Rendre son tablier - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Rendre son tablier

Refuser de servir plus longtemps.
Par extension, se démettre ou démissionner, abandonner.

Origine

Il est rare qu'un pont rende son tablier (Lien externe), quoique... (Lien externe)
Mais c'est beaucoup plus fréquent pour un employé de maison, lorsqu'il en a assez d'être exploité par ses employeurs.

Car lorsqu'un domestique porte un tablier, il est assez logique que, pour manifester son intention de s'arrêter de travailler, il l'enlève et le rende à son employeur (ou le jette, s'il est en colère).
Il n'en a pas fallu plus pour que, de son sens initial, notre expression prenne la signification de 'démissionner', même pour quelqu'un ne portant pas cette pièce vestimentaire.

Selon Lorédan Larchey, cette expression apparaît à la fin du XIXe siècle (on disait "quitter son tablier" un siècle auparavant), à une époque où le personnel de maison portait effectivement plus facilement le tablier que de nos jours.

Exemple

« Après l'Allemand Berti Vogts qui a démissionné de son poste de sélectionneur du Nigéria, son compatriote Reinhard Fabisch n'a pas voulu quitter son pays, où il séjourne depuis deux mois, et a rendu son tablier à la Fédération béninoise de football. »
L'Équipe - Article du 01/05/08

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Rendre son tablier » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Pays de Gallescy Rhoi'r ffidil yn y toMettre le violon dans le toit
Allemagnede Das Handtuch werfenJeter le torchon
Allemagnede Den ganzen Krempel hinschmeißenBalancer tout le fourbi
Allemagnede Etwas an den Nagel hängenAccrocher quelque chose au clou
Angleterre / États-Unisen To throw in the towelJeter la serviette
Espérantoeo Forjxeti sian dejxorkaskedonFejeter sa casquette d'employé
Espagnees Colgar los trastosAccrocher les accessoires du torero
Argentinees Patear el tableroDonner un coup de pied au tablier
Espagnees Cortarse la coletaSe couper la petite natte (portée par les toreros en activité)
Argentinees Tirar la toallaJeter la serviette
Canada (Québec)fr Accrocher ses patins
Italie (Sicile)it Lassàri pèrdiriLaisser perdre
Pays-Basnl De pijp aan Maarten gevenDonner la pipe à Martin
Pays-Basnl De handdoek in de ring gooienJeter le serviette dans le ring
Pays-Basnl het bijltje erbij neerleggenposer la hachette / rendre son tablier
Pays-Basnl De lier aan de wilgen hangenAccrocher la lyre aux saules
Brésilpt Tirar o time de campoRetirer l'équipe du terrain
Brésilpt Entregar os pontosRemettre les points
Brésilpt Jogar a toalhaJeter l'essuie (l'éponge)
Brésilpt Sair de cenaSortir de la scène
Brésilpt Pendurar as chuteirasAccrocher les chaussures de football
Brésilpt Tirar o time de campo .Tirer l'équipe du champ
Brésilpt Joagar a toalhaJeter la toile
Roumaniero a arunca prosopuljeter la serviette
Roumaniero a agata pantofii in cuiaccrocher les chaussures au clou
Slovaquiesk Zavesiť na kliniecAccrocher (quelque chose) sur un clou

Déformée

Vendre son sablier.

Vos commentaires
- Élire roberts d’Ann :
- En rosit de branler.
- Retendre son blair,
- Lier son tendre rab,
- Libre en transe d’or.

Anna Gramme (qui rend son tablier)
J’arrive après Elpepe...
J’ai plus qu’à rendre mon sablier !
Quand il a rendu son tas
Blier
Tout gros-tas qu’il était
On l’a bien regretté.
Yeah!
Depuis le temps ce baba
qu’il essayait
de rendre un son "tabla"
Y est ..!
A voir les images
Du pont de Tacoma
J’ai failli rendre ma
Tab’d’hier
M’en suis décroché un pont-bâche
Ch’lui qu’obturait une prémolaire
Qui baignait...
N’ai plus qu’à co-
-lmater
Ou qu’à co-
-mmander un bridge
Chez ma dentist’la "chère" Edwige
Il est rare qu’un pont rende son tablier
De mai 1980 à Juillet 2007, on a recensé au moins 12 effondrements de ponts et passerelles d’autoroute, avec 251 morts (voir cette page)

Mais dans la Belle Province, c’est presque une habitude.
Le pont de Québec s’est écroulé pendant sa construction en 1907, puis une seconde fois 4 ans après. Rebelote en 1916 lors de sa reconstruction.
Une partie du pont Duplessis, qui traverse la rivière Saint-Maurice entre Trois-Rivières et Cap-de-la-Madeleine, s’est effondrée en 1951.

En 2006, le pont de la Concorde, à Laval (banlieue Nord de Montréal), s’écroule au dessus de l’autoroute.
Un témoignage devant la commission d’enquête a révélé de graves failles dans la conception et dans l’entretien des viaducs de ce type, entraînant l’inspection urgente de 135 ponts et viaducs. Le bilan n’est toujours pas rendu. Des ponts sont encore fermés.
Ceux qui sont ré ouverts sans travaux restent quand même suspects du point de vue des usagers
Le comble pour un pompier: rendre son tablier de sapeur (cette page)
l’employé qui rend son tablier est plus honnête que celui qui part avec, non ? 
ayant rendu son tablier, l’employé des missionnaires devient un employé démissionnaire.
réponse à . <inconnu> le 06/05/2008 à 03h37 : Il est rare qu’un pont rende son tablierDe mai 1980 à Juillet 2007,...
Arrêtez de faire les ponts !
réponse à . <inconnu> le 06/05/2008 à 03h45 : Le comble pour un pompier: rendre son tablier de sapeur (cette page)...
Un tablier de sapeur est sans reproche.
réponse à . chirstian le 06/05/2008 à 07h31 : ayant rendu son tablier, l’employé des missionnaires devient un emp...
Il avait, par inadvertance, avalé un tablier de pont : il l’a rendu.
Tu m’as tendu ton râble, hier, mon lapin.
Pas toujours, il peut parfois faire porter les cornes. Voir cette page rubrique "cresson ou persil". Ce que me disait également mon petit Robert, qui précise que l’expression "tablier de forgeron" est probablement postérieure.  
réponse à . tytoalba le 06/05/2008 à 08h26 : Pas toujours, il peut parfois faire porter les cornes. Voir cette page rubrique ...
Tu nous emmènes aux portes, Huguette ?
Salut, j’suis nouveau ici, eh bé moi je suis allé au restol et j’ai rendu ma table hier.
réponse à . joelle66 le 06/05/2008 à 08h51 : Salut, j’suis nouveau ici, eh bé moi je suis allé au restol ...
Bienvenue aux Pyrénées Orientales ! C’est bien ça ? Mais un nouveau qui s’appelle Joelle, là, j’ai comme un doute... je rends mon tablier ! 
mon tablier, troué, a refusé de servir plus longtemps : il s’est rendu  !
réponse à . <inconnu> le 06/05/2008 à 03h45 : Le comble pour un pompier: rendre son tablier de sapeur (cette page)...
tablier de sapeur, certaine femme en porte, mais depuis la mode des strings, il n’existe plus, elles ont rendu leurs tabliers...

Bien le bonjour à vous toutes et tous, il fait beau !
réponse à . chirstian le 06/05/2008 à 09h10 : mon tablier, troué, a refusé de servir plus longtemps : il s&...
Alors qu’il tenait ton ventre encerclé ?
Selon Lorédan Larchey
Il en avait marre de glisser en cadence sur les cordes et de produire un bruit de crin-crin, alors il a rendu son tablier et arrété de jouer la serre et nade...
Que fait un légonnaire quand il déserte? Il rend son tablier...
réponse à . sylphide le 06/05/2008 à 09h17 : tablier de sapeur, certaine femme en porte, mais depuis la mode des strings, il ...
Y’en a de tout petits, tout mignons, avec des froufrous autour !
C’est marrant: quand tu édites "cresson ou persil, Ce que me disait également mon petit Robert", j’en connais bien l’une, mais pas Robert Persil. Peux-tu m’éclairer?
dernières nouvelles :

lassée de travailler chez des nudistes , l’employée démissionnaire a rendu un tablier qu’elle n’avait jamais pu porter.

parce qu’elle en avait assez de voir rouge, la stripteaseuse a quitté le Moulin , en rendant son absence de tablier.

après un accouchement dont on n’a pas fini de parler, Marie et Joseph ont quitté Bethlehem et rendu l’étable hier.

remarque : Marie, une stripteaseuse et des nudistes dans un même message , ça c’est le cul, mais nisme !
Elle a rendu son tablier...j’ai demandé le divorce.
C’est important le tablier dans un couple, un vrai garde-fou, permet de faire le pont, surtout au joli mois de mai où y’avait du muguet au bois d’Chaville.

D’la folie sans tablier, c’est l’internement promis, pire que l’alcool au volant!
Rendre son tablier de sapeur...c’est rester sur sa faim
réponse à . chirstian le 06/05/2008 à 09h26 : dernières nouvelles : lassée de travailler chez des nudistes...
Un peu loin là
Marie streapteaseuse nudiste, c’est le cul te’intimité en toute simplicité
ce tablier que vous me rendîtes en me disant de me le f... au c.. , je l’y ai laissé longtemps, en souvenir de vous. Mais depuis, j’y ai mis tant de choses qu’il m’a fallu faire des choix : votre tablier, ma chère, à l’amiable, je m’en suis séparé.
S’il avait souhaité que je le gardasse plus longtemps , Dieu qui m’a donné 3 paires de c..., m’eut sans doute doté d’un second trou du c..
J’ai fait tablier ras du passé, pour cause d’inextensibilité anatomique.  
Marcelle, la fille de Marcel Lapompe, ne porte rien sous son tablier. Si elle le rend...
réponse à . chirstian le 06/05/2008 à 09h56 : ce tablier que vous me rendîtes en me disant de me le f... au c.. , je l&r...
Moi j’aimerais bien que quelques ministres rendent leur tablier car ça commence à bien faire d’entendre à nouveau les mêmes lettres nous bousiller le moral !et de payer toujours plus pour les produits de première nécessité...
réponse à . chirstian le 06/05/2008 à 09h56 : ce tablier que vous me rendîtes en me disant de me le f... au c.. , je l&r...
Bonjour (n’ai pas voulu vous réveiller cette nuit...) !
Un tablier anatomique ne vaudra jamais un bouclier bien nucléaire.
Deux tabliers moins connus à
cette page
et à
cette page
réponse à . Muscat le 06/05/2008 à 10h07 : Moi j’aimerais bien que quelques ministres rendent leur tablier car &ccedi...
Moi j’aimerais bien que quelques ministres rendent leur tablier car ça commence à bien faire
Dis pas ça aux Belges ils ont un mal fou à en trouver des ministres !
réponse à . mickeylange le 06/05/2008 à 10h15 : Moi j’aimerais bien que quelques ministres rendent leur tablier car &ccedi...
Justement!j’habite en Belgique francophone et "ils" commencent à m’énerver!Qu’on laisse à chacun le loisir de pratiquer la langue de son choix...On parle de l’Europe et pour finir il me faudra un certificat ou un passeport pour aller à 40 kms de chez moi!
réponse à . mickeylange le 06/05/2008 à 10h15 : Moi j’aimerais bien que quelques ministres rendent leur tablier car &ccedi...
On a bien essayé de leur fourguer Johnny, mais ils ont tordu du nez. Difficiles, avec ça ! Alors, pour Roselyne Bachelot, t’as le bonjour d’Alfred ! 
réponse à . Muscat le 06/05/2008 à 10h07 : Moi j’aimerais bien que quelques ministres rendent leur tablier car &ccedi...
et de payer toujours plus pour les produits de première nécessité...
personne ne t’oblige à les acheter : pourquoi ne te contentes-tu pas de produits de luxe ? Contrairement aux idées reçues, il y a plus de protéines dans une cuillère à café de caviar Ossetra de Pétrossian ( 5.68 euros le gramme) que dans un steak haché. Et en conduite économique, la Rolls ne consomme guère plus que deux Ladas, pour un confort très supérieur. Surtout que tu peux pas conduire deux Ladas en même temps, hein ?
Je veux pas donner de leçons , mais il y a des préjugés qui coûtent cher ! (comme disait Brando dans le Dernier Tango à Paris, en proposant à sa partenaire de remplacer le beurre par de la Margarine) 
réponse à . chirstian le 06/05/2008 à 10h54 : et de payer toujours plus pour les produits de première nécessit&...
James Bond J’abonde, acquiesce, approuve, confirme et valide l’analyse : un voilier de luxe comme le Phocéa avance pour bien moins cher que le Queen Mary 2, sans consommer d’hydrocarbures lourdement taxés. Du moins tant qu’on ne nous vend pas, réellement, du vent. Mais ne le crions pas trop fort, Bercy est tapi dans l’ombre...
réponse à . Muscat le 06/05/2008 à 10h47 : Justement!j’habite en Belgique francophone et "ils" commencent à m&...
Il y aurait bien une solution simple:
1) personne ne peut être fonctionnaire plus de cinq ans de suite, après, passage obligatoire dans le privé pour une durée égale avant de pouvoir redevenir fonctionnaire ou ministre.
2) Si le fonctionnaire fait des conn... il est responsable de ses actes comme n’importe quel chef d’entreprise.
3) il y a pas besoins de trois, les 1 et 2 suffisent.
4) vous fâchez pas les fonctionnaires de ce site, je déconne...
quoi que  
réponse à . Elpepe le 06/05/2008 à 11h10 : James Bond J’abonde, acquiesce, approuve, confirme et valide l’analy...
Du moins tant qu’on ne nous vend pas, réellement, du vent.
Ce jour là je deviens riche, avec tout l’air que je pompe !
réponse à . mickeylange le 06/05/2008 à 11h11 : Il y aurait bien une solution simple: 1) personne ne peut être fonctionnai...
Une quantité égale de conneries est commise à tous les étages, qu’ils soient publics ou privés ! Sauf que les statuts de la fonction publique ne prévoient pas de parachute doré si tu coules la baraque, et les salaires -je parle des vrais métiers- y impliquent un engagement certain. Les concours de la fonction publique étant ouverts à tout citoyen, comme les métiers du secteur privé, il n’y a donc pas lieu d’entretenir d’opposition fantasmatique à ce sujet... non ?
J’aurais bien des fois voulu rendre mon tablier de soignant, mais le problème, c’est que je ne savais (plus ou moins bien, sans doute) faire que ça...
réponse à . Elpepe le 06/05/2008 à 11h30 : Une quantité égale de conneries est commise à tous les &eac...
Le parachute doré ne concerne qu’une minorité de très grosses sociétés souvent dirigées par d’anciens hauts fonctionnaires partis pantoufler en fin de carrière ( demande à God ou à d’autres s’ils ont un parachute) D’autre part, par exemple le député après un mandat a droit à une retraite, l’ancien Président est membre à vie du conseil constitutionnel avec un "salaire" mensuel de 30 000 € sans obligation de siéger etc. etc.
Ma proposition (galéjade) concerne les administratifs, pas ceux qui exercent un vrai métier, qu’ils pourraient très bien faire dans le privé par ailleurs.
Foulamaird®
(°I°)
réponse à . mickeylange le 06/05/2008 à 11h11 : Il y aurait bien une solution simple: 1) personne ne peut être fonctionnai...
Si le fonctionnaire fait des conn... il est responsable de ses actes comme n’importe quel chef d’entreprise.
juste pour bien comprendre : la connerie pour un juge c’est de condamner un innocent, ou de gracier un coupable ? Pour un chirurgien , c’est de rater une opération, ou de refuser de la faire parce qu’il y a un risque ? Si tu veux qu’ils ne fassent plus de conneries , c’est facile !
Je peux t’indiquer la baisse du nombre de visas délivrés aux étudiants étrangers qui veulent faire des études en France. Elle est impressionnante ! Parce que le français est en recul ? non, mais parce que les services consulaires sont maintenant responsables de leurs erreurs. Un étranger entré avec un visa étudiant, qu’on retrouve dans un travail au noir : c’est une erreur. Un étudiant sérieux à qui on refuse son visa ce n’est pas une erreur, puisque cela ne peut pas se déceler.
On peut discuter du nombre de fonctionnaires, de l’intérêt de leur mission, mais les astreindre aux règles du privé me semble bien risqué (pour nous plus que pour eux !)
Et revenons à nos tabliers !
le tablier, c’est aussi la protection (en matériau souple) qui recouvre la table d’opération ... en hôpital "Mettez un tablier et donnez-moi une casaque, je le prends tout de suite" dit le chirurgien ...
Ce ne sont pas les membres de l’équipe qui mettent un tablier ... et la casaque n’est pas pas toujours pour participer à une course hippique ... même si l’anesthésiste pique le patient qui va se faire opérer et non ’prendre’ ! 
réponse à . chirstian le 06/05/2008 à 11h53 : Si le fonctionnaire fait des conn... il est responsable de ses actes comme n&rs...
Finalement tu as, une fois de plus raison.
Trop compliqué pour moi je rends mon tablier (sur ce sujet)
(•;•)
Bonjour la tablée.
Rendre son tablier, n’est-ce pas là, la conséquence d’un habile coup de torchon du maître des lieux ? (Rien à voir avec un certain Georges P.) 
Autrement dit : " Vous ne me mettez pas à la porte puisque c’est moi qui décide de partir. Tiens, prends ça dans la gueule esclavagiste ! "

Moralité : le tablier ne résiste décidément pas aux fortes pressions venues du haut vers la bas. Surtout lorsque l’atmosphère est explosive.
réponse à . mickeylange le 06/05/2008 à 11h48 : Le parachute doré ne concerne qu’une minorité de très...
Nan nan nan... Le pantouflage au Conseil constitutionnel, ce n’est "que" 12.000 €, en suce* du reste évidemment, et à la condition expresse que les anciens présidents y siègent au moins une fois... Bon, je te parle des vrais métiers, de ceux qui font réellement tourner l’économie en produisant du réel et du concret, pas des Enarques (et autres) dont la spécialité est de faire danser l’anse du panier de la ménagère ! Allez, rends ton tablier, il n’y a pas plus de mauvais fonctionnaires et de bons travailleurs du privé que de beurre dans la culotte d’un zouave.
Dupont, de l’Alma
* le mot est faible
réponse à . Elpepe le 06/05/2008 à 12h15 : Nan nan nan... Le pantouflage au Conseil constitutionnel, ce n’est "que" 1...
Allez, rends ton tablier

C’est déjà fait en 45 !

(°£°)
Un homme peut-il décemment porter un bonnet à poil et un tablier sans choquer ?
Souvenir du grand concours régional de manoeuvres de pompes (Amies femmes s’abstenir Svp, ils en ont une grosse... posée à même l’épaule) : cette page
réponse à . <inconnu> le 06/05/2008 à 12h34 : Un homme peut-il décemment porter un bonnet à poil et un tablier s...
L’ours est en voie de disparition ?
(°.°)
J’ai rendu la peau de l’ours, ça grattait trop ! Et puis, ça faisait trop ex-Urss surtout que je suis un nouveau riche, chaque jour ici même avec l’expressio du jour. De toutes manières, c’était une location. Et puis être expulsé de sa grotte, pas facile ensuite de retrouver un duplex... 
Ahlala…
Avant l’apparition de la Vierge à Lourdes, (1858)... la robe de mariée était de couleur vive, rouge ou bleue, plus rarement blanche mais surtout, la robe comprenait un tablier. Faut-il faire un parallèle entre un mariage qui ne marche pas et le tablier de la robe ensuite rendu par la déçue à son incapable de mari ???
A explorer ! (Pas la déçue, la piste expliquée…) 
M’enfin !

Source : " Le vrai roman d’une vie " - J.L. BEAUCARNOT. Ed. R. Laffont.
réponse à . mickeylange le 06/05/2008 à 12h30 : Allez, rends ton tablier C’est déjà fait en 45 ! (°...
En 45, c’est le IIIe Reich qui a rendu son tablier... Allons, construisons la paix, maintenant : il y a un clou derrière la porte du salon rose, pour accrocher nos tabliers de serviteurs de la langue pendant les pauses-café ! 
Marceeeeeeeel !
Il est passé où, ce loufiat ?
réponse à . <inconnu> le 06/05/2008 à 12h59 : Avant l’apparition de la Vierge à Lourdes, (1858)... la robe de mar...
Une ancienne coutume sur l’île d’Ouessant (Finistère) voulait qu’une jeune fille, lorsqu’elle aimait un garçon aille jusque lui, chez ses parents, en lui apportant un bout de lard. Il la recevait au lit, elle debout à côté, enfin normalement. Ensuite, s’il acceptait le bout de lard, elle venait s’installer chez lui pour une période d’essai qui permettait aux parents de l’élu de juger de ses aptitudes ménagères. Au bout de la période d’essai, elle était épousée ou congédiée… son tablier sous le bras.
Authentique !
réponse à . <inconnu> le 06/05/2008 à 13h12 : Une ancienne coutume sur l’île d’Ouessant (Finistère) v...
Et le garçon, en la congédiant, qu’est-ce qu’il se mettait, sous le bras ? Hmmm ?
Et la marine dans tout ça ?
Larousse - Tablier : Renfort d’une voile carrée, cousu en bas et sur la partie arrière.
Sans parler du droit de tablier et prévôté : droit de quatre deniers par livre, payé à La Rochelle sur les marchandises qui sortaient du port.

Larousse encore. Droit de tablier : sorte de bienvenue que, dans certaines corporations, les nouveaux ouvriers devaient à leurs camarades.

Bienvenue à Joelle, qu’elle ou il paie donc sa tournée. 

Il faudra agrandir le salon rose du phare.
Et comme l’a si bien signalé Mickeylange, notre yannou est de retour, dommage pour Teddy. 
réponse à . tytoalba le 06/05/2008 à 13h53 : Et la marine dans tout ça ? Larousse - Tablier : Renfort d&rsq...
Et çui-là, moussaillon ?
réponse à . <inconnu> le 06/05/2008 à 03h37 : Il est rare qu’un pont rende son tablierDe mai 1980 à Juillet 2007,...
De mai 1980 à Juillet 2007, on a recensé au moins 12 effondrements de ponts et passerelles d’autoroute, avec 251 morts

Pire, en France, tu peux être muté à Pondichéry (Inde) avec à la clef : "10.000 à 20.000 roupies" pour "40h hebdomadaires". Tu perds ton job là-bas, et si "tablié" ton billet retour, tu seras la cible du Gandhi-raton local même si tu Bombay le torse…(Sikhs !) cette page

De la part de l’Agence Nationale Pour l’Emploi, c’est un New-délit... bientôt en hausse ? Mutons les pauvres en Chine ou ailleurs doivent-ils penser... 

Normal qu’au Québec les "pont-tombes", (amen) car ne dit-on-pas que le bridge est stone ? ( Bridgestone).... Pardon !  cette page
réponse à . tytoalba le 06/05/2008 à 13h53 : Et la marine dans tout ça ? Larousse - Tablier : Renfort d&rsq...
Teddy, il en avait marre d’être un nounours-objet : cette page
sur mon clavier j’ai une touche TAB liée à la tabulation. Et pas question que je la rende !
réponse à . chirstian le 06/05/2008 à 15h02 : sur mon clavier j’ai une touche TAB liée à la tabulation. Et...
Chirstian Clavier… ça l’fait !...
Hamid est grand > Ami des Grands de ce monde.
réponse à . Elpepe le 06/05/2008 à 10h06 : Marcelle, la fille de Marcel Lapompe, ne porte rien sous son tablier. Si elle le...
Bah. Quelqu’un aura bien la présence d’esprit de lui en offrir un autre. N’est-ce pas?
réponse à . chirstian le 06/05/2008 à 15h02 : sur mon clavier j’ai une touche TAB liée à la tabulation. Et...
Elle n’est pas marquée "Tab" sur mon clavier.

De toutes façons, celles que je ne rendrai pas sont "Ctrl, Alt, Suppr" ah,ah !
réponse à . SyntaxTerror le 06/05/2008 à 16h02 : Elle n’est pas marquée "Tab" sur mon clavier. De toutes ...
Mais quand tu rejoindras Bill Gates en Enfer, justement, Satan aura enlevé juste ces trois-là ! Et sous OS Windows Vista®, bien sûr ! 
réponse à . karasu99 le 06/05/2008 à 16h01 : Bah. Quelqu’un aura bien la présence d’esprit de lui en offri...
Affirmatif, moussaillon ! En dentelle de Calais, de celle qu’on voit au travers par le trou-trou...
réponse à . Elpepe le 06/05/2008 à 16h11 : Mais quand tu rejoindras Bill Gates en Enfer, justement, Satan aura enlevé...
dans Vista y a un OS ? je commençais à me dire aussi ... ! I give him back my smock through the Windows !
Il est rare qu’un pont rende son tablier
mais le zouave du Pont de l’Alma a rendu la main que ma soeur avait glissé par erreur sous le tablier du pont. Sur le pont l’évêque l’a vu, et il en a fait tout un fromage !
L’autre jour, au restaurant, Brice H. a cru qu’en le voyant les cuistots allaient rendre leur tablier. En fait ils lui ont fait passer un billet : pas de carte de séjour, pas de dessert !
Heu oui, bien sûr, cette page on dirait ta dernière camisole, teinte en bleu.  Tu as bien fait de la rendre.
réponse à . chirstian le 06/05/2008 à 16h28 : dans Vista y a un OS ? je commençais à me dire aussi ... ...
S’il n’y en avait qu’un... Avec cette saloperie, moi, je rends mon tablier, tellement la mixture est infâme ! Bill a bien battu les cartes, et une truie n’y retrouverait pas ses petits. Je suppose que les mêmes outils, options et paramétrages utilisateur sont aussi présents que dans les versions précédentes, mais il faut les chercher par des chemins complètement incongrus, si bien que (vécu), tu passes quatre heures à tenter de dépanner l’aminche qui veut ouvrir ses pièces jointes directement dans Windows Mail® (les applicatifs en standard changent aussi de nom, pour faciliter la prise en main !), sans trouver les outils habituels jusqu’à XP. C’est à pleurer tellement c’est con, crispant, chiant et tout le tintouin... Il n’était pas en odeur de sainteté, maintenant il vire carrément ennemi public numéro un !
Tiens, j’en viens à regretter le bon vieux DOS de nos débuts en informatique...
réponse à . tytoalba le 06/05/2008 à 16h58 : Heu oui, bien sûr, cette page on dirait ta dernière camisole, teint...
C’est "mantal", pas "mental" !
Exact, moussaillon ! On la colle samedi ? 
Bon, les gosses : Pépé va rejoindre BB, car ce soir on est de sortie. Je vous rends mon tablier, accroché au clou de la porte du salon rose, je le reprendrai demain. Au lit, les mains sous le tablier de Marcelle (ou de qui vous voudrez, garnements) !
réponse à . mickeylange le 06/05/2008 à 12h30 : Allez, rends ton tablier C’est déjà fait en 45 ! (°...
t’as ’blié de lui rendre...
réponse à . Elpepe le 06/05/2008 à 17h03 : S’il n’y en avait qu’un... Avec cette saloperie, moi, je rends...
Essaie Linux ! 
réponse à . tytoalba le 06/05/2008 à 16h58 : Heu oui, bien sûr, cette page on dirait ta dernière camisole, teint...
Un tablier mantal, des tabliers manteaux ? Y sont malades !
J’ai déjà échappé de justesse au collage de samedi dernier, j’échapperai encore bien à celui de cette semaine. Suis fine mouche hein ? 

Un portable lié est-il encore portable ?
Y-a-t-il des bateaux au port à Blier ?
réponse à . <inconnu> le 06/05/2008 à 14h33 : De mai 1980 à Juillet 2007, on a recensé au moins 12 effondrements...
ça c’est du grand Yannou ! t’as bien fait de quitter ton ours 

(°I°)
réponse à . chirstian le 06/05/2008 à 16h28 : dans Vista y a un OS ? je commençais à me dire aussi ... ...
Dans Windows Vices, t’as un OS qu’a pas la possibilité de rendre son tablier.
Les vices de Vista ne sont pas cachés..., ça rappelle Millenium de triste mémoire !
Vices-tas le bien nommé !
réponse à . Elpepe le 06/05/2008 à 17h03 : S’il n’y en avait qu’un... Avec cette saloperie, moi, je rends...
Il a bon DOS le tablier de jeu, réclamé par la ludothèque !
Une façon peu commune de rendre son tablier : cette page

Le cloutier ardennais (cette page) aurait dit, comme ma grand-mère, « rendre sa bannette »
il est plus correct de rendre son tablier que de gerber sur son voisin de table surtout s’il a déjà rendu le sien
réponse à . cotentine le 06/05/2008 à 12h02 : le tablier, c’est aussi la protection (en matériau souple) qui reco...
Si je peux me permettre, à l’hosto un tablier s’utilise en radio pour se protéger des radiations. "Mettez un tablier et donnez moi une casaque" veut dire enfilez un tablier de plomb je vais avoir besoin d’utiliser l’ampli de brillance pendant l’intervention, pas besoin de protéger la table !!! elle s’en fout des radiations la table.
(c’est pcq tu m’avais demandé d’être constructif que je me permets de te corriger)
réponse à . chirstian le 06/05/2008 à 11h53 : Si le fonctionnaire fait des conn... il est responsable de ses actes comme n&rs...
Je peux t’indiquer la baisse du nombre de visas délivrés aux étudiants étrangers qui veulent faire des études en France.
On sait, c’est chez nous qu’ils viennent, en Jolie Gique 
Des "students" Français qui viennent étudier en Gelbique, c’est surtout les kinés et autres podologues, du moins pour ce que j’en sais personnellement.

Bonjour à tous, anciens zet nouveaux.
On dirait que le beau temps est reviendu, depuis quelques jours.
On n’attend plus que Mathilde cette page 
Hors sujet
Aujourd’hui, 12 févier, c’est mon premier anniversaire par Mivou...heu, non, là, ça colle pas...
Enfin, si je fais mention de cette célébration, c’est pour vous remercier chaleureusement toutes et tous, car vous m’avez beaucoup appris. En échange, mes contributions sur ce merveilleux site se sont limitées à quelques jeux de mots, parfois bien maladroits...
Je m’excuse auprès de ceux à qui mes délires pourraient lasser; quant à moi, je continuerai réceptif à tous les enseignements que vous m’apporterez...car je ne rends pas le tablier.
Merci encore,
Enrique.
P.S.
J’espère cependant que mon humour vous aura plu davantage que celui des guignols de Canal+ France au sujet des sportifs de mon pays. Hmmm...
réponse à . joseta le 12/02/2012 à 00h18 : Hors sujet Aujourd’hui, 12 févier, c’est mon premier annive...
Très cher Joseta,

J’apprécie beaucoup ton humour et toi aussi tank tant qu’à faire...
Avec les problèmes de pensions et l’augmentation du prix de l’énergie, vieillir va devenir un luxe inabordable, c’est pourquoi je te souhaite un bon décès (et pas un bon d’essai).

Si le pont rend son tablier, arrêtons blindé.

Maman géra
Quand on vomit son patron, on rend son tablier.
A propos de tablier, M’sieur Littré écrit :
– Anciennement, nom donné à des bureaux de recette des droits du roi, en certaines provinces :
Et la nouvelle imposition qui fut établie en 1599.... elle a été créée pour être levée de tablier en tablier, et lesdits tabliers sont composés de certain nombre de paroisses [hors desquelles les marchandises ne peuvent sortir sans payer le droit].

– Rôle à tablier, rôle d’artisan dans l’opéra-comique, et rôle de soubrette pour les femmes :
Cette actrice a pris le tablier, elle joue les rôles de soubrette.

Hugo, lui, contera l’histoire de Doña Padilla del Flor, et recommandera aux enfants de cacher leurs rouges tabliers lorsque passent les bœufs... et bien des années plus tard, Brassens mettra en musique La légende de la nonne que chantera aussi Barbara ♫ ♪ ♫ ♪ ♪♪♫


réponse à . joseta le 12/02/2012 à 00h18 : Hors sujet Aujourd’hui, 12 févier, c’est mon premier annive...
... mes délires pourraient lasser...
Etant donnée la bande de fous furieux qui s’épanchent ici, vois pas bien qui tu pourrais lasser !
réponse à . joseta le 12/02/2012 à 00h18 : Hors sujet Aujourd’hui, 12 févier, c’est mon premier annive...
Hors sujet
Crois-tu donc, cher ami, que tu es hors-sujet ?
J’ai bien en tête ton trajet.
Par un funeste jour, sur un malentendu,
Susceptible et hyper tendu,
Tu faillis nous quitter, sans aucun tralala;
Il avait fait chaud ce jour-là.

Maintenant, d’Expressio tu es un des piliers
Des jeux de mots le chevalier;
Et tes contributions sur ce merveilleux site
(A tous coups une réussite),
Sont comme un carburant pour cerveaux fatigués,
Nous sommes tous comme drogués.

Mais j’arrête le nous et parlerai de moi.
C’est avec un réel émoi
Que j’ai lu ce matin ton "hors-sujet-bilan",
Comme toujours étincelant.
Je constate en effet. Depuis que tu es là,
Je me suis juré : Celui là,
Nul ne peut l’égaler sur son propre terroir,
Sur le calembour à tiroir.
En fait vous êtes trois à former syndicat.
Oui, Boubacar et Mintaka
Donnent jour après jour ici-même son prix
A cette "fiente de l’esprit".

Je rends mon tablier. C’est dit, c’est décidé.
D’Expressio je suis obsédé,
Mais je ne peux lutter contre tant de talents.
Mon esprit est beaucoup trop lent.
Je me contenterai de rechercher des sources,
(La Toile offre bien des ressources).
J’espère ainsi pouvoir, sans aucun sacrifice,
Porter ma pierre à l’édifice.
réponse à . deLassus le 12/02/2012 à 07h37 : Hors sujetCrois-tu donc, cher ami, que tu es hors-sujet ? J’ai bien e...
Eh bien ! dis donc ! Après un tel hommage, joseta ne doit pas regretter son voyage ! 
réponse à . DiwanC le 12/02/2012 à 07h57 : Eh bien ! dis donc ! Après un tel hommage, joseta ne doit pas r...
Pendant que je suis chaud :

Eh bien ! Dis donc ! Boudiou ! Après un tel hommage,
Joseta ne doit pas regretter son voyage !

Encore merci !
M. Dupont était un mauvais ingénieur des Ponts et Chaussées qui a dû rendre son tablier. Son patron lui a dit :

Je ne passerai jamais sur un pont que vous avez calculé. En-dessous non plus, d’ailleurs.
Tandis que les légionnaires romains levaient leurs boucliers pour former la tortue,
les légionnaires actuels lèvent leurs tabliers pour forniquer la chèvre...

Et, dans un cas comme dans l’autre (si l’on peut dire), ils sont légion!...
réponse à . deLassus le 12/02/2012 à 07h37 : Hors sujetCrois-tu donc, cher ami, que tu es hors-sujet ? J’ai bien e...
J’en connais un autre qui, un jour, a failli nous quitter suite à un malentendu.... C’eut été une grande perte également. Alors maintenant, tu te calmes et retires ta menace, Max!
TU RESTES!

Non, mais des fois, une fois!
réponse à . deLassus le 12/02/2012 à 07h37 : Hors sujetCrois-tu donc, cher ami, que tu es hors-sujet ? J’ai bien e...
Et bien c’est à mon tour d’être ému,
En te lisant, pas un muscle je n’ai mu;
Tes vers, d’une gentillesse extrême,
Ces vers, que lire, tout le monde aime
Sont sans doute bien éxagérés
Et à coup sûr, pas trop mérités...
Moi aussi j’ai apprécié ton humour sans égal,
Tes apportations étant un véritable régal.
Je regrette donc ton paragraphe de la fin;
De tes contributions, je n’ai pas encore assouvi ma faim.

Mais puisque ce premier anniversaire je fête,
Permettez-moi de perdre la tête,
Et j’ajoute mon grain de sel
Pour vous inviter tous chez Marcel.

P.S. Au mois d’août, j’ai l’intention de passer quelques jours à Paris. Je compte bien t’y voir, cher ami.
(On arrangera ça le moment venu).
Il est rare qu’un pont rende son tablier
Justement, je me demandais si Bridge avait rendu son tablier...
réponse à . file_au_logis le 12/02/2012 à 08h53 : J’en connais un autre qui, un jour, a failli nous quitter suite à u...
TU RESTES!
Précision : j’ai écrit que je rends mon tablier pour la compétition "jeux de mots", mais que bien sûr je reste parmi vous pour la recherche de sources, et, de temps en temps, dans les grandes occasions, pour quelques vers...
réponse à . joseta le 12/02/2012 à 00h18 : Hors sujet Aujourd’hui, 12 févier, c’est mon premier annive...
Un nannie versaire n’est JAMAIS hors sujet.
Inutile de nous dire que tu es un bien mâle adroit, nous le savons (de Marseille) depuis le début.
Quant à tes jeux de mots, parlons-en: pour arriver à maîtriser notre langue à un tel niveau, il faut non seulement la bien connaître, mais également avoir un esprit d’à propos hors du commun. Il me faut parfois, pour les comprendre, les lire et les reluire relire, parfois même à haute voix. Ce qui me crée même quelquefois des problèmes, ma femme me demandant à qui je parle... Elle a même menacé un jour de rendre son tablier, quand j’ai essayé de lui expliquer que c’était à toi, Joseta, et que tu étais un homme, qu’elle n’avait donc aucun souci à se faire... Au début, elle ne m’a pas cru. Ce n’est que quand je l’ai menacée de prendre une cuite...

Je viens de lire ton PS. Occasion d’organiser une convention? Avec Mintaka, Boubacar, Chirstian et las autres? Hommes et femmes de tous bords? DeLapsus, tu prends le relais? On verra à organiser une migration belgo-autrichienne...
réponse à . deLassus le 12/02/2012 à 09h00 : TU RESTES!Précision : j’ai écrit que je rends mon tabli...
et, de temps en temps, dans les grandes occasions, pour quelques vers...
Maaarceeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllllllllllllllll, on a besoin de toi, fissa!
Joseta, le fil des ans commençant à peser de tout son poids, je te souhaite une année fort légère !
Tu es un véritable trapizeste de citron
Tu es une véritable bière Trappiste

Tu es un véritable trapéziste des jeux de mots qui rentre son tablier en piste pour nous faire oublier nos maux.
Tu retombes toujours sur tes pieds. Renversant !
réponse à . file_au_logis le 12/02/2012 à 08h51 : Tandis que les légionnaires romains levaient leurs boucliers pour former ...
Sous l’Inquisition, les légionnaires du Christ pratiquaient la tortue.
Même un forgeron peut rendre son tablier ? 
réponse à . file_au_logis le 12/02/2012 à 09h04 : Un nannie versaire n’est JAMAIS hors sujet. Inutile de nous dire que tu es...
DeLapsus, tu prends le relais?
Avec plaisir, et avec l’engagement de mieux choisir l’endroit que pour la mini-convention des dix casses.
Mais attention : du 27/07 au 12/08, je serai scotché devant ma télévision pour cause de J.O. à Londres. A mon âge, il faut ne pas hésiter à faire de l’exercice...
réponse à . joseta le 12/02/2012 à 08h54 : Et bien c’est à mon tour d’être ému, En te lisan...
Je compte bien t’y voir
Moi aussi !
Comme on n’est jamais trop en avance, et en prévision de la convention que Filo propose d’organiser (ou plutôt propose que j’organise...) à l’occasion de ta venue dans la ville lumière, demande mon adresse mail à God. Il a mon plein accord pour te la communiquer.
réponse à . <inconnu> le 12/02/2012 à 09h07 : Joseta, le fil des ans commençant à peser de tout son poids, je te...
Oui, je n’ai aucun mal à faire des jeux de maux, mais l’éloge venant de toi, qui es un véritable expert, c’est doublement apprécié.
Liste des professions pas prêtes de rendre leur tablier :

Militaires : Arrêterons blindé
Pompiers : Arrosèrent blindé
Cuniculteur (élève des lapins et pas autre chose) : Retiendrons râble
Cuisinier : Entrelarder bison
Fossoyeur : Enterrerais blond
Esthéticiennes : Ebranleront rides
Enquêteurs : Ebranleront dires
Moralisateurs : Ebranleront désir
Informaticiens : Ebranlèrent ordis
Comptables : Déterrerons bilan
Révolutionnaire : Restreindra noble
Contre-manifestant : Ternir banderoles

Signé : Manga amer
De rage, il mangea son tablier, puis il le rendit.
Et si, en cette période hivernale, vous voulez faire une bonne flambée dans votre cheminée, il est préférable de laisser relevé le tablier de celle-ci (si elle en comporte un, bien entendu). Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas avoir assez de tirage, et même si... vous ne chaufferiez que le conduit. Mais maintenant que l’ on installe des inserts, il est vrai que même les cheminées ont rendu leur tablier...
réponse à . deLassus le 12/02/2012 à 09h13 : DeLapsus, tu prends le relais?Avec plaisir, et avec l’engagement de mieux ...
A mon âge, il faut ne pas hésiter à faire de l’exercice...
... et donc refuser d’utiliser une télécommande. Tant qu’on est prêt à se lever pour changer de chaîne, rien n’est perdu. Surtout avec le satellite, car si j’osais cette parabole : on reste sans chaînes quand on s’enchaîne 100 chaînes.
C’est quand on ne veut plus bouger, et qu’on reste devant sa chaîne comme un gland sous le sien, qu’on est prêt à rendre son tablier.
Et tu sais quoi ? Dans l’expression il reste de la vie, parce que rendre son tablier évoque une démission, par un renvoi. C’est un geste de révolte, et, sur le moment, on ressent une impression de victoire. On vit là un grand moment, que l’on racontera avec fierté à ses copains -en rajoutant progressivement quelques détails : des spectateurs ébahis, des collègues qui auraient tant aimé faire de même, un patron vert de rage et rouge de confusion qui réalise trop tard qu’il ne pourra pas s’en remettre !
Non : le pire c’est quand on est privé de ce plaisir : voici votre lettre, vos indemnités et votre certificat. Le tablier, vous pouvez le garder en souvenir : vous ne l’avez pas usé, hein !
Il y aurait beaucoup moins de Prud’hommes si les patrons permettaient à leurs salariés de remporter cette dernière petite victoire ! 
Cinéma : Blier + Tavernier → Tablier + Vernier.

Le 4e permet des mesures précises, le 1er, il faut pas l’oublier.
réponse à . <inconnu> le 12/02/2012 à 09h11 : Sous l’Inquisition, les légionnaires du Christ pratiquaient la tort...
Et sous Brutus la tortue c’était cette page.
réponse à . file_au_logis le 12/02/2012 à 08h51 : Tandis que les légionnaires romains levaient leurs boucliers pour former ...
D’où la nécessité de "mettre un tablier au bouc" (à l’animal bien sûr), car les Légionnaires ont souvent la hache inspirée ...
Au bureau, je n’arrêtais pas de ranger des dossiers dans des chemises...alors, ayant marre des chemises, j’ai rendu le tablier!
Elle a rendu son tablier car elle ne pouvait plus blairer son tendre. Dur, dur...
Permettez-moi - Mintaka, DiwanC, deLassus - de m’immiscer dans votre choeur de félicitations à Joseta pour y joindre les miennes, bien modestes mais sincères :

Versifier dans les règles n’est pas ton seul talent
Tu possèdes, et c’est sûr,le don du calembour
Tu maîtrises l’à-peu-près et ces dons étonnants
Profitent du passage de l’expression du jour.
J’admire tes talents et loin de t’égaler
Sans penser un instant rendre mon tablier,
J’essaierai d’apporter, ce n’est pas un caprice,
Comme l’ami deLassus ma pierre à l’édifice
réponse à . charmagnac le 12/02/2012 à 15h40 : Permettez-moi - Mintaka, DiwanC, deLassus - de m’immiscer dans votre choeu...
Permettez-moi de m’immiscer dans votre choeur

C’est deLassus le chef de la chorale, j’ai rien à voir là-dedans.
Un de ces jours, je m’y rendrai. cette page.
réponse à . <inconnu> le 12/02/2012 à 16h45 : Permettez-moi de m’immiscer dans votre choeur C’est deLassus le che...
Mais de t’être joint à la chorale au #101 n’a pas fait rendre son tablier au chef... Le choeur n’a émis que d’harmonieuses louanges (que mérite Joseta) auxquelles je me suis joint, toujours sans provoquer de restitution de tablier...
Un tablier de sapeur, ça veut dire qu’ils sont bien sapés avec leur tablier ? C’est vraiment du grand n’importe quoi, pourquoi pas un sablier de vapeur ou un câblier de rappeur, tant qu’on y est ?
À Noël, je représente la Nativité avec des figurines et au premier rang, l’étable y est...
réponse à . deLassus le 12/02/2012 à 07h37 : Hors sujetCrois-tu donc, cher ami, que tu es hors-sujet ? J’ai bien e...
En fait vous êtes trois à former syndicat.

J’ai connu une fille appelée Véronica, son diminutif c’était Ica et j’étais toujours plongé entre les deux seins d’Ica.
réponse à . <inconnu> le 12/02/2012 à 16h45 : Permettez-moi de m’immiscer dans votre choeur C’est deLassus le che...
C’est deLassus le chef de la chorale
Je ne suis chef de rien du tout !
Peut-être un peu matinal par contre en ce jour anniversaire...
réponse à . deLassus le 12/02/2012 à 17h58 : C’est deLassus le chef de la choraleJe ne suis chef de rien du tout !...
J’ai été par 2 fois plus matinal que toi, c’est bien la preuve que t’es le chef.
réponse à . <inconnu> le 12/02/2012 à 17h40 : Un tablier de sapeur, ça veut dire qu’ils sont bien sapés av...
A part le fablier de hâbleur, il n’y en avait pas d’autre. Rien trouvé pour "tableur". Et toi ?
j’ai écouté la radio. L’animateur d’une quelconque émission politique critiquait de façon injuste le programme des principaux candidats à la Président-ciel, mon parti !
Je ne suis pas directement concerné, ayant choisi d’attendre dans la discrétion et la modestie, que le pays vienne me chercher. Mais je me mets à la place de ceux qui sont ainsi jetés à la vindicte populassière et je jette un cri d’alarme : attention à ne pas aller trop loin dans les critiques ! A force, vous allez voir que nos candidats , blessés, vont rendre leur tablier ! (si, si : on peut très bien baisser son froc, retourner sa veste, en prendre une, et rendre son tablier : c’est une simple question de coordination de mouvements !)
Et que feras-tu , peuple de France, sans ces leaders politiques que tu mérites ? Que feras-tu, privé de ce débat d’idées interstellaires, que les 1001 expressions préférées de God, elle ne soutiennent même pas la comparaison, et que tu ne comprends plus la question quand tu as entendu la réponse ?
Je ne pose pas la question au peuple belge, lui connait la réponse : mais on ne souffle pas , hein !
réponse à . charmagnac le 12/02/2012 à 18h56 : A part le fablier de hâbleur, il n’y en avait pas d’autre. Rie...
Rien trouvé pour "tableur". Et toi ?

Si, Excel !
réponse à . chirstian le 12/02/2012 à 18h57 : j’ai écouté la radio. L’animateur d’une quelconq...
La Belgique n’a pas eu de gouvernement pendant plus d’un an et à ce qu’on sait il n’y a pas eu de catastrophe. Peut-être même y a-t-il eu des économies... Si cela pouvait enseigner un peu de modestie à certains qu’on voit un peu trop devant les caméras de ce côté-ci de Quiévrain* !

* commume de Belgique à la frontière française, qui entre parfois dans une expression destinée à situer un lieu (outre Quiévrain = en Belgique pour les Français du Nord).
Bien répondu. Je te reconnais bien là !
réponse à . deLassus le 12/02/2012 à 17h58 : C’est deLassus le chef de la choraleJe ne suis chef de rien du tout !...
86. Le 10/02/2012 à 17:37:26 par deLassus - 1 réponse (87)
(réponse à 85. Mintaka du 10/02/2012 à 17:31:29)
Non seulement je les beuglais (mieux que les autres, je ne sais), mais je dirigeais, étudiant, la chorale des troisièmes mi-temps de mon école, après les matches de rugby !

Et ça, c’est pas une preuve irréfutable ?
Et pourtant, certains disent: excel: lent!
réponse à . charmagnac le 12/02/2012 à 19h11 : La Belgique n’a pas eu de gouvernement pendant plus d’un an et &agra...
Figure-toi que l’expression est réversible ; outre-Quiévrain signifie "en France" pour les Belges !
Un équivalent de Excel est Calc, ça me fait penser à calcaire, c’est-à-dire calcul au rein.
réponse à . <inconnu> le 12/02/2012 à 20h00 : Un équivalent de Excel est Calc, ça me fait penser à calcai...
j’aurai préféré "calcul ou rien "
Ayant rendu leurs tabliers , les pionniers de la Légion se rendirent à Lyon . Leurs accents étrangers s’étaient matinés de celui de Provence ; ils avaient préféré s’engager à Aubagne plutôt que d’aller au bagne .

Dans les rues du quartier Saint Jean au vu des "cervelles de canuts " et autres "tabliers de sapeurs " proposés à la clientèle certains qui se croyaient sans peur et se savaient ne pas être sans reproche , faute de s’être renseignés n’ont point voulu goûter à ces mets au nom prêtant à l’ambigüité et en sont resté au boudin qu’ils avaient tant chanté .
Puis , pas plus que ça enchantés par cette virée ils se sont rengagés .
Le rata leur semblait préférable à la soupe des bouchons .

Rendre son tablier ne peut être que passager .
réponse à . cornelius le 12/02/2012 à 20h47 : Ayant rendu leurs tabliers , les pionniers de la Légion se rendirent...
Le rata leur semblait préférable à la soupe des bouchons .

C’est parce qu’ils avaient "des idées rata".
réponse à . <inconnu> le 12/02/2012 à 21h09 : Le rata leur semblait préférable à la soupe des bouchons . ...
peut être tout simplement craignaient ils que leurs désirs soient désordre .
réponse à . cornelius le 12/02/2012 à 21h20 : peut être tout simplement craignaient ils que leurs désirs soie...
Il ne peut y avoir que du désordre dans une rata ; s’il y a de l’ordre, ce n’est plus une rata.
réponse à . chirstian le 06/05/2008 à 09h26 : dernières nouvelles : lassée de travailler chez des nudistes...
Rendre son absence de tablier... c’est finalement en mettre un! La streapteaseuse est donc devenue cuisinière et elle effeuille des laitues!
Bonjour à tous et à toutes, pardon d’avance pour mes fautes possibles ( je ne suis pas d’origine française). Je me suis trouvée sur cette page, quand je cherchais l’équivalent français de l’expression russe: "уйти с помпой" - ça veut dire donner une démission solennelle: p ex. en donnant un festin aux amis et/ou en faire voir aux ennemis pour qu’ils se sentent des minables.
Il existe encore une autre expression "уйти хлопнув дверью" - "démissionner en claquant la porte" c’est-à-dire démissionner avec un scandale.

Il me paraît que l’expression "rendre son tablier" est plus proche pour la première expression que j’ai écrite ci-dessus au niveau "en faire voir aux ennemis (au chef), je vaux mieux qu’ils ne le croient" ou je me trompe? Existe-t-il en français des expressions pareilles à celles-là en russe? Merci d’avoir lu.
réponse à . Sirius le 17/02/2012 à 13h04 : Bonjour à tous et à toutes, pardon d’avance pour mes fautes ...
Bonjour !
Et bienvenue sur Expressio où tu* vas rencontrer toutes sortes de gens : des érudits, des plaisantins et des fous de mots !

J’ai lu ton intervention ce matin et j’ai cherché (un peu...) l’expression française qui pourrait être équivalente à « en donnant un festin aux amis et/ou en faire voir aux ennemis pour qu’ils se sentent des minables. »... Je n’ai rien trouvé mais cela ne veut pas dire que l’expression n’existe pas**.

En revanche « rendre son tablier » pour « démissionner en claquant la porte » semble parfaitement convenir. Comme l’explique God*** dans la rubrique « Origine », on peut rendre son tablier avec plus ou moins d’humeur et de fracas !

Dernière chose : ne te fais pas de soucis pour tes possibles fautes de français. Tous nous en commettons (hélas...) mais bien peu pourrait écrire le russe comme tu le fais !
À bientôt ! 

*Le « tu » est de mise sur ce site. Au début, cela surprend mais on s’y fait !

**Tout en haut de la page (à gauche), tu trouveras dans « Menu » la rubrique « Toutes » et la liste des 1517 expressions décortiquées par God.
Ou tu achètes son livre « Les 1001 expressions préférées des Français » ! Voir en haut de la page (à droite cette fois !)
Il serait bien que tu lises également le "Mode d’emploi" dans la rubrique "Vos commentaires" (en haut de la page).

***God : pseudonyme du créateur du site.

Petite précision car mon pseudo. ne l’indique pas : comme toi, je suis "une" !
Tiens ! c'est moi qui avais fermé la porte... il y a cinq ans déjà...
Depuis, poussée ailleurs par d'autres vents sans doute, Sirius s'est fait bien rare...
La belle... chassait le mâle aux alentours
De la Madeleine...
À sa façon de me dire : "Mon rat,
Est-ce que je te tente ?"
Je vis que j'avais affaire à
Une débutante


Celui dont le tendre Georges raconte l'histoire, va prendre la pauvrette sous sa protection, l'éduquer, lui apprendre à faire les cent pas le long des rues en balançant les hanches élégamment.

Devenue professionnelle du bonheur d'une heure, la belle s'émancipe... Elle y gagne quelques sous... et une bactérie. Un vrai supplice.

Humiliation insupportable pour le bel ami qui rendit son tablier :

Après des injections aiguës
D'antiseptique,
J'abandonnai l' métier d' cocu
Systématique...
Elle eut beau pousser des sanglots,
Braire à tu'-tête,
Comme je n'étais qu'un salaud,
J' me fis honnête...


Écoutez !...

Il est question ici d'un tablier de sapeur...

Un tablier de sapeur, ma moustache, pensez !
Cette comparaison méritait la fessée


Le grand tablier que l'on compare à la barbe du sapeur...

Moi aussi je porte la barbe et mes petits enfants aiment bien faire des poutous sur la barbe à Papy, Morgane surtout qui étant plus petite adorait y glisser ses petits doigts ...

Le légionnaire est un soldat, chevalier braillard sapeur et sans reproche......(Elle est bonne non ?)

Je ne le rendrais pas aujourd'hui mon tablier, alors je fais le café et je vous laisse...amusez vous bien...
Un tablier rouge - on peut le rendre seulement quand il n'est pas caché.
Bernard Blier
- Euh...directeur qui c'est qui paye toutes les fringues de cette pièce de théâtre ?
- l'État Blier !
- les tabliers et le reste...
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
- Tiens ! je te rends ces photos de films, tout le tas...
- tu rends ton tas Blier ?
Je rends mon tablier.
Une streepteaseuse
réponse à . joseta le 28/02/2017 à 08h49 : Bernard Blier - Euh...directeur qui c'est qui paye toutes les fringues de cette ...
Es-tu allé voir au #111 ? 
Ben non, je n'ai pas lu les VDD, quoique...
't'as Blier', mais le texte est différent...
réponse à . joseta le 28/02/2017 à 09h38 : Ben non, je n'ai pas lu les VDD, quoique... 't'as Blier', mais le texte est diff...
je n'ai pas lu les VDD
Tu devrais, en particulier le # 90 d'un certain deLassus, qui ne manquait pas de panache, et auquel, cinq ans après, je ne changerai pas un vers*.

* Sauf pour Boubacar, qui est devenu BOUBA.
réponse à . Sirius le 17/02/2012 à 13h04 : Bonjour à tous et à toutes, pardon d’avance pour mes fautes ...
en donnant un festin aux amis et/ou en faire voir aux ennemis pour qu’ils se sentent des minables
Ça, c'est le pot de départ. Même s'ils s'y attendaient, ceux qui ne sont pas conviés font la gueule.
J'imagine une soubrette rendre son tablier.. dans mon imaginaire il y a peu de vêtements en-dessous !
Pour un non-Lyonnais, ce qui est merveilleux, c'est la multitude de recettes. On ne sait pas bien ce qu'il faut employer : la panse, le bonnet, le feuillet, la caillette, le péritoine, le mésentère ou parfois le grêle ou le côlon.
C'est peut-être ça le secret, comme pour les fricadelles : Tout le monde y sait, personne y dit.
réponse à . joseta le 28/02/2017 à 09h38 : Ben non, je n'ai pas lu les VDD, quoique... 't'as Blier', mais le texte est diff...
Ben non, je n'ai pas lu les Voisins Du Dessus
Question alexandrin, voilà un bon début !
Une "Streepteaseuse" qui rend son tablier serait une spectatrice déçue par un film dont elle pensait que la présence de Meryl Streep le rendrait acceptable ...
réponse à . deLassus le 28/02/2017 à 10h01 : je n'ai pas lu les VDDTu devrais, en particulier le # 90 d'un certain deLassus, ...
Merci de m'avoir fait relire ce si agréable échange...où les vers sont à l'honneur...
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Au rugby
- On n'en dit que du bien de ce trois-quarts aile; il est à l'honneur...
- mais non, il n'est pas talonneur...
réponse à . SyntaxTerror le 28/02/2017 à 11h11 : Une "Streepteaseuse" qui rend son tablier serait une spectatrice d&eac...
Bien vu !
C'est bien calme, par ici.
Une des plus mauvaises videos du monde pour nous annoncer que la bonne a rendu son tablier.
L’expression québécoise « accrocher ses patins » fait référence au hockey sur glace et est utilisée quand un athlète décide de prendre sa retraite. Il n’y a pas dans cette expression le sens de « refuser de servir plus longtemps ».
A vrai dire, je n'avais pas trouvé trace du nom commun ou du nom propre "Streep" en anglais. Étant donnée son ascendance, il doit s'agir de l'anglicisation d'un nom allemand, mais lequel ?

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Rendre son tablier » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?