Sur-le-champ - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Sur-le-champ

Immédiatement.

Origine

Voilà une expression très ancienne dont le sens actuel date de la fin du XVe siècle.

Auparavant, elle signifiait "ici même, à l'endroit où on se trouve", alors qu'elle était employée principalement sur les champs de bataille.

Son passage d'une expression désignant un lieu à une expression temporelle n'est pas expliqué.

Compléments

Cette expression est maintenant un adverbe de temps qui s'écrit avec les traits d'union.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Sur-le-champ » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Pays de Gallescy Yn y fan a'r lleSur le champ et la place
Allemagnede stehenden Fuszesà pied levé
Allemagnede auf der Stellesur-le-champ
États-Unisen RIGHT AWAYA PARTIR DE MAINTENANT
États-Unisen STAT / STATIMIMMEDIATEMENT (ENVIRONNEMENT HOSPITALIER)
Angleterreen Post-hasteAvec la plus grande vitesse sur la route
États-Unisen statat once ( from the latin statum)
Angleterreen At onceImmédiatement
Espagnees en el actoDans l'instant
Espagnees En un santiaménEn un 'clin d'oeil'
Espagnees Ipso factoIpso facto / Sur-le-champ
Espagnees Ya !!!Sur-le-champ
Italieit Subito / Subito prestoImmédiatement
/ Latinla ipso factotout de suite
Pays-Basnl Als de donder en de bliksemComme la tonnerre et la foudre
Belgique (Flandre)nl Op staande voetÀ pied levé
Pays-Basnl Ogenblikkelijk (littéralement intraduisible) Sur-le-coup
Pays-Basnl "stante pede"à pied levé
Polognepl W try migaImmédiatement (expression intraduisible)
Brésilpt De bate prontoDe bat prêt
Roumaniero Pe locSur place

Vos commentaires
Je me suis reposée sous mes lauriers. Non, pas celui qui donne des feuilles comestibles mais le laurier rose qui lui est toxique. Résultat pas d’Expressio pendant plusieurs jours. Une panne m’a-t-on dit. Et devinez quoi. God nous remet Expressio le jour de l’anniversaire de Filo. Si ça, c’est pas un signe.

Et pour une fois, youpie, suis la première. 
réponse à . tytoalba le 22/02/2011 à 14h58 : Je me suis reposée sous mes lauriers. Non, pas celui qui donne des feuill...
Et bien, tu vois, tu l’annonces en date du 22, je viens voir ici, je t’y retrouve en date du 22 et - ipso-facto - je te réponds.
Allons, nous ne serons pas obligés ainsi de nous retrouver sur le champ, les armes à la main, à la fine pointe de l’aube.
Comment? Qu’ouis-je? Tu me laisses le choix des armes? Le pistolet ou l’épée? Bon. Dès lors je prendrai le pistolet, tu peux garder l’épée (merci les Frères Ennemis)
réponse à . file_au_logis le 22/02/2011 à 22h31 : Et bien, tu vois, tu l’annonces en date du 22, je viens voir ici, je t&rsq...
Un pistolet bien de chez nous? Encore chaud et croustillant, à manger avec du chocolat chaud.
réponse à . tytoalba le 22/02/2011 à 14h58 : Je me suis reposée sous mes lauriers. Non, pas celui qui donne des feuill...
Si ça, c’est pas un signe
C'est bien sûr le champ du signe !
Aujourd'hui nous fêtons les Apollinaire. Marcel, aujourd'hui on ne boit que de l'Apollinaris. Ambiance assurée !
Mickey Mouse: - Je vais lui donner à manger, au Pluto...
Minnie: - Au plus tôt ? À qui ?
DEVINETTE
Pourquoi ceux qui prennent l'autobus à Tours sont très susceptibles ?
réponse à . joseta le 12/09/2018 à 08h54 : DEVINETTE Pourquoi ceux qui prennent l'autobus à Tours sont tr&egrav...
Parce qu'ils sont susceptibles de faire un tour en bus.
Pluto qu'en auto.
réponse à . joseta le 12/09/2018 à 08h54 : DEVINETTE Pourquoi ceux qui prennent l'autobus à Tours sont tr&egrav...
Ce ne sont pas des Tourenbus mais des Tourangeaux. Mais c'est quoi un geau ? C'est pour ça qu'ils prennent le bus.
réponse à . Mintaka le 12/09/2018 à 09h05 : Ce ne sont pas des Tourenbus mais des Tourangeaux. Mais c'est quoi un geau&...
Et à Angers ce sont les Angetourains ?
Réponse
- parce qu'ils partent au car de Tours
Il part à toute vitesse vers l'Hérault, et immédiatement, il lit Caux.
Il achète un vin au Sisseck et il le boit aussi sec ! 
Voilà une expression très ancienne dont le sens actuel date de la fin du XVe siècle.
Auparavant, elle signifiait "ici même, à l'endroit où on se trouve", alors qu'elle était employée principalement sur les champs de bataille.
Vu la concision de l'explication cette expression doit dater de 2005.
Mais alors où sont passés les voisins du dessus ?
de Lassus va nous le dire sur-le-chant.
Le chant de bataille comme disait Georges (l'autre) c'est de la musique qui marche au pas. Je vais de ce pas prendre la clef (de 12) des champs.
réponse à . ergosum le 12/09/2018 à 05h02 : Si ça, c’est pas un signeC'est bien sûr le champ du signe&nbs...
C'est bien sûr le champ du signe !
Ben oui, quoi ! Le chant du cygne, ça vous branche ?
toujours, en parlant du dernier essor et des derniers élans d’un beau génie prêt à s’éteindre, on rappellera avec sentiment cette expression touchante : C’est le chant du cygne. » (Buffon)
Pour le coup, je suis déçu ! Je vous concocte un jeu de mots digne de Joseta, et personne n'applaudit ! Personne ne gratule, cong !
A quoi ça sert, que je me décarcasse ! 
Je vous propose donc une devinette, qui n'a rien à voir avec l'expression du jour, mais qui se met à votre portée: 
Quel est le vertébré qui prend six cents kilos en l'espace d'une nuit ?
réponse à . ergosum le 12/09/2018 à 10h06 : C'est bien sûr le champ du signe !Ben oui, quoi ! Le chant du cy...
Un méga papillon de nuit à vertèbres ? Une chauve-souris géante qui mange les méga papillons de nuit à vertèbres ? Un super hibou qui mange les chauve-souris géantes ? Un hyper renard qui mange les super hibous ?
réponse à . ergosum le 12/09/2018 à 10h06 : C'est bien sûr le champ du signe !Ben oui, quoi ! Le chant du cy...
...personne n'applaudit !
Personne ? Comment peux-tu en pas entendre cette foule en délire ?

L'idée est plaisante, mais c'est plus simple que cela: c'est la femme:
Le soir, c'est "tu viens te coucher, ma puce ?"
et au matin; "alors, grosse vache, et mon café, ça vient ?"

Misogyne, moi ? Mais non, mais non... ou alors, si peu...
réponse à . ergosum le 12/09/2018 à 10h24 : L'idée est plaisante, mais c'est plus simple que cela: c'e...
Misogyne non... mais poète sans aucun doute !  
Puisqu'elle est là, pourrais-tu demander à cette dame de préparer le café des amionautes ?

réponse à . mickeylange le 12/09/2018 à 09h38 : Voilà une expression très ancienne dont le sens actuel date de la ...
Le cher Georges savait prendre son temps... La belle rencontrée le dimanche serait peut-être l'éternelle amoureuse... peut-être... à moins qu'elle ne soit qu'un béguin de passage...

Et cette autre qu'il aurait tant voulu aimer longtemps... seulement ce jour-là Vénus était inattentive et Cupidon avait d'autres cœurs à flécher...

Et dans le champ, aucune pâquerette ne répondit immédiatement "à la folie"...

On effeuilla vingt fois la marguerite,
Elle tomba vingt fois sur «pas du tout».
Et notre pauvre idylle a fait faillite,
Il est des jours où Cupidon s'en fout.


On l'écoute ?

réponse à . mickeylange le 12/09/2018 à 09h38 : Voilà une expression très ancienne dont le sens actuel date de la ...
Vu la concision de l'explication

Non non non Mickey ! La cision seulement. Il est absolument impossible que God écrive des choses con
réponse à . Mintaka le 12/09/2018 à 10h18 : Un méga papillon de nuit à vertèbres ? Une chauve-sour...
Étonnants super hibous plein de poux, hibous qui sans doute se parent de bijoux, grignotent des choux, sucent des cailloux et cassent leurs joujoux... super hibous qui souffient tant de leurs genoux !
et même 
Bien sûr c'est pas le plus simple et pas la même orthographe :
Résultats de recherche
Extrait optimisé sur le Web
Chant (métrologie) ... En métrologie, le chant ou champ désigne le côté le plus fin ou le moins large d'un objet. On dira par exemple : « poser une pièce de monnaie sur son chant », pour « poser une pièce sur la tranche ». Le terme vient du latin canthus, « bande de fer qui entoure la roue ».
Et il y en a plein d'autres...
réponse à . le gone le 12/09/2018 à 11h48 : Bien sûr c'est pas le plus simple et pas la même orthographe : ...
Petite promenade sur les terres de M'sieur Rey...

Champ... En 1080, on le rencontre camp et champ, issu du latin campus → camp, campagne.
Mot d'une ancienne langue d'Italie ? s'interroge M'sieur Rey, mot qui désignerait la plaine par opposition à mons, la montagne.

Avec le temps va, tout fout l' camp , le mot passe en français et désigne une étendue de terrain pour les cultures ou pour les batailles.

C'est ainsi que nous trouverons des sous-préfets aux champs, des rats des villes et des rats des champs... des à tout bout de champ, des champs de foire et des sur le champ (1538) !

Champ a produit champi (et champis/champise), c'est-à-dire l'enfant trouvé dans les champs... Souvenir d'un bon moment de lecture il y a fort, fort longtemps avec George Sand et François le champi...


Pas moyen de faire entre ma (con)tribution !  et  et encore 

J'ai réussi après moult tentatives, mais en la tapant directement, impossible de copicoller mon texte préparé sous Word... 
Et champagne donne champ et agne !
agnus ˈaŋ.nus masculin (équivalent féminin : agna) 2e déclinaison

Agneau.
Agnum lupo eripere velle. — (Plaute)

Vouloir arracher un agneau de la gueule du loup. (tenter l’impossible)
Sur le champ

Le champ de tir (à Tyr, en Phénicie, "Quand j'pense à Phénicie, je...") ?
Le champ de bataille (beau château) ?
Le champ' aux lions (tendance égyptienne) ?
Le champ des sirènes (à tyran mais à fuir) ?
Le champ du signe (merci ergosum  ) ?
Le champ pagne (hips ! Ah ben, le gone y a pensé aussi  ) ?
Le champ selle (celui d'Annie) ?
Le champ fort (celui d'Alain) ?
Le champ celant (qui va se casser la margoulette) ?
Le champ de Mars (ou de Bounty si vous préférez) ?
Le champ de foire (en sortant de chez Marceeeeel peut-être) ?
...

God, tu manques de précision !

Rata-cherche 
réponse à . ergosum le 12/09/2018 à 10h06 : C'est bien sûr le champ du signe !Ben oui, quoi ! Le chant du cy...
Qu'on n'applaudisse pas, ne signifie pas qu'on n'ait pas apprécié !
Tiens, moi j'avais écrit ça y'a déjà quelques années...
"De retour à Ithaque, Ulysse se consacra à l’élevage de rennes. Il commença par une demi-douzaine de ces cervidés, qu’il gardait dans son terrain, qu’il appela, allez savoir inspiré par qui, le champ des six rennes".
réponse à . Ratanak le 12/09/2018 à 12h03 : Sur le champ Le champ de tir (à Tyr, en Phénicie, "Quand j'p...
Et avant-hier, nous avons eu "le champ du styrène"...
réponse à . deLassus le 12/09/2018 à 12h24 : Et avant-hier, nous avons eu "le champ du styrène"......
réponse à . joseta le 12/09/2018 à 12h18 : Qu'on n'applaudisse pas, ne signifie pas qu'on n'ait pas app...
j'avais écrit ça y'a déjà quelques années
C'était le 9/05/2012, au # 93.
Là où tu m'épates, c'est que tu te cites au mot près !
Ben non, je n'ai pas une mémoire aussi privilégiée...je me souvenais du jeu de mots, et je l'ai cherché dans les expressions concernant Ulysse.
En somme,c'est du copier/coller...
réponse à . joseta le 12/09/2018 à 12h45 : Ben non, je n'ai pas une mémoire aussi privilégiée...je me ...
Tu avais un autre moyen, celui que j'ai employé : rechercher "le champ des six rennes" dans "site:expressio.fr"...
Voilà ce que ça donne.
À mon avis plus simple.
réponse à . Ratanak le 12/09/2018 à 12h03 : Sur le champ Le champ de tir (à Tyr, en Phénicie, "Quand j'p...
J'ai trouvé un champ d'ail dans lequel se promènent les frileux...
Le champ du cygne... celui qu'on signe avant de rejoindre God
Le champeur...Est-il sans reproches ?

Allez... je reviendrai vous lire car il y a tant et tant de champs qu'on ne peut trouver "sur le champ".
Promenez-vous dans les beaux champs d'azur... Vous êtes si bien entre garçons dans votre pré carré...


J'ai trouvé un champ d'ail

Hmmm... évite quand même de parfumer ton pull à l'ail, les Desgrand-Lacour n'aimeraient probablement pas... 
Ben... pas de trophée pigeot aujourd'hui je crains, même pas pour une 102 ! 

À moins que Kyrikou n'arrive et bisse à tire larigot, peut-être ? 
Coucou
Une p'tite pause.....Bien méritée, évidement 
J'ai regardé vite fait ce matin et c'était le calme plat 
Mais j'devais décamper sur le champs 
réponse à . Kyrikou le 12/09/2018 à 13h12 : Coucou Une p'tite pause.....Bien méritée, évidement&nb...
Youpi te v'là ! Fais monter la marée ! 
réponse à . Ratanak le 12/09/2018 à 13h11 : Ben... pas de trophée pigeot aujourd'hui je crains, même pas pour u...
À moins que Kyrikou n'arrive et bisse
Si j'ai tout suivi, Kyrikou est "sur" Paris aujourd'hui.
Il ne peut en même temps bosser et bisser...

Oups : pas lu le # 37 !
réponse à . ergosum le 12/09/2018 à 10h06 : C'est bien sûr le champ du signe !Ben oui, quoi ! Le chant du cy...
Bin voui, fais pas la bouille 
Clap, clap, clap.....
Youpi 
réponse à . deLassus le 12/09/2018 à 12h50 : Tu avais un autre moyen, celui que j'ai employé : rechercher "l...
C'est vrai, excuse-moi, tu me l'avais déjà dit...mais j'avais oublié.
(Comme quoi, ma mémoire laisserait plutôt à désirer.)
réponse à . deLassus le 12/09/2018 à 13h17 : À moins que Kyrikou n'arrive et bisseSi j'ai tout suivi, Kyrikou est &quo...
Pourquoi ce "Oups" sésabusé ? Tu as vu juste, il a pas bissé sur le #37 et il a déjà du retouner bosser. 

Comme toi j'apprécie peu l'emploi de "sur" au lieu de "à" quand on va/est en quelque ville qu'il soit.
réponse à . deLassus le 12/09/2018 à 13h17 : À moins que Kyrikou n'arrive et bisseSi j'ai tout suivi, Kyrikou est &quo...
Fais une pause les chouxxxxx même si le temps m'est compté 
Vous cherche une tite zyk qui va bien mais pas sure d'avoir le temps 
réponse à . Ratanak le 12/09/2018 à 13h30 : Pourquoi ce "Oups" sésabusé ? Tu as vu juste, il a ...
Suis "sur" "à" "dans" Paname, vu que j'y bosse, dors, dine ....3 à 4 jours par semaine 
réponse à . Ratanak le 12/09/2018 à 13h30 : Pourquoi ce "Oups" sésabusé ? Tu as vu juste, il a ...
En voilà une p'tite que je vous ai déjà envoyée....
Bah tant pis, on s'en fout, vous écoutez pas si ça vous dit pas 
Epicétou 
Envoie la zyk man 
réponse à . Ratanak le 12/09/2018 à 13h30 : Pourquoi ce "Oups" sésabusé ? Tu as vu juste, il a ...
Plutôt qu'un bissage de trop
D'autres champs où j'vais pas d'ailleurs 
Préfère des p'tits quartiers, des p'tits jardins, des p'tits trocsons....bien sympas avec plein de découvertes 
réponse à . DiwanC le 12/09/2018 à 12h51 : J'ai trouvé un champ d'ail dans lequel se promènent les frileux......
Vous êtes si bien entre garçons dans votre pré carré...
Et pour preuve, je vais en remettre une couche délicate:
Un homme se trouvait dans le coma depuis un certain temps. Son épouse était à son chevet jour et nuit. Un jour, l'homme se réveilla. Il fit signe à son épouse de s'approcher et lui chuchota :
- Durant tous les malheurs que j'ai subis, tu as toujours été à mes côtés.
- Oui mon amour.
- Lorsque j'ai été licencié, tu étais là pour moi.
- Oui mon amour.
- Lorsque mon entreprise a fait faillite, tu m'as soutenu.
- Oui mon amour.
- Lorsque nous avons perdu la maison, tu es restée près de moi.
- Oui mon amour.
- Et lorsque j'ai eu des problèmes de santé, tu étais encore à mes côtés.
- Oui mon amour.
- Tu sais quoi ?
Les yeux de la femme s'emplirent de larmes d'émotion.
- Quoi donc, mon chéri ? chuchota-t-elle.
- Je crois que tu me portes la poisse...

misogyne, moi ? Si peu, si peu...
réponse à . ergosum le 12/09/2018 à 13h49 : Vous êtes si bien entre garçons dans votre pré carré....
Pfffffffffffffffft mon chouxxxx 
En fait j'adore les cruches  mais t'abuses pas un chouia ? 
J'en connais qui sont du sexe masculin....AUSSI 
Mais bon j'dis ça, j'dis rien 
Pas beaucoup d'temps mon choupinet 
Pis faut jamais abuser, 1 bissage, ça va , 2 bonjour les dégâts , c'pas? 

s'xcuse moi j'écris trop vite .... Vais reprendre le taf !

A ce soir.... perhaps 
Même pas eu le temps de lire ma chère Diwan, d'écouter le cher Georges, pfffft
A pluche, pluche 
Dans l'buche 
Filoche dar dard les loup's 
réponse à . DiwanC le 12/09/2018 à 12h51 : J'ai trouvé un champ d'ail dans lequel se promènent les frileux......
Vous êtes si bien entre garçons dans votre pré carré...

Quel pré carré ? Pas notre faute si la gent féminine est peu représentée ici. Germaine, tu ne vas pas toi aussi te mettre au féminisme vociférant de toutes ces pouffes mal baisées si à la mode aujourd'hui ? 

Rata-grognon


C'est tout bon ! On est à la moitié de la mob maintenant ! 
réponse à . ergosum le 12/09/2018 à 13h49 : Vous êtes si bien entre garçons dans votre pré carré....
Suis "sur" "à" "dans" Paname, vu que j'y bosse, dors, dine...

Donc tu bosses sur Paris, tu dors à Paname et tu dines dans Pantruche, ai-je bien tout compris ? 
réponse à . ergosum le 12/09/2018 à 13h49 : Vous êtes si bien entre garçons dans votre pré carré....
Pantruche, connais pas 
Moi c'est les p'tits bistrots de quartiers, des brasseries dans le 14ème , 15ème où j'connais tout l'monde 
Je grignote en buvant un verre 
réponse à . Ratanak le 12/09/2018 à 14h05 : Vous êtes si bien entre garçons dans votre pré carré....
...de toutes ces pouffes mal baisées
Je vois que tu continues dans la dentelle mon grand ! 

Tu as beau les barrer (comme ça, ils sont encore plus visibles !), les mots sont là et murmurent tout bas : si elles sont mal baisées... la faute à qui ?

Certes, ce n'est pas votre faute si peu de filles sont là... et ce n'est pas la mienne non plus... 
C'est bien souvent que j'ai cette impression de pré carré ; ça fait longtemps que j'avais envie de le dire... eh bien comme ça, c'est fait et pis c'est tout !

Le bonheur est dans le pré [carré !]. Cours-y vite, cours-y vite.
Le bonheur est dans le pré, cours-y vite. Il va filer.


réponse à . Ratanak le 12/09/2018 à 13h11 : Ben... pas de trophée pigeot aujourd'hui je crains, même pas pour u...
Pour la 102, c'est mal barré 
A peine une p'tite roue, p't'être le guidon 
Et encore !!!
réponse à . Ratanak le 12/09/2018 à 13h11 : Ben... pas de trophée pigeot aujourd'hui je crains, même pas pour u...
Pour la 102, c'est mal barré 
A peine une p'tite roue, p't'être le guidon 
Et encore !!!
réponse à . DiwanC le 12/09/2018 à 19h18 : ...de toutes ces pouffes mal baiséesJe vois que tu continues dans la dent...
Suis bien d'accord .....
Non mais, c'est quoi c'te bande de matchokos à 5 balles 
La dentelle y connaisse pas d't'façon !
Heu, ma chère, qu'est ce donc cette chose ? 
Bah un truc de gonz..... bof, bof !!!
réponse à . DiwanC le 12/09/2018 à 19h18 : ...de toutes ces pouffes mal baiséesJe vois que tu continues dans la dent...
Suis bien d'accord .....
Non mais, c'est quoi c'te bande de matchokos à 5 balles 
La dentelle y connaisse pas d't'façon !
Heu, ma chère, qu'est donc cette chose ? 
Bah un truc de gonz..... bof, bof !!!
réponse à . DiwanC le 12/09/2018 à 19h18 : ...de toutes ces pouffes mal baiséesJe vois que tu continues dans la dent...
Suis bien d'accord .....
Non mais, c'est quoi c'te bande de matchokos à 5 balles 
La dentelle y connaisse pas d't'façon !
Heu, ma chère, qu'est donc cette chose ? 
Bah un truc de gonz..... bof, bof !!!
réponse à . DiwanC le 12/09/2018 à 11h30 : Étonnants super hibous plein de poux, hibous qui sans doute se parent de ...
Tu as raison, j'ai tout corrigé avec mon ordi : traits d'union, s à chauves et x à hiboux. C'était impossible avec la réactivité d'un smartphone d'entrée de gamme.
réponse à . Ratanak le 12/09/2018 à 14h05 : Vous êtes si bien entre garçons dans votre pré carré....
Hum... les infirmières étaient désagréables ?
réponse à . Kyrikou le 12/09/2018 à 19h28 : Suis bien d'accord ..... Non mais, c'est quoi c'te bande de match...
La dentelle... "truc de gonz"... peut-être...

Le mouchoir bordé de dentelles que les belles perdaient sciemment afin qu'un galant homme le ramasse et qu'ainsi s'engage le marivaudage, ce mouchoir-là est à jamais rangé dans une boîte à souvenirs. On lui préfère un "kleenex"... Et qui aurait envie de se baisser pour le ramasser ?

Et Pénélope attend qu'on mette le désordre dans ses dentelles... V'là la zyk comme tu dis ! 

Il est grognon depuis ce matin 11h57 (@ 25)... Tout ça parce qu'il ne parvenait pas à caser sa tribution !
"J'ai vu la chèvre de Seguin sur le grand champ bêlant..."
Le Grand Chambellan
ou bien
- Majesté,aujourd'hui j'ai vu la chèvre de Monsieur Seguin sur le grand champ,bêlant...
- et que faisait la chèvre sur le grand chambellan ?
réponse à . DiwanC le 12/09/2018 à 19h50 : La dentelle... "truc de gonz"... peut-être... Le mouchoir bord...
J'viens d'écouter. ....superbe 
Compter de nouvelles étoiles
Compter de nouvelles étoiles !
réponse à . DiwanC le 12/09/2018 à 20h21 : Il est grognon depuis ce matin 11h57 (@ 25)... Tout ça parce qu'il n...
Bah demain ça ira mieux 
S'ra moins chafouin le chouchou.....
Jolis rêves aux louloutes du sites et les loulous , allez vous brosser.....bin chez plumaud, tiens 

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Sur-le-champ » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?