Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

tailler la route [v]

partir ; s'en aller ; voyager

Exemples

Je devrais y aller et tailler la route.
Alors vous devriez tailler la route.
Prêt à monter en selle, tailler la route?
Depuis que j'ai démissionné, vidé mon compte en banque et que je taille la route, j'attendais.
Car Lars est exténué de solitude dans le camion quand il taille la route entre Rotterdam et le Jutland.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais hit the road prendre la route
Hébreu הסתלק במלוא הקיטור (histalèk bimlo hakitor) laisser à pleine vapeur
Néerlandais gaan aller
Néerlandais weg off
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « tailler la route » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « tailler la route » Commentaires