garder une poire pour la soif [v]

En quoi le remboursement de ce que l'état me doit va-t-il "alléger mon budget de début d'année"

il s'agit d'une dette que l'Etat a envers toi.
L'Etat te la paye : il s'enrichit donc, puisque "qui paye ses dettes s'enrichit".
Si l'Etat s'enrichit, c'est que tu t'appauvris puisque "le bonheur des uns fait le malheur des autres"
Donc : refuse énergiquement. Mieux : envoie lui de l'argent pour augmenter sa dette envers toi.

Comme promis, terminés les one liner.

INTERLUDE sur la Princesse Galeuse
֍֍֍

On se rappellera que le capitaine Korssakof, miraculeusement sauvé des eaux, fait son apparition sur le pont de la Princesse Galeuse, accompagné de la svelte et dont les courbes du ciel étaient voisines, Alli Oulli.
֍֍֍

Iphigénie jette sur l’affriolante Lapone un regard appuyé. Ange-Eusèbe, débarrasse-moi de ce « has been » de Korssakof, tu me le mets dans la Sainte-Barbe, si on explose, il sera le premier à exploser; il est temps que les femmes profitent un peu de leur pouvoir.
— Aye, aye, ma capitaine!

Korssakof trépigne : Elle est à moi, elle est à moi!

Iphigénie le regarde sévèrement : Tu te gausses de mon amour pour les femmes, toi qui les a tant souillées? On n’appartient à personne.
Le capitaine K, un peu choqué par la froideur de la répartie, reprend très vite son sang-froid. J’aime aussi beaucoup les femmes, et si j’oserais, je dirais que tu sors de l’ordinaire, déjà que tu es capitaine et roulée comme tu es, (son regard s’attarde sur les hanches de la maitre après dieu), tous les matelots masculins voudraient bien t’offrir leur gland de luxe¹, sauf vot’ respect, ma capitaine. C’est quand vous voudrez.

Iphigénie sourit menaçante : Je serais pas la première que tu aurais emmanchée avec tes beaux propos. Les femmes te connaissent, lubrique beau parleur. J’avoue, un sourire languissant écartant ses lèvres, que ton machin était quand même pas mal et que t’en a une belle paire, mais un petit quart d’heure de passion ne suffit pas à meubler mon esprit avide de connaissances et de philosophie. Ange, débarrasse-moi de cette engeance! Et la petite Alli, tu me l’amènes dans mes quartiers, après lui avoir donné le bain et lu ses droits.

— Aye, aye, ma capitaine!

¹ Le gland de Gand, bien sûr, noblesse oblige.

Revenons à des choses simples. Dans l'ancien temps, contrairement aux images d'orgie montrées dans les films, on ne servait pas de vin ou de boisson pendant les repas. C'est d'ailleurs une idée reprise par les hygiénistes modernes : il faut boire en dehors des repas.
Les plats de viande ou de venaison étaient alors fortement épicés. Après leur ingestion, les convives avaient la gorge en feu. Avant de passer aux fromages et aux desserts, l'hôte prévenant faisait servir des poires dont le suc désaltérait ces assoiffés. Ainsi on louait ceux qui avaient su garder des poires pour la soif.

Respect de la Parole de God ?

Cette expression n'a pas été reprise dans le livre "Les 1001 expressions préférées des français" (2011).

Les exemples me semblent de facture tout à fait godesque.

Bravo Reverso pour n'avoir touché à rien !!!

J'avoue sincèrement que je m'ennuie de ces belles aventures de ma capitaine Iphigénie. Elle n'a pas dit son dernier mot cependant, une poire que j'ai gardée pour ma soif. Une expression juteuse qui n'est plus connue de notre jeunesse trop habituée aux succédanés carbonatés et sucrés. La poire est pourtant une des fruits les plus désaltérantes qui soient, sa pulpe grumeleuse fondant lentement dans la bouche, nous laissant cette agréable sensation de satiété hydrique (rires). Les meilleures qu'on trouve ici sont les Bosc belges, qu'on a au compte-gouttes. On a aussi des poires d'Ontario et de BC, et des USA, mais c'est pas la même flaveur.

Une fois il y a deux ou trois ans j’ai pu déguster une poire Comice, la Doyenné du Comice si vous voulez. Je ne l’ai pas oubliée tant elle était délicieuse. Avant cette dégustation les poires Bosc étaient mes préférées, les Bosc étant facile à trouver ici, les Comice pas du tout.

Carlos Gardel né à Toulouse* en 1890. Surprise, le roi du tango, né en France. Charles Gardès. Sa mère qui émigre pour éviter l'opprobre de cette époque pour les filles mères. L'Argentine était alors sa poire pour la soif, de liberté. Comme pour autant d'autres émigrants. Malheureusement, l'Argentine d'aujourd'hui, quel beau pays, mais quelle racaille qui attend le touriste. Ils auraient pu en faire une si belle démocratie. Faut croire que le venin de la corruption et de la prévarication l'emporte sur l'attrait de leurs côtes de bœuf de la pampa**.
Un classique indémodable (d'Uruguay), la Cumparsita.
La Cumparsita
ꙮꙮꙮꙮ

Don't cry for me, Argentina
ꙮꙮꙮꙮ

* Du lat. tolosus, du PIE *tewh₂-, qui s'enfle, tumulus.
** Thanks to the people from all over the world for their good wishes and blessings to our country, Argentina. It's not the best place, but it's full of good people. Let us not focus on the bad seeds, as they are spread everywhere, not only here.
Abril López

L'hypothèse d'un PIE est assez tentante. En effet, on retrouve beaucoup de parenté, malgré les idiosyncrasies, entre les langues latines, germaniques et slaves. Nous serions des rameaux d'un dialecte indo-européen des premiers homo sapiens européens. Ça fait paradis terrestre et on aurait beau jeu de contester cette hypothèse, mais l'analyse structurale du vocabulaire et de la syntaxe nous mène inévitablement vers cette solution. Hormis le basque, le hongrois (ou meurt) et le same (Finlande), les langues européennes et par extension les langues de colonisation d'Amérique viennent toutes d'un tronc commun.
poire, pear, pera, Birne, päron, κούτρα, hruška, gruszka... même combat.

Quand je vois ou j'entends cette expression, je pense aux Misérables de Victor Hugo :
Gavroche sur les barricades récupère une poire de poudre près d'un soldat mort en disant "et une poire pour la soif !'
Hélas il ne lui reste plus que quelques instants à vivre : Hugo écrit plus loin "Cette petite grande âme venait de s'envoler".

Pouah lala ! 😭

Merci pour avoir admirablement complété le n° 185 ...

Mise à part l'apparition inopinée de & raquo; (Right-pointing double angle quotation mark) qui aurait dû se traduire par un guillemet français fermant (») s'il n'y avait la présence d'une espace ...

Je n'étais pas allé lire les commentaires anciens. Du coup je viens d'aller voir le 185.
Etonnante réminiscence 6 ans après.
^_ ^

"On dit que je suis une bonne poire" !
A. Williams

LE JEU DES VOYELLES ET DES PARONYMES (nº 428) Synonymes
Je continue à accumuler des jeux que je ne vous épargne pas...et comme vous n'êtes pas des poires, vous allez trouver mes:
12 SYNONYMES DE ÉCONOMISER
P.S. Peut-être qu'il faut se munir d'un petit élastique...

- Oh, mais c’est Greta ! Comment vas-tu ?
- Salut Sara, ça va...où tu vas si tôt ?
- À l’usine et je me dépêche , veux pas me faire lourder, hi,hi…
- Qu’est-ce que tu racontes ? Tu es loin d’être une gourde et avec tes airs rusés, personne n’auserait te renvoyer, voyons ! Quelque chose à redire ?
- Non, c’est vrai on m’aime bien au bureau de l’usine...je peux avoir des difficultés, mais nager, jamais ! Et ton frère ? Ça fait belle lurette que je ne le vois pas…
- Ben ce con servait des boissons dans le bistrot du coin et il a dit: à ce bistrot, je bisse trop et il a foutu le camp ! Maintenant, il est marchand ambulant…
- Ah, camelot ! J’espère que ça va marcher, si je puis dire, hi.hi...mais mettre des marchandises en tas c’est peut-être plus fatiguant que le troquet si tu dois parcourir les rues...enfin donne-lui le bonjour de ma part...Allez, j’y vais bye Greta !

Pensant m’impressionner, il faisait de sa poire. Il croyait que j’étais une bonne poire, m’ayant pris pour une poire molle.
Comme je ne voulais pas en prendre plein la poire, je ne lui promis pas de poires molles.
"Tu me fais avaler des poires d’angoisse", me dit-il.
"Passe chez moi et entre la poire et le fromage nous couperons la poire en deux".
Mon bon coeur m’avait fait être poire.

Concentré de poire, repris d'une ancienne contribution.

Voilà qui mérite une poire Belle-Hélène ... ou un verre de Chardonnay de Monterey County en Californie au parfum de poire surtout mais aussi de fruits tropicaux, un mélange qui ne déçoit pas. 😃

Je pense à Alain Robbe-Grillet, celui du nouveau roman d’il y a quelques décennies et de L’Année Dernière à Marienbad, celui qui a fait un saut dans notre salle de classe de français à St. Louis il y a 35 (!) ans, pour se plaindre de la qualité des fruits qu’il trouvait au supermarché ici en précisant que le fruit était récolté trop tôt ... malheureusement il n’avait pas tort. 🙃

Merci pour ce breuvage qui me redonne de l'élan :

A chaque soif la poire à convoquer :
l'eau--la pastéque/le melon
la planéte --Les verts
le budget--Le malin
la santé--le mouvement
la tête--Expressio
l'agriculture (égypte)--Joseph
mangerez beaucoup.--Manger peu
irez loin.--Marcher doucement
---
La question c'est de savoir si lire du PsyloLivre permet de sauvegarder ses neurones?

Daucun dis qu'il va parfois dans des contrées lointaines, faut suivre, la lecture de ces mots est énergivore (faut avoir plein d'onglet d'ouvert pour avoir les réf. utilisées).
Dautre évite, ayant peur du claquage cérébrale.
Blanche préfère garder la question ouverte comme une page sur laquelle on souhaiterait écrire.

Pour ma part, quand je le lis, il nourrit mon scepticisme d'y arriver un jour (à bon port).
Cependant, je laisse mijoter au cas ou j'y parviendrai un jour et ce ne sera pas par coïncidence. Sa voie/voix est peut être pénétrable Inchallah.

J'avoue avoir quelques peines à te suivre...
Peut-être un jour ?

Inch Alfred