Expressions idiomatiques en anglais et leur traduction française

explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

Voici une sélection des traductions proposées par des utilisateurs d'Expressio pour les expressions idiomatiques en anglais. Attention elles n'ont pas été validées et peuvent contenir des erreurs.

Expression en anglais

Pays/Reg.

Expression en français

Traduction littérale

On the razor's edge États-Unis Sur le fil du rasoir Sur le fil du rasoir
On a knife edge États-Unis Sur le fil du rasoir Sur le fil d'un couteau
On the razor's edge Angleterre Sur le fil du rasoir Sur le bord du rasoir
Right on ! Angleterre A point nommé Absolument dessus !