?
- Sexe à la rodéo non... c’est comment ?
- Tu te mets sur ta femme, tu la caresses et puis tu lui dis à l’oreille : ton parfum est le même que celui de ma secrétaire !
- et après ?
- tu essaye de rester plus de cinq secondes dessus...
(excuse moi BB c’est juste pour rire, t’as pas le même parfum qu’elle)
56. Elpepe
le 21/09/2009
à 18h15
57. chirstian
le 21/09/2009
à 18h18
(Cyrano : la Tirade des Nez )
58. mickeylange
le 21/09/2009
à 18h21
59. Elpepe
le 21/09/2009
à 18h25
60. coriolan
le 21/09/2009
à 18h48
De "pointer", on dit aussi que le cheval pointe, quand il se cabre. D’où ’pointer’, le chien d’arrêt.
Se pointer quelque part, c’est faire acte de présence, c’est paraître, et l’origine du verbe serait plus ’poindre’ que ’pointer’... A mon avis.
61. Elpepe
le 21/09/2009
à 19h05
62. chirstian
le 21/09/2009
à 19h34
63. Elpepe
le 21/09/2009
à 19h55
64. syanne
le 21/09/2009
à 20h07
65. Elpepe
le 21/09/2009
à 20h30
66. mickeylange
le 21/09/2009
à 20h45
Je m’en doutais un peu mainant j’ai la preuve. Je t’interdis de m’appeler moussaillon.
67. lafeepolaire
le 21/09/2009
à 20h51
Appréciée même par ceux qui ayant dû pointer au boulot, se pointent très en retard ce soir sur ce meeeeerveilleux site (n’est-ce pas Momo ?)
68. Elpepe
le 21/09/2009
à 20h59
69. Elpepe
le 21/09/2009
à 21h11
70. Jonayla
le 22/09/2009
à 00h17
71. cotentine
le 26/11/2012
à 00h33
72. lalibellule1946
le 26/11/2012
à 01h11
cette page
cette page
73. DiwanC
le 26/11/2012
à 01h18
74. DiwanC
le 26/11/2012
à 01h37
Deux sbires sont venus avec leurs noirs manteaux,
Entre la rue Didot et la rue de Vanves,
Se pointer dans mon antre et sûrement pas pour me faire de cadeaux
Entre la rue de Vanves et la rue Didot..
cette page
75. <inconnu>
le 26/11/2012
à 02h31
Tant que ça marche dans ce sens là, j’en profite pour souhaiter un bon anniversaire à "BB".
76. DiwanC
le 26/11/2012
à 02h33
Que l’année te soit douce et les jours faciles...
Cadeau surprise pour sourire et petit verre pour trinquer !
77. BOUBA
le 26/11/2012
à 05h13
Alors moi, je précise que cette chanson est posthume et c’est pourquoi elle est interprétée par Maxime Le Fox Terrier
Voilà, je me serais pas pointé les mains vides
Non mais...........
78. <inconnu>
le 26/11/2012
à 05h35
Tenir pose (anagramme de "se pointer") est ce qu’on demande à ce chien au nom anglais.
(Je vous laisse trouver l’anagramme bien connue de "dog" !)
79. BOUBA
le 26/11/2012
à 06h05
C’est sur que quand le goupil voit se pointer un clebs il préfère voir arriver un Pointer qu’un Fox........
80. <inconnu>
le 26/11/2012
à 06h52
81. file_au_logis
le 26/11/2012
à 07h15
♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫♪♫♪♫♪♪♪♪♫♫
et j’espère que tu pointeras ton mignon petit museau chez Marcel où nous t’attendons toutezétoussent pour célébrer avec toi digne-hips-ment ce beau jour.
Marceeeeeeeeeeeeel, Bernaaaaaaaaaaaaaaaaard et tous tes amis t’attendent.
Que chacune des journées de cette année te soit douce, tendre et belle!
82. charmagnac
le 26/11/2012
à 07h20
Et qui n’a pas pensé en lisant l’Expression du jour à Boby Lapointe ? Maître du calembour et de la contrepèterie...
cette page
83. joseta
le 26/11/2012
à 08h54
La table de dessin incomplète--> point T
L’oreiller nu-----------------------> point taie
L’anglais bizarre------------------> point thé
Le charlatan-----------------------> point tait
Le Bidassoa-----------------------> point Têt.
84. joseta
le 26/11/2012
à 09h07
JOYEUX ANNIVERSAIRE !!!
85. God
le 26/11/2012
à 09h29
Mais en ce jour, surtout pas de bees billes, ni de billes vesées.
86. file_au_logis
le 26/11/2012
à 09h31
87. saharaa
le 26/11/2012
à 09h35
que le soleil se pointele lever du soleil (wiki)88. saharaa
le 26/11/2012
à 09h36
89. mitzi50
le 26/11/2012
à 09h40
90. Claudine
le 26/11/2012
à 10h02
91. joseta
le 26/11/2012
à 10h12
Les punaises se pointent pour des clous.
92. deLassus
le 26/11/2012
à 10h12
Plein de Beesous !
93. joseta
le 26/11/2012
à 10h19
94. joseta
le 26/11/2012
à 10h24
l’abeillela veille!95. joseta
le 26/11/2012
à 10h37
96. joseta
le 26/11/2012
à 11h41
97. DiwanC
le 26/11/2012
à 11h58
haine…agressivité…ressentiment… [Pfffff… tu mets ce que tu veux !] à 5 heures du matin, l’heure où Paris s’éveille… où les boulangers tranchent le lard des bâtards de la Villette…où blanchit la campagne, où point le jour… où le minet montre potron… à l’heure où l’expression du jour est pointée au tableau de service depuis des centaines de minutes ? Hmmm ?Tu t’installes devant ton écran quand tu veux, mon grand ! Et moi itou !
Cela dit, avoue que Maxime aurait pu se dispenser d’enregistrer cette chanson un peu ennuyeuse, j’ trouve.
Non mais !... (j’’allais oublier !)
98. horizondelle
le 26/11/2012
à 12h03
Tu nous es apparue, tu es arrivée... et l’amitié grandit! Bon anni! Poil au....i
99. <inconnu>
le 26/11/2012
à 12h03
Pierre Dac
Ceci-dis, Bel Abès: Bon anniversaire BeeBee
100. file_au_logis
le 26/11/2012
à 12h43
101. DiwanC
le 26/11/2012
à 12h55
102. DiwanC
le 26/11/2012
à 12h55
Simplement : Rey signale la forme pronominale se pointer vers 1795, exprimant le fait de se diriger vers. Et se pointer - dans le sens familier apparaître, arriver - en 1951, ainsi que le signale Not’ Divinité.
103. joseta
le 26/11/2012
à 14h05
- tes crampons, c’est des clous? dit-il ironiquement...
Celui-ci, montrant sa semelle à l’arbitre:
- c’est ’une pointe, dit Ronnie’!
104. lalibellule1946
le 26/11/2012
à 14h09
(Rien à voir avec les abeilles ni les bidets sauf la prononciation...
105. Claudine
le 26/11/2012
à 14h11
Espérons que tu seras vite dépanné.
106. charmagnac
le 26/11/2012
à 14h26
107. file_au_logis
le 26/11/2012
à 14h47
Quel est ton accès internet? Explorer, Firefox, ...?
Quel système utilises-tu? gmail, yahoo, orange, ...?
Qui, que, quoi, ...
As-tu pensé à réinitialiser ta bécane? Non, pas le disque dur! Comment, déjà fait? T’as tout perdu, alors??? Non, simplement,tout fermer, sortir et redémarrer...
Allez, Richard Coeur de Machin, vas-y! Mais dis-moi, t’as eu un blème avec tes adresses, il y a peu... T’es sûr d’utiliser des logiciels compatibles avec ta bécane?
Encore plus simple, peut-être. Je viens d’essayer de t’envoyer un courriel: TA BOÎTE EST PLEINE (aux as?). Faudrait p’têt’ faire du nettoyage, là-dedans
108. file_au_logis
le 26/11/2012
à 14h48
les deux mamelles de... pardon... what else?109. file_au_logis
le 26/11/2012
à 14h50
110. DiwanC
le 26/11/2012
à 15h01
On a failli passer novembre 2012 sans signaler qu’il y a un an et très précisément ce jour se pointait - en même temps que la 1 500e expression de ce « Mâtin ! quel site ! » - l’ouvrage qui est un hommage à notre inventivité linguistique peut-on lire sur la quatrième de couv.
Publicité gratuite !
111. tytoalba
le 26/11/2012
à 15h05
112. file_au_logis
le 26/11/2012
à 15h24
113. lalibellule1946
le 26/11/2012
à 15h39
Réponse d’Alfred de Musset:
Aimer est le grand point, qu’importe la maîtresse? Qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse.
À propos, c’est où, le bar du phare? Je me pointe vers l’Est et j’arriverai un beau jour...
114. SyntaxTerror
le 26/11/2012
à 16h18
Etrangement, l’expressio du jour ne me fait pas penser à Boby Lapointe mais à Pierre Perret cette page
115. <inconnu>
le 26/11/2012
à 16h26
Le problème est survenu hier quand j’ai envoyé 12 mails et pps en 30 secondes.
Depuis mon serveur entrant est bloqué. ma boite est vide et quand je m’envoie un courriel avec une autre adresse, ça me revient effectivement avec la mention "boite pleine". Ma boite peut stocker 1 Go, il y a de la place.
Redémarrage, réinstallation à une date antérieure, rien n’y fait.
Comme je me mets toujours en destinataire dans tout mes envois, ça doit se bousculer au portillon et ça coince quelque part.
J’attends la réponse de "free" sur ce problème.
116. SyntaxTerror
le 26/11/2012
à 16h27
Charmant patelin au nom bizarre qu’on peut visiter à cette page
117. lalibellule1946
le 26/11/2012
à 16h44
118. SyntaxTerror
le 26/11/2012
à 17h01
Ca se voit dans le métro, les gens qui se pensent importants portent leur badge en collier, comme si c’était un forfait de remontée mécanique, sauf qu’il ne remplace pas
la carte Orangele passe Navigo.119. DiwanC
le 26/11/2012
à 17h09
Et tu redémarres le toutim. Quelquefois, ça marche… :&rsquo
Plus sérieusement : j’ai déjà lu (sur Internet, ’videmment) beaucoup de critiques concernant Incredimail, responsable de planter le bazar.
Bon courage !
120. charmagnac
le 26/11/2012
à 17h36
121. charmagnac
le 26/11/2012
à 17h38
122. <inconnu>
le 26/11/2012
à 18h05
123. lalibellule1946
le 26/11/2012
à 18h30
En anglais twilight, entre la lumière et l’obscurité.
cette page
Crépuscule:
(Extrêmement rare) Celle qui précède le lever du soleil et qu’on appelle plus ordinairementaube ou aurore.
Les laudes se chanteront à la pointe du jour, et on les sonnera, s’il est possible, dès lecrépuscule. — (Lettre huitième d’Abélard à Héloïse, traduction de Octave Gréard, vers 1879)
Le jour venait. […]. Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d’un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule. — (Jules Case, La Fille à Blanchard)
124. saharaa
le 26/11/2012
à 19h24
125. BeeBee
le 26/11/2012
à 19h39
Un grand merci à toutes et à tous.
Bises.
126. file_au_logis
le 26/11/2012
à 21h02
127. Claudine
le 27/11/2012
à 10h32
128. DiwanC
12/03 à 02h12
Ce matin, celui-là s'est pointé vers deux heures du mat' !
C'était tremblant, c'était troublant,
C'était vêtu d'un drap tout blanc,
Ça présentait tous les symptômes,
Tous les dehors de la vision,
Les faux airs de l'apparition,
En un mot, c'était un fantôme.
Je me suis empressée de l'écouter là avant qu'il ne s'en retourne !
129. BOUBA
12/03 à 05h13
En 2012, on avait oublié le modeste
C'est tout à fait sa description...
A la pétanque, quand il perd
Te fais pas de souci, pépère,
Si d'aventure il te conteste.
S'il te boude, s'il te rudoie
Voilà je vais bientôt me pointer avec le café....
130. joseta
12/03 à 07h27
- je ne sais pas, moi,,,parfois y'a un bûcheron qui apparaît...
131. Mintaka
12/03 à 07h29
Cellard et Rey
–> Ah, Cellard, Rey
–> Accélérer
–> Accélérateur de particules
–> Boson de
HiggsHips132. joseta
12/03 à 08h47
- des clous de girofle et une pointe d'ail...
133. joseta
12/03 à 08h52
Boby Lapointe
134. joseta
12/03 à 09h00
- Bonjour, je peux voir Boby Lapointe ?
- Lapointe est cloué au lit...
135. joseta
12/03 à 09h20
136. joseta
12/03 à 09h38
Yves: - Qu'est-ce que c'est que ces bêtes ?
- jars Yves !
- oh, c'est pas la peine que tu viennes, tu peux me le dire d'où tu es...je t'entends...
137. Mintaka
12/03 à 09h42
138. Alnitak
12/03 à 09h49
139. Mintaka
12/03 à 09h52
140. SyntaxTerror
12/03 à 10h06
141. le gone
12/03 à 10h12
Se pointer aux toilettes en Autriche c'est la surprise... et pas pratique !
142. le gone
12/03 à 10h16
143. SyntaxTerror
12/03 à 10h34
144. ergosum
12/03 à 11h33
ce qu'on ou ce que l'on ?
Comment justifier, en analyse grammaticale, ce l' ?On dira "faites ce que l'on vous souhaite", mais on ne dira pas "faites ce que l'on lui souhaite"
C'est con, hein !
145. Mintaka
12/03 à 11h57
"Faites ce que l'on lui souhaite" est bizarre mais correct, comme "faites ce que l'on vous en dit, raton".
À ne pas confondre avec les mots explétifs.
146. DiwanC
12/03 à 12h20
Quand j'ai un "souci" de ce genre, je me pointe sur un forum de discussion "langue française. Il n'en manque pas !
En voici un.
Un correspondant s'énerve : Répètera-t-on assez que cette affaire est une pudibonderie du XIXe siècle visant à éliminer de la langue orale l’indécente sonorité « con ». Et le maître des lieux (leur God à eux !) lui indique ce site que je ne connaissais pas mais qui me semble bien intéressant.
Orthonet n'est pas mal non plus...
Ailleurs, M'sieur Reverso précise :
- On n'emploiera pas l' si le mot qui suit commence par l. Si on lit ce texte à voix haute… (et non si l'on lit ce texte…).
Mais tout ça, tu le savais déjà, s' pas !
147. chirstian
12/03 à 12h26
148. joseta
12/03 à 12h34
- Il est déjà arrivé à la Pointe du Raz, Johnny ?
- oui, sans faire de bruit !
- pourquoi sans faire de bruit ?
- parce que, sur la Pointe, Depp y est...
149. Mintaka
12/03 à 12h37
sa dépressionson suicide sur la conscience.150. Mintaka
12/03 à 12h43
151. SyntaxTerror
12/03 à 12h43
152. SyntaxTerror
12/03 à 12h58
153. Mintaka
12/03 à 13h34
154. le gone
12/03 à 13h38
155. DiwanC
12/03 à 14h48
Imaginer ergosum
dépressionnairedépressif serait tout à fait insupportable pour les amionautes que nous sommes !156. DiwanC
12/03 à 15h13
Pour l'orthographe, on a l'histoire du mot - que raconte M'sieur Rey ! - et l'étymologie qui aident à comprendre. La grammaire, c'est comme ça et pis c'est tout ! Et c'est un peu barbant.
Sauf quand c'est Jean-Louis Fournier qui l'enseigne dans sa Grammaire française et impertinente" (Payot 1992). Là, c'est drôle ! Ses exemples, un bonheur ! Il explique ainsi les pronoms adverbiaux :
Il existe deux pronoms adverbiaux : "en" et "y", tous deux invariables. "En" correspond à : de lui, d'elle, d'eux, de cela. Exemple :
- Monsieur Roberval est mort.
- Je m'en balance.
De quoi me balancé-je ?
De cela : monsieur Roberval est mort.
Etc.
Pour les pronoms démonstratifs, il précise qu'ils existent sous une forme simple (celui, celle, ce) et sous une forme renforcée (forme simple avec -ci ou -là). Exemple :
- Il ne savait pas quelle jambe on allait lui couper. Celle-ci ou celle-là ? Le chirurgien voulait lui faire la surprise.
Un p'tit troisième pour montrer que "ça" est une abréviation de "cela" qu'on (ou que l'on !) utilise dans le langage familier. Exemple :
- "Ça suffit vos conneries !" dit le secrétaire perpétuel de l'Académie aux académiciens.
Un manuel comme celui de J.-L. Fournier devrait être prescrit par les médecins comme antidépressif et remboursé par la Sécu !
157. lalibellule1946
12/03 à 15h49
158. lalibellule1946
12/03 à 16h01
Une question pour toi...comme nous sommes dans le domaine de la grammaire aujourd’hui...tu as écrit le mot “start-up” il y a quelques jours déjà mais avec le qualicatif “une”. Est-ce l’Académie qui décide du genre d’un mot nouveau au français... sinon qui ? Et puis par quel moyen arriver à cette décision ?
159. le gone
12/03 à 16h18
160. chirstian
12/03 à 16h53
161. lalibellule1946
12/03 à 17h46
162. ergosum
12/03 à 17h53
Expressio, le site ouskon badine avec des sujets sérieux !
163. DiwanC
12/03 à 18h04
164. SyntaxTerror
12/03 à 18h09
Je suis allé consulter le site de l'Académie Française, elle n'a pas encore trouvé le temps ni de donner un genre à 'start-up' ni de proposer un équivalent français, alors, on fait comme on peut.
165. SyntaxTerror
12/03 à 18h15
166. Mintaka
12/03 à 18h17
167. Mintaka
12/03 à 18h25
touttoute à ton honneur.168. joseta
12/03 à 18h56
Mon copain le fakir
Mon copain le fakir et sa planche à clous (à ses débuts une planche à punaises), on pouvait les voir, d'ordinaire, près d'un passage clouté, où il arrivait en vélo (mon clou, même les pneus sont à clous, riait-il). Il s'installait, maigre comme un clou qu'il était, allongé sur sa planche; c'était le clou du spectacle dans la rue.
Un jour, il tomba malade -dû à un excés de clous de girofle dans son repas-, mais alors que je le croyais cloué au lit, il vint et me dit: -je n'aime pas le lit, je préfère l'éviter. Et il lévita, pour me montrer...
Et puis voilà qu'un jour, n'étant pas encore tout-à-fait rétabli, il perdit la concentration, s'enfonçant dans sa planche...on aurait dit une passoire.
Il n'y eut pas de planche de salut et comme tout bon acteur, il finit sur les planches.
Je le vis sortir entre quatre planches.
169. lalibellule1946
12/03 à 19h20
170. lalibellule1946
12/03 à 19h21
171. Mintaka
12/03 à 20h26
172. ergosum
13/03 à 10h00