Etre dans les choux - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Etre dans les choux

Echouer, perdre.
Être dans une mauvaise situation.
Être dans l'embarras.

Origine

Ceux qui connaissent tout du miracle de la vie savent que ce sont les bébés mâles qui sont dans les choux, tandis que les bébés femelles sont dans les roses.
Alors pourquoi envoie-t-on sur les roses quelqu'un qui nous a mis dans les choux ?

Et puis comment peut-on assimiler cet excellent légume à un échec ou une situation embarrassante ?
Eh bien la réponse est très simple et va me permettre de la faire courte, pour une fois : c'est tout simplement à cause de la paronymie entre "les choux" et "é-chou-er" qui est le tout premier sens de cette expression semblant dater de la deuxième moitié du XIXe siècle.

Exemple

« Vous venez du golf, Octave ? lui demanda-t-elle. Ça a-t-il bien marché ? Étiez-vous en forme ? Oh ! ça me dégoûte, je suis dans les choux, répondit-il. »
Marcel Proust - À l'ombre des jeunes filles en fleurs

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre dans les choux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Pays de Gallescy Mae'n draed moch arnomNous avons affaire à des pieds de porc
Allemagnede Aus dem Rennen seinÊtre hors de la course
Allemagne / Autrichede Vom Fenster weg seinÊtre éloigné de la fenêtre
Allemagne (Bavière)de In der Klemme/Tinte sitzenÊtre dans le pétrin/l'encre
États-Unisen To be up Shit Creek without a paddleÊtre dans la Crique Caca sans pagaie
Angleterreen To be up the spout être (coincé) dans le jet / le bec
Angleterreen To be up the creek without a paddleÊtre dans la crique sans pagaie
Argentinees Estar en el horno.Etre dans le four.
Espagnees Estar con el agua al cuelloAvoir de l'eau jusqu'au cou
Espagnees Estar jodidoÊtre baisé/foutu
Espagnees Estar metido en un lío.Être dans un ballot.
Canada (Québec)fr En arracher
Canada (Québec)fr Être dans le trouble
Canada (Québec)fr Faire patate
Italieit Essere bocciatoÊtre collé, recalé
Belgique (Flandre)nl in de puree, rats zittenêtre dans la purée
Pays-Basnl in de penarie zittenêtre dans le pétrin
Pays-Basnl In de put zittenÊtre assis dans le puits
Pays-Basnl In een slecht vel zittenSe trouver dans une mauvaise peau (être dans une mauvaise situation)
Polognepl Być w kropceEtre dans le point
Roumaniero A fi în rahatEtre dans le loukoum (euphémisme pour merde)

Vos commentaires
Rien à voir avec l’expression du jour: si vous appréciez Marc Herman, vous les brabançons wallons, savez-vous qu’il se produit à l’occasion de la fête de Sart Messire Guillaume lundi 11 prochain?
Selon une légende grecque (postérieure à l’Illiade de Homère), alors que Lycurgue tentait de chasser Dyonisos (dieu de la vigne) de Thrace, Rhéa (déesse de la terre) l’aveugla et le rendit fou. C’est ainsi que Lycurgue tua et démembra son propre fils Dryas le prenant pour un cep de vigne. La terre thrace fut aussi frappée de stérilité et Dyonisos exigea la mise à mort de Lycurgue pour lever cette malédiction. Avant de mourir, Lycurgue retrouva la raison et de ses pleurs pour son fils naquirent les choux qui évitèrent la famine au peuple thrace.

Voilà l’origine des expressions "être dans les choux" pour se trouver dans l’embarras ou hors compétition, et "faire choux gras" pour faire ses délices, tirer profit.
réponse à . <inconnu> le 01/09/2006 à 07h52 : Selon une légende grecque (postérieure à l’Illiade de...
Cher(e) ami(e), auriez vous adhéré à la charte constituante d’expressio.be.unefois, particulièrement aux articles 1 et 2 ? (voir l’expression du 22 juin 2006, "en avoir marre", commentaire n° 17...)
réponse à . framboise le 01/09/2006 à 00h58 : Rien à voir avec l’expression du jour: si vous appréciez Mar...
Et pour pas cher, on s’amuse toujours lorsqu’il entame un dialogue avec un fermier du premier rang qui y vient à chaque occasion !!
C’est très chouette, c’est la fête à Sart !
Programme des expressions des jours prochains :

samedi : être dans les genoux
dimanche : être dans les cailloux
lundi : être dans les hiboux
mardi : être dans les joujoux
mercredi : être dans les sioux
et caetera

Hobbes soux
si vous ne savez toujours pas pourquoi cette expressio.fr du jour est ABSO-LUMENT réaliste, il suffit de regarder Prince Charles pour s’en convaincre:
- d’abord, il est né dans les choux (c’est donc que c’est un mâle), et on ne l’a pas débarrassé de toutes les feuilles de ce crucifère (*);
- ensuite, avec toutes ses conneries, il a sans doute dû très souvent retourner planter ses choux (certaines méchantes langues prétendent que c’est à cause de celà qu’il aurait certaines tendances homo..., mais il est vrai qu’il ne faut pas croire tout ce que l’on entend si l’on n’a pas vérifé ces assertions par soi-même (comment? moi,euh... non merci, pas envie! J’ai de l’aversion pour certaines versions de ces assertions, surtout sous l’averse)

(*): c’est depuis lors qu’on dit qu’il porte sa croix! Et il a cru s’y faire!
réponse à . HoubaHOBBES le 01/09/2006 à 08h16 : Programme des expressions des jours prochains : samedi : être d...
attention, c’est un déguisé: sa vrai signature est: hobbes-souk
rouge,
blanc,
vert,
rave,
fleur,
croûte,
pommé,
cabus (Même qu’il avait pas soif),
navet,
palmier,
à la crème,
de Bruxelles,
-an,
-cas,
-ette,
-rineur,
... ne sont que nos prénoms!
Unissons-nous contre l’envahisseur! Chou est notre nom de famille!
... sans oublier bien sûr: CHOU EN L’AIL!
réponse à . <inconnu> le 01/09/2006 à 07h52 : Selon une légende grecque (postérieure à l’Illiade de...
Bienvenue, nouvel(le) arrivé(e) !
Autant l’origine incontestable du chou est connue (au moins par certains) et c’est une excellente idée de l’avoir rappelée ici, autant le lien avec les deux expressions citées, dont celle du jour me semble hasardeux, d’autant plus qu’aucune de mes sources (voir ma page ’Bibliographie’) n’y fait référence et que la date de première attestation de l’autre est située au XVe siècle, donc très très largement après les thraces laissées par Lycurgue.

Et je rajoute même que la première attestation de "être dans les choux" date de 1881, selon une source que je n’avais pas regardé.
Ah les choux ! Nous sommes cernés par cette engeance.
N’est-ce pas, mon chou ?
L’expressio du jour peut rappeler l’histoire de cet homo qui, fantasmant sur une éventuelle grossesse, harcèle son médecin traitant, le suppliant de la lui confirmer.
Excédé, le toubib finit un jour par lui annoncer que oui, il est "enceint".
Chic-chic ! s’écrie l’obnubilé. Et à votre avis, docteur, ce sera une fille ou un garçon ?
Pris de court le médecin réfléchit puis finit par lui déclarer :
Eh bien voyez-vous :
- Dans les choux ce serait un garçon.
- Dans les roses ce serait une fille,
- Mais dans l’oignon, alors là je ne vois pas du tout !

J’implore votre indulgence.
chou-cannelle, chou-mirlou, chou-turpinic, chou-louisann, chou-brigitte, et toutes les autres,
sont des exemplaires rarissimes d’une race déjà quasiment disparue: les Bernadette Chou-birou de la langue française, les voltigeuses du mot-qui-tue!

Protégeons cette espèce: soignons-la avec amour, avec de l’engrais aussi (type caviar-champagne, c’est le meilleur).
Ne laissons pas les ignares faire les choux gras de cette situation dans l’une ou l’autre feuille de chou de la presse à scandale (je préfère une bonne presse à vin). Laissons-les faire chou-blanc! Presse à vin, de celle que j’utiliserai quand j’irai planter mes choux, plus tard, bien plus tard,

Austro-chou
réponse à . God le 01/09/2006 à 08h43 : Bienvenue, nouvel(le) arrivé(e) ! Autant l’origine incontestab...
dois-je ajouter chou-bridge à la liste? Elle n’est pas exhaustive.
Oubliées de tous les pays, réveillez-vous, faites-vous connaître, vous serez chou-aillées.
Aussi déjà entendu, avec le même sens: "être dans la panade", ou "être dans la purée".
on envoie un garçon dans les choux, maus une fille sur les roses.

Et ton chou-ter, mon petit choux de Bruxelles, il roule toujours ?
Dans la région dont mes parents sont originaires (nord poitou-sud touraine),n ont dit : "être dans la mouise". Si quelqu’un peut m’éclairer sur l’origine de cette expression locale... je suis dans les choux !
réponse à . germaine le 01/09/2006 à 09h01 : Dans la région dont mes parents sont originaires (nord poitou-sud tourain...
Cette expression a été souvent employée par Frédéric Dard dans les San-Antonio, et j’ai toujours cru qu’il s’agissait d’un terme d’argot.
réponse à . germaine le 01/09/2006 à 09h01 : Dans la région dont mes parents sont originaires (nord poitou-sud tourain...
"Être dans la mouise" n’est pas que régional, ça se dit un peu partout en France et c’est "être dans la misère". ’Mouise’ est un mot d’argot datant de la fin du XIXe siècle.
réponse à . file_au_logis le 01/09/2006 à 08h37 : rouge, blanc, vert, rave, fleur, croûte, pommé, cabus (Même q...
Y sont choupinets 
réponse à . germaine le 01/09/2006 à 09h01 : Dans la région dont mes parents sont originaires (nord poitou-sud tourain...
J’habite pas loin, émigré en Touraine du sud, mais originaire de Reims je suis donc d’accord avec le traitement à l’engrais proposé par file_au_logis au N°12... si God à des stocks ! (Godadestock...? ...on dirait une boutique du sentier)
réponse à . <inconnu> le 01/09/2006 à 09h27 : J’habite pas loin, émigré en Touraine du sud, mais originair...
J’ai plus de champagne et de caviar en stock, j’ai tout fini hier soir, mais il me reste de la limonade et des oeufs de lump (c’est bien pareil : liquide à bulles et petites boules noires).
* à la maternelle, on chante : "savez-vous planter des choux ? à la mode ... de chez nous" ... on les plante avec ... beaucoup d’imagination !

* chez les marins-pêcheurs, pour éviter "d’avoir le chou" (**), ils se protègent les poignets quand ils vident les morues ...
(** = souffrir d’une éruption de petits boutons à tête blanche, ressemblant au chou-fleur)

* mieux vaut être le jardinier qui grogne à cause des limaces, et voit des pas dans les choux ! (2 contrepèteries lol) signé Jacques Antel
Le mauvais conducteur quitte la route et envoie sa voiture dans les choux. C’est là l’origine d’expressions régionales telles que :
Bruxelles : pays du choux : un mauvais conducteur est un chouffard
Bretagne : pays du choux fleur : c’est un chouflard
Qui peut me confirmer qu’en Alsace on dit un "choucroutard" ? *
(je ne parle naturellement pas de l’expression : mieux choucroutard que jamais!)

excusez-moi : j’suis complétement chou-té !
réponse à . HoubaHOBBES le 01/09/2006 à 08h16 : Programme des expressions des jours prochains : samedi : être d...
Puis-je me permettre de garder l’idée du Grand Hobbes, avec ce poème dédié à toutes les belles du site, de la part du collectif de leurs admirateurs :

Connaissant l’intérêt qu’vous portez aux bijous,
Chez un grand diamantaire, nous achetons des caillous,
De tous petits présents, pour vous, les petits chous,
Nous v’nons les déposer, tremblants, à vos genous,
Espérant qu’vous s’rez chouettes pour vos p’tits hibous,
Qu’vous saurez que nos cœurs, ne sont pas des joujous,
Et cesserez enfin d’nous traiter comme des pous…

NDLR : ce poème existe aussi en version X , mais j’ai promis à God de rester correct…
réponse à . chirstian le 01/09/2006 à 10h36 : Puis-je me permettre de garder l’idée du Grand Hobbes, avec ce po&e...
T’as oublié d’acheter des bijous !
réponse à . germaine le 01/09/2006 à 09h01 : Dans la région dont mes parents sont originaires (nord poitou-sud tourain...
plus précisément la mouise était une soupe de mauvaise qualité (mes sources ne disent pas si c’était de la soupe aux choux !), d’où par extension : être dans la mouise = manger de la soupe de mauvaise qualité = être dans la misère.
merci de la remarque : ça y est, c’est rectifié !

Chou-chou
réponse à . <inconnu> le 01/09/2006 à 09h27 : J’habite pas loin, émigré en Touraine du sud, mais originair...
Si tu as bien tout lu hier, il omet de dire qu’il a du Ricard à Puyricard !
C’est toudi mieux que la bibine qu’il propose.
Je veux bien apporter de quoi faire des glaçons !
réponse à . chirstian le 01/09/2006 à 10h36 : Puis-je me permettre de garder l’idée du Grand Hobbes, avec ce po&e...
Mais, je t’en prie, permets-toi mon cher Crhistsain !
C’est un honneur pour moi !

Génér-Hobbes
ce sont les bébés mâles qui sont dans les choux tandis que les bébés femelles sont dans les roses.
chou = sexe mâle
fleur = sexe femelle
chou-fleur = ?

les roses poussent dans les roseraies, les fleurs dans les fleureraies , un terrain propice à la culture du chou est un choux-terrain. (profond, non ?)

"et chou il a vécu ce que vivent les choux : l’espace d’un mâtin (quel....)"

Le pas-sage chouté
réponse à . chirstian le 01/09/2006 à 10h57 : ce sont les bébés mâles qui sont dans les choux tandis que...
Un grand merci à Chirstian qui s’explose encore ce matin.
Si j’en étais je dirais qu’il est...’chou’ !
réponse à . God le 01/09/2006 à 08h43 : Bienvenue, nouvel(le) arrivé(e) ! Autant l’origine incontestab...
d’après une source parfaitement incrédible , l’expression "dans les choux" pour "être dans l’embarras" vient de Bruxelles.
Elle fait référence à la distinction sociale entre Belgique d’en haut et Belgique d’en bas , selon l’expression politique d’un ténor de d’époque. Ceux d’en bas étaient "dans l’en bas, ras les choux" (car les choux de Bruxelles, comme chacun sait, sont au ras des paquerettes : autre expression , mais j’vais pas tout vous expliquer, sionon God n’aurait plus rien à faire!)
Par un phénomène dit de partitionnisme sémantique, "être dans l’en bas , ras les choux" s’est scindé en " être dans l’embarras" et "être dans les choux".

T’as compris, mon p’tit chou ?
En général, ceux qui naissent dans les choux boivent pas mal de Thé !
C’est pour cela qu’ils se font traiter de shootés...
réponse à . HoubaHOBBES le 01/09/2006 à 08h16 : Programme des expressions des jours prochains : samedi : être d...
Programme des expressions des jours prochains :
Désolé, mais t’as tout faux ! God vient de me communiquer le programme on revisite les dernières expressions:
Sucrer les choux
Chou échaudé craint l’eau froide
Un chou de Normand
Laisser pisser le chou
Manger (bouffer) du chou enragé
Il n’y a pas un chou
Donner chou blanc (faire ?)
Prendre le chou d’escampette
Plier les choux
La moutarde lui monte au chou (ou le chou lui monte au nez)
Ne pas être tombé (né) du dernier chou
Faire un chou / En faire tout un chou
Au chou
Le chou ouvrier
Faire faux chou
Tuer le chou
Tuer (écraser, étouffer) dans l’chou
Chou d’ivoire
Sur le chou
réponse à . chirstian le 01/09/2006 à 08h57 : on envoie un garçon dans les choux, maus une fille sur les roses. Et ton...
Le chou rouge, je connaissais, mais je ne savais pas qu’il y en avait des roses !
réponse à . HoubaHOBBES le 01/09/2006 à 08h11 : Et pour pas cher, on s’amuse toujours lorsqu’il entame un dialogue a...
Hééé, c’est mon village qui est en fête ! On pourrait en profiter pour faire une mini convention d’expressio, car je crois qu’il y a quelques habitués qui habitent dans le coin ? Pas de problème pour Louisann, je la reconnaitrais grâce à son scooter rose (on parlera de Chirstian !). Ce serait chou-ette !
réponse à . file_au_logis le 01/09/2006 à 08h47 : chou-cannelle, chou-mirlou, chou-turpinic, chou-louisann, chou-brigitte, et tout...
Mais qu’il est agréable de se faire chouchouter de la sorte ! Comme engrais pour moi, c’est du rire et de l’amitié ! Merci "chou" !
Je suis prêt à faire le déplacement, mais à une condition: c’est qu’on me fasse goûter les spécialités locales ! Surtout s’il y a l’une ou l’autre cervoise que je ne connaîtrais pas encore...
Mais que voilà une merveilleuse idée,je suis partante.
Reste plus qu’à finaliser,lieu et heure.
Ce sera chou-ette.
réponse à . louisann le 01/09/2006 à 12h48 : Mais que voilà une merveilleuse idée,je suis partante. Reste plus ...
le lundi 11 prochain, je serai encore à Bruxelles, mais seulement jus’à 10 heures du mat’, en partance pour Paris.
Demandez-lui donc de déplacer son chou (version francisée de l’anglicisme show) au dimanche 10. Je me joindrais à vous... Certains d’entre vous me connaissent déjà, je serais ravis de rencontrer les autre(e)s*. Je pourrais apporter un peu d’engrais viennois...
* autres: sortis des choux - autrees: sorties des roses (avec leur scooter, sans doute)
réponse à . file_au_logis le 01/09/2006 à 08h37 : rouge, blanc, vert, rave, fleur, croûte, pommé, cabus (Même q...
je sais que je n’ai rien dans l’chou, mais, je voudrais publier dans cette feuille de chou quelques choux dont nous pourrions faire des choux gras.Lisez plutôt : c’est bête comme chou :
chou -dard = grossier et brutal
chou -dure = assemblage de deux pièces métalliques
chou -hait = voeu
chou -lard = ivrogne
chou -pire = encore plus mauvais
chou -marin = submersible
chou -tiré = baisé
chou- vent = souffle répété
réponse à . file_au_logis le 01/09/2006 à 13h02 : le lundi 11 prochain, je serai encore à Bruxelles, mais seulement jus&rsq...
Rendez-vous est pris pour dimanche soir dès lors ? Chou-per !
Qui aime les sucettes aime les Chupa Chups ! Parfums variés, arômes envoûtants pour des instants magiques de délices. Il faut encourager les femmes à en consommer... Je dis ça sans arrières pensées !

(Si, avec arrières pensées finalement...).
réponse à . mirlou le 01/09/2006 à 13h56 : Rendez-vous est pris pour dimanche soir dès lors ? Chou-per !...
Chou-per... voire. Attendons la réaction des ôtres... houba, houba, hop!

Je dois vous quitter - reviendrai dimanche soir...
Amusez-vous bien, et soyez sages... Ou alors, soyez prudent(e)s!

Tonton Austro God
réponse à . <inconnu> le 01/09/2006 à 15h07 : Qui aime les sucettes aime les Chupa Chups ! Parfums variés, ar&ocir...
(Si, avec arrières pensées finalement...).

Ben voyons ! surtout quand on sait que ’chupar’ signifie sucer (en espagnol) ?

Faudrait-il en parler à Annie, ce petit bout-de-chou ?
réponse à . file_au_logis le 01/09/2006 à 15h13 : Chou-per... voire. Attendons la réaction des ôtres... houba, houba,...
Dis, Tonton, tu reviendras nous raconter encore de belles histoires ?
depuis 15 h.20, le site està nouveau hors circuit puisque personne ne se manifeste. Qui en est responsable ? quel est le coupable qui a encore mis un grain de sable dans l’engrenage ? ou alors, vous êtes tous "chou" thés !!!
réponse à . cotentine le 01/09/2006 à 21h56 : depuis 15 h.20, le site està nouveau hors circuit puisque personne ne se ...
Non on est pas chou-thées ,seulement fatiguées,la journée fut longue,alors maintenant c’est l’heure de faire dodo.
Cannelle et louisann vous souhaitent à tous une bonne nuit,faites de beaux rêves.
Pom pom pom.........
réponse à . chirstian le 01/09/2006 à 13h27 : je sais que je n’ai rien dans l’chou, mais, je voudrais publier dans...
Q : Qu’est-ce qui est vert et qui se déplace sous l’eau ?
R : Un chou- marin.
réponse à . cotentine le 02/09/2006 à 11h29 : Q : Qu’est-ce qui est vert et qui se déplace sous l’eau&...
Un ver de mer ?
si "être dans les choux", c’est "perdre une course" ou se trouver en mauvaise posture (situation) alors, il suffit de ménager la chèvre et le chou pour concilier les contraires !  cette page
réponse à . germaine le 01/09/2006 à 09h01 : Dans la région dont mes parents sont originaires (nord poitou-sud tourain...
Vertuchou ! Salut à toi, vraie germaine de ce merveiiillllleux site !
réponse à . DiwanC le 04/07/2010 à 01h02 : Vertuchou ! Salut à toi, vraie germaine de ce merveiiillllleux site&...
T’as raison de la saluer, mais, elle, elle grimpe pas aux rideaux, elle boit pas des lagons bleus au phare, elle fait pas l’éducation sexuelle du p’tit, elle est pas devenue un mythe de ce meeerveilleux site..... Alorssss, qui c’est qu’est la vraie Germaine ? :&rsquo)
réponse à . file_au_logis le 01/09/2006 à 08h37 : rouge, blanc, vert, rave, fleur, croûte, pommé, cabus (Même q...
Dans ta liste, il te manque le chou chinois. Personnellement, j’ai essayé et apprécié le pe-tsai en salade. Voir à cette page.
La chou-ette vous chouhaite une bonne journée
Les Bleges, eux, "sont chooolat".....
Echouer, perdre.
c’est un peu agir inconsidérément, sans espoir de réussite, comme quand on pédale dans la choucroute ou dans le yaourt

Pour ne pas déprimer, puisqu’on est dans les choux, il vaut mieux les utiliser pour une excellente cuisine et les transformer en préparations voluptueuses ... par exemple, ces délicieuses croquettes de pommes de terre au chou et à la poudre d’escampette de noisettes (c’est une recette anglaise) 
ni choucroune
réponse à . BeeBee le 04/07/2010 à 01h18 : T’as raison de la saluer, mais, elle, elle grimpe pas aux rideaux, elle bo...
Sais ce qu’en pensera germaine… mais Germaine est toute tourneboulée !
réponse à . God le 01/09/2006 à 09h14 : "Être dans la mouise" n’est pas que régional, ça se di...
je ne connaissais pas "être dans les choux" mais être dans la mouise. MouÏSE serait du XIXè peut-être dialecte allemand du sud "mues" "boullies" d’ou "soupe" puis misère et par évolution sémantique "purée et mistoufle"
j’ai donc le choix à présent, lorsque je serai dans les choux, d’en manger la soupe après les avoir plantés bien sûr,
maintenant, il faut que j’aille voir pour "mistoufle" !!!
alors là, je vous en laisse le plaisir !!!il faut creuser pour suivre l’évolution de ce mot !!!!!!!
Etre dans les choux… Eh bien la réponse est très simple…, dit God

cette page et cette page
Être dans les choux ! Moi, c’est presque toute l’année, quand c’est pas les artichauts ou les échalotes...ou les algues vertes...snif....
réponse à . <inconnu> le 01/09/2006 à 11h13 : En général, ceux qui naissent dans les choux boivent pas mal de Th...
ps  : désolée de l’alerte qui est due à un appui intempestif sur le clic de la souris .... j’étais à côté de la plaque  ; cela me vaut d’être dans l’embarras donc dans les choux
dîtes moi .... si l’on a été le chouchou de la maîtresse pendant plusieurs années (avec la sensation d’être particulièrement chouette ) est ce que l’on fini forcément chouté ou choulard parce que l’on n’admet pas l’échec et les embarras de la mauvaise situation qui en découle  ?
je chouaite que non et que la vie chourira au choupinet ainsi choulevé indûment au dessus du lot

( inquiétude d’une maman qui choupire et chaoule son gamin qui est dans les choux  ; j’aurais préférée être choulagée à l’annonce des résultats de concours )
Les Bleges, eux, "sont chooolat".....
Ils sont surtout chocolat, voir à cette page. Et de mon côté de la belgique, on dit aussi "être chocolat bleu pâle " à cette page, schtroumpf alors.
Je chouris en vous lisant...
réponse à . borikito le 01/09/2006 à 08h46 : Ah les choux ! Nous sommes cernés par cette engeance. N’est-ce...
Indulgence accordé,j’ai juste failli arroser tout mon bureau de café que je venais d’avaler,il faut que je sois plus prudent en trainant sur ce site...
Salut à tous et excellent dimanche!!
J’en connais sur ce site qui sont fou chou à lier !
Un entrepreneur en bâtiment aurait dit : J’ai chou-traité une partie de mon ouvrage !
Et comme le dirait mon ami auvergnat : un chou est un chou !  :&rsquo)
réponse à . voyoux le 04/07/2010 à 11h47 : Indulgence accordé,j’ai juste failli arroser tout mon bureau de caf...
Tu sais Voyoux, Borikito ne pourra pas te répondre. Hélas, il n’est plus par minou. C’était le papa de God. Comme tu peux le voir, il avait beaucoup d’humour. Elpepe et lui font partie des Immortels d’Expressio.
réponse à . cornelius le 04/07/2010 à 11h31 : dîtes moi .... si l’on a été le chouchou de la ma&ic...
Parce que Cornelius est en réalité Cornelia ? Tu ne peux rien faire pour ton petit s’il est dans les choux. Il faut qu’il apprenne tout seul à rebondir. C’est dur d’être parent quelquefois, mais ne t’en fais pas, il trouvera la sortie tout seul. Et il avancera... en s’éloignant de toi : le pas est franchi. C’est la vie mais restent les liens inaliénables du coeur et ton chou restera ton chou, quoiqu’il arrive. 
Être dans les choux, tomber dans les pommes, jeter aux orties, glisser sur une pelure de banane, se déranger pour des prunes, se faire prendre pour une poire, être dans les patates, se mêler de ses oignons, être un navet (un film), être rouge comme une tomate, faire le poireau, hmm... très santé tout ça.
Être dans la panade
Être dans la mouise
Être dans la merde
Être dans une bachamelle (infernale)
Avoir la scoumoune
En bref être, d’une certaine manière voire d’une manière certaine, victime de la loi (sic) de Murphy ?...
réponse à . DiwanC le 04/07/2010 à 10h30 : Sais ce qu’en pensera germaine… mais Germaine est toute tourneboul&eacut...
Mais pourquoi qu’elle est toute tourneboulée la Germaine, dis, ma chou te ? 
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 04/07/2010 à 11h52 : J’en connais sur ce site qui sont fou chou à lier ! Un entrepr...
Dites, Môssieur Ubbleu, vous avez des noms ? 
réponse à . momolala le 04/07/2010 à 13h50 : Parce que Cornelius est en réalité Cornelia ? Tu ne peux rien...
Chou ette, Momo nous est revenue et au niveau de la mer en plus ! 
réponse à . BeeBee le 04/07/2010 à 18h36 : Mais pourquoi qu’elle est toute tourneboulée la Germaine, dis, ma c...
Ben… parce qu’elle est toute bouleversifée, tout émotionacée par ce que tu prétends qu’elle est ! Couleur chou… rouge !
:&rsquo)
réponse à . <inconnu> le 01/09/2006 à 07h52 : Selon une légende grecque (postérieure à l’Illiade de...
Avant de mourir, Lycurgue retrouva la raison et de ses pleurs pour son fils naquirent les choux qui évitèrent la famine au peuple thrace.
Et grâce à l’expressio.fr du jour, cette histoire a laissé des thraces indélibiles...
Comment? Débile?
réponse à . DiwanC le 04/07/2010 à 18h53 : Ben… parce qu’elle est toute bouleversifée, tout émotionac...
Bin, c’est joli la couleur chou rouge, peut-être un peu difficile au teint ! Faut qu’elle assume la Germaine d’être un mythe vivant !!! :&rsquo)
réponse à . BeeBee le 04/07/2010 à 19h23 : Bin, c’est joli la couleur chou rouge, peut-être un peu difficile au...
J’en connais des qui vont vaporiser de l’insecticide !
réponse à . DiwanC le 04/07/2010 à 19h30 : J’en connais des qui vont vaporiser de l’insecticide !...
Si tu me cherches.
BB pour la sudvention faudra penser à mettre de la naphtaline dans nos poches !
Et voilà ! Un petit chou, né dans un chou, a fait de moi, le onze juin, une grand-mère. Bébé a la pêche, et moi la banane ! Les jeunes parents apprennent leur métier : petites nuits et grand bonheur...


Et tous chez Marcel, qui vous offrira de ma part une choupe de campagne !
réponse à . syanne le 04/07/2010 à 19h54 : Et voilà ! Un petit chou, né dans un chou, a fait de moi, le ...
C’est chouper !!
Félicitations à la mamie, et au chou où il est né !
 
réponse à . file_au_logis le 01/09/2006 à 08h37 : rouge, blanc, vert, rave, fleur, croûte, pommé, cabus (Même q...
Chou-rave: c’est le copain du Concombre masqué ? Où en sont leurs aventures potagères ?
réponse à . BeeBee le 04/07/2010 à 19h23 : Bin, c’est joli la couleur chou rouge, peut-être un peu difficile au...
Il vaut mieux être un mythe vivant qu’une mite morte!

Il vaut mieux aussi être un Père vivant qu’une Mer Morte!
réponse à . mickeylange le 04/07/2010 à 19h46 : Si tu me cherches. BB pour la sudvention faudra penser à mettre de la nap...
Quid de la Sudvention? Des détails, des détails!
Il est possible - mais pas certain - que l’Austro God y fasse une apparition, si c’est dans mon calendrier et dans mes cordes...
Et de plus, suite à la promesse de Chirstian et ton "chiche" d’il y a deux-trois jours, si Chirstian vient, je ferai un effort supplémentaire...
Mais alors là, logement chez la bite tend s’entend et du chic et pas cher...
comme de bien entendu!
réponse à . mickeylange le 04/07/2010 à 20h11 : C’est chouper !! Félicitations à la mamie, et au chou o...
Merci, mon chou.

Vois cette page, où il est question d’un wagon, d’un prêtre, d’un bébé...et d’un chou.

Ah, le talent de Maupassant : tendre et ironique, et si merveilleux conteur !
réponse à . syanne le 04/07/2010 à 19h54 : Et voilà ! Un petit chou, né dans un chou, a fait de moi, le ...
Félicitations à la mamie super chou et au bébé chouchou ! 
réponse à . syanne le 04/07/2010 à 19h54 : Et voilà ! Un petit chou, né dans un chou, a fait de moi, le ...
Belle vie à ce tout petit qui est, ’videmment, le plus beau bébé du monde !
cette page
réponse à . mickeylange le 04/07/2010 à 19h46 : Si tu me cherches. BB pour la sudvention faudra penser à mettre de la nap...
Si tu me cherches.
Ça veut dire quoi, ça ? Hhmmm ?
S : Germaine-la-mythée
Les choux figurent dans une douzaine de textes du beau Georges (l’autre !).
J’ai choisi les plus attendrissants, ceux de Jeanne

La Jeanne, la Jeanne,
Dans ses roses et ses choux n’a pas trouvé d’enfant,
Qu’on aime et qu’on défend contre les quatre vents,
Et qu’on accroche à son corsage,
Et qu’on arrose avec son lait...
D’autres qu’elle en seraient toutes chagrines…
EXPRESSION
Etre dans les choux

SIGNIFICATION
Echouer

Suffisait d’y penser !
réponse à . cotentine le 04/07/2010 à 10h04 : Echouer, perdre.c’est un peu agir inconsidérément, sans espo...
par exemple, ces délicieuses croquettes
D’autant plus qu’aujourd’hui c’est la Saint-Davy. Bonne fête à toutes les croquettes !
réponse à . <inconnu> le 20/09/2013 à 03h46 : par exemple, ces délicieuses croquettesD’autant plus qu’aujou...
LOL...
Encore LOL...
Toujours LOL...

Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier...
Born on a mountaintop in Tennessee
Greenest state in the land of the free
Raised in the woods so’s he knew every tree
And kilt him a b’ar when he was only three..
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier...

Roi du paysage sauvage
Né sur la montage dans le Tennessee
Le plus vert des territoires dans le pays des gens libres
Élévé dans la forêt, il s’y connaissait
Il a tué un ours à l’âge de trois ans

Merci Mintaka pour ce fou rire...
En Belgique, kif-kif se dit "c’est chou vert et vert chou", l’équivalent de "c’est bonnet blanc et blanc bonnet".
On peut donc dire que "faire chou blanc" et "être dans les choux", c’est chou vert et vert chou.
réponse à . <inconnu> le 20/09/2013 à 04h57 : En Belgique, kif-kif se dit "c’est chou vert et vert chou", l’&eacut...
Vous connaissez bien sûr L’Altruiste de Chouvert.
DÉFORMÉE
Naître dans les choux : cette page.
réponse à . DiwanC le 20/09/2013 à 01h05 : Les choux figurent dans une douzaine de textes du beau Georges (l’autre&nb...
Profitons en pour mentionner Hentiette Ragon dite Patachou qui fut la première à croire en Brassens et le révéla au grand public.
On peut dire qu’elle a eu du chou
Pourquoi ce surnom de Patachou?
Parcequ’elle avait créé son cabaret dans une ancienne pâtisserie......Tout simplement !

Diwan, tu prends les croissants en passant chez Patachou ?
Le caoua est prêt........
VARIATIONS
Tes chouchous chouchoutaient
Choucas et cachous
réponse à . <inconnu> le 20/09/2013 à 03h46 : par exemple, ces délicieuses croquettesD’autant plus qu’aujou...
Davy est né dans un chou.
Ses parents voulaient un fille née dans une rose. Ils allèrent voir des amis qui avaient déjà des filles mais pas de garçons et leur proposèrent de donner leur fils contre une fille.
C’est alors que, devant l’air malheureux du gamin, leur ami leur dit:
"je vous en prie, changez d’avis, ne changez pas Davy !"........
FABLE EXPRESS:
Un minou somnolait sur un chou..........somnolera sur un chou
Un bruit le fit sursauter........................le fera sursauter
MORALITE:
Le chat a chu du chou.........................Le chat cherra du chou
Chou ... Chou ... Chou ...

Miti se profile

Le shériff fait son devoir (Gary Cooper)

Sa chérie dit son au revoir (Grace Kelly)

Les malfrats vont-ils l’avoir (Lee Van Cleef and co.)

High Noon

Do not forsake me, oh my darling ...

Il est dans les choux ... choux ... choux

____________________________________________________________

Lorsque les choux huent, ce sont des choux huant

Lorsque les choux fouettent sous la cornette, ce sont des ... pets de nonne

Lorsque les choux sont cumulards, ce sont des chouchous de sénateurs

Lorsque les choux sont au sol, c’est le piston à l’évêché

Ach ! Que c’est môffais, aujourt’hui !

________________________________________________________________

A gain

"Kel tifférenze entre Effian et le Pôooole Nord" (cf. réponses de Joseta et de
Mintaka"


_________________________________________________________________

Quand on plante les choux, trop souvent il n’y a plus d’égalité femme-homme ...

Parce qu’il n’y a que le mâle qui bosse, la femelle se contentant d’être diablesse

Heu ? Pourquoi ça ? Hein Joseta et re-hein Mintaka ?

Ach ! Que c’est môffais !

réponse à . ThanhBach le 20/09/2013 à 07h42 : Chou ... Chou ... Chou ... Miti se profile Le shériff fait son devoir (...
"Kel tifférenze entre Effian et le Pôooole Nord"
Ben, tu peux donner la réponse ? Tu as pu remarquer que nous ne faisons pas attendre les autres plus d’une heure.
réponse à . ThanhBach le 20/09/2013 à 07h42 : Chou ... Chou ... Chou ... Miti se profile Le shériff fait son devoir (...
Parce que le mâle est Deschamps*, et la diablesse, ’devil’.
* Didier Deschamps
Histoire en chansons de Davy Crockett

Davy Crockett est mort au siège de Fort Adamo, tué par un Mexicain basané.

Les Village People sont un groupe gay qui chante In the Davy . Ils sont vraiment beaux à croquer…
réponse à . chirstian le 01/09/2006 à 10h57 : ce sont les bébés mâles qui sont dans les choux tandis que...
en 30, Chirstian posait la question
chou = sexe mâle
fleur = sexe femelle
chou-fleur = ?
Je répondrai, comme les Perfides:
chou-fleur = Middlesex
réponse à . <inconnu> le 01/09/2006 à 11h13 : En général, ceux qui naissent dans les choux boivent pas mal de Th...
ANAGRAMME
T : échouer dans les X
réponse à . BOUBA le 20/09/2013 à 05h44 : Profitons en pour mentionner Hentiette Ragon dite Patachou qui fut la premi&egra...
Des croissants ? N’y a pas de choucis… euh… de choushis… enfin, ne t’inquiète pas : les voilà !
DEVINETTE
Ma fille, c’est quand elle est en colonies de vacances qu’elle mange le meilleur chou. Pourquoi ?
réponse à . joseta le 20/09/2013 à 08h49 : DEVINETTE Ma fille, c’est quand elle est en colonies de vacances qu’...
Parce que le "cabu" (= chou) est une spécialité gaumaise et donc vraisemblablement de Longwy ?
réponse à . <inconnu> le 20/09/2013 à 08h55 : Parce que le "cabu" (= chou) est une spécialité gaumaise et donc v...
Le chou arrosé: le chou ’cabu’.

Réponse
- parce que c’est l’écolo.
DEVINETTE
Comment appelle-t-on les souliers du jardinier britannique ?
- les shoes
Je n’aime pas être dans les choux !
Hercule Poirot
réponse à . joseta le 20/09/2013 à 09h18 : Je n’aime pas être dans les choux ! Hercule Poirot...
Hercule Poivrot cabu ?
réponse à . joseta le 20/09/2013 à 09h18 : Je n’aime pas être dans les choux ! Hercule Poirot...
Lui non plus !!
DEVINETTE
Quel nom donne-t-on au parasite du houx, qui nous rappelle certaines plantes potagères ?
Réponse
- lèche-houx
- Alors ? Que penses-tu de mon copain ?
- Oh, Michou est un chou !
- Il a grossi ?
réponse à . patchouli le 04/07/2010 à 14h00 : Être dans les choux, tomber dans les pommes, jeter aux orties, glisser sur...
Il y en a même qui en font tout un livre
Voir cette page, dont Google Livres ne donne malheureusement que de (larges) extraits.
DEVINETTE
Quels sont les choux préférés de l’acteur Errol Flynn ?
réponse à . joseta le 20/09/2013 à 11h14 : DEVINETTE Quels sont les choux préférés de l’acteur E...
- les choux à la crème; parce que des choux à la crème profite Errol...
réponse à . BOUBA le 20/09/2013 à 06h40 : FABLE EXPRESS: Un minou somnolait sur un chou..........somnolera sur un chou Un ...
Hier, nous hurlions - certains plus fort que d’autres ! - avec les loups.
Résultat : aujourd’hui, nous sommes dans les choux ! Sa Divinité va nous faire devenir chèvre ! Peut-être qu’après-demain, il nous demandera de ménager la chèvre et le chou.

Quoi qu’il en soit, à l’heure actuelle, on s’est farci plus de cent choux ! Quelle richesse ! On ne peut pas dire qu’on est sans le chou.

Bouba ! Un p’tit chabichou accompagné d’un bon chablis, ça te dit ? Marceeel !... 
DEVINETTE
Dans un resto du Proche-Orient
- Monsieur le réalisateur, choisissez parmi nos verdures et nos eaux-de-vie...
La réponse de ce directeur de cinéma vous fera découvrir son nom. Qui est-il ?
Bizarre
Cette chanteuse chinoise, en composant ses paroles, écrit le mot ’chou’...qu’elle décide d’effacer, donc le chou Wing gomme: ça colle pas, se dit-elle.
réponse à . joseta le 20/09/2013 à 12h47 : DEVINETTE Dans un resto du Proche-Orient - Monsieur le réalisateur, chois...
Réponse du directeur (qui est aussi la mienne)
- J’élis chou/ raki !
Avec quelle plante potagère à l’odeur et au goût forts ce premier ministre de la République Populaire de Chine en 1949 aimait-il relever les plats qu’on lui servait ?

Avec de l’ail, car Zhou aime l’ail 
réponse à . mirlou le 01/09/2006 à 11h26 : Le chou rouge, je connaissais, mais je ne savais pas qu’il y en avait des ...
Absolument ! D’ailleurs à la prochaine Catalognevention, Joseta nous fera gouter des chous choux roses........
Si vous êtes élu au service public dans le Colorado et vous êtes favorable au contrôle des armes, vous êtes aux choux. Vous serez sans doute déstitué ce qui vient d’arriver à deux hommes.

Qu’aurait fait Jésus ? Plus important, qu’aurait fait Davy ?  
Quand on veut cette page on arrive fatalement à des solutions mi chèvre Michou mi chou
réponse à . charmagnac le 20/09/2013 à 15h59 : Quand on veut cette page on arrive fatalement à des solutions mi ch&egrav...
Michou

La reine de Montmartre ?
réponse à . lalibellule1946 le 20/09/2013 à 15h22 : Si vous êtes élu au service public dans le Colorado et vous ê...
Jésus aurait sans doute pendu les armes aux cloux clous, quant à Davy il les aurait données aux Sious Sioux.......
réponse à . DiwanC le 20/09/2013 à 12h08 : Hier, nous hurlions - certains plus fort que d’autres ! - avec les lo...
Si on s’échoue au bar du Phare avec Chabichou et un Chablis c’est chou..
(Prononcez dix fois rapidement !).......
@ Bouba, ton #127, excellent !!! (si j’appuie sur ton icone, ça ne recueille pas mon texte)
Être dans l’embarras
Un associé de l’acteur, se plaignant à celui-ci du retard accumulé dans les travaux de leur bistrot:
- C’est embarrassant, cette situation de lent bar Assante...
réponse à . joseta le 20/09/2013 à 18h15 : @ Bouba, ton #127, excellent !!! (si j’appuie sur ton icone, ç...
Ravi de voir que ma modeste contribution vous sied, Maître.......
Vous êtes chou........
réponse à . BOUBA le 20/09/2013 à 16h47 : Jésus aurait sans doute pendu les armes aux cloux clous, quant à D...
Tu copieras dix fois bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou et pou 
réponse à . charmagnac le 20/09/2013 à 18h28 : Tu copieras dix fois bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou et pou ...
Oui m’sieur.......pendant la colle de samedi........
Au commencement était le chol qui figure à côté de chou (v. 1175), issu du latin caulis, "tige des plantes".

Ce caulis va fricoter avec le grec kaulos et tous deux vont voyager pour devenir kaulan , jambe (prussien), cuaille, pieu (irlandais). De l’Irlande à l’Angleterre, il n’y a qu’un pas à faire pour trouver cauliflower, chou-fleur, et accoster en Allemagne : Kohl → chou. Le petit chou continue à rouler sa bosse… Le voici cabus en Wallonie, jote dans l’Ouest, cholet dans les parlers picard et méridionaux…

Avec tout ça, que fait-on ? Eh bien, au XVIIe, on fait ses choux gras ! au sens abstrait "faire de grands profits", alors qu’au XVe, la locution a le sens de "se goberger". Il entre dans les pâtisseries vers 1549 et ne tardera pas à devenir chou à la crème.

Voilà pour la plante.

Mais on ne saurait omettre les petits préférés, gâtés, choyés, cajolés, en un mot les chouchous, ceux que God accueille à sa droite (au premier rang, vous reconnaîtrez sans peine Lange, forcément).
Source : D.H.L.F d’Alain Rey… sauf la dernière phrase ! 
réponse à . DiwanC le 20/09/2013 à 19h06 : Au commencement était le chol qui figure à côté de ch...
Ce caulis va fricoter avec le grec kaulos et tous deux vont voyager pour devenir
Pour devenir kelyos en Provence. Tu sais maintenant d’où vient la ligne du bas !
Bouba ! On partage les choux ? Parce que y en a pas bezef chez le cher Georges... Il y a quelques mois, avec les voisins du d'ssus, on a chanté "La Jeanne" celle qui n'avait trouvé d'enfant ni dans ses roses ni dans ses choux...

Aujourd'hui, dans le potager, reste La femme d'Hector...

Quand on nous prend la main
Sacre bon dieu dans un sac
Et qu'on nous envoie planter
Des choux à la santé
Quelle est celle qui, prenant modèle
Sur les vertus des chiens fidèles
Reste a l'arrêt devant la porte
En attendant que l'on ressorte
C'est pas la femme de Bertrand
Pas la femme de Gontran
Pas la femme de Pamphile
C'est pas la femme de Firmin
Pas la femme de Germain
Ni celle de Benjamin
C'est pas la femme d'Honoré
Ni celle de Désiré
Ni celle de Théophile
Encore moins la femme de Nestor
Non, c'est la femme d'Hector.


Écoutez...

Main'nant si tu veux chercher la légume tout seul, je n'y vois aucun inconvénient ! 
Chi mes chouvenirs chont bons y a un chou dans le bulletin de chanté..........

Systématiquement, les nécrologues jouent,
À me mettre au linceul sous des feuilles de chou


et il est l'heure du café.....
Il ne faut pas confondre les chous avec èche et les choux avec iqche......Chi vous voulez en chavoir pluche ch'est ichi...
réponse à . BOUBA le 20/09/2013 à 14h47 : Absolument ! D’ailleurs à la prochaine Catalognevention, Joset...
Quel délice, on les a servis avec du ketchup au curry ! Et copieux, le ketchup au curry !
réponse à . Mintaka le 18/01/2016 à 06h32 : Quel délice, on les a servis avec du ketchup au curry ! Et copieux, ...
Pour le coup Wiki est dans les choux parce que en France le chichi c'est ça

.....le chichi c'est ça.......

Dites le dix fois rapidement........
Le café avec du vieux pain tartiné de miam c'est léger, digeste et nourrissant. Non ?
Les mystères de la vie ? Un des mes auteurs favoris (SF), faisait à l'un de ses personnages (un militaire...), qu'ils commençaient avec les protozoobaires...
Peut-être pensait-il (le personnage, bien sûr), que c'était un "truc" porno... Et autant pour l'intelligence des militaires...
réponse à . le gone le 18/01/2016 à 08h13 : Le café avec du vieux pain tartiné de miam c'est léger...
Un délice! Comme les croissants au ketchup ........
C'était le chou-chou à sa môman et elle lui avait donné quelques sous pour à la plage acheter des chouchous au marchand. (ils aiment ça dans le sud) En laisse il tenait son chouchou mais les chiens étaient interdits de plage. Les chournaux en faisaient des choux gras etc.
Bon, je retourne à mes tartines et faire un tour au canis. A tantôt
réponse à . Jacques1949b le 18/01/2016 à 08h17 : Les mystères de la vie ? Un des mes auteurs favoris (SF), faisait &a...
Les mystères de ma vie ? Un des mes auteurs favoris (SF)
Saint François ?
Encore un des mystères de ta vie.
réponse à . DiwanC le 20/09/2013 à 19h06 : Au commencement était le chol qui figure à côté de ch...
cholet dans les parlers picard et méridionaux…
Ah bon.
En Picardie, on dit "cabus" de "caboche" parce que ça ressemble à une tête chauve, pour le distinguer du chou de Milan, qui a des feuilles frisées.
Il est devenu "cabbage" en traversant la Manche.
réponse à . SyntaxTerror le 18/01/2016 à 09h47 : Les mystères de ma vie ? Un des mes auteurs favoris (SF) Saint Fran&...
Non, c'était dans des premier roman de Jimmy Guieu... J'aurais mieux fait de le citer d'entrée...
réponse à . le gone le 18/01/2016 à 09h27 : C'était le chou-chou à sa môman et elle lui avait donn&...
(ils aiment ça dans le sud)

C'est sur mais pas au saindoux.....on n'est pas des sauvages, nous !.....
réponse à . syanne le 04/07/2010 à 23h15 : Merci, mon chou. Vois cette page, où il est question d’un wagon, d...
Flûte ! le lien ne conduit pas directement au conte en question...
réponse à . gonalzako le 18/01/2016 à 10h26 : Flûte ! le lien ne conduit pas directement au conte en question......
Dernier enregistrement de la célèbre "Chorale FFP" (Franco-Francilienne-Provençale) : un tube d'enfer ! et 4 min 17 de bonheur.
réponse à . DiwanC le 18/01/2016 à 11h35 : Dernier enregistrement de la célèbre "Chorale FFP" (Fran...
Fallait la trouver celle là !..........
- Tu sais Maryse que Bruno m'a demandé de sortir avec lui ?
- il est chou !
- oui, il échoue...
réponse à . joseta le 18/01/2016 à 12h03 : - Tu sais Maryse que Bruno m'a demandé de sortir avec lui ? - i...
Je connais la même mais avec Nathalie et Françis mais c'est vrai qu'elle est moins drôle........

Bon, je sais c'est nul mais aujourd'hui je cherche des trucs à dire mais je fais chou blanc.......
On va faire un peu plus sérieux – quoique... – sinon on va se faire virer...

Les recettes de Marcel : le chou chardin (page 95)
Nous avions appris de Chardin qu’une poire est aussi vivante qu’une femme,...

Il mettait quoi exactement dans son thé, Proust ? N'y avait pas que des madeleines moi j' dis...

Là, devrait déferler la horde des intellectuels qui vont hurler que j’abîme la littéraire française, que dans la "poire de Chardin aussi vivante qu'une femme", Marcel fait référence à l'amour maternel parfois étouffant, que cette image fait écho à la fascination de jeune Swann pour la duchesse de Guermantes qu'on retrouve dans "La Recherche", ... bref que je n'ai rien compris à la substantifique moelle proustienne !
Ces gens-là, il vaut mieux ne pas les contrarier sinon on en a pour des heures !

Rediffusion du jeu nº2, du 25 mars 2015.
Je le remets sur le tapis (vert comme chou), parce que ce jour-là, uniquement Mintaka y avait joué.

JEU: Pâtisserie familiale....
Trouvez, dans le texte ci-dessous le nom de 23 pâtisseries
Dans cette famille de bavarois, la mère, souvent, pleurait comme une madeleine, le père, gros, avait de la brioche, la fille aînée, c'était pas du gâteau, et la cadette était loin d'être une religieuse; le fils, lui, dans tout ça, il en restait baba, et dans la rue, baba hors home... En plus, pour tout vous dire, ils avaient une voisine lyonnaise et un voisin fort et noir.
Déjà le matin, c'était le bordel, la cadette, Charlotte, proposait:
- on utilise la salle de bain par ordre croissant !
l'aînée: - tu veux pas que je te colle une tarte, non ?
Charlotte: - tu veux qu'on se crêpe le chignon ? et pis, d'abord, faudra m'attapper...
l'aînée: - t'inquiète ! ma tarte t'atteint, sûr ! De toute façon, et écoute bien, c'est pas du chinois: c'est moi qui vais me baigner la première !
Charlotte: - une fois de plus, il est clair que je dois me résigner; j'attendrai, dans mes chaussons, en écoutant Nougarou...
Puis, s'adressant à sa soeur
- sois chou, laisse le fard pour plus tard...
Soudain, l'aînée s'écria:
- Merde ! l'eau ne coule pas ! Naturellement, la panne étonne...mais il fallut appeler le plombier qui, à ce moment là, par hasard, se trouvait chez Germaine !
Enfin, je pourrais remplir mille feuilles sur cette famille...mais je vais y mettre, ému, fin !
réponse à . DiwanC le 18/01/2016 à 12h12 : On va faire un peu plus sérieux – quoique... – sinon on va se...
On savait Proust grand connaisseur des femmes ... visiblement, il s'y connait aussi en poires !
- Le jardinier nous a interdit de jouer au foot ici, mais à son petit voisin, il lui a donné un chou pour qu'il tape dedans...
- le chou shooté ?
- chouchouté ! absolument !

bof !
DEVINETTE
Pourquoi accompagne-t-on les légumes de la ville de Bruck d'une salière ?
réponse à . SyntaxTerror le 18/01/2016 à 12h24 : On savait Proust grand connaisseur des femmes ... visiblement, il s'y conna...
Oui,mais seulement les bonnes poires....
réponse à . joseta le 18/01/2016 à 12h39 : DEVINETTE Pourquoi accompagne-t-on les légumes de la ville de Bruck d'une...
Plouf !
On prononce Brucelle.
Moi j'ai toujours dit Brucksel, na !
réponse à . joseta le 18/01/2016 à 12h15 : Rediffusion du jeu nº2, du 25 mars 2015. Je le remets sur le tapis (vert co...
Si le nougat n'est pas une pâtisserie (j'ai des doutes, mais qu'est-ce que Nougaro viendrait faire la-dedans ?) j'en ai 22.
réponse à . SyntaxTerror le 18/01/2016 à 13h01 : Si le nougat n'est pas une pâtisserie (j'ai des doutes, mais qu&...
- Merde !
... comme dit l'aînée de joseta, je n'en ai que 19, avec nougat.
Je disais donc
Pourquoi chez Bruce Lee on accompagnait les légumes d'une salière ?
- pour mettre, sur les choux de Bruce, sel !
re-na !
réponse à . SyntaxTerror le 18/01/2016 à 13h01 : Si le nougat n'est pas une pâtisserie (j'ai des doutes, mais qu&...
Comme Germaine, je tiens le nougat pour une pâtisserie.
(surtout le nougat espagnol -turrón-)
réponse à . DiwanC le 18/01/2016 à 13h05 : - Merde ! ... comme dit l'aînée de joseta, je n'en ai que 19, ...
joseta, pape au lit !
déferler la horde des intellectuels

Ceux qui ont eu assez de chou pour aller au delà du Bèps ?.......
réponse à . joseta le 18/01/2016 à 13h23 : Comme Germaine, je tiens le nougat pour une pâtisserie. (surtout le nougat...
Sauf s'il est nappé de saindoux et servi avec un bol de café glacé comme on l'aime dans le Lyonnais.... 
réponse à . BOUBA le 18/01/2016 à 13h51 : Sauf s'il est nappé de saindoux et servi avec un bol de café glac&...
Sans ketchup ??
Le ketchup est au saindoux ce qu'Halloween est à Noël.
Arrivé d'outre atlantique plus récemment dans nos contrées,
Je m'étonne que depuis quatre redifs où nous dissertons sur le Brassica oleracea personne n'ait encore évoqué l'homme à tête de chou......

Voilà qui est fait.......
Hors sujet. Hier j'ai constaté les discussions passionnées des enseignants au sujet de leurs élèves. Leurs inquiétudes... Je tiens à les rassurer. réponses
réponse à . BOUBA le 18/01/2016 à 13h51 : Sauf s'il est nappé de saindoux et servi avec un bol de café glac&...
Et ne pas oublier les lardons pour les petits, l'ail au lit contre les vampires, les cornichons pour les top modèles etc Pour le ketchup faut demander à M. John Kerry. C'est lui l'héritier de cette sauce Heinz
réponse à . le gone le 18/01/2016 à 14h36 : Et ne pas oublier les lardons pour les petits, l'ail au lit contre les vamp...
Et les andouilles pour certains Expressionautes, c'est çà ?.......
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
l'ail au lit contre les vampires
L'ail au lit n'a jamais eu aucune influence sur le Mistral et pourtant c'est notre vent pire......
réponse à . BOUBA le 18/01/2016 à 14h18 : Je m'étonne que depuis quatre redifs où nous dissertons sur l...
Tiens donc ! Et ça - que tu trouves @ 60 - c'est du poulet peut-être. Pffff...

Seulement, c'est toujours pareil... c'est une question de voisins du d'ssus.
réponse à . DiwanC le 18/01/2016 à 15h18 : Tiens donc ! Et ça - que tu trouves @ 60 - c'est du poulet peut...
J'ai fait Ctrl+f quatre ou cinq fois et j'ai écrit "homme-tete-chou-Gainsbourg-Gainsbarre" et y a aucun de ces mots dans ton 60.......

Alors forcément si tu y mets de la mauvaise volonté.....

Je vais quand même pas me prendre le chou et tout relire....donc c'est ta faute et pissétou..... (bis )
réponse à . joseta le 18/01/2016 à 13h21 : Je disais donc Pourquoi chez Bruce Lee on accompagnait les légumes d'...
Moi aussi mon p'tit chou, je dis Bruxelles... mais il semble que toi, moi – et sans doute pal mal d'autres ! – avons tort. Écoute Brel, il prononce "Brussel".

C'est comme Metz qu'il faut prononcer "Messe" en abandonnant le "t"... qu'on retrouve à 17 h ! 

Discutée également, la prononciation de Bourg-en-Bresse :

Même si le mot "bourg" seul se prononce "bour" (le g étant muet), quand il est suivi d'une voyelle, il est parfois prononcé "bourk". C'est le cas de la ville de Bourg-en-Bresse, qui devrait se prononcer "bourk-en-bresse".

LITTRÉ écrit : le g ne se fait pas entendre, bien que l'Académie dise qu'on prononce bourk. Cette prononciation, qui n'a plus pour elle l'usage, n'a, par conséquent, rien qui la justifie. Devant une voyelle, plusieurs prononcent le g comme un k : un bour-k étendu; d'autres disent : un bour étendu.


Pas facile tout ça...
Kronenbourg aussi on dit pas le g.......comme on dit pas le h à Heinneken ni le t à Pelforth......

Hips !
réponse à . BOUBA le 18/01/2016 à 14h13 : Le ketchup est au saindoux ce qu'Halloween est à Noël. Arriv&ea...
Noël ne vient pas d'Outre-Atlantique, pas plus qu' Halloween ni que le ketchup !
Ou alors, après un large détour.
réponse à . BOUBA le 18/01/2016 à 15h28 : Kronenbourg aussi on dit pas le g.......comme on dit pas le h à Heinneken...
Prends une "1664" !
réponse à . SyntaxTerror le 18/01/2016 à 16h17 : Noël ne vient pas d'Outre-Atlantique, pas plus qu' Halloween ni q...
Certes, certes, si on sodomise les diptères ( ou les drosophiles selon son orientation sexuelle ) on peut affirmer que tout est parti d'Afrique il y a quelques centaines de siècles.
Partant de là rien n'empêche d'affirmer que le ketchup est une invention Somalienne, qu'Halloween est Érythréen et que Noel vient d'Éthiopie ....
L'histoire de l'homme esf faite de grands détours...
réponse à . BOUBA le 18/01/2016 à 15h25 : J'ai fait Ctrl+f quatre ou cinq fois et j'ai écrit "homme-tete-chou-...
Ah ! l'effronté ! Le matin, il arrive, tranquille, les mains dans les poches... il ne lui reste plus qu'à appuyer sur le bouton de la cafetière...

Neuf fois sur dix, on a ouvert la boutique, allumé les lumières, changé l'eau des fleurs, arrosé les plantes vertes, balayé dans les étages supérieurs pour lui rapporter un ou deux titres du cher Georges qui traînaient là-haut afin qu'il ne se fatigue pas à les répétiter... – ce matin, j'avais même mis les choux à cuire pour la potée de midi – et Môssieur n'est pas content...

Et Môssieur accuse les autres parce que Môssieur refuse de regarder le boulot de recherche des copains d'avant... Si c'est pas malheureux de lire ça...
réponse à . BOUBA le 18/01/2016 à 16h53 : Certes, certes, si on sodomise les diptères ( ou les drosophiles selon so...
C'est comme le "chou" qui s'est baladé un peu partout. M'sieur Rey affirme qu'il est issu du latin caulis → tiges des plantes.

Ce caulis a des correspondances avec le grec kaulos, le lituanien kaùlas → jambe, le prussien kaulan → jambe également, l'irlandais cuaille → pieu, l'allemand Khol → chou. Ça y est : on est arrivés !

Not' petit légume, cultivé partout, est appelé cabus en wallon, jote dans l'Ouest, cholet dans les parlés picard et méridionaux. Tu confirmes ?

Quant au petit chouchou dont on a causé les années passées – tu peux vérifier mais ça demande un certain travail s' pas  ... ♫♫♪♫♪ Aujourd'hui peut-être ou alors demain... ♪♫♪♪♫♪ – s'il vient de chou pour M'sieur Rey, pour P. Guiraud il est dérivé de chouer forme ancienne de choyer.
Ça va ? Vous suivez ?

Il faut attendre 1768 pour avoir la caulis. Ach ! [comme disait ThanhBach.
réponse à . BOUBA le 18/01/2016 à 14h46 : Et les andouilles pour certains Expressionautes, c'est çà ?.....
Les vantards du vent pire ! Zêtes dans le vent ... trèèèèès vieille expression éventée aujourd'hui. Et pi c'est 3,1411611111111111 
réponse à . DiwanC le 18/01/2016 à 17h03 : Ah ! l'effronté ! Le matin, il arrive, tranquille, les mains da...
Mais j'ai jamais rien demandé à personne, moi......

Si ça t'amuse de parcourir les étages, grand bien te fasse mais laisse moi bisser tranquille si que ça me plaît......... 
réponse à . DiwanC le 18/01/2016 à 17h34 : C'est comme le "chou" qui s'est baladé un peu partout. M'sieur ...
T'avais envie de bisser toi aussi.....
réponse à . BOUBA le 18/01/2016 à 17h37 : Mais j'ai jamais rien demandé à personne, moi...... Si &cced...
Qué caractère... M'en vais, tiens...
Merdoum ! J'ai refait tout le boulot pour rien !
"Pan sur le bec" comme dit "Le Canard"  
réponse à . DiwanC le 18/01/2016 à 15h26 : Moi aussi mon p'tit chou, je dis Bruxelles... mais il semble que toi, moi &ndash...
Excuse-moi, ma Germaine, mais je dois invalider ton exemple, pour la simple raison que Brel était belge. En Espagne, on dit "Bruselas (prononcer Broussélass)" et, ni l'un, ni l'autre des deux exemples, implique la prononciation française.
Pour Metz, ville distante d'une soixantaine de km de Longwy, où j'habitais, on est bien d'accord (en passant je te rappelle un de mes jeux de mots: "Le cuisinier et sa femme font des petits mets sains").
Quant à Bourg-en-Bresse, j'ose aventurer une troisième prononciation: "Bourgan-Bresse".
Celà dit, et je ne me lasserai pas de le répéter, j'ai beaucoup à apprendre de tous les participants à ce merveilleux forum.
Tu reviens demain pour le café, dis ?......
Mes choux (ce n'est pas la crème des crèmes)
1.- BAVAROIS
2.- MADELEINE
3.- BRIOCHE
4.- GÂTEAU
5.- RELIGIEUSE
6.- BABA AU RHUM (baba hors home)
7.- LYONNAISE
8.- FORÊT NOIRE (fort et noir)
9.- CHARLOTTE
10- CROISSANT
11- TARTE
12- CRÊPE
13- TARTE TATIN (tarte t'atteint)
14- CHINOIS
15- BEiGNET (baigner)
16- ÉCLAIR (il est clair)
17- CHAUSSON
18- NOUGAT (Nougarou)
19- CHOU
20- FAR (fard)
21- PANETTONE (panne étonne)
22- MILLE-FEUILLE
23- MUFFIN (ému,fin)
Voilà !
réponse à . joseta le 18/01/2016 à 17h55 : Excuse-moi, ma Germaine, mais je dois invalider ton exemple, pour la simple rais...
Craonne se prononce "krann*", Caen se prononce "kan", Sault dans la Drôme se prononce "sou" et "Excuse-moi, ma Grmaine se prononce "jairmène"......

*C'est pour la chanson de Craonne que l'on prononce "kra-onne"
réponse à . joseta le 18/01/2016 à 18h01 : Mes choux (ce n'est pas la crème des crèmes) 1.- BAVAROIS 2.- MADE...
Me manquais la Lyonnaise.
Merci à toi ! 
réponse à . BOUBA le 18/01/2016 à 18h06 : Craonne se prononce "krann*", Caen se prononce "kan", Sault ...
La Chanson de Craonne m'a toujours collé des frissons partout... ça continue 
Amazing Grace aussi...
réponse à . DiwanC le 18/01/2016 à 18h16 : La Chanson de Craonne m'a toujours collé des frissons partout... ç...
C'est sur que quand on pense à ce qu'ont enduré ces pauvres bougres de poilus.......
Amazing Grace bien sûr, le chant des partisans aussi.......
réponse à . joseta le 18/01/2016 à 17h55 : Excuse-moi, ma Germaine, mais je dois invalider ton exemple, pour la simple rais...
Bon... on continue ! 
Certes, Brel le Belge Flamand chante "Brussel" et je crois que les Wallons disent ainsi.
Respectons donc la prononciation locale...
Ne me dis pas que tu prononces "neviork" pour New York, je ne te croirais pas !


Ben voui !!! 
Faut bien changer l'eau des fleurs, arroser les plantes vertes....
réponse à . BOUBA le 18/01/2016 à 16h53 : Certes, certes, si on sodomise les diptères ( ou les drosophiles selon so...
Il ne faut pas oublier que l'Amérique du nord est peuplée de migrants, leurs traditions, ils les ont apportées d'Europe ou d'Asie. Les Amérindiens ne connaissaient ni le ketchup, ni Halloween, ni la pizza.
réponse à . DiwanC le 18/01/2016 à 18h39 : Bon... on continue !  Certes, Brel le Belge Flamand chante "Bruss...
Non ! là je prononce nid ou york, selon si je parle d'oiseaux ou de jambon blanc...
- Agatha, je trouve que votre Hercule est un chou !
- vous n'y êtes pas, ma chère, c'est un Poirot !
réponse à . DiwanC le 18/01/2016 à 18h39 : Bon... on continue !  Certes, Brel le Belge Flamand chante "Bruss...
On dit Nouille-York ou Losse en Gelesse .....Vous vous souvenez de cette pub ?
Je ne me souviens plus de quoi elle vantait les mérites ...
réponse à . SyntaxTerror le 18/01/2016 à 18h51 : Il ne faut pas oublier que l'Amérique du nord est peuplée de ...
Ni la rougeole, ni la pécole (c'est la peau du cul qui se décolle), ni la tuberculose..........
réponse à . DiwanC le 18/01/2016 à 18h40 : Ben voui !!!  Faut bien changer l'eau des fleurs, arroser les pla...
Et apporter les croissants le dimanche.......
Sur le marché
- Quoi ? 2€ pour un chou ?
- on est au mois de mai...ce n'est plus la saison...
- mai: qu'abus !
- MES cabus !
- quel mec a bu ? moi ? ben gardez-les vos choux !

bof ! commence à être fatigué moi à cette heure-ci....
réponse à . BOUBA le 18/01/2016 à 19h42 : Ni la rougeole, ni la pécole (c'est la peau du cul qui se déc...
J'adore quand tu es de bonne foi.
réponse à . joseta le 18/01/2016 à 18h01 : Mes choux (ce n'est pas la crème des crèmes) 1.- BAVAROIS 2.- MADE...
Oui !
Nougat

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre dans les choux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?