|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions à venir Une au hasardAffichage d'une expression quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions référencées RechercheRecherche d'expressions contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici !
|
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du vendredi 26 février 2010 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « A l'emporte-pièce » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) D'une manière directe, nette et franche D'une manière mordante, incisive Brutalement, sans tact, sans finesse ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Au début du XVIIe siècle, on parlait de "cautère emporte-pièce" pour désigner un objet tranchant destiné à être chauffé au rouge pour brûler les tissus et cautériser les blessures. Et c'est le côté tranchant qui est important ici, car aujourd'hui, un emporte-pièce (  ) est un instrument d'acier tranchant ayant une forme bien précise qui permet de découper d'un seul coup des morceaux d'un produit généralement tendre (carton, cuir, tissu, pâte...) ayant les contours de l'emporte-pièce.C'est de cette faculté de trancher net quelque chose qu'est née, dès le début du XVIIIe siècle, la métaphore qui assimilait l'emporte-pièce à des "propos mordants", notre expression n'étant apparue qu'au milieu du XIXe. Par extension, elle s'applique aussi pour désigner des manières brutales ("très tranchantes"), sans finesse. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Il a 15 ans quand, en guise de sanction, un enseignant avisé lui "commande" un… roman. "J'étais nul à l'école, j'inventais des histoires, j'ai toujours écrit, j'écrivais ce que j'appelle des laconiques, des pensées à l'emporte-pièce", raconte Daniel Pennac. » Le Figaro - Article du 19 février 2009 « L'argument, dans une tradition du théâtre français qui relie Marivaux à Guitry, est amusant, mais la manière dont les auteurs - le critique de cinéma Alain Riou et le chef opérateur Renan Pollès - le bricolent dans une sorte de cinéma artisanal à l'emporte-pièce manque tout de même d'inspiration et de sophistication. » Le Monde - Article du 6 juin 2009 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) EMPORTE-PIECE (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 82
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
qui permet de découper d'un seul coup des morceaux d'un produit généralement tendre Ben mon colon, t'as jamais travaillé dans une tôlerie, alors! Visité non plus, d'ailleurs!Je te dis pas. Il y a des tôlières qui travaillent à l'emporte-pièce! Fais gaffe à ton poinçon!
"aujourd'hui, un emporte-pièce (Lien externe) est un instrument d'acier tranchant "
ou de plastique : la marque aux célèbres démonstrations à domicile de petits pots et divers contenants en plastique, commençant par Tup et finissant par ware en faisait pour la patisserie, que les démonstratrices offraient à toutes les dames présentes auxdites démonstrations ! Y en a encore un chez ma maman. Nostalg-Hobbes [ Modifié le 26/02/2010 à 07:55:17 ]
faits d'hiver :
"quand il m'a demandé une pipe à l'emporte pièce, je croyais qu'il savait que j'étais cannibale" a déclaré la jeune fille au juge d'instruction.
C'est de cette faculté de trancher net quelque chose qu'est née, dès le début du XVIIIe siècle, la métaphore ainsi que la guillotine. Les deux furent utilisées durant la révolution, mais la guillotine finit par s'imposer car elle tranchait plus rapidement que la métaphore.
D'où le 'généralement', sachant que la 'tendresse' est obligatoire mais relative à la dureté de l'objet tranchant.
Voilà une métaphore qui m'est to-ta-le-ment étrangère comme vous tous ici le savez. D'ailleurs jusqu'à aujourd'hui je réservais cette formule pour mes voeux du 26 février : "à l'an, porte pièces !". C'est ce que je vous souhaite à tous avec la tendresse évoquée ci-dessus par God.
autre fait d'hiver : " le pilleur de tronc travaillait à l'emporte pièces depuis plusieurs mois sur le diocèse"
« A l'emporte-pièce »
c'est la devise d'IKEA qui nous en fait toujours emporter une de trop dont on ne sait pas quoi faire.
( le seul canard qui baratine officiellement) HoubaHOBBES dans sa lutte sans merci avec le rat-taupier, vient de franchir une nouvelle étape. Il a installé des camé-rats pour filmer l'ennemi. Ce rat-visseur a déclaré " Au moins j'aurais des photos pour porter plainte à la police"
Il a installé des camé-rats pour filmer l'ennemi. S'ils sont camés, ils vont se laisser emporter dans chaque pièce, mais ils ne filmeront que leur délire. Pauvr'Hobbes.
( le seul canard qui baratine officiellement) God qui en a marre des désabonnements, réclamations diverses, de l'EDP, des VIL(s) de l'hébergeur et autres pharefelus va quitter Puyricard. Pour s'isoler il se fait construire une paGode.
il se fait construire une paGode Raté !Une pagode a des toits 4 pentes. Mais il se trouve que ma construction est située à moins de 500 mètres d'un bâtiment protégé (que je sais même pas où il est, tellement il est discret). Du coup, mon permis de construire a dû être validé par l'architecte des bâtiments de France local. Et ce monsieur, qui n'aime pas les toits quatre pentes, et alors qu'il y a déjà d'autres maisons avec de tels toits dans le lotissement (photo satellite à l'appui), m'a imposé de revenir à de bon vieux pignons aux deux extrémités de la maison. Je l'aime.
( le seul canard qui baratine officiellement) veni vidi vece c'est ce qu'aurait dit Cotentine en quittant Eureka avec sa tourista.
J'ai un service trois pièces d'une grande tendresse, entièrement fabriqué à l'emporte-pièce paternel. Merci, papa !
c'est absolument faux ... Eureka m'a régalé de spécialités de son pays (demande à Emeu29, il a savouré les mêmes plats) et c'était "divin", même le vin, un Chardonnay exquis ... grandiose le dîner et ce n'est que 5 jours plus tard que j'ai embarqué, dans l'avion, avec moi, brutalement, sans tact, sans finesse, un clandestin nommé : "tourista"
Merci bien, je te le dis tout de go : ça va mieux, j'suis guérie ... mais pas des voyages !
Bon : comme tu vas modifier l'adresse de Kelyos, on l'aura forcément. Autant nous la filer mainant, hein ? Qu'on puisse aller mater ton "bâtiment protégé", et organiser une expédition termites et mérule. Tu mords ?
Comment ? C'est une réaction à l'emporte-pièce(s) ? Tu ne crois pas si bien dire...
Non, c'est juste erroné : tu as dit "vine, vide, vece". Mickey est nul en grammaire latine.
J'ai connu quelqu'un à qui les bâtiments de France ont refusé de construire son garage alors qu'il voulait le faire dans le style exact du reste des constructions locales, donc esthétiquement plutôt sympa.
Résultat des courses, il a "construit" une simple baraque avec de la tôle ondulée, et ça ils n'ont pas pu lui refuser, parce que ce n'était pas du dur. Dur dur l'administration française !!! En ce qui concerne ce fameux classement en zone protégée, il suffit que ce soit un vieil escalier même caché dans un recoin tout moche, tant qu'il a été classé, la zone est à respecter ! C'est typiquement le genre de décision à l'emporte pièce  [ Modifié le 26/02/2010 à 12:09:55 ]
le pilleur de tronc travaillait à l'emporte pièces dernière heure : après une formation accélérée il travaille maintenant à l'emporte billets. Merci Pôle Emploi !
ma construction est située à moins de 500 mètres d'un bâtiment protégé il ne faut effectivement pas sous-estimer l'haut pignon public. Mais j'ai une solution : tu procèdes à l'emporte pièces 100 mètres plus loin. 
Encore une expression qui vient de la marine : bateau pirate !!!
 Et de la marine à voile qui plus est ... [ Modifié le 26/02/2010 à 12:18:28 ]
M'sieur, si j'emporte la pièce, où est-ce que je la met ?
[ Modifié le 26/02/2010 à 12:18:12 ]
Décidement: on travaille beaucoup pour la marine...
Avec ma “diplomatie” (sic) très... délicate, je l'aurais traité de fils de pute, ou de fils de chienne engrossée par un porc, enfin une expression dans ce genre de style. et quitte à me retrouver au falot, il aurait aussi pris qq coups dans la gueule... histoire qu'il fasse qq mois d'hôpital
[ Modifié le 26/02/2010 à 12:37:23 ]
Moule à gaufre !
Non, il faut travailler en finesse, te dis-je : réaliser un lâcher de termites et un semis de mérules. C'est quand même plus classieux, hein !
Toi même, hé, bachibouzouc !!!
Tonnerre de Brest, je préfère le kougolf qui est un gâteau à trous.
Tu te prends pour un tigre des bois ?
ou alors si l'on peut accéder au réservoir de sa voiture: qq grammes de chlorate de soude... en plus des termites, évidemment. Quant à se procurer les “bestioles”, encore faut-il trouver un endroit contaminé à proximité, mais ce n'est pas impossible.
Mais, par exemple: le tribunal administratif ? ou carrément la cour européenne ? Mais comme disait Coluche: «on peu avoir tous les diplômes possibles et être con comme un balai» Que l'on me corrige s'il y a lieu, merci. [ Modifié le 26/02/2010 à 13:10:47 ]
gare à l'aérophagie !
18 trous ça te fait peur ?
Ta réputation va en prendre un coup.
Je fais tous mes coups avec les nez des fers chauds, tu mords ? A douze sous le par.
Tejor Tell
A douze sous le par. Dans ce genre de sport, il vaut mieux être au dessus du par, pour éviter les réclamations. Menfin tout le monde peut pas ! Et garde tes Ferchaux pour les frisettes.
Ça swingue, sur Expressio, aujourd'hui, hein ? Aïe ! Avec tes couenneries, je viens de me faire un tour de reins ! C'est malin...
C'est normal t'as vu comment tu tiens ton driver, va plutôt boire un tee au club house.
( le seul canard qui baratine officiellement) Je sortirai du phare, mais quel que soit mon sort, j'aurai montré du moins comment un vieillard en sort (LPP)
Prends ton driver à deux mains mon cousin, et viens boire un verre contre le destin.
elle était, plus définitive, en quelque sorte...
Je peux pas, j'ai un cours à 14 H. Désolé
(le seul canard qui baratine officiellement)+ J'adore le vin si rose (Mickey)
il ne peut pas y avoir de réclamations sur ce site, il est parfait!
un cours de quoi? cf le sketch des Inconnus: cours de bio? non non, un court à Roland Garros
ah ! la pardouze? je viens de comprendre ! joli! il ne manque plus que la clef...
Non non, Léonard, pas Rose de Vinci.
eh oui, celui qui a un rhube de cerbeau ne participe qu' à des pardouzes...
du pif ou du foie?
un vieillard qui sort du phare voit-il la lumière au bout du tunnel?
Salut les Kids!
Pour info, je vais me taper Un conte de Noël sur BeTv à 14h! qui m'accompagne?
Les vrais contes de Noël sont sur Expressio. Vi vi...
Ce pote mâle prie, rapièce l'empoté. Emile porta cèpe, Elpépé mot acier !
Anna des Kupp
Tu iras jusqu'où tes potes irons...
...sauf si l'on a une cheminée... ou un poële... (*)
(*) merci de remplacer les derniers pointillés  ex: à mazout. Et comme le demandait la maîtresse à Toto, le conjuguer... [ Modifié le 26/02/2010 à 15:01:13 ]
Le poinçonneur des Lilas travaille à l'emporte-pièce.
[ Modifié le 26/02/2010 à 15:07:39 ]
brûler les tissus L'emporte-pièce peut-il servir à brûler les pourpoints ?
Le pourpoint des vaches argentines, aussi. Pauvres bêtes !
Je sortirai du phare, mais quel que soit mon sort
J'aurai montré du moins comme un vieillard en sort ? Oups, j'avais pas vu que c'était une réponse à la réponse. Donc : tout en faisant des vers comme un vieillard en f'rait. [ Modifié le 26/02/2010 à 16:07:31 ]
l'an, porte pièces ! Et les étrennes aussi ! se souviennent avec nostalgie les concierges* métamorphosées en gardiennes d'immeuble, les facteurs devenus préposés depuis que La Poste se remue, les éboueurs transformés en ouvriers de la collecte... *bignole... tire-cordon... concepige... pipelette Que d'images ! Comparées à ces personnages - parfois gourmandes de commérages... mais juste pour causer ! - les gardiennes d'à c'te heure sont presque transparentes. Ont-elles une équivalence argotique ? Merci de m'aider si vous savez !
Tu lis Phare-Matin_38, mainant ?
les éboueurs transformés en ouvriers de la collecte On dit : rippeurs.
Merci !
Ripeur ou rippeur ? Ripeur : éboueur/ripeur Rippeur : engin de terrassement Ton avis ? Argot pour les gardiennes ? As-tu une piste ? [ Modifié le 26/02/2010 à 16:37:46 ]
Ripeur ou rippeur ? Il semble que les deux s'écrivent. Ca ne vient sans doute pas de l'anglais ou ça signifie "éventreur". Pour les gardiennes, je ne sais pas ...
Merci à nouveau ! Pour le reste... attendons...Héritère de Gavroche ou des titis parisiens, la rue finira bien par trouver...
A propos d'immeubles, est-ce que la vente "à la découpe" s'apparente à du travail à l'emporte-pièces ?
Cinquasser c'est avoir un avoir un rendez-vous galant de 5 à 7. Rien à voir avec Tanasser qui veut dire schtroumpfer.
L'emporte pièces c'est très restrictif, faut pas oublier:
L'emporte-conteneurs si cher à Rikske l'emporte-avions (spécialité toulonnaise) l'emporte-à-porte l'emporte-jarretelles (j'ai les noms) l'emporte-paroles l'emportuguais, non là je m'emporte.
Quid des pièces de potier ? Est-ce que les clients, après avoir payés, font dans le genre «Autant j'emporte la pièce» ?
Chez les chiftirs des puces aussi, d'ailleurs...
l'emportuguais, non là je m'emporte. Pour cause d'ensablement ?- l'emporte du guet (autrefois le sergent du guet (qui pouvait aussi être gay, même le terme n'existait pas à son époque), (aujourd'jhi les poulets en vadrouille) - l'emporte du gay (quartier du Marais, la nuit, qui lorsqu'ils sont dans une fermer sont... fermiers) - l'emporte tillon (dans le métro...) - l'emporte flingue (tueur à gages) - l'emporte plumes (oreiller) - l'emporte monnaie (synonyme de l'expression du jour) dans la rue Gay-Lussac Paris 5e; sans oublier du gay trou, hein ? De même les lavandières du Portugal qui tapent à l'emporte-pièces avec leurs battoirs... Et tant pis si l'on dit que je tirlipotte du schmiblic...  [ Modifié le 26/02/2010 à 19:19:04 ]
A l'emporte-pièce, le dicton du jour :
Qui, ayant trop entretenu de danseuses, fait la manche, emporte pièce.
je préfère le kou golf A ce sujet, savez-vous d'où vient le mot GOLF ?Réponse dans 10 mn environ !!!
Bon : suffit qu'on tourne le dos cinq minutes, et y font grève sur le tas, les gosses ! Moi qui suis payé à la ligne, ça va me faire un jour maigre, hein ! Surtout que God rétribue mes prestations en rondelles de zinc, qu'il fabrique dans l'atelier clés de 12 à l'emporte-pièce... Et, comme il n'y a pas de petites économies, une fois les rondelles prélevées, la plaque fait un très joli moucharabieh pour le salon rose.
L’origine du mot est assez confuse, il semble provenir des Pays-Bas où le jeu était appelé colf (dérivé du mot allemand kolbe qui signifie bâton), en raison des nombreux échanges entre les Pays-Bas et l’Écosse, les Hollandais importèrent ce jeu. Au XVIe siècle, il existe de nombreuses mentions dans les textes officiels en référence à ce sport avec les mots gouff ou golf. Finalement, lors de la mise en place des club-houses, le terme golf fut retenu. L’existence de flux commerciaux qui prospèrent entre les rivages de la mer du Nord au cours du Moyen Âge et de la période post-moderne a induit beaucoup d’interactions linguistiques entre l’écossais, le néerlandais, et d’autres langues.
Une étymologie populaire du terme mais qui a été officiellement rejetée était « Gentlemen Only, Ladies Forbidden ». « Golf » est le mot redondant associé à la lettre G dans l'alphabet radio normalisé par l’Organisation de l'aviation civile internationale. Merci qui ? Merci Wiki. [ Modifié le 26/02/2010 à 19:30:03 ]
Réponse dans 10 mn environ Au-delà de cette ligne, votre ticket n'est plus valable.
Une étymologie populaire du terme mais qui a été officiellement rejetée était « Gentlemen Only, Ladies Forbidden ». Bououououhhhhh... J'y croyais bien pourtant !!! Tu m'as cassé tous mes rêves, et tu l'as fait sans délicatesse, à l'emporte pièce !  Moi qui voulais parader et mettre en gros caractères : Gentlemen Only Lady Forbidden, tu m'as grillé au poteau !!! Sniffff snifff
Hé non, là, je ne suis pas du tout d'accord : d'abord j'avais dis 10 mn environ (c'est pas évident d'être ponctuel, spa) et de plus tu m'as obligé à changer tout mon texte, donc en écrire beaucoup plus long = beaucoup plus de temps
Meuh non..... j'rigole ....
Ah ben, fallait pas laisser seize minutes passer derrière la question, hein !
La tortue
Et que deviennent :
- l'emporte-de-prison... pas aimable pour deux sous - l'emporte-parole... bavarde comme une pie - l'emporte-savon... qui n'arrête pas d'engueuler le pôv' monde - l'emportrait... c'lui-là, peux pas l'encadrer - l'emporte-parapluies... raide comme un manche à balai - l'emporte-documents... sorte de porte-flingue qui fait l'important - l'emporte-bonheur et l'emporte-malheur... l'un Ying, l'autre Yang Quelle famille !
suggestion: se procurer «L'argot sans peine ou la méthode à Mimile»
Un vieillard ne peut en sortir autrement que James, quand il Ensor!
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2010 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
