L'expression existe également en anglais sous la forme "to bite the dust" [texto "mordre la poussière"], et a été mise en musique par Queen, le groupe de rock anglophone.

Quoi ! Une rediffusion, un jour de semaine, God ? Alors là, on va te faire mordre la poussière, espère !

- Le mousse perdra roi.
- Ô les pourris à merde !
- Doper la mire rousse.
- L'or, poudre à misères.
- Lord Sourire se pâme.
- Souder prémolaires.
- La roue prise de mors.
- Remords : la soupirée.
- Soir par musée drôle.
- Rapsodie : moules RER.

Anna Gramme

[ Modifié le 12/12/2007 à 00:52:40 ]

je suis témoin ! quand on lui laisse la bride sur le cou, il lâche le rythme notre God favori ... suis inquiète ! aurait-il un problème ? il n'a pas dû le déhousser hier soir et il lui fera porter le chapeau demain ! ça c'est sûr !!! 
" L'ordinateur est un appareil sophistiqué auquel on fait porter une housse la nuit en cas de poussière et le chapeau durant la journée en cas d'erreur." (le p'tit Bouvard)

[ Modifié le 12/12/2007 à 00:27:38 ]

Tu es témoine, j'en suis fort aise... Eh bien, t'es nonne, maintenant ! 

De toute façon, je n'ai pas de soupière à mordre. Alors...

non, ce n'est pas le fils de Bobby, mais son homologue Québécois Eric LAPOINTE qui chantait : (à cette page)
" ... Danger elle t'a déclaré la guerre
Danger elle te fera mordre la poussière
Danger prends garde elle sera te plaire
Danger elle te le fera payer cher

Prends garde à la poussière ..."

Laissons retomber la poussière,
A l'instar des lourdes paupières...

Allez, au lit, les gosses ! Les mains sur les couvertures...

[ Modifié le 12/12/2007 à 00:55:34 ]

Il vaut mieux mettre les pouces avant de mordre la poussière.
J’ai déjeuné sur le pouce hier, je m’en suis mordu les doigts
car je ne les avais pas mis au bon endroit.
J’ai donc sucer mon pouce pour atténuer la douleur.
Voyant que je me tournais les pouces, mon cœur
m’a demandé de lui donner un coup de pouce.
J’ai répondu d’un pouce en bas, et il m’a rétorqué « Tu pousses! ».
Je me suis tirée avant qu’il ne me réduise en poussière.

Le seul qui n'a jamais mordu la poussière, c'est Chuck Norris, alias Walker Texas Ranger ... si l'on juge les boutades écrites par ses fans à cette page    
(lien reçu de Peinard_Best devenu "inconnu")

Le marchand de sable est passé
et Pépé va faire dodo....

Bonjour de ce beau jour, enfin, j'espère... Je ne pense pas qu'il s'agisse d'une redif de God mais que le passant dénommé Mathieu a laissé son obole en feuilletant les expressions de ce merveilleux site. L'a pas résisté à la tentation et il a très bien fait !

"Mordre la poussière", c'est autrement plus élégant que "mordre la terre" et ça a l'air de faire moins mal. Comme "décéder" a l'air moins trivial que "mourir".

"Je suis tombé par terre
C'est la faute à Voltaire,
Le nez dans le ruisseau
C'est la faute à Rousseau..."
chante Gavroche dans les Misérables de Victor Hugo (pas la comédie musicale éponyme !)
et Gavroche mord définitivement la poussière au nom des idées nouvelles de l'Encyclopédie battues en brèche par Monsieur Thiers.

Une petite chanson, sans éditeur de partoche, sur cette page pour la musique, c'est sur cette page*. Bonne journée à vous tous !

* Enfin, si vous y arrivez, car je ne parviens plus à y accéder !

[ Modifié le 12/12/2007 à 08:04:29 ]

Et même, on y lit que Quasimodo est la seule personne connue à avoir survécu à une accolade de Chuck Norris...

[ Modifié le 12/12/2007 à 08:35:31 ]

Ah, tiens, le Jauni aussi ! A cette page.

il y a erreur madame  Chuck Norris a été battu par un petit asiatique du nom de Bruce Lee dans "la fureur du dragon". Scène qui se passe à Rome dans le colisée. cette page

Avec des yeux de lynx, on repère le premier chien coiffé. Dans un premier temps, on boit du petit lait, pour ensuite se passer la corde au cou et finir par mordre la poussière. Serait-ce un conte des temps modernes ?

problème, très bien observé par les anglais : si on ne l'utilise pas souvent, il y a de la poussière (the dust) sur la bite (to bite) ,d'où la solution logique : se l'astiquer. 

Serais-tu un fesse-Mathieu, Chirstian ? L'expression anglaise signifie, en réalité, "baiser la poussière" (dans les pas de quelqu'un), signe d'allégeance évidemment feinte, dans la perfide Albion.

Poussière je suis, poussière je retournerai. Qui veut me mordre ?

Oui on y lit aussi
Le phare d'Alexandrie empêchait Chuck Norris de dormir, voilà pourquoi il n'existe plus.
Alors gaffe,
Un poing c'est tout.

Je m'demande si qu'y s'rait pas parti aux sports d'hiver, des fois, not'bon God ?

[ Modifié le 12/12/2007 à 10:25:09 ]

Entre avoir « la corde au cou » et « mordre la poussière »,
je préfère mordre le cou.

Dracula

Ah, le con ! M'en vais lui casser la margoulette, moi, à ce Chuck Norris : un marin en colère ne recule pas devant le premier chien coiffé, hein, Rikske ?

Par hasard tu confondrais pas avec "mordre l'oreiller", passque ton invite là hein s'pas...

Tout compte fait, c'est nettement mieux que de mordre la poussière !

[ Modifié le 12/12/2007 à 10:42:29 ]

Cette expression est très récente, car elle n’existait pas quand Syl s’occupait du phare et que le ménage était fait régulièrement.
Elle a été inventée dans salon rose (je ne dirais pas par qui, mais c’est une habituée) et la vidéo de surveillance de pépé l’a fait passer dans le langage courant. Cette expression vient du phare donc :

CETTE EXPRESSION VIENT DE LA MARINE

@23 Eureka c'est pas moi que j'l'ai dit

[ Modifié le 12/12/2007 à 10:44:59 ]

Ça s'pourrait bien. Ah, le cuistre ! Et dire que pendant c'temps-là, y croit qu'on s'amuse... Mais il va avoir du taf en rentrant : il m'a promis l'éditeur de partoche pour mon petit Noël. Que sinon, on descend tous à Puypernod et on lui fauche son blé, kif-kif José Norris.

Un oreiller plein de poussière est source d'allergies.
Elpépallergologue

Syl a disparu, certes, mais le ménage est désormais assuré par Marcelle, la fille de Marcel Lapompe-Abière, notre barman, je signale aux distraits Alzheimer...

Justement, le seul phare que Chuck Norris n'a pas réussi à lui faire mordre la poussière, c'est celui d'expressio !
PS: je sais qu'c'est pas farpaitement françouais, mais, bon... C'est la licence poïétique !

[ Modifié le 12/12/2007 à 10:55:18 ]

Je croyais que Maaaarceeeel s'appelait BAR DIAUX et que Mlle Lapompe faisait d'autres choses que le ménage, dans le salon rose.
Peut-être que depuis qu'elle a rencontré Chuck, elle limite ses activités. Comme David Douillet c'est mis au pièces jaunes quand tu t'es mis au judo.

[ Modifié le 12/12/2007 à 10:58:11 ]

Par deux poings distincts passe une droite

Chuck Euclide-Noris

Direct, ou uppercut ?

tu vois,
ah non, attention
ça sounds good,
même si on se ment,
quand tu fais le calcul,
si je t’emmerde, tu me le dis,
tu comprends, you see
je ne voudrais pas entrer dans des choses trop dimensionnelles, mais c’est juste une question
awareness,
c’est un très très gros travail
le cycle du cosmos dans la vie
on est tous capable de donner des informations,
il faut se recréer… pour créer… a better you
il y a de bonnes règles, de bonnes rules

voila j'ai répondu à ta question et au sens caché que tu lui donnes.
C'est juste un petit exercice de vulgarisation assez simple finalement.
Si tu as d'autres questions n'hésite pas.

Cette expression m'évoque l'ambiance western. Ouais, gredin tu vas mordre la poussière ! Tu va sortir les pieds devant et tu finiras six pieds sous terre, ouais ! Si ça suffit pas on t'mettra la corde au coup et puis tu quittera la ville avec le goudron et les plumes, ouais !

Tout habillé de noir, l'homme est entré en ville,
Au fond de son regard, quelque chose d'immobile.
Sa peau burinée par le soleil de l'été.
La bride du cheval dans sa longue main gantée.

Sur les flancs du cheval, battait sa winchester,
Son noir Smith & Wesson au fond de son holster.
Il a stoppé en face du saloon en bordure
Duquel il a rangé sa superbe monture,

Est entré dans le bar la démarche assurée
Provoquant du regard les cow-boys attablés.
La tension qui montait était presque palpable,
Les nerfs étaient tendus, l'attente insoutenable.

Puis il s'est avancé, a commandé une bière,
La main nonchalamment posée sur le holster
Il a dit "Thomas Jason "woopy" Mc Loola,
Y a-t-il quelqu'un ici qui porte ce nom là ?"

Au bout de ces paroles, un imposant silence,
Qui parut aussi long que le temps de l'absence.
Un homme enfin se lève, un géant magnifique,
Le drame à ce moment atteint son point critique,

Il dit "regarde-moi étranger, fixe moi
Car celui que tu cherches est debout devant toi."
La salle tout à coup s'est vidée de ses âmes,
Et ce vide soudain intensifie le drame.

Et puis comme un éclair, au bout d'un long moment,
Les deux colts ont jaillis comme en un seul instant.
Une seule balle est partie qui atteignit la cible.
Le géant est tombé qu'on croyait invincible.

"Au bout de son voyage se termine ma chasse.
Ce geste que j'ai fait, qu'il fallait que je fasse,
A vengé à jamais la mémoire de mon père
Tué par Mc Loola d'un coup de revolver."

Tout habillé de noir, l'homme a quitté la ville
Au fond de son regard, quelque chose d'immobile.
Et le soleil couchant, rougissait l'horizon
Comme annonçant déjà la fin de la chanson.

[ Modifié le 12/12/2007 à 13:43:46 ]

C'est très intéressant, ce que tu dis là, Jean-Claude.

Hey, Lucky ! C'est depuis ce temps-là que, déguisé en carpette, il fut canonisé sous le nom de Saint-Maclou, là !

[ Modifié le 12/12/2007 à 13:44:50 ]

la poussière s'est vengée ! Elle a mis à sac celui de mon aspirateur, qui, du coup, a mordu la poussière.

faute d'aspirateur (à moitié pardonnée) j'ai attaqué la poussière à deux mains, mais en commençant aujourd'hui. Je vous passe les détails de cette lutte épique : j'ai failli devenir chèvre : il y avait même des moutons ! Mais en tous cas, j'en suis sorti victorieux, et je le dis fièrement : la poussière a mordu la poussière.

Si on mord la poussière du Sahara, on a les portugaises ensablées ?

Un grain de poussière est couvert de cicatrices, à force d'avoir été mordu, forcément... Chez moi, je vaccine la poussière contre la rage du ménage : simple principe de précaution.

"Une étoile a mordu la poussière" ... puis a disparu il y a plus de 20 ans ... c'est un mystère ??? voir à cette page
roman à lire ? peut-être intéressant 

bravo...
dyson que tu as gagné ton combat...
l'affaire est sans le sac

Lynda

Fais comme moi : un vaccin anti-rat-bique.

J'ai perdu la moussiore ! Quelqu'un l'a retrouvée ?

oui j'ai disparue, non je fais pas la poussière.

Lynda
(c'est pas un mystère Lynda des sous a)

C'est pas bien de me copier. Enfin, si c'est bien quand même, cela prouve que tu comprends ce que je sous-entend dans mes délires élucurationnels et tridimensatoires: le temps, le vent, le feu et l'eau. Parce que l'air, ce n'est pas une dimension: ca se respire!
JC Van Damme

Bon, la séance reprend, je vais donc à nouveau mordre la poussière.

Le faux JCVD_32 fait mordre la poussière, c'est net, au vrai_45...

Ménage :
Assurer contre rémunération des travaux ménagers.

Ménager :
Traiter avec égard, avec respect, pour ne pas déplaire, indisposer ou fatiguer.

Scène de ménage :
Violente querelle entre époux.

Faire le ménage :
Réorganiser en se débarrassant de ce qui est inutile.

la rousse.
(la blonde voit les choses autrement)
(la brune elle compte pour des prunes)

tu es tombé dans le ruisseau
c'est la faute à Rousseau
le nez dans la poussière
c'est la faute Voltaire

la la lère 

[ Modifié le 12/12/2007 à 14:35:30 ]

arrête tu bexique...

(scuze le rhube)

[ Modifié le 12/12/2007 à 14:40:52 ]

Ca me botte, ton western ! Je te stetsonne et je repars sur la point des pieds pour ne pas rayer le parquet de God avec mes éperons...

Yeeess !

C'était à celle-là que je pensais aussi !

Oui, d'où le nom d'arène donné par extension au lieu des combats. Le sable a la propriété d'absorber facilement le sang des blessés,qu'ils soient humains, bovins, chevalins, camelins (?).

Eh Lynda, l'affaire est dans la valise en carton, pas le sac

Remarque depuis le temps elle doit etre enterrée sous un tas de poussière

Pour quelques dollars de plus...à God, on aurait peut-etre eu le son,
hein mon Amiral quèsse t'en penses ??

Tagada tagada tagada !

Ah, je connaissais une autre version :

J'étais tranquille j'étais peinard
Accoudé au flipper
Le type est entré dans le bar
A commandé un jambon beurre
Et y s'est approché de moi
Et y m'a regardé comme ça:

"T'as des bottes
Mon pote
Elles me bottent
J'parie qu'c'est des santiags
Viens faire un tour dans l'terrain vague
J'vais t'apprendre un jeu rigolo
A grands coups de chaines de vélo
J'te fais tes bottes à la baston"

Moi j'lui dis: "laisse béton"

Y m'a filé une beigne
J'lui ai filé une torgnolle
Y m'a filé une châtaigne
J'lui ai filé mes groles

J'étais tranquille j'étais pénard
Accoudé au comptoir
Le type est entré dans le bar
A commandé un café noir
Pis y m'a tapé sur l'épaule
Puis y m'a r'gardé d'un air drôle:

"T'as un blouson
Mecton
L'est pas bidon
Moi j'me les gèle sur mon scooter
Avec ça j's'rai un vrai rocker
Viens faire un tour dans la ruelle
J'te montrerai mon Opinel
J'te chourav'rai ton blouson"

Moi j'lui dis: "Laisse béton"

Y m'a filé une beigne
J'lui ai filé un marron
Y m'a filé une châtaigne
J'ui ai filé mon blouson

J'étais tranquille j'étais pénard
Je réparais ma mobylette
Le type a surgi sur l'boul'vard
Sur sa grosse moto super chouette
S'est arrêté l'long du trottoir
Et m'a regardé d'un air bête:

"T'as l'même blue jean
Que James Dean
T'arrêtes ta frime
J'parie qu'c'est un vrai Lévis Strauss
Il est carrément pas craignos
Viens faire un tour derrière l'église
Histoire que je te dévalise
A grands coups de ceinturon"

Moi j'lui dis:"Laisse béton"

Y m'a filé une beigne
J'lui ai filé une mandale
Y m'a filé une châtaigne
J'lui ai filé mon futal

La morale de cette pauvre histoire
C'est qu'quand t'es tranquille et peinard
Faut pas trop traîner dans les bars
A moins d'être fringué en costard
Quand à la fin d'une chanson
Tu t'retrouves à poil sans tes bottes
Faut avoir d'l'imagination
Pour trouver une chute rigolote.

[ Modifié le 12/12/2007 à 17:09:25 ]

C'est sûr qu'entre du Renaud et du Alcalin le choix est vite fait, mais quand même son western est plus urbain que le mien, il fait moins couleur locale, quoi.

Quand ils se sont gamellés dans la poussière, ce sont des gamelins, en général...

[ Modifié le 12/12/2007 à 18:34:33 ]

Combien, God ?

Ben moi, je préfère le tien, de western, tu vois ? Bon, tu veux quelle musique, dessus ? Du Ennio Morricone, ou du Elpépé ?
Ah, avec un éditeur de partoche sur le site, naturellement !

Avec une bonne musique country derrière ça serait top.

Vas-y Johnny, cash la barraque.

et dans la marine on utilisait l'expression "mordre la mer", ou encore "mordre l'écume". Observation faite -toutefois- que lorsqu'on taille une pipe en écume , il faut éviter de la mordre, mais je ne vous apprend rien !

Avec du banjo, évidemment... Je me demande si God ne va pas finir par mordre la poussière, depuis le temps qu'on le tanne, hein ? Tu l'imagines, allant au pas sur son joli jumper de disque dur, vers l'Ouest au soleil couchant, chantant "I'm a poor lonesome programmeur, and a long way from home..."
Quelle belle image ! Tiens, y'en a une, notre cow-girl de Memphis, qui pourrait nous dessiner le tableautin, hein ?

[ Modifié le 12/12/2007 à 18:36:30 ]

Sorry pour ce loupé, mais j'ai été privé d'Internet entre hier après-midi et maintenant.
Et même là, c'est pas vraiment brillant. Sais pas si ça va tenir...

[ Modifié le 12/12/2007 à 19:51:03 ]

À ceux qui recopient ici des paroles de chansons, merci d'en préciser systématiquement le titre et l'auteur.
C'est une obligation sans quoi la contrib sera zappée, même si beaucoup savent d'où ça vient.

[ Modifié le 12/12/2007 à 19:59:42 ]

moi je trouve que l'expression est même beaucoup plus compréhensible que la métaphore. Ah si, beaucoup, beaucoup plus !
"je lui ai fait mordre la métaphore" : bon, il reste du mordant, la phrase est 'incisive -ou molaire, je ne sais plus- mais claire : non elle n'est pas ! Alors que si tu mets ta phore de côté, et tu la remplaces par de la poussière (que tu es et dans laquelle tu retourneras), alors là : tout s'éclaire,non ? Comme quoi : acarien ne sert de faire compliqué quand on peut faire simple.
C'est cette simplicité à laquelle j'aspire : mais chacun aspire ce qu'il veut, hein !...

un peu de couleur pour redonner du peps à notre God. Pour l'arc-en-ciel, ce n'est pas encore gagné. Si même God reste en rade (et pas de Brest, tonnerre) où va-t-on.

On sait que la feuille de laurier rose est toxique contrairement à celle du laurier sauce qui sert en cuisine. Des soldats romains dit-on, payèrent de leur vie cette confusion : voulant améliorer leur ordinaire , il ajoutèrent un soir à leur menu quelques feuilles d'un laurier rose qui poussait près de leur campement en Provence. Le lendemain on les trouva morts près des jeunes pousses qui les avaient attirés ; à un passant qui s'interrogeait sur la raison de leur décès, un de leur camarade répondit :
"Ah, ils ont mordu la pousse hier"

[ Modifié le 12/12/2007 à 22:05:13 ]

Ma chère Myrtine, était ce parce que hier ils mordirent la pousse, ou parce qu'ils suçèrent le laurier (de la) rose hier?
Toi qui est une intello tu pourras peut être m'éclairer d' un petit coup de Planier (Un phare, cher LPP !), moi qui ni sui qu'in pôvre sidi.

J'ai pas les portugaises ensablées l'ami, mais bloqué depuis ce matin, jusqu' à c't'heure à ne pas toucher terre, et pour entendre parler du SAHARA, après avoir traversé toute la ville, son bitume, ses immeubles, sa corniche, ses lumières...... je ne sais pas si je dois te remercier, ou te dire que j'ai le coeur qui se tord, ami LPP Tellement j'aimerais y retourner... !!

[ Modifié le 13/12/2007 à 00:52:52 ]

Ha ! Ha ! Tu as donc mordu la poussière d'internet ! Tu quoque, Godii... 

Chuis d'accord en plein. Même qu'un lien vers la page idoine économise de l'encre...

Sorry.

Paroles et musique Renaud Séchan
Laisse béton, 1976.

La page où je l'ai trouvée est bourrée (auvergnate) de fôtes.

Mais c'est dingue ! (cette page)

Collé samedi ! 

Un petit truc : tu tapes le titre de ta chanson dans ton navigateur et, en principe (si ce n'est pas Voila qui est nul) tu arrives directement sur divers sites de paroles à peu près corrects à une ou deux fautes près, marge tolérée par la sodomite orthographique de diptères que je suis, sic Hedgegog qui n'a pas tout à fait tort. Je privilégie souvent Paroles.net mais si tu cherches dans le site directement, le lien que tu copieras te ramènes à la page index. Voili, voilou et bonne journée.

Comme quoi ça arrive à des gens très bien qu'Internet se barre en poussière ! Mais dis moi comment se fait-ce que tu n'aies pas un groupe électrogène internétique pour dans ces cas là ?

merci pour chuque norrisse.trop laule!!!

un ami de notre Houba ? Bienvenue

je n'avais même pas lu jusqu'au bout ... et dans les dernières pages un fan dit : Quasimodo est la seule personne connue à avoir survécu à une accolade de Chuck Norris 

mais il n'a pas survécu à une réprimande de God,-la-menace ! 
Oh, pardon je confonds avec MAX-la-Menace ... heu Paix à son âme, il est mort depuis déjà 2 ans (à 82 ans)
générique sans paroles pour ceux qui avaient la télé en 1965 cette page